M1070 - кухонний комбайн BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА M1070 BRAUN

Чистка прибора (см. рисунок C) Протирайте моторную часть и зубчатую часть венчика только влажной тканью. Крышку (2) можно промывать под проточной водой, не погружая ее в воду. Все прочие детали блендера можно мыть в посудомоечной машине. При работе с продуктами, имею- щими насыщенный цвет, например, морковью, пластмассовые детали могут окрашиваться, поэтому пред мойкой блендера в посудомоечной машине протирайте детали прибора с добавлением растительного масла. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. ì͇ªÌҸ͇ Наші вироби розроблені для забез- печення відповідності найвищим стандартам якості, функціональності та дизайну. Сподіваємось, що Ви будете повністю задоволені Вашим новим пристроєм марки Braun. Застереження Просимо уважно прочитати інструкції з користуванням перед експлуатацією цього пристрою. Леза дуже гострі! Перед початком користуванням

пристроєм для приготування їжі переконайтеся, що блокиратор кришки (2с) закритий належним чином, та що виштовхувач (1) знаходиться на місті. Не вставляйте інші насадки в трубку для заповнення, крім виштовхувача (1) під час переробки. Завжди вимикайте пристрій перед зняттям кришки (2). Кришку (2) можна мити під проточ- ною водою, але не занурюйте її в воду та не мийте її в машині для миття посуду. Ємність (4) не призначена для нагрівання у мікрохвильовій печі.

1 Виштовхувач 2 Кришка 2a З‘єднувальна деталь для електромотора 2b Трубка для заповнення 2c Фіксатор кришки 3 Лезо 4 Ємність 5 Основа із захистом від ковзання (також може використовуватися як

6 Тримач насадок 6a Насадка для нарізання 6b Насадка для шаткування Користування пристроєм для приготування їжі (ПЇ) Подрібнення (дивіться розділ малюнків A з таблицею переробки i) Лезо (3) добре підходить для подріб- нення м‘яса, сира, цибулі, зелені, часнику, моркви, волоських горіхів, ліщини, мигдалю, тощо. Для подріб- нення твердих продуктів використо- вуйте режим підвищеної швидкості. Примітка: Не подрібнюйте надзвичайно тверді продукти, наприклад, мускатний горіх, кавові зерна та зернo. Перед подрібненням ... – наріжте м‘ясо, сир, цибулю, часник, моркву та перець – видалить стебла з зелені та шкар- лупу з горіхів – видалить з м‘яса кості, жили та

4644351_FP1000.indd 434644351_FP1000.indd 43 24.05.2006 12:06:04 Uhr24.05.2006 12:06:04 Uhr44 Для найкращих результатів просимо скористатися режимом підвищеної швидкості, рекомендованим в таблиці

a) Обережно зніміть пластикову кришку з леза (3). Застереження: лезо дуже гостре! Завжди тримайте його за верхню пластикову частину. Розмістіть лезо по осі ємності (4) та прокрутіть його, щоб зафіксувати на місці. Завжди розміщайте ємність на нековзній основі (5). b) Покладіть харчові продукти у ємність для подрібнення. c) Прикріпіть кришку (2) до ємності за допомогою фіксатора (2c), розміще- ного поряд з ручною ємності. Щоб заблокувати кришку, поверніть її за напрямком годинникової стрілки таким чином, щоб фіксатор з клацанням зафіксувався над

d) Щоб приєднати електромотор, спочатку відсуньте кришку отвору для пристрою ПЇ. Під час приєд- нання електромотору до з’єднуваль- ної деталі (2a) переконайтеся, що маркування на кришці співпадає з маркуванням на електромоторі. Після того прокрутіть електромотор на 90° за рухом годинникової стрілки, поки він не заблокується. Переконайтеся, що виштовхувач знаходиться на місці. e) Для початку роботи, натисніть та тримайте двопозиційний перемикач на електромоторі, а ємність візьміть своєю іншою рукою. f) Після використання вимкніть пристрій, відпустивши двопозицій- ний перемикач, та витягніть вилку з розетки перед початком розби- рання. Щоб зняти електромотор, візьміть пристрій ПЇ однією рукою, поверніть електромотор на 90° у напрямку проти руху годинникової стрілки та зніміть його. Зніміть виштовхувач. g) Натискуючи на фіксатор кришки (2c), поверніть кришку (2) у напрям- ку проти годинникової стрілки для того, щоб її деблокувати і підняти. h) Перед тим, як вийняти оброблені харчові продукти, обережно зніміть лезо, повернувши його та витя-

Розмішування негустого тіста Використовуючи лезо (3), Ви можете, крім іншого, розмішувати негусте тісто, наприклад, збите тісто для млинців або масу для тортів, які потребують не більше 250 г борошна. Наприклад, для збитого тіста для млинців спочатку налийте у ємність рідкі речовини, потім додайте боро- шно, а наприкінці – яйця. Використовуючи регулювання підви- щеної швидкості «turbo» (турбо- режим), натисніть та тримайте двопо- зиційний перемикач для замішування збитого тіста, поки воно не стане однорідним. Нарізання / шаткування (див. розділ малюнків B з таблицею переробки i) Використовуючи насадку для нарізання (6a), Ви можете нарізати такі продукти, як огірки, цибулю, гриби, яблука, моркву, редьку, сиру картоплю, кабачки цукіні, капусту. За допомогою насадки для шаткування (6b), Ви можете шаткувати, наприклад, яблука, моркву, сиру картоплю, буряк, капусту, сир (від м’яких видів до

a) Вставте насадку (6a або 6b) у тримач насадок (6) та зафіксуйте на місці. Розмістіть тримач насадок на осі ємності та прокрутіть, щоб зафіксувати на місці. b) Прикріпіть кришку (2) до ємності за допомогою фіксатора (2c), розміще- ного поряд з ручною ємності. Щоб заблокувати кришку, поверніть її за напрямком годинникової стрілки таким чином, щоб фіксатор з кла- цанням зафіксувався над кришкою. c) Щоб приєднати електромотор, спочатку відсуньте кришку отвору для пристрою ПЇ. Під час приєд- нання електромотору до з’єднуваль- ної деталі (2a) переконайтеся, що маркування на кришці співпадає з маркуванням на електромоторі. Після того прокрутіть електромотор на 90° за рухом годинникової стріл- ки, поки він не заблокується. Переконайтеся, що виштовхувач знаходиться на місці. Оберіть регу- лювання швидкості відповідно до рекомендацій, наданих у таблиці (i). 4644351_FP1000.indd 444644351_FP1000.indd 44 24.05.2006 12:06:04 Uhr24.05.2006 12:06:04 Uhr45 d) Завантажте трубку для заповнення харчовими продуктами, що підля- гають обробці. Ніколи не залазьте у трубку для заповнення, коли пристій увімкнено. Для подачі харчових продуктів завжди використовуйте виштовхувач (1). e) Натисніть та тримайте двопозицій- ний перемикач впродовж всього часу використання пристрою для ПЇ. f) Після використання вимніть пристрій вимкніть пристрій, відпустивши двопозиційний перемикач, та витягніть вилку з розетки перед початком розбирання. Щоб зняти електромотор, візьміть пристрій ПЇ однією рукою, поверніть електро- мотор на 90° у напрямку проти руху годинникової стрілки та зніміть

g) Натискуючи на фіксатор кришки (2c), поверніть кришку (2) у напрямку проти годинникової стрілки для того, щоб її деблокувати

h) Перед тим, як вийняти оброблені харчові продукти, зніміть тримач насадок. Щоб зняти цей пристрій, підніміть його за кінець, який виступає на дні тримача насадок. Очищення пристрою (див. розділ малюнків C) Чистіть електромотор, використо- вуючи лише зволожену тканину. Кришку (2) можна чистити під проточ- ною водою, але не занурюйте її у воду і не чистіть у посудомийці. Всі інші деталі можуть очищуватися у посудо-

Під час обробки кольорових харчових продуктів (наприклад, моркви), пластикові частини пристрою можуть змінювати колір. Перед очищенням таких частин, протріть їх олією. äÓÏԇ̥fl Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚË ÁÏ¥ÌË ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈¥˛ ÔËÒÚÓ˛