M1070 - Robot de cozinha BRAUN - Manual de utilização gratuito

Marca	Braun
Modelo	M1070
Tipo de produto	Processador de alimentos (preparador culinário)
Potência	Aproximadamente 700 W
Capacidade da tigela	Aproximadamente 1,5 L
Velocidades	Variador eletrônico com função Turbo
Acessórios incluídos	Empurrador, facas (picador), disco de suporte com acessórios para fatiar e ralar
Funções	Picar, fatiar, ralar, misturar, preparar massas leves
Material da tigela	Plástico (compatível com máquina de lavar louça)
Material das lâminas	Aço inoxidável
Segurança	Sistema de travamento da tampa, bloco motor removível
Manutenção e limpeza	Tampa enxaguável em água, outros elementos laváveis na máquina de lavar louça (exceto bloco motor)
Garantia	2 anos (de acordo com as condições da garantia)
País de origem	Alemanha (marca Braun)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 25 x 20 x 35 cm
Peso	Aproximadamente 2,5 kg
Alimentação	Rede elétrica 220-240 V, 50-60 Hz

Perguntas frequentes - M1070 BRAUN

Como picar carne com o Braun M1070?

Corte a carne em pedaços, coloque as facas na tigela, adicione a carne, feche a tampa e encaixe o bloco motor. Use a velocidade Turbo para alimentos duros.

Posso lavar a tampa na máquina de lavar louça?

Não, a tampa pode ser enxaguada em água corrente, mas não deve ser imersa nem colocada na máquina de lavar louça.

Como usar a função de fatiar?

Coloque o acessório para fatiar no disco de suporte, insira-o no eixo da tigela, feche a tampa, adicione os alimentos pelo tubo e use o empurrador.

As lâminas são perigosas?

Sim, as lâminas são muito afiadas. Manuseie-as sempre pela parte de plástico superior.

O que fazer se a tigela ficar manchada depois de picar cenouras?

Unte as partes de plástico com óleo vegetal antes de colocá-las na máquina de lavar louça.

Posso picar grãos de café?

Não, não pique alimentos extremamente duros como noz-moscada, grãos de café ou outros grãos.

Como desligar e desmontar o aparelho?

Solte o botão liga/desliga, desconecte, gire o bloco motor 90° no sentido anti-horário para removê-lo, depois destrave a tampa.

Qual é a capacidade máxima para massas?

Para massas leves, use até 250 g de farinha.

Como limpar o bloco motor?

Limpe-o com um pano úmido apenas. Não o mergulhe em água.

Onde encontrar peças de reposição?

Entre em contato com um centro de serviço autorizado Braun ou consulte o site da Braun.

MANUAL DE UTILIZADOR M1070 BRAUN

Os nossos produtos foram desenhados por forma a cumprir os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que aprecie em pleno este seu novo aparelho Braun.

Precaução

Por favor, leia atenta e completamente as instruções antes de utilizar o aparelho.

• As lâminas são muito afiadas!
• Antes de funcionar com o acessório de preparação de alimentos, assegure-se de que o fecho da tampa (2c) está devidamente fechado e que o cilindro para empurrar alimentos está devidamente colocado.
• Durante o processamento, não insira outras peças no tubo de enchimento a não ser o cilindro de empurrar alimentos (1).
• Desligue sempre o aparelho antes de remover a tampa (2).
• A tampa (2) pode ser limpa sob água corrente, mas não pode ser imersa em água nem lavada na máquina de lavar loiça.
• A taça (4) não pode ser levada ao micro-ondas.

Descrição

1.1 Cilindro de empurrar alimentos 2 Tampa 2a Encaixe do motor 2b Tubo de enchimento 2c Fecho da tampa 3 Lâmina 4 Taça 5 Base anti-deslizante (serve também como tampa) 6 Suporte de acessórios 6a Acessório para laminar 6b Acessório para ralar

Como utilizar o acessório de preparação de alimentos (FP)

Picador (ver imagem SECTION A com a tabela de processamento i)

A lâmina (3) adequa-se perfeitamente para picar carne, queijo, cebolas, ervas aromáticas, cenouras, nozes, avelãs, amêndoas, etc. Para picar alimentos mais duros, utilize a velocidade «turbo».

NOTA: Não pique alimentos demasiado duros tais como noz-moscada, grãos de café e outros grãos.

Antes de picar ...

• corte em pequenos pedaços a carne, queijo, cebolas, alhos, cenouras, chilis
• retire os talos das ervas e descasque as nozes, avelãs e amêndoas
• retire ossos, tendões e cartilagens da carne

Para melhores resultados, por favor consulte o quadro de velocidades recomendadas na janela de processamento.

a) Retire cuidadosamente a proteção de plástico da lâmina (3). Cuidado, a lâmina está muito afiada! Segure-a sempre pela parte de plástico superior. Coloque a lâmina no espigão metálico, colocado no centro da taça (4) e gire-a até bloquear. Coloque sempre a taça sobre a base antideslizante (5). b) Insira os alimentos na taça. c) Coloque a tampa (2) na taça com o fecho (2c) posicionado do lado da pega da taça. Para fechar a tampa, rode-a no sentido dos ponteiros do relógio por forma a que encaixe com um clique, sobre a pega. d) Para encaixar o motor, deslize primeiro a cobertura do orifício para o

acessório PA. Quando colocar o motor no encaixe (2a), assegure-se de que a marca da tampa está alinhada com a marca do motor. Seguidamente, gire o motor 90° no sentido dos ponteiros do relógio, até fechar. Assegure-se de que o cilindro de empurrar alimentos está corretamente colocado.

e) Para colocar em funcionamento, prima o botão ligado/desligado (I/O) existente no motor e mantenha a taça segura com a outra mão. f) Após a utilização, desligue o aparelho soltando o botão ligar/desligar (I/O) e desligue o aparelho da tomada. Para retirar o motor, segure no acessório PA com uma mão, gire o motor 90° no sentido contrário dos ponteiros do relógio e levante. Retire o cilindro de empurrar alimentos. g) Premindo o fecho da tampa (2c), gire-a (2) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a destacar e levante. h) Retire cuidadosamente a lâmina, rodando e puxando, antes de retirar os alimentos processados.

Misturar massas ligeiras

Utilizando a lâmina (3), pode também misturar massas ligeiras tais como massa de panquecas ou bolos até um máximo de 250 gr de farinha.

Para massa de panquecas, por exemplo, primeiro verta os líquidos na taça, depois adicione a farinha e finalmente os ovos. Utilizando o programa de velocidade turbo, pressione o botão ligado/desligado (I/O) do motor, mantendo-o pressionado para trabalhar a massa até que fique suave.

Laminar / ralar (ver imagem da secção B, no quadro de processamento i)

Utilizando a peça para laminar (6a), pode laminar por exemplo pepinos, cebolas, cogumelos, maçãs, cenouras, rabanetes, batatas cruas, courgettes, couves.

Utilizando a peça para ralar (6b), pode ralar, por exemplo, maçãs, cenouras, batatas cruas, beterrabas, couves, queijo (de macio a médio).

a) Coloque as peças (6a) ou (6b) no suporte para peças (6) e encaixe-as. Coloque o suporte de peças no

espigão metálico, colocado no centro da taça (4) e gire-o até bloquear.

b) Coloque a tampa (2) na taça com o fecho (2c) posicionado cerca da pega da taça. Para fechar a tampa, rode-a no sentido dos ponteiros do relógio por forma a que encaixe com um clique, sobre a pega. c) Para encaixar o motor, deslize primeiro a cobertura do orifício para o acessório PA. Quando colocar o motor no encaixe (2a), assegure-se de que a marca da tampa está alinhada com a marca do motor. Seguidamente gire o motor 90° no sentido dos ponteiros do relógio até fechar. Selecione as definições de velocidade de acordo com as recomendações da tabela i. d) Coloque os alimentos a ser processados no tubo de enchimento. Nunca coloque os dedos no tubo de enchimento quando o aparelho está em funcionamento. Utilize sempre o cilindro de empurrar alimentos (1) para o efeito. e) Pressione o botão ligar/desligar (I/O) do motor para funcionar e mantenha-o pressionado quando o acessório PA estiver em funcionamento. f) Após a utilização, desligue o aparelho soltando o botão ligar/desligar (I/O) e desligue o aparelho da tomada. Para retirar o motor, segure no acessório PA com uma mão, gire o motor 90° no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e levante. g) Pressionando o dente da tampa (2c), rode a tampa (2) no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio, para destacar e levante-a. h) Retire o suporte para acessórios antes de retirar os alimentos processados. Para remover a peça, puxe-a para cima pela saliência na parte de baixo do suporte de peças.

Limpar o aparelho (ver imagem na secção C)

Limpe o motor somente com um pano húmido. A tampa (2) pode ser limpa sob água corrente, mas não pode ser imersa em água nem lavada na máquina de lavar loiça. Todas as restantes peças podem ser lavadas na máquina de lavar loiça.

Quando processar alimentos coloridos (ex. cenouras), as peças de plástico

podem ficar descoloradas. Passe óleo vegetal nas peças antes de as limpar.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no final da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em locais de recolha específica, à disposição no seu País.

Italiano

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar,

substituir peças ou trocar de aparelho dentro do período de garantia não terá custos adicionais.

A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente elétrica incorreta, rutura, desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efetuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresentação da fatura ou documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este produto for distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo da garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo telefone 808200033.

Italiano

Garanzia