Bolero Coolmarket Combi 335 E - Hűtőszekrény CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kombinált hűtőszekrény fagyasztóval
Modell	Bolero Coolmarket Combi 335 E
Márka	Cecotec
Teljes kapacitás	335 liter (hűtő: 240 L, fagyasztó: 95 L)
Méretek (M x Szé x Mé)	185 x 60 x 65 cm
Nettó tömeg	68 kg
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50 Hz, teljesítmény 150 W
Energiaosztály	E (új EU szabvány)
Éves energiafogyasztás	268 kWh/év
Zajszint	39 dB(A)
Hűtési típus	Ventilátoros hűtés (No Frost) a hűtőben, statikus hűtés a fagyasztóban
Leolvasztás	Automatikus a hűtőben, kézi a fagyasztóban
Belső világítás	LED
Polcok száma	4 állítható üvegpolc
Zöldségtároló rekeszek száma	1 csúszó zöldségtároló rekesz
Fagyasztó	3 fagyasztófiók, fagyasztási kapacitás 4 kg/24 óra
Áramkimaradás esetén önálló működés ideje	12 óra
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Termosztát	Elektronikus digitális kijelzővel
Különleges funkciók	Nyaralás mód, Super Cool funkció, Super Freeze funkció
Karbantartás és tisztítás	Puha ruhával és langyos vízzel tisztítsa, ne használjon súrolószereket
Pótalkatrészek és javíthatóság	Elérhetők a Cecotec weboldalán és a hivatalos forgalmazóknál

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Coolmarket Combi 335 E CECOTEC

Hogyan állítsam be a Cecotec Bolero Coolmarket Combi 335 E hűtőszekrény hőmérsékletét?

Használja a +/- gombokat a vezérlőpanelen. Az ajánlott hőmérséklet 4°C a hűtőben és -18°C a fagyasztóban.

Mit tegyek, ha a hűtőszekrény túl hangos?

Ellenőrizze, hogy a készülék vízszintben van-e. A kattogó vagy bugyborékoló hangok normálisak. Ha a zaj túlzott, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan tisztítsam meg a hűtőszekrény belsejét?

Húzza ki a készüléket, vegye ki az ételeket és a polcokat. Tisztítsa meg langyos vízzel és fehér ecettel átitatott puha ruhával. Alaposan szárítsa meg, mielőtt újra üzembe helyezi.

Szükséges leolvasztani a fagyasztót?

Igen, a fagyasztó kézi leolvasztást igényel. Amikor a jégréteg eléri a 3-5 mm-t, húzza ki a készüléket és hagyja nyitva az ajtót a jég olvadásához.

Mennyi a fagyasztási kapacitás 24 óra alatt?

A fagyasztó akár 4 kg friss élelmiszert is le tud fagyasztani 24 óra alatt.

Hogyan aktiváljam a Super Cool vagy Super Freeze funkciót?

Nyomja meg a Super Cool gombot (a hűtőhöz) vagy a Super Freeze gombot (a fagyasztóhoz). A funkció néhány óra múlva automatikusan kikapcsol.

Mit jelent a kijelzőn megjelenő hibakód?

A kódok jelentését lásd a használati útmutatóban. Kétség esetén húzza ki a készüléket 5 percre, majd csatlakoztassa újra. Ha a kód továbbra is fennáll, hívja a műszaki szolgálatot.

Megfordítható az ajtó nyitási iránya?

Igen, a használati útmutató elmagyarázza a zsanérok megfordítását. Figyelem: ehhez a művelethez két személy és szerszámok szükségesek.

Hogyan cseréljem ki a hűtőszekrény izzóját?

A modell LED világítással rendelkezik, amelyet a felhasználó nem cserélhet. Ha a világítás nem működik, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Mi ennek a készüléknek a klímaosztálya?

Ez a hűtőszekrény mérsékelt éghajlati használatra készült (N-ST osztály: 16°C-tól 38°C-ig). 10°C-tól 43°C-ig terjedő környezeti hőmérséklet-tartományban működik megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Coolmarket Combi 335 E CECOTEC

1. Alkatrészek és komponensek 240

2. Használat előtt 240

3. Összeszerelés 241

4. Üzemeltetés 243

5. Útmutató az élelmiszerek tárolásához 246

6. Tisztítás és karbantartás 248

7. Hibaelhárítás 249

8. Műszaki leírás 253

9. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 254

10. Garancia és Technikai Támogatás 254

11. Copyright 255

12. Egyszerüsített megfelelőségi nyilatkozat 255

ÍNDEX

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni használatra vagy új felhasználók számára.

• Fontos, hogy mindenki, aki használja a készüléket, legyen tisztában annak működésével és biztonsági jellemzőivel, hogy elkerüljük a hibákat és a felesleges balesetet.
• Ellenőrizze, hogy az Ön otthonában a hálózati feszültség megegyezik-e a termék címkéjén feltüntetett feszültséggel.
• Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet

kaptak, vagy a készülék használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a készülékkel járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által végzett takarítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

• Tartsa a csomagolóanyagot gyermekek számára elérhetetlen helyen, mivel fennáll a fulladás veszélye.
• FIGYELMEZTETÉS: ha a belső világítás megsérült, kérjük, forduljon a hivatalos Cecotec műszaki segítségnyújtó szolgálathoz. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.
• A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne akadjon be vagy sérüljön meg. Egy összetört vagy sérült csatlakozó felforrósodhat és tüzet okozhat.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék főcsatlakozójához a telepítés után hozzá tud férsi.
• Ne helyezzen ételt közvetlenül a készülék belsejében lévő légkivezető nyíláshoz.
• Tartsa szabadon a termék szellőzőnyílásait.
• Ne tegyen szénsavas vagy üdítőitalt a fagyasztóba, mivel a tartóban túlnyomás keletkezhet, ami robbanáshoz és a készülék sérüléséhez vezethet.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon a Cecotec által nem ajánlott mechanikus eszközöket vagy más eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hűtőköröket.
• Ha a kábel megsérül, azt a gyártónak, a forgalmazónak vagy hasonlóan képzett személyeknek kell kicseréliniük a veszély elkerülése érdekében.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készülékeket a készülék belsejében.
• Célszerű rendszeresen ellenőrizni a tápkábelt, hogy nincs-e rajta sérülés, ne használja a készüléket, ha a kábel sérült.

- Az áramütés okozta sérülés vagy halál elkerülése érdekében ne működtesse a készüléket nedves kézzel vagy nedves felületen.

- Nehasználjon hosszabbítótvagyelosztótezzela készülékkel. Győződjön meg róla, hogy a készülék közvetlenül a hálózati aljzatba van dugva.

- A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy hátul legyen szabad hely, mivel ez a fő hőelvezető felület. Ez lehetővé teszi a megfelelő szellőzést.

- Ne tegyen forró ételt vagy italt a készülékbe, előbb hagyja, hogy szobahőmérsékletűre hüljenek.

- Ne helyezzen rá más készüléket, és ne tegye nedvessé.

- Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos dobozokat ebben a készülékben.

- Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem használható bárokban, éttermekben, gazdaságokban, szállodákban, motelekben és irodákban.

- FIGYELMEZTETÉS: A készülék instabilitásából eredő kockázat elkerülése érdekében a készüléket az utasításoknak megfelelően kell felszerelni.

- Ez a készülék beépített földelt dugóval rendelkezik. Győződjön meg róla, hogy az otthoni konnektor megfelelően földelt.

- Várjon 5 percet az áramkimaradás után, mielőtt újra bekapcsolja a készüléket. Ellenkező esetben a kompresszor megsérülhet.

- Ezt a készüléket nem úgy tervezték, hogy időzítőkön vagy külső távirányító rendszereken keresztül működjön.

- A készüléket mindig óvatosan kezelje a sérülések elkerülése érdekében.

- A fagyasztott ételek fagyási égési sérüléseket okozhatnak,

ha a fagyasztórekeszből való kivételt követően azonnal elfogyasztják.

• Ne vegye ki vagy érintse meg a fagyasztórekeszben lévő tárgyakat nedves/nedves kézzel, mivel ez bőrhorzsolást vagy fagyási/fagyási égési sérüléseket okozhat.
• Soha ne használja az alapot, a fiókokat vagy az ajtót támasztékként.
• Ne töltse túl az ajtópolcokat, és ne helyezzen túl sok ételt a fiókokba, nehogy a tárgyak kiessenek és kárt tegyenek a készülékben.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne csatlakoztasson több aljzattal vagy több tápegységgel rendelkező hálózati csatlakozót a készülék hátuljára.

• Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat:

• Az ajtó hosszan ideig nyitva tartva jelentős hőmérséklet-emelkedést okozhat a készülék rekeszeiben.
  o Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerekkel érintkező felületeket és az elérhető vízelvezető rendszereket.
  o Tisztítsa meg a víztartályt, ha 48 órán keresztül nem használták.
  o A nyers húst és halat megfelelő tárolóedényekben tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerekkel, illetve ne csöpögjenek rájuk.
  ○ A kétcsillagos fagyasztott élelmiszerrekeszek alkalmasak előfagyasztott élelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére, valamint jégkockák készítésére.
  ○ Az egy, két vagy három csillaggal ellátott rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására.
  ○ Ha a készüléket nem használják, vagy hosszabb ideig üresen áll, kapcsolja ki, hagyja leolvadni, tisztítsa

meg, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtókat, hogy megakadályozza a penészesedést a készülék belsejében.

• Karbantartás és tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugót a hálózati aljzatból.
• Célszerű legalább négy órát várni a készülék bekapcsolása előtt, hogy az olaj be tudjon áramlani a kompresszorba.
• A levegőnek keringenie kell a készülék körül; a levegő hiánya túlmelegedéshez vezet. A jó szellőzés érdekében kövesse a telepítési utasításokat.
• Ha lehetséges, a készülék hátulja ne legyen túl közel a falhoz vagy a bútorokhoz, hogy ne érjen hozzá a forró részekhez (kompresszor, kondenzátor), illetve ne érje el azokat. A tűzveszély elkerülése érdekében kövesse a telepítési utasításokat.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék felszerelése után a hálózati csatlakozó elérhető legyen.
• A készülék karbantartásához szükséges minden elektromos munkát csak szakképzett villanyszerelő végezhet.
• Használja a készüléket a jelen kézikönyvben leírt célokra. A helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat veszélyt jelenthet mind a készülékre, mind a felhasználóra.

Hőmérséklet-tartomány

- A készülék hőmérsékleti tartományára vonatkozó információk a termék jelölésén találhatók. Jelzi az optimális környezeti hőmérsékletet (amelyen a készülék működik) a készülék megfelelő működéséhez.

Éghajlati tartomány	Megengedett környezeti hőmérséklet
SN	+10°C és +32°C között
N	+16°C-tól +32°C-ig
ST	+16°C-tól +38°C-ig
T	+16°C-tól +43°C-ig

Megjegyzések:

- Figyelembe véve a környezeti hőmérséklettartomány határértékeit azokra az éghajlati viszonyokra vonatkozóan, amelyekre a készüléket tervezték, valamint azt, hogy a belső hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint a készülék elhelyezése, a környezeti hőmérséklet és az ajtónyitás gyakorisága, szükséges lehet a hőmérséklet-szabályozó berendezés beállítását e tényezőknek megfelelően módosítani.

- Ha a készüléket a megadott klímatípustól eltérő környezetben (azaz a névleges környezeti hőmérséklettartományon túl) üzemeltetik, előfordulhat, hogy nem tudja fenntartani a kívánt beltéri hőmérsékletet.

Hűtőközeg

- Az izobután hűtőközeg (R600a) a készülék hűtőközegkörében található; ez egy nagyfokú környezetbarát természetes gáz, azonban gyúlékony. A készülék szállítása és telepítése során ügyeljen arra, hogy a hűtőközegkör egyik alkatrésze se sérüljön meg.

- FIGYELMEZTETÉS: A hűtőközeg és a szigetelőgáz gyúlékony. A készülék ártalmatlanításakor csak engedéllyel rendelkező hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa a készüléket. Ne tegye ki lángnak.

- FIGYELMEZTETÉS: A készülékek hűtőközeget és gázokat tartalmaznak a szigetelésben. A készüléket és a gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani, mivel szemsérülést vagy gyulladást okozhatnak. A megfelelő ártalmatlanítás előtt győződjön meg arról, hogy a hűtőközegkör csöve nem sérült meg.

• Ez a szimbólum azt jelenti: figyelmeztetés, tűzveszélyes/gyúlékony anyagok.
• Ha a hűtőfolyadék-kör megsérült:

o Kerülje a nyílt lángokat és a gyújtóforrásokat.
o Teljesen szellőztesse ki a helyiséget, amelyben a készülék található.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. ALKATRÉSZEK ÉS KOMPONENSEK

1. ábra

1. Hütőszekrény rekesz
2. Ajtó polcok
3. Üvegpolcok
4. Változó hőmérsékletű rekesz (Freshness Flex Hub)
5. Gyümölcs- és zöldségfiók fedele
6. Páratartalom-szabályozott zöldség- és gyümölcsfiók (Humidity Flex Hub)
7. Fagyasztórekesz
8. Fagyasztófiókok
9. Hőmérsékletválasztó (Fresh Flex)
10. Páratartalom választó (Humidity Flex)

MEGJEGYZÉS:

A jelen kézikönyvben található grafikák sematikus ábrázolások, amelyek eltérést mutathatnak a termék valós megjelenésétől

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék a biztonságos szállítását szolgáló csomagolásban van. Vegye ki a készüléket a dobozából és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Tárolhatja az eredeti dobozt és csomagolást, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítania kell. Ha meg szeretné semmisíteni az eredeti csomagolást, győződjön meg róla, hogy minden elemet megfelelően újrahasznosít.
• Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megvan és hogy jó állapotban vannak. Ha bármelyik hiányozna vagy nem megfelelő állapotban van, kérjük azonnal lépjen kapcsolatba a Cecotec Műszaki Ügyfélszolgálattal.
• Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés nyomon követhető maradjon szervizigény esetén.

A csomag tartalma

• Hűtőszekrény
• Használati útmutató

A hűtőszekrény használata előtt:

• Távolítsa el az összes szállítási csomagolást.
• A telepítés után hagyja a hűtőszekrényt legalább négy órán át állni, mielőtt bekapcsolja.
• Javasoljuk, hogy a készüléket indítás előtt tisztítsa meg belülről. Ehhez használjon szódabikarbóna és meleg víz oldatát, majd alaposan szárítsa meg a hűtőszekrény

belsejét. A hűtőszekrény az első nyitáskor különös szagot áraszthat. Ez a szag eltűnik, amint a készülék lehül.

3. ÖSSZESZERELÉS

A hűtőszekrény használata előtt

A hűtőszekrény beindítása előtt ellenőrizze a következőket:

1. Győződjön meg arról, hogy a hűtőszekrény belseje száraz, és a hideg levegő szabadon keringhet a hűtőszekrény hátulja körül.
2. Tisztítsa meg a belső teret a „Tisztítás és karbantartás” fejezetben található utasítások szerint.
3. Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt egy konnektorba. A fagyasztó ajtajának kinyitásakor a belső világításnak fel kell gyulladnia.
4. A kompresszor aktiválásakor hangot fog hallani, ami normális. A hűtőrendszerben akkor is hallható folyadék- és gázzaj, ha a kompresszor nem működik. Ez is teljesen normális.
5. A hűtőszekrény elülső és oldalsó részei felforrósodhatnak. Ennek célja, hogy megakadályozza a kondenzáció kialakulását, és a berendezés normál működésének részét képezi.

Elhelyezés és telepítés

A telepítés előkészítése

• Soha ne helyezze a készüléket hőforrások, például radiátorok vagy túzhelyek közelébe, illetve nedves helyekre.
• A készülék biztonságos szállításához és beszereléséhez legalább két személyre van szükség. A készülék felemelésekor az élek kissé élesek lehetnek. A szállításhoz és a telepítéshez használjon megfelelő védőfelszerelést.
• Annak érdekében, hogy a hűtőszekrény vízszintes legyen, állítsa az elülső állítható lábakat a kívánt magasságra.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék hátulján lévő hűtőrendszer ne érjen a falhoz. Minél nagyobb a távolság, annál jobb.
• A készüléket jól szellőző helyen kell elhelyezni. Ügyeljen arra, hogy a készülék tetején elegendő helyet hagyjon a levegő távozásához, és hogy a készülék hátsó része és a fal között megfelelő mélységű távolság maradjon.
• Helyezze a hűtőszekrényt olyan stabil helyre, ahol nem keletkeznek rezgések. Azokon a helyeken, ahol gyakoriak a földrengések, a hűtőszekrényt úgy kell rögzíteni, hogy ne essen a földre és ne okozzon balesetet.
• Ha a hűtőszekrény körül nincs elegendő hely, vagy ha a készülék tetejére vagy oldalára bármilyen tárgy kerül, a hőelvezetés károsodhat, és feleslegesen pazarolja az elektromos energiát.
• A hátsó felület és a fal közötti érintkezés rezgéseket és zajokat okozhat.

MAGYAR

• Ha a hűtőszekrényt túl közel helyezi a falhoz vagy más tárgyakhoz, azok a hőelvezetés miatt megéghetnek.
• Ha a hűtőszekrényt hőforrások közelében vagy olyan helyen helyezi el, ahol közvetlen napfény éri, a hűtési hatás csökken, ami többlet áramfogyasztást eredményez.
• Állítsa be a hűtőszekrény elején lévő lábakat, hogy a hűtőszekrényt függőleges helyzetbe állítsa. Ha nem megfelelően van kiegyenlítve, zaj és rezgés léphet fel.
• Ha a hűtőszekrényt szőnyegre vagy más puha tárgyra helyezi, helyezzen a hűtőszekrény alá egy párnázó lemezt, különben felborulhat és sérülést okozhat.
• Győződjön meg róla, hogy a hűtőszekrény földelt aljzathoz van csatlakoztatva, különben áramütés következhet be.
• Ne tegye a hütőszekrényt vízbe vagy nedvességbe.
• A szállítás során ne engedje, hogy a hűtőszekrény ajtaja olyan tárgyakkal érintkezzen, amelyek károsíthatják azt, és ne engedje, hogy a hűtőszekrény dőlése meghaladja a 45°-ot.
• A hűtőszekrényt szellős és száraz helyen helyezze el, ahol nincs közvetlen napfénynek kitéve. Kerülje a hőforrások közelébe helyezését is.
• Ne tegye ki a hűtőszekrényt alacsony hőmérsékletnek.

Hütőszekrény kiegyenlítése

• A hűtőszekrény megemeléséhez forgassa el az alsó szintező lábat az óramutató járásával megegyező irányba.
• A hútőszekrény leengedéséhez forgassa el az alsó szintező lábat az óramutató járásával ellentétes irányba.

Ajtófordulás megfordítása

Szükséges eszközök:

• Phillips csavarhúzó
• Lapos csavarhúzó
• Hatszögkulcs.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van húzva a konnektorból és üres.
• Az ajtó eltávolításához hátra kell dönteni a készüléket. A készüléket valami szilárd dologra kell támasztani, hogy az ajtó megfordítása közben ne csússzon el.

Megjegyzés: Az eltávolított alkatrészeket meg kell órizni az ajtó újbóli beszereléséhez.

- Ne helyezze a készüléket vízszintesen, mert ez károsíthatja a hűtőrendszert.

- A legjobb, ha az összeszerelés során 2 ember kezeli a készüléket.

1. Távolítsa el a négy csavart a felső fedélról, majd emelje le. Ábra 2
2. Csavarja ki a felső zsanért, majd vegye ki a felső ajtót, és helyezze egy puha alátétre a karcolások elkerülése érdekében. Ábra 3

3. Távolítsa el a csapot egy csavarhúzóval, és forgassa el a zsanértartót. Ezután helyezze vissza a csapot a zsanértartóba. Ábra 4

4. Csavarja ki a középső zsanért. Ezután emelje fel az alsó ajtót, és helyezze egy puha alátétre, hogy elkerülje a karcolásokat. Ábra 5

5. Mozgassa a csuklónyílások fedeleit a bal oldalról a jobb oldalra. Ábra 6
6. Csavarja ki az alsó zsanért. Ezután távolítsa el az állítható lábakat mindkét oldalon. Ábra 7
7. Csavarja ki és távolítsa el az alsó zsanércsapot, fordítsa meg a konzolt és helyezze vissza. Ábra 8
8. Szerelje vissza a konzolt az alsó zsanércsapszeggel. Cserélje ki mindkét állítható lábat. Helyezze az alsó ajtót a szerelési helyzetbe. Ábra 9
9. Fordítsa meg a középső zsanér irányát 180°C-ra, majd helyezze át a bal oldali tulajdonság pozíciójába. Helyezze a középső zsanércsapszeget az alsó ajtó felső furatába, és húzza meg a csavarokat. Ábra 10
10. Cserélje ki a felső ajtót. A felső zsanér végleges meghúzása előtt győződjön meg arról, hogy az ajtó vízszintesen és függőlegesen úgy van-e beállítva, hogy a tömítés minden oldalról zárva legyen. Ezután helyezze be a zsanért, és csavarozza a készülék tetejére. Ábra 11
11. Szerelje fel a felső fedelet, és csavarja vissza. Ábra 12

4. ÜZEMELTETÉS

Vezérlőpanel

Ábra 13

A hütőszekrény különböző funkcióit az alábbiakban mutatjuk be:

2.- A hütőszekrény rekesz hömérsékletének beállítása

A hűtőtér hőmérséklete 2 és 8 °C között állítható. Az FRIDGE gomb minden egyes megnyomásakor a hőmérséklet 1°C-kal emelkedik. Amikor eléri a maximális hőmérsékletet (9°C), a gomb megnyomásával a beállítás kikapcsol, és a kijelzőn megjelenik a „--” felirat. Ha újra megnyomja a gombot, a készülék automatikusan visszatér a minimális hőmérsékletre (2°C). Ismételje meg ezt a folyamatot.

Freshness Flex Hub" hömérséklet beállítása

A fiók hőmérséklete a hőmérsékletválasztó segítségével állítható be.

Ha a hőmérsékletválasztó fület jobbra csúsztatja, több lyuk lesz látható, és a fiók alacsonyabb hőmérsékletű lesz.

Ellenkező esetben, ha a hőmérsékletválasztót balra csúsztatja, kevesebb lyuk lesz látható, és a fiók magasabb hőmérsékletű lesz.

Humidity Flex Hub"

A fiókban lévő páratartalom-választó úgy van kialakítva, hogy a zöldség páratartalmát és frissességét fenntartsa.

MAGYAR

Ha a páratartalom-választó fület jobbra csúsztatja, több lyuk lesz látható, és a fiók páratartalma alacsonyabb lesz.

Ellenkező esetben, ha a páratartalom-választó fület balra csúsztatja, kevesebb lyuk lesz látható, és a fiókban magasabb lesz a páratartalom.

1.- A fagyasztórekesz hömérsékletének beállítása

A hütőtér hőmérséklete -16 és -24 °C között állítható. Az FREEZER 35 FAST FRZ gomb minden egyes megnyomásakor a hőmérséklet 1°C-kal emelkedik. Amikor eléri a maximális hőmérsékletet (-24°C), a gomb megnyomásával a beállítás automatikusan visszaáll a minimális hőmérsékletre (-15°C). Ismételje meg ezt a folyamatot.

Smart Funkció

Az SMART MODE gomb megnyomásával a hütőszekrény Smart üzemmódba lép. Ez jelenik meg a kijelzőn. A hütőszekrény automatikusan beállítja mindkét rekesz hömérsékletét a környezeti hömérsékletnek megfelelően, hogy maximalizálja az energiatakarékosságot anélkül, hogy az élelmiszerek tartósítása sérülne. Ajánlatos ezt az üzemmódot használni.

Képernyő zárolása és feloldása

Ha néhány másodpercig nincs aktivitás, a készülék zárolja a képernyőt, és megjelenik a „” szimbólum. Ebben az állapotban semmilyen funkciót nem lehet beállítani. A kijelző feloldásához nyomja meg néhány másodpercig az ^3s LOCK/UNLOCK gombot, és a szimbólum eltűnik. Ha újra szeretné zárolni a képernyőt, nyomja meg újra néhány másodpercig.

Gyors hűtés

Nagy mennyiségű étel gyors lehűtéséhez nyomja meg néhány másodpercig az FRIDGE 3s FAST COOL gombot. A kijelzőn az szimbólum jelenik meg. A hűtőszekrény hőmérséklete 2°C-ra lesz beállítva. A gyorshűtés egy bizonyos időtartam után automatikusan megszűnik.

Ez a hőmérséklet fix, és nem változtatható.

3.- Gyorsfagyasztás üzemmód (Fast Freezing)

Nagy mennyiségű étel gyorsfagyasztásához nyomja meg néhány másodpercig az FREEZER gombot. A kijelzőn az szimbólum jelenik meg. A fagyasztó hőmérsékletét -30 °C-ra kell beállítani. A gyorsfagyasztás egy bizonyos működési idő után automatikusan megszűnik. Ez a hőmérséklet fix, és nem változtatható.

Energiatakarékosság megjelenítése

Ha néhány másodpercig nem nyomja meg a gombot, a készülék kijelzője kikapcsol, hogy energiát takarítson meg. Újbóli aktiválásához nyomja meg bármelyik gombot. A képernyő feloldása után nyomja meg néhány másodpercig az ^LOCK/UNLOCK_3s gombot, hogy visszatérjen a képernyő energiatakarékos üzemmódjába.

Ajtó nyitva riasztás

Ha a hűtőszekrény ajtaja túl sokáig marad nyitva, a kijelzőn megjelenik a „dr” szimbólum és megszólal a riasztás. A hidegveszteség és a megnövekedett energiafogyasztás elkerülése érdekében ne feledje, hogy ne nyissa ki túl sokszor vagy túl hosszú időre az ajtót.

Hibaüzenet

Ez a termék hibaérzékelő funkcióval rendelkezik. Ha a hömérséklet-érzékelő meghibásodik, a kijelzőn hibakód jelenik meg (ER, EF stb.). Ebben az esetben a készülék még működhet, de az optimális működés biztosítása érdekében forduljon a Cecotec hivatalos műszaki segítségnyújtó szolgálatához.

További információ a hömérsékletröl

• A készülék belső hőmérsékletét számos tényező befolyásolja, például a környezeti hőmérséklet, a napfénynek való kitettség, az ajtó nyitásának gyakorisága és a tárolt élelmiszer mennyisége. A legtöbb esetben azt javasoljuk, hogy válasszon egy középszintű beállítási szintet.
• Ne tegyen semmilyen élelmiszert a hűtőszekrénybe, mielőtt az elérte volna az optimális üzemi hőmérsékletet. Erre körülbelül 4 órát kell várnia.
• Nem kell minden évszakváltáskor beállítani a hőmérsékletet. A környezeti hőmérséklet emelkedését az érzékelő érzékeli, és a kompresszor automatikusan hosszabb időre bekapcsol, hogy mindkét rekeszben fenntartsa a beállított hőmérsékletet.
• Felhívjuk figyelmét, hogy normális, hogy működés közben enyhe hőmérséklet-ingadozás következik be, különösen akkor, ha nagy mennyiségű friss élelmiszert tárolt, vagy ha gyakran nyitotta ki az ajtót. Ez nem befolyásolja a tárolt élelmiszer állapotát, mivel a hőmérséklet gyorsan visszaáll a beállított értékre.

Hűtőszekrény rekesz

• Zárja le szorosan a palackokat, és zárja le a folyadékokat tartalmazó edényeket.
• Ne tegye a forró vagy frissen fött ételt közvetlenül a hűtőszekrénybe. Hagyja őket szobahőmérsékletűre hűlni, mielőtt a rekeszbe helyezi őket.
• Ügyeljen arra, hogy az élelmiszerek ne érjenek a hűtőszekrény hátsó falához, mivel ez fagyképződéshez és esetleges kondenzációs problémákhoz vezethet, amelyeket nehéz lesz eltávolítani.
• Mielőtt a hűtőszekrénybe tenné az ételt, minden képpen mossa meg és szárítsa meg alaposan.
• Csomagolja be vagy fedje le az ételt, mielőtt a hútőszekrénybe teszi. Ez segít megelőzni a nedvességveszteséget, frissen tartja az élelmiszereket és megakadályozza a szagok kialakulását.
• Ha a hűtőben tárolja az élelmiszereket, válogassa őket a felhasználhatósági idő szerint. A hamarosan elfogyó élelmiszereket helyezze a polcok elejére, hogy ne romoljanak meg, ha az ajtó hosszú ideig nyitva van.

MAGYAR

• Ne tegyen túl sok élelmiszert a hűtőszekrénybe. Ügyeljen arra, hogy elegendő helyet hagyjon a különböző élelmiszerek között, hogy a hideg levegő megfelelően tudjon keringeni.
• A fagyasztott élelmiszerek leolvasztása a hűtőszekrényben segít fenntartani az alacsony hőmérsékletet és energiát takarít meg.
• Külön polcok használatával különítse el a nyers húsokat a fött termékektől. Így elkerülheti a keresztszennyeződést, amelyet a nyers hús levének más élelmiszerekkel való érintkezése okoz.

Fagyasztórekesz

• A fagyasztórekesz friss élelmiszerek fagyasztására és mélyhütött termékek tárolására szolgál.
• Ne tegye a forró vagy meleg ételt közvetlenül a fagyasztóba, hagyja, hogy a tárolás előtt szobahőmérsékletűre hüljön.
• A fagyasztott élelmiszerek tárolásakor kövesse a csomagoláson található tárolási utasításokat. Ha nem tartalmaz semmilyen információt, az élelmiszert a vásárlástól számított három hónapon belül el kell fogyasztani.
• Tárolja az élelmiszereket kis csomagokban (ideális esetben 1 kg alatt), hogy csökkentse a fagyasztási időt és javítsa a kiolvasztás utáni minőséget.
• Csomagolja be vagy fedje le az ételt, mielőtt a fagyasztóba teszi. Annak érdekében, hogy a fólia ne ragadjon össze, győződjön meg róla, hogy teljesen száraz.
• Fagyasztás előtt címkézze fel az élelmiszereket, feltüntetve a termék típusát, a fagyasztás dátumát és a lejárați időt.
• A felolvasztott élelmiszereket nem lehet újra lefagyasztani. A pazarlás elkerülése érdekében csak annyi élelmiszert olvasson ki, amennyi szükséges.
• Ne tegyen palackozott vagy konzerves italokat a fagyasztóba, mert azok felrobbanhatnak.
• Ne lépje túl a lefagyasztandó élelmiszer maximális mennyiségét.

5. ÚTMUTATÓ AZ ÉLELMISZEREK TÁROLÁSÁHOZ

Hütőszekrény és fagyasztó tárolóasztal

A frissesség tartóssága a hőmérséklettől és a páratartalomtól függ.

Mivel a termék dátuma nem a biztonságos használatra utal, kérjük, tekintse meg ezt a táblázatot, és kövesse az alábbi tanácsokat.

Tejtermékek

Termék	Hűtőszekrény	Fagyasztó
Tej	1 hét	1 hónap
Vaj	2 hét	12 hónap
Fagylalt	-	2-3 hét
Natúr sajt	1 hónap	4-6 hónap
Krémsajt	2 hét	Nem ajánlott
Joghurt	1 hónap	-

Hús

Termék	Hűtőszekrény	Fagyasztó
Friss sültek, steakek, bélszín	3-4 nap	2-3 hónap
Friss darált hús, pörköltek	1-2 nap	3-4 hónap
Bacon	7 nap	1 hónap
Nem főtt kolbászok (sertés, marha, pulyka)	1-2 nap	1-2 hónap

Baromfi / tojás

Termék	Hűtőszekrény	Fagyasztó
Friss baromfi	2 nap	6-8 hónap
Baromfi saláta	1 nap	-
Friss tojás (héjában)	2-4 hét	Nem ajánlott

Hal és tenger gyümölcsei

Termék	Hűtőszekrény	Fagyasztó
Friss hal	1-2 nap	3-6 hónap
Főtt hal	3-4 nap	1 hónap
Hal saláta	1 nap	Nem ajánlott
Szárított vagy pácolt hal	3-4 hét	-

Gyümölcsök

Termék	Hűtőszekrény	Fagyasztó
Alma	1 hónap	-
Barackok	2-3 hét	-
Ananász	1 hét	-
Egyéb friss gyümölcsök	3-5 nap	-

Zöldségek

Termék	Hűtőszekrény	Fagyasztó
Spárga	2-3 nap	-
Brokkoli, kelbimbó, borsó, gomba	3-5 nap	-
Káposzta, karfiol, zeller, uborka, saláta.	1 hét	-
Sárgarépa, cékla, retek	2 hét	-

Hütörekesz (2°C\~9°C)"

- Élelmiszerek, például tej, tojás és palackozott italok rövid távú tárolására szolgál.

MAGYAR

• Tárolja a zöldségeket, dinnyéket és gyümölcsöket a megfelelő dobozban, hogy megakadályozza a vízveszteséget.
• A fött ételeket zárt edényekben vagy tárolózacskókban tegye a hűtőszekrénybe, hogy megakadályozza a hátsó részen való megfagyást, és energiát takarítson meg.

Fagyasztórekesz (-24°C\~-15°C)"

• A fagyasztó az élelmiszerek hosszú ideig tartó tárolására szolgál.
• A halat és a húst fagyasztás előtt vágja apró darabokra. Csomagolja őket külön tartósító zacskókba, és tárolja a fagyasztófiókban.
• Ne tároljon üvegedényeket vagy folyadékkal teli, lezárt tartályokat a fagyasztóban, hogy elkerülje a fagyási robbanás veszélyét.
• Ne tároljon friss élelmiszert fagyasztott élelmiszerekkel együtt.

Leolvasztás

Leolvasztó hűtőrekesz

Ha vastag fagyréteget észlel a hűtőszekrény hátulján, és a hűtés károsodott, először olvassa le a hűtőszekrényt. Ehhez fordítsa a hőmérsékletszabályozót a „0” fokozatba, majd vissza az eredeti állásba, amikor a fagy megszűnt.

A fagyasztórekesz leolvasztása

Ha vastag fagyréteget észlel a fagyasztó párologtatóján, akkor leolvasztásra van szükség. Húzza ki és kapcsolja ki a hűtőszekrényt, vegye ki a fagyasztófiókot, és hagyja nyitva a hűtőszekrény ajtaját.

Amikor a fagy elolvadt, tiszta, száraz ruhával törölje le a vizet a párologtatóról, az ajtótömítésekről és a fiókról, majd helyezze vissza a fiókot a fagyasztóba.

Megjegyzések:

1. Ne használjon fémszerszámokat a fagy eltávolításához, mert ez károsíthatja a hűtőszekrényt.
2. Ne használjon elektromos fütőberendezést a hűtőszekrény leolvasztásához.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A hűtőszekrényt legalább havonta egyszer ajánlott tisztítani.
• Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a hűtőszekrényt a konnektorból.
• Olajfoltok esetén nedves ruhával és egy kevés semleges folyékony szappannal törölje át. A tisztítás befejeztével győződjön meg arról, hogy nem maradt termékmaradvány.
• Ne tisztítsa a hűtőszekrényt lúgos folyékony mosószerrel, mosóporral, benzinalkohollal vagy hintőporral, hogy elkerülje a bevonat és a műanyag károsodását.
• Rendszeresen távolítsa el a port a hűtőszekrény hátuljáról és aljáról, hogy tisztán tartsa.

• Ne használjon súrolószereket, szappant, háztartási tisztítószereket, mosószereket vagy polírozószereket a készülék tisztításához.

• Tisztítsa meg a hűtőtáska fedelét meleg vízzel, és törölje szárazra.

• Ügyeljen arra, hogy a lámpába vagy más elektromos alkatrészekbe ne kerüljön víz.
• Ha a hűtőszekrényt hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt, távolítsa el az összes élelmiszert, tisztítsa meg a hűtőszekrényt, és hagyja nyitva az ajtót.
• Rendszeresen ellenőrizze az ajtógumik állapotát, és győződjön meg arról, hogy a hűtőszekrény tiszta és szennyeződésektől mentes.
• Ne használjon tisztítószereket vagy klóros vizet a külső felületek vagy a krómozott alkatrészek tisztításához, mivel a klór károsíthatja a fémet.
• A készülék tisztításához ne használjon éles tárgyakat, élesítő eszközöket, szappant, mosószert, benzint, benzolt, polírozószert stb. A műanyag tömítések megsérülhetnek és a műanyag alkatrészek deformálódhatnak. Tisztítsa meg meleg vízzel és puha ruhával.
• Áramkimaradás esetén: Az ajtónyitás gyakoriságát a lehető legnagyobb mértékben csökkenteni kell, amikor az áramellátás leáll.
• Ha a hűtőszekrényt hosszabb ideig nem használja: húzza ki a hűtőszekrényt a konnektorból, hogy elkerülje a hálózati kábel előregedése miatti áramütést vagy tüzet. Tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét; nyissa ki egy időre a hűtőszekrény ajtaját, és zárja be, miután a hűtőszekrény teljesen megszáradt.
• A hűtőszekrény mozgatásakor: Mozgatás előtt távolítson el minden belső tárgyat, rögzítse az üvegfalszakaszt és a zöldség- és gyümölcsdobozt ragasztószalaggal, és húzza meg a kiegyenlítő lábakat. Zárja szorosan a hűtőszekrény ajtaját, és rögzítse ragasztószalaggal, hogy megakadályozza a szállítás közbeni kinyílását. Ne tegye fejjel lefelé vagy vízszintesen a szállítás során, és ne rázza a hűtőszekrényt, a kezelés során a dőlésszög nem haladhatja meg a 45 fokot. Ne fogja meg az ajtót vagy a zsanért szállítás közben.

FIGYELEM: Figyelem! Ha a hűtőszekrényt egyszer már üzembe helyezték, a legjobb, ha folyamatosan használja. Normál körülmények között ne állítsa le a hűtőszekrényt, hogy ne befolyásolja annak élettartamát.

7. HIBAELHÁRÍTÁS

Hibakódok

Digitális kijelző	Belső kijelző	Külső kijelző		Ellenőrzési stratégiák
		Hűtőszekrény	Fagyasztó	Gyors hűtés/gyors fagyasztás	Fagyasztás	Hűtés
Hűtésér-zékelő	2		ER	Automatikus kikapcsolás az állapot elhagyása-kor.	-	Felolvasztás után 30 perc hűtés, majd 6 perc hűtés, 14 perc szünet, és így tovább.
Fagyásérzékelő	6	EF		Automatikus kikapcsolás az állapot elhagyásakor.	A felolvasztás után 30 percig hütse, majd hütse 15 percig, és tartson 15 perc szünetet, és így tovább.	-
Környezeti érzékelő	“4”		EE	Az előre beállított szobahőmérsékletet 25 °C-on szabályozza és fenntartja a működést.
Fagyasztó leolvasztási érzékelője	8	ED		5 óra működés után leolvasztási üzemmódba lép. A felolvasztás 20 percig tart.
Afagasztó leolvasztási ellenál-lása	/	EL		Normál vezérlés
Kommunikációs hiba a főpanel és a vezér-lőpanel között.	RX/TX hiba, “-21” villog; GND/+5V hiba; a vezér-lőpanel nincs bekap-csolva.	CE		A legutóbbi helyes beállítás szerint működ-jön, ha a billentyűk és a kijelző normálisan működnek.
Ventilá-tor hiba F	/	2E		Tartsa fenn az áramellátást, amíg a hiba meg nem szűnik.

Normál működés (hiba nélkül)

Jelenség	Ok
Hő az oldalakon és a hűtőszekrény és a fagyasztórekesz közötti területen.	A hűtőcsövek (kondenzátor, leválasztó csövek) a hő elvezetése és a kondenzáció megakadályozása érdekében az oldalán és az elején vannak.
Az ajtó túl szűk és nehezen nyitható.	Ha közvetlenül az ajtó bezárása után kinyitja az ajtót, a meleg levegő belép a hűtőszekrénybe, és összehúzódik, így nyomáskülönbség keletkezik. Az ajtó egy pillanat múlva könnyedén kinyílik.
Vízhangok a hűtőszekrényben	A kompresszor indításakor vagy leállításakor a hűtőközeg ezt a hangot produkálja. Az olvadó víz is okozhatja.
A hűtőszekrény belsejében “kattanás” vagy “tik” hallatszik.	A burkolat összehúzódása és tágulása okozza ezt a hangot. Ez akkor is előfordulhat, amikor a burkolat lehül, vagy amikor az ajtót kinyitják.
Búgás a hűtőszekrényben	A kompresszor adja ki ezt a hangot, amely hangosabb lehet, ha a hűtő nem vízszintes.
Kondenzáció vagy fagyás a fagyasztó ajtaján vagy az élelmiszereken	A környezeti hőmérséklet vagy páratartalom magas. Előfordulhat, hogy az ajtó túl sokáig volt nyitva, vagy a sok vizet tartalmazó ételek nincsenek szorosan lezárva vagy becsomagolva.
Kondenzáció a belső világítás felületén	A lámpa bekapcsoláskor hőt termel, és az ajtó túl sokáig volt nyitva. A hőmérsékletkülönbség kondenzációt okoz a lámpatestben.
Kondenzáció és nedvesség kívülről	A környezeti páratartalom magas, és a levegőből származó nedvesség felhalmozódik a házban, ami kondenzációt okoz.

Hibaelemzés

Mielőtt műszaki segítséget kérne, ellenőrizze a következő pontokat:

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A hűtőszekrény nem működik vagy nem hűti le megfelelően.	1. Nincs csatlakoztatva a tápegységhez.2. Közvetlen napfénynek vagy hőforrásoknak való kitettség.3. Elégtelen hely a szellőzéshez.	1. Csatlakoztassa a hűtőszekrényt a tápegységhez.2. A hűtőszekrényt a napfénytől és hőforrásoktól távol helyezze el.3. Győződjön meg róla, hogy a hűtőszekrény körül van szabad hely.
A hűtőszekrényben lévő ételek megfagynak.	1. A beállított hőmérséklet túl alacsony.2. A magas víztartalmú élelmiszerek közel vannak a hátsó falhoz.	1. Állítsa a hőmérsékletet magasabb értékre.2. A magas víztartalmú élelmiszereket vigye az ajtó felé.
A hűtőszekrény furcsa hangot ad ki	1. A hűtőszekrény nem vízszintes.2. Túl közel van a falhoz.3. Más tárgyakkal érintkezik.	1. Állítsa be a hűtőszekrény lábait a hűtőszekrény vízszintbe állításához.2. Hagyjon elegendő helyet a hűtőszekrény körül.3. Távolítsa el a hűtőszekrénnyel érintkező tárgyakat.
Furcsa szag van a hűtőszekrényben.	1. Nem megfelelően lezárt élelmiszer.2. A tisztaság hiánya.3. Hosszú ideig tárolt élelmiszer.	1. Zárja le az ételt megfelelően.2. Rendszeresen tisztítsa meg a hűtőszekrényt.3. Ne tárolja túl sokáig az élelmiszereket.
Kondenzáció jelenik meg a falon a hűtőszekrény oldalán.	1. A környezeti hőmérséklet nagyon alacsony.2. Az ajtó gyakori nyitása vagy magas környezeti páratartalom.3. Folyékony élelmiszer nyitott tartályokban vagy nem megfelelően zárt ajtóban.4. A termosztát túl hidegre van állítva.	1. Csökkentse az ajtónyitás gyakoriságát és idejét.2. Fedje le az élelmiszereket zárt edényekben.3. Száraz ruhával törölje le a páralecsapódást, és ellenőrizze, hogy nem jelenik-e meg újra.

1. MÜSZAKI LEÍRÁS

Termék	EU01_109100	EU01_109101	EU01_109102	EU01_109103
Referencia	Bolero CoolMarket Combi 335 White E	Bolero CoolMarket Combi 335 Grey E	Bolero CoolMarket Combi 335 Black E	Bolero CoolMarket Combi 335 Inox E
QR-kód
Névleges feszült-ség	220-240 V	220-240 V	220-240 V	220-240 V
Névleges frekven-cia	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Névleges áram	0,8 A	0,8 A	0,8 A	0,8 A
Éghajlati osztály (*)	Normál, Szubnor-mális, Szubtrópusi, Trópusi	Normál, Szubnor-mális, Szubtrópu-si, Trópusi	Normál, Szubnor-mális, Szubtrópu-si, Trópusi	Normál, Szubnor-mális, Szubtrópusi, Trópusi
Hűtőfo-lyadék	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)
Szigete-lés	Ciklopentán	Ciklopentán	Ciklopentán	Ciklopentán

Termék	EU01_109104	EU01_109105	EU01_109106
Referencia	Bolero CoolMarketCombi 335 Dark E	Bolero CoolMarketCombi 335 White Glass E	Bolero CoolMarketCombi 335 Black Glass E
QR-kód
Névleges feszültség	220-240 V	220-240 V	220-240 V
Névleges frekvencia	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Névleges áram	0,8 A	0,8 A	0,8 A
Éghajlati osztály (*)	Normál, Szubnormális, Szubtrópusi, Trópusi	Normál, Szubnormális, Szubtrópusi, Trópusi	Normál, Szubnormális, Szubtrópusi, Trópusi
Hűtőfolyadék	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)
Szigetelés	Ciklopentán	Ciklopentán	Ciklopentán

(*) A hűtőszekrény 10 °C és 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten történő használatra készült.

A műszaki specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Készült Kínában | Tervezték Spanyolországban

9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Amikor ez a termék eléri élettartamának végét, távolítsa el az elemeket/akkumulátorokat, és vigye el a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus eszközök, valamint az azokhoz tartozó elemek megfelelő hulladékkezelésének részletes módjáról a fogyasztók a helyi önkormányzatoknál tájékozódhatnak.

A fenti iránymutatások betartása hozzájárul a környezet védelméhez.

10. GARANCIA ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁS

A Cecotec felel a végfelhasználóval vagy a fogyasztóval szemben a termék szállításának időpontjában fennálló minden olyan hibáért, amely a vonatkozó előírásokban meghatározott feltételek és határidók szerint nem felel meg a terméknek.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze el.

Ha a termékkel kapcsolatos incidentst észlel, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához a [phone]-as telefonszámon.

11. COPYRIGHT

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló).

12. EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovations ezúton kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek. Ezt a terméket úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy megfeleljen az előírt biztonsági és minőségi előírásoknak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity.

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1