IdentityCollection FP 5160 3209 - Konyhai robotgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Multifunkciós konyhai robotgép
Márka	Braun
Modell	IdentityCollection FP 5160 3209
Méretek (Hosszúság x Mélység x Magasság)	Kb. 30 x 20 x 25 cm
Tömeg	Kb. 5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	800 W
Tálkapacitás	1,5 L
Fő funkciók	Aprítás, szeletelés, reszelés, dagasztás, turmixolás, emulgeálás
Tartozékok	Aprítókés, szeletelő/reszelő tárcsák, habverő, dagasztóhorog, turmixtál
Sebességek	2 sebesség + impulzus
Tál anyaga	Üveg vagy erősített műanyag
Biztonság	Fedélzár, csúszásgátló lábak, automatikus leállítás túlterhelés esetén
Karbantartás és tisztítás	Mosogatógépben mosható részegységek
Szín	Fehér és szürke
Származási ország	Németország
Garancia	2 év
Javíthatóság	Pótalkatrészek a gyártótól beszerezhetők

Gyakran ismételt kérdések - IdentityCollection FP 5160 3209 BRAUN

Hogyan használjam a Braun FP 5160 konyhai robotgépet kenyértészta dagasztásához?

Helyezze a dagasztóhorgot a tálba, adja hozzá a hozzávalókat, és válassza az 1. sebességet. Ne lépje túl az 1 kg tésztát. Az ajánlott dagasztási időkről tájékozódjon a használati útmutatóban.

Mosogatógépbe tehetem az alkatrészeket?

Igen, a tál, a fedél, a tartozékok (kések, tárcsák, habverő) mosogatógépben moshatók. A motorblokkot nedves ruhával tisztítsa.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tál és a fedél megfelelően rögzítve van-e. Győződjön meg arról, hogy a konnektor működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Mi a tál maximális kapacitása?

A tál kapacitása 1,5 liter folyadékok és 1 kg szilárd anyagok esetén. Ne lépje túl a túlfolyás elkerülése érdekében.

Hogyan aprítsak hagymát sírás nélkül?

Használja az aprítókést: vágja negyedekre a hagymát, rövid nyomásokkal nyomja meg az impulzus gombot. Dolgozzon gyorsan az irritáció csökkentése érdekében.

Használhatom a robotot forró levesek turmixolására?

Nem, a tál nem forró folyadékokhoz készült. Hűtse le a levest szobahőmérsékletűre turmixolás előtt, vagy használjon botmixert.

Hogyan tisztítsam biztonságosan az aprítókést?

Óvatosan vegye ki a kést, mossa meleg víz alatt kefével. Használjon védőkesztyűt a vágások elkerülése érdekében. Hagyja levegőn megszáradni.

Milyen tartozékokat vásárolhatok külön?

További tárcsák (julienne, hasábburgonya), egy minitál, egy citromprés kapható. Tekintse meg a Braun weboldalát vagy a hivatalos forgalmazókat.

A robotom szokatlan zajt ad, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a tartozékok megfelelően vannak-e rögzítve, és hogy nem szorult-e be idegen tárgy. Ha a zaj továbbra is fennáll, állítsa le a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Hol találom a készülékem sorozatszámát?

A sorozatszám a készülék alján lévő címkén vagy az eredeti csomagoláson található. Szükséges a garanciális igényekhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IdentityCollection FP 5160 3209 BRAUN

Termékeinket úgy alkottuk meg, hogy azok a legmagasabb szintű minőségi, működésbeli és megjelenésbeli követelményeknek is megfeleljenek. Reméljük, minden tekintetben élvezettel használja majd új Braun készülékét. Érdekes receptöletekért és videókért látogasson el a következő weboldalra: www.braunhousehold.com.

A termék használatbavétele előtt olvasson el figyelmesen minden utasítást.

Fontos

A pengék nagyon élesek! A pengéket csak a gombrésznél fogja meg. Használat után, mielőtt a feldolgozott élelmiszert kivenné, mindig először a pengét távolítsa el a tálból.

• A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy kellő tudással nem rendelkező személyek is használhatják megfelelő felügyelet vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatás mellett és a veszélyek megértése esetén.
• Ha sérülést észlel a szitán, vagy a műanyag gyűrűn, akkor ne használja a készüléket. • Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
• Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják.
• A készüléket és annak tápkábelét gyermekektől elzárva tartsa.
• A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
• Ha nem használja a készüléket, valamint összeszerelés, szétszerelés, tisztítás és tárolás előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket.
• Ha a tápkábel meghibásodott, akkor veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizügynökével, vagy más ugyanilyen képesítésű szakemberrel cseréltesse ki azt.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készüléken jelzett értéknek.
• Forró folyadékok konyhai robotgépbe, vagy mixerbe öntésekor óvatosan járjon el, mivel a gépből hirtelen forró gőz áramolhat ki.
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra és a háztartásokban szokványos élelmiszer mennyiségek feldolgozására tervezték.
• Egyik alkatrészt se használja mikrohullámú sütőben.

Áttekintés

1 Motoros alapegység 2 Kábeltároló 3 Motorkapcsoló 4 Sebességszabályzó (1-11) 5 Munkatál 6 Fedél, nyomórúddal 7 Univerzális penge, védőburkolattal 8 Dagasztótoldalék 9 Habverő-toldalék 10 Betéttartó 10a Finom szeletelőbetét 10b Durva szeletelőbetét 10c Finom reszelőbetét 10d Durva reszelőbetét 10e Reszelő betét 11 Hasábburgonya készítő eszköz 12 Citrusprés (préselőkúp + szűrő) 13 Szedőlapát

14a Pengeegység, tömitőgyűrűvel

14b Turmix kancsó

14c Fedél

14d Méröpohár

III (csak FP 5160)

15a Gyümölcscentrifuga alapegység, csatlakozórésszel

15b Kiömlönyílás

15c Gyümölcsvelő tartály

15d Szűrő

15e Fedél, betöltőgarattal és nyomórúddal

15f Tisztítókefe

Az első használatot megelőzően

Az első használat előtt tisztítson meg minden alkatrészt (lásd a „Tisztítás” fejezetet).

A motoros alapegységet sima, tiszta felületre helyezze. Húzza ki a kábelt a kábeltárolóból a kívánt hosszúságig.

A készülék működtetése

Sebességszabályzó

Használja az állítható elektronikus sebességszabályzót (4) a sebességfokozat (1....11) kiválasztásához. Az alkalmazandó sebességtartományt illetően tekintse meg az I + II táblázatot.

Motorkapcsoló

O Kikapcsolva

I Bekapcsolva / folyamatos működés

P „Pulse” üzemmód = a végzett művelet azonnali felpörgetése

„Auto Pulse” üzemmód

Dagasztótoldalék program

Turmixgép program

„Pulse” funkció

Ha közvetlenül szeretné működtetni a készüléket, fordítsa a motorkapcsolót

(3) „P” pozícióba. Így a készülék a kiválasztott sebességfokozaton

működik, amíg a motorkapcsolót «P» pozícióban tartja. A sebességfokozat egyénileg választható.

„Auto Pulse”

Amikor a motorkapcsolót (3) «✿» pozícióba állítja, a készülék folyamatosan fog működni, a művelet a kiválasztott sebességfokozaton történő, azonos hosszúságú, rövid felpörgetésekkel. A sebességfokozat egyénileg választható.

Ez az automatikus „Pulse” funkció a következő alkalmazásoknál használható:

• A liszt tésztához történő óvatos hozzákeverésekor, a krémes állag megőrzése érdekében;
• Felvert tojás vagy tejszín szilárdabb ételhez történő hozzáadásakor;
• Finom és puha állagú élelmiszerek (pl. főtt tojás, hagyma) aprításakor;
• Jégkocka aprításkor (csak turmixgép toldalékkal).

Dagasztótoldalék program

Tésztadagasztásra optimalizált sebesség. A programot manuálisan kell leállítani.

Turmixgép program

A programot manuálisan kell leállítani (az alkalmazandó sebességfokozatot illetően tekintse meg a II. táblázatot).

Biztonsági kapcsolórendszer

A készülék csak akkor kapcsolható be, ha...

• a munkatálat megfelelően rögzítette a motoros alapegységre és a fedél tökéletesen záródik a munkatálon.
• a turmix kancsót megfelelően rögzítette a motoros alapegységen,
• a gyümölcscentrifuga toldalékot megfelelően rögzítette a motoros alapegységen és a gyümölcscentrifuga fedelét a gyümölcsvelő tartályhoz fogatta.

Ha a biztonsági kapcsolórendszer áramköre megszakad (pl. a munkatál fedelének felnyitása miatt), a készülék leáll. Ebben az esetben fordítsa vissza a motorkapcsolót „O” pozícióba.

Mielőtt újból bekapcsolná a készüléket, ellenőrizze, hogy a toldalékokat és a fedeleket megfelelően rögzítette-e.

A készülék működése alatt tartózkodjon a munkatál érintésétől. A hozzávalók adagolásához mindig a nyomórudat használja.

A fedél felnyitása vagy a kiegészítők cseréje előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.

Az eszközöket vagy kiegészítőket csak akkor cserélje, amikor a készülék teljesen leállt.

I A munkatál használata

Maximális kapacitás: 2 | folyadék.

Összeszerelés

• Helyezze a munkatálat (5) a motoros alapegységre úgy, hogy a toldalékon és a motoros alapegységen található nyilak egyvonalba essenek. Forgassa a munkatálat az óramutató járásával megegyező irányba, amíg az biztosan a helyére nem záródik.
• Mindig szerelje fel az eszközöket/kiegészítőket a munkatálra, mielőtt a hozzávalókat adagolni kezdené.
• Az eszközöket/kiegészítőket nyomja a tálban található meghajtó-tengelyre, amennyire csak lehet.
• Helyezze fel a fedelet (a nyilak összeillesztésével) és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg az megfelelően a munkatálra nem zárul.
• Az eltávolításhoz forgassa a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba, melyet követően a munkatálat is az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva tudja leemelni.

A Penge (7)

Figyelem! A penge nagyon éles. Csak a műanyag gombnál fogva tartsa a pengét.

Használat előtt óvatosan távolítsa el a védőburkolatot (I A) úgy, hogy a burkolattal ellátott pengét az asztalra állítja és lefelé nyomja a gombot egészen addig, amíg a védőburkolat le nem válik. Használatot követően a védőburkolat visszaillesztéséhez helyezze a pengét az asztalra és csúsztassa a védőburkolatot a gomb fölé. Tartsa a védőburkolatot az egyik kezével és húzza a gombot erősen a másik kezével úgy, hogy a penge biztosan a védőburkolatba záródjon.

A pengét a hozzávalók adagolásának megkezdése előtt helyezze a munkatálba. Használat után mindig távolítsa el a pengét, még mielőtt a feldolgozott élelmiszert kivenné.

Vágás, aprítás

Nem ajánlatos túl kemény élelmiszereket, pl. kávébabot, szerecsendiót vagy jégkockát használni vele.

Alkalmazandó sebességfokozatok: Id. „A” táblázat

Tortatészta/piskótatészta keverése: max. 500 g liszt plusz egyéb hozzávalók

Tortakeveré Sebességfokozat Idő

A folyadék kivételével öntsön minden

hozzávalót 11 kb. 1 perc

a munkatálba.

A motor működése közben adja hozzá a

folyadékokat a fedél töltőcsövén keresztül.

A mazsolához hasonló hozzávalókat kézzel

keverje a tésztához.

Piskótatészta Sebességfokozat Idő

Tejszín, tojás és víz (ha szükséges) 11 kb. 2 perc

adjon hozzá cukrot 11 kb. 4 perc

keverjen bele lisztet (és szükség esetén

kakaóport) „Pulse" üzemmódban 6

6׫P»

Amikor a penge (7) használatával készíti a tésztát, ne adjon hozzá olyan hozzávalókat (pl. mazsolát, kandírozott gyümölcshéjat, mandulát, stb.), amelyeket nem kell összevágni. Ezeket a hozzávalókat a tészta munkatálból történő kivétele után, kézzel kell hozzáadni.

B Dagasztótoldalék (8)

A dagasztótoldalékot kifejezetten kelt-, gyúrt- és édestészták készítéséhez tervezték.

A dagasztótoldalékot a hozzávalók adagolásának megkezdése előtt helyezze a munkatálba.

Amennyiben folyadékok hozzáadására van szükség, azokat a motor működése közben adja hozzá, a fedél töltőcsövén keresztül.

Miután a tészta összeállt, ne adjon hozzá több folyadékot, mivel a folyadék felszívódása nem lesz egyenletes.

Kelt tészta (kenyérhez, süteményhez)

Max. 500 g liszt plusz egyéb hozzávalók.

Válassza a 3-as sebességfokozatot vagy a Dagasztótoldalék programot kb. 1 ½ percig.

Gyúrt tészta

Max. 500 g liszt plusz egyéb hozzávalók.

Válassza a 3-as sebességfokozatot vagy a Dagasztótoldalék programot kb. 1 ½ percig.

Édestészták

Max. 500 g liszt plusz egyéb hozzávalók.

Válassza a 3-as sebességfokozatot vagy a Dagasztótoldalék programot kb. 1 ½ percig.

A legjobb eredmény elérése érdekében olyan vajat használjon, amely nem túl kemény, de nem is túl lágy.

Hagyja abba a dagasztást röviddel azután, hogy a tészta összeállt, máskülönben az édestészta túl lágy lesz.

C Habverö-toldalék (9)

A habverő-toldalékot tojásfehérje és habtejszín felveréséhez vagy piskótatészta készítéséhez használhatja.

Ne használja a habverő-toldalékot vajjal készülő süteménykeverékekhez!

Tojásfehérje felverése	Sebességfokozat	Idő
Min.: 2 db tojásfehérje	4-5	kb. 4 perc
Max.: 6 db tojásfehérje	4-5	kb. 6 perc

Tejszínhab készítés

Sebességfokozat Idő

A legjobb eredmény elérése érdekében

hütött tejszint (4 °C) használjon.

Min.: 0,151 1

Max.: 0,411 kb. 3,5–4 perc

Piskótatészta készítés	Sebességfokozat	Idő
Max. 300 g liszt plusz hozzávalók.
Tejszín, tojás és víz (ha szükséges)	5	kb. 2 perc
adjon hozzá cukrot	5	kb. 2 perc
keverjen bele lisztet és kakaóport (ha szükséges)	1	kb. 30 mp

D Szeletelő-/reszelőrendszer (10)

Helyezzen egy betétet (10a–10e) a betéttartóba (10) a bemutatott módon, és pattintsa be a helyére. Helyezze az összeszerelt szeletelő/reszelő egységet a munkatálban található meghajtó-tengelyre. A betét eltávolításához tolja felfelé a betétnek a betéttartó aljánál kiálló végét.

Az újratöltést a motort kikapcsolt állapotában szabad végezni. A motor működése közben soha ne nyúljon a töltőcsőhöz. Mindig használja a nyomórudat.

A legjobb eredmény elérése érdekében a lédús vagy lágy hozzávalókat alacsonyabb sebességen dolgozza fel. A keményebb élelmiszer-alapanyagokat magasabb sebességfokozattal kell feldolgozni.

E Hasábburgonya-készítő eszköz (11)

Helyezze a hasábburgonya-készítő eszközt a meghajtó-tengelyre, majd helyezze fel és zárja a helyére a fedelet (6).

A legjobb eredmény elérése érdekében az élelmiszer-alapanyagot akkor helyezze a fedél töltőcsövébe (6), amikor a motor ki van kapcsolva.

Kapcsolja be a készüléket, és a nyomórúd használatával gyakoroljon enyhe nyomást a betöltött élelmiszerre. Újratöltés előtt: kapcsolja ki a motort.

Alkalmazandó sebességfokozatok: lásd „D” és „E” táblázat

F Citrusprés (12)

Helyezze a szűrőt a munkatálra a nyilak összeillesztésével, majd forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a helyére nem záródik. Tegye a préselőkúpot a szűrőre.

Biztonsági zár: a citrusprés csak akkor működik, ha a szűrő megfelelően záródik a munkatálon.

Kapcsolja be a készüléket (ajánlott sebességfokozat: 1), és a félbevágott citrusfélét nyomja a préselőkúpra.

Időnként hagyja abba a préselést, és távolítsa el a gyümölcsvelőt a szűrőből. Használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból. Forgassa a szűrőt az óramutató járásával ellenkező irányba, és emelje le.

II A turmixgép használata

Figyelem! A penge éles – csak az talprésznél fogva tartsa.

Maximális kapacitás: 1,5 l folyadék (tejturmixokhoz 750 ml). Sebességtartomány: 1-11

Összeszerelés

Mindig helyezze fel a tömítőgyűrűt a pengeegységre, mielőtt a pengeegységet a turmix kancsóba (II) illesztené.

Az összeszerelés, szétszedés és tisztítás során a pengeegységgel a lehető legnagyobb óvatossággal bánjon.

A pengeegységet alulról megfogva helyezze alulról a turmix kancsóba és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba.

Helyezze fel turmix kancsót (a nyilak összeillesztésével) és forgassa az óramutató járásával ellenkező irányba, amíg az megfelelően a motoros alapegységre nem zárul. A fedelet úgy helyezze fel, hogy annak fülrésze a kiömlőnyílással egyvonalban legyen.

A turmixgépet levesek, shake-ek, turmixok, bébiételek vagy majonéz keveréséhez használhatja.

Nyers zöldségleves

Kockázzon fel 750 g sárgarépát és töltse a kancsóba. Adjon hozzá 750 ml vizet, füszer- és gyógynövényeket.

Maximális sebességen turmixolja 5 másodpercig.

A legjobb eredmény elérése érdekében:

• A szilárd hozzávalókat feldolgozás előtt darabolja fel (leves turmixolásakor fött hozzávalókat használjon).
• Tej esetében vegye figyelembe, hogy az keveréskor felhabzik (max. 750 ml).
• A tejturmixhoz való gyümölcsöket vágja darabokra, és a folyadék hozzáadása előtt turmixolja elő.
• Tegye a feldolgozandó élelmiszert a kancsóba.
• Rögzítse a fedelet megfelelően a kancsóra, és illessze a mérőpoharat a fedél nyílásába.
• Kapcsolja be az elektromos alapegységet.
• A folyadékok feldolgozás közbeni hozzáadásához vegye le a mérőpoharat a fedélről, és a fedélen található nyíláson keresztül öntse be a folyadékokat.
• Majonéz készítésekor az olaj a mérőpohárban található csepegtetőnyíláson keresztül adagolható.

Alkalmazandó sebességfokozatok: Id. II. táblázat

Használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos alapegység hálózati vezetékét a konnektorból. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva távolítsa el a turmixkancsót. A pengeegység tisztítás céljából történő távolításához először fordítsa fejjel lefelé a kancsót, majd az óramutató járásával megegyező irányban forgatva csavarja ki a pengeegységet.

Az összeszerelt kancsó előtisztítása

A kancsó kiürítését követően töltse azt meg vízzel. Helyezze a kancsót az elektromos alapegységre, és fordítsa a kapcsolót többször «P» állásba. Ürítse ki és öblítse tisztára a kancsót.

III. A gyümölcscentrifuga-toldalék használata (csak az FP 5160 modellnél)

Figyelem

Használat előtt mindig ellenőrizze a szűrőt. Ne érjen a reszelőpengékhez.

Ne nyúljon a betöltőgaratba, ha a készülék be van kapcsolva. Az élelmiszer adagolásához mindig a nyomórudat használja.

A fedél eltávolítása előtt várjon, amíg a szűrő forgása leáll.

Összeszerelés

• Helyezze a gyümölcscentrifuga toldalékot a gyümölcscentrifuga csatlakozórészre.
• Helyezze mindkét toldalékot/egységet a motoros alapegységre (a nyilak összeillesztésével). Azután forgassa a gyümölcscentrifuga egységet az óramutató járásával megegyező irányba, amíg biztosan a motoros alapegységre nem záródik.
• Helyezze fel a szűrőt és nyomja lefelé úgy, hogy az a gyümölcscentrifuga csatlakozórészre rögzüljön.
• Helyezze fel a fedelet, majd az oldalsó rögzítőbilincseket a fedél kapaszkodórészébe illesztve, alsó végüket biztos nyomással a helyükre pattintva zárja le a fedelet.
• Helyezzen egy kancsót a gyümölcscentrifuga kiömlőnyílása alá.

Gyümölcs-/zöldséglé kinyerése

• Töltsön gyümölcsöket/zöldségeket a betöltőgaratba.
• Fordítsa el a motorkapcsolót „I” pozícióba. Nem kell sebességfokozatot választania; a készülék állandó sebességen dolgozik.
• Enyhén nyomkodja a betöltött alapanyagokat a nyomórúddal, majd a motor működése közben adjon hozzá további gyümölcsöket vagy zöldségeket.
• Időnként kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból, hogy a gyümölcscentrifuga tálból kiürítse a gyümölcsvelőt.

Gyümölcsféle Előkészítés
Kemény állagú gyümölcsök/zöldségek, pl. alma, körte,sárgarépa, cékla	Távolítsa el az ehetetlen héjat, azaprómagvas gyümölcsöket maggalegyütt dolgozza fel
Leveles zöldségek, pl. káposzta,spenót vagy fűszernövények	Feldolgozás előtt a leveleket tekerjeössze szorosan
Puha állagú gyümölcsök/zöldségekpl. citrusfélék, kivi	Távolítsa el az ehetetlen héjat
Szölő Vágja le a fő szárrészeket
Csonthéjas gyümölcsök, pl. szilva,őszibarack	Távolítsa el a magokat
Dinnye Hámozza meg és vágja akkora	darabokra, hogy beférjen abetöltőgaratba
Paradicsom, uborkafélék Nincs szükség további előkészítésre
Bogyós gyümölcsök Csak vegyes gyümölcslé	elkészítéséhez alkalmasak

Nem készíthető lé a következőkből:

• rebarbara
• keményítő tartalmú gyümölcsök (banán, mangó, papaya, avokádó, füge)
• nagyon kemény állagú, rostos gyümölcsök vagy zöldségek

Használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból. Engedje ki a rögzítőbilincseket, emelje fel a fedelet, és vegye ki a gyümölcsvelő tartályt a szűrővel együtt, majd a gyümölcscentrifuga toldalék elektromos alapegységről történő eltávolításához forgassa azt az óramutató járásával ellenkező irányba.

A mosogatógépbe helyezés előtt tisztítsa elő a szűrőt és a gyümölcscentrifuga tálat a kefével (15f).

IV. Tisztítás

A motorblokkot (1), a dagasztótoldalékot (8) és a csatlakozórésszel rendelkező

gyümölcscentrifuga alapegységet (15a) csupán egy nedves törlőruhával törölje tisztára.

Az összes kiegészítő/eszköz/tál mosogatógépben mosható (ld. tisztítási táblázat).

Nagy pigmenttartalmú élelmiszerek (pl. sárgarépa) feldolgozásakor a kiegészítők elszíneződhetnek. Mosogatás előtt törölje át ezeket a részeket növényi olajjal.

Az értesítés nélküli változtatás jogát fenntartjuk.

A termék hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a háztartási hulladékok közé. Az eldobni kívánt készülék a Braun

Szervizközpontban vagy az önök országában rendelkezésre álló gyűjtőpontokon adható le.