Bolero Coolmarket Combi 335 E - Nevera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Combinat de nevera i congelador
Model	Bolero Coolmarket Combi 335 E
Marca	Cecotec
Capacitat total	335 litres (nevera: 240 L, congelador: 95 L)
Dimensions (Al x Am x P)	185 x 60 x 65 cm
Pes net	68 kg
Alimentació	220-240 V ~ 50 Hz, potència 150 W
Classe energètica	E (nova norma UE)
Consum anual	268 kWh/any
Nivell sonor	39 dB(A)
Tipus de fred	Fred ventilat (No Frost) a la nevera, fred estàtic al congelador
Descongelació	Automàtica per a la nevera, manual per al congelador
Il·luminació interior	LED
Nombre de prestatges	4 prestatges de vidre regulables
Nombre de calaixos per a verdures	1 calaix per a verdures lliscant
Congelador	3 calaixos de congelació, capacitat de congelació 4 kg/24h
Autonomia en cas d'avaria	12 hores
Refrigerant	R600a (isobutà)
Termòstat	Electrònic amb pantalla digital
Funcions especials	Mode vacances, funció Super Cool, funció Super Freeze
Manteniment i neteja	Netejar amb un drap suau i aigua tèbia, no fer servir productes abrasius
Peces de recanvi i reparabilitat	Disponibles al lloc web de Cecotec i als distribuïdors autoritzats

Preguntes freqüents - Bolero Coolmarket Combi 335 E CECOTEC

Com ajustar la temperatura de la meva nevera Cecotec Bolero Coolmarket Combi 335 E?

Utilitzeu els botons +/- al panell de control. La temperatura recomanada és de 4°C per a la nevera i -18°C per al congelador.

Què fer si la nevera fa massa soroll?

Comproveu que l'aparell estigui anivellat. Els sorolls de clic o gorgoteig són normals. Si el soroll és excessiu, poseu-vos en contacte amb el servei postvenda.

Com netejar l'interior de la nevera?

Desendolleu l'aparell, traieu els aliments i els prestatges. Netegeu amb un drap suau xop d'aigua tèbia i vinagre blanc. Assequeu bé abans de tornar a posar en marxa.

Cal descongelar el congelador?

Sí, el congelador és de descongelació manual. Quan la capa de gebre arribi a 3-5 mm, desendolleu l'aparell i deixeu la porta oberta perquè es fongui el gel.

Quina és la capacitat de congelació en 24 hores?

El congelador pot congelar fins a 4 kg d'aliments frescos en 24 hores.

Com activar la funció Super Cool o Super Freeze?

Premeu el botó Super Cool (per a la nevera) o Super Freeze (per al congelador). La funció es desactiva automàticament després d'unes hores.

Què significa el codi d'error mostrat a la pantalla?

Consulteu el manual d'ús per al significat dels codis. En cas de dubte, desendolleu l'aparell 5 minuts i torneu-lo a endollar. Si el codi persisteix, truqueu al servei tècnic.

Es pot invertir el sentit d'obertura de la porta?

Sí, el manual explica com invertir les frontisses. Atenció, aquesta operació requereix dues persones i eines.

Com canviar la bombeta de la nevera?

El model està equipat amb una il·luminació LED que no pot ser canviada per l'usuari. Poseu-vos en contacte amb el servei postvenda si la il·luminació no funciona.

Quina és la classe climàtica d'aquest aparell?

Aquesta nevera està dissenyada per a un ús en clima temperat (classe N-ST: 16°C a 38°C). Funciona correctament en un rang de temperatura ambient de 10°C a 43°C.

MANUAL D'USUARI Bolero Coolmarket Combi 335 E CECOTEC

1. Peces i components 256

2. Abans de fer servir 256

3. Installació 257

4. Funcionament 259

5. Instruccions per a l'emmagatzematge d'aliments 262

6. Neteja i manteniment 264

7. Resolució de problemes 265

8. Especificacions tècniques 268

9. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 269

10. Garantia i SAT 270

11. Copyright 270

12. Declaració UE de conformitat simplificada 270

EYPETHPIO

CAT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Ésimportantassegurar-sequetoteslespersonesqueutilitzin l'aparell estiguin familiaritzades amb el funcionament i les característiques de seguretat per evitar errors i accidents innecessaris.
• Comproveu que el voltatge de la xarxa elèctrica de casa és el mateix que l'indicat a l'etiqueta de característiques d'aquest producte.
• Aquest aparell pot ser usat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement si estan contínuament supervisats o si han rebut instruccions respecte a lús correcte de laparell i comprenen els riscos que això implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment no els ha de dur a terme nens sense supervisió.
• Mantingueu el material d'embalatge lluny de l'abast dels nens, ja que hi ha risc de sufocació.

• ADVERTIMENT: si la illluminació de l'interior es fa malbé, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec. No intenteu repararla per vosaltres mateixos.

• ADVERTIMENT: Quan colloqueu l'aparell, assegureu-vos que el cable d'alimentació no estigui atrapat ni malmès. Un connector aixafat o malmès es pot escalfar i causar un incendi.

• Assegureu-vos que podeu accedir al connector principal de l'aparell després d'installar-lo.
• No colloqueu aliments directament contra la sortida d'aire de l'interior de l'aparell.
• Mantingueu les obertures de ventilació del producte lliures d'obstruccions.
• No colloqueu begudes gasificades o efervescents al compartiment congelador ja que es crea una pressió al contenidor i podria explotar i danyar l'aparell.
• ADVERTIMENT: no utilitzeu dispositius mecànics ni altres mitjans per accelerar el procés de descongelació que no hagin estat recomanats per Cecotec.
• ADVERTÈNCIA: no faci malbé el circuit de refrigeració.
• Si el cable està fet malbé, ha de ser substituït pel fabricant, el distribuidor o personal amb qualificació similar per evitar perill.
• ADVERTIMENT: no utilitzeu aparells elèctrics a l'interior del frigorífic.
• És recomanable revisar regularment el cable d'alimentació per detectar qualsevol signe de possible deteriorament, no utilitzeu l'aparell si el cable està malmès.
• Per evitar lesions o la mort per descàrrega elèctrica, no utilitzeu l'aparell amb les mans mullades ni sobre una superfície mullada.
• No heu d'utilitzar aquest frigorífic amb un cable allargador o una regleta. Assegureu-vos que laparell està connectat directament a la presa de corrent.
• Quan poseu l'aparell, assegureu-vos que hi hagi espai lliure

a la part posterior, ja que és la principal sortida de calor. Això permetrà que la ventilació sigui adequada.

• No col·loqueu menjars o begudes calentes al frigorífic, permeteu que es refredin abans a temperatura ambient.
• No colloqueu cap altre aparell sobre el frigorífic i no el mulli.
• No emmagatzemi substàncies explosives com aerosols o propulsors inflamables a l'aparell.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• ADVERTÈNCIA: per evitar el risc a causa de la inestabilitat del frigorífic, cal installar-lo d'acord amb les instruccions.
• Aquest aparell té un endoll amb presa de terra incorporat. Assegureu-vos que la presa de corrent de casa està ben connectada a terra.
• Espereu 5 minuts després d'un tall d'electricitat abans de tornar a connectar l'aparell. En cas contrari, el compressor pot resultar malmès.
• Aquest aparell no està dissenyat per funcionar a través de temporitzadors o sistemes de control remot externs.
• Manegueu l'aparell sempre amb compte per evitar que es faci malbé.
• Els aliments congelats poden causar cremades de fred si es consumeixen immediatament després de retirar-los del compartiment congelador.
• No traieu ni toqueu articles del compartiment congelador amb les mans mullades/humides ja que podrien causar abrasions a la pell o cremades per gebre/congelació.
• No utilitzeu mai la base, els calaixos o la porta com a suport.

• No sobrecarregueu els prestatges de la porta ni colloqueu massa aliments als calaixos per evitar que els articles caiguin i causin danys a l'aparell.

• ADVERTIMENT: no col·loqueu reglets amb múltiples endolls ni fonts d'alimentació múltiples a la part posterior de l'aparell.

• Per evitar la contaminació dels aliments, respecti les instruccions següents:

o L'obertura perllongada de la porta pot provocar un augment significatiu de la temperatura als compartiments de l'aparell.
- Netegeu regularment les superfícies que puguin entrar en contacte amb els aliments i els sistemes de drenatge accessibles.
- Netegeu el tanc d'aigua si no s'ha fet servir durant 48 h.
o Guardeu la carn i el peix crus en recipients adequats al frigorífic, de manera que no entrin en contacte ni degotin sobre altres aliments.
- Els compartiments per a aliments congelats de dues estrelles són adequats per emmagatzemar aliments precongelats, emmagatzemar o fer gelats i fer glaçons de gel.
- Els compartiments amb una, dues o tres estrelles no són adequats per congelar aliments frescos.
Si l'aparell no serà utilitzat o estarà buit durant llargs períodes de temps, apagueu-lo, deixeu que es descongeli, netegeu-lo, assequeu-lo i deixi les portes obertes per evitar l'aparició de floridura dins del mateix.

• Abans de fer el manteniment i la neteja, apagueu l'aparell i desconnecteu el connector de la presa de corrent principal.
• És aconsellable esperar com a mínim quatre hores abans de connectar l'aparell per permetre que l'oli flueixi cap al compressor.

• Heu de circular aire al voltant de l'aparell; la manca d'aire produeix sobreescalfament. Per aconseguir una bona ventilació, seguiu les instruccions per a la installació.

• Sempre que sigui possible, la part posterior de l'aparell no ha d'estar gaire a prop de la paret per evitar que toqui o arribi a les parts calentes (compressor, condensador). Per evitar el risc d'incendi, seguiu les instruccions per a la instal·lació.

• Assegureu-vos que l'endoll del corrent estigui accessible després de la instal·lació de l'aparell.
• Tots els treballs elèctrics necessaris per fer el manteniment d'aquest aparell han de ser realitzats per un electricista qualificat.
• Utilitzeu aquest aparell per a les finalitats que apareixen descrites en aquest manual. Un mal ús o un ús inadequat pot suposar un perill tant per a l'aparell com per a l'usuari.

Rang de temperatures

- La informació sobre el rang de temperatures de l'aparell es troba al marcatge del producte. Indica la temperatura ambient (on funciona l'aparell) òptima per al funcionament adequat de l'aparell.

Gamma climàtica	Temperatura ambient admissible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notes:

- Tenint en compte els valors límit del rang de temperatura ambient per als climes per als quals està dissenyat l'aparell i que les temperatures internes podrien veure's afectades per factors com la ubicació de l'aparell, la temperatura ambient i la frequència d'obertura de la porta que calgui modificar l'ajust de qualsevol dispositiu de control de la temperatura segons aquests factors.

- Si l'aparell funciona en un entorn diferent del tipus de clima especificat (és a dir, més enllà del rang de temperatura ambient nominal), és possible que no pugueu mantenir les temperatures desitjades a l'interior.

Refrigerant

• El refrigerant isobutà (R600a) es troba dins el circuit refrigerant de l'aparell; és un gas natural amb un nivell alt de compatibilitat ambiental, però és inflamable. de l'aparell.
• ADVERTÈNCIA: el refrigerant i el gas de l'aillant són inflamables.
• ADVERTIMENT: els aparells contenen refrigerant i gasos a l'aïllament. L'aparell i els gasos han de ser rebutjats de manera professional ja que poden causar lesions als ulls o la ignició. rebutjar correctament.

- Aquest símbol vol dir: advertència, risc d'incendi/materials inflamables

- Si es fa malbé el circuit refrigerant:

o Eviteu les flames vives i les fonts d'ignició.
- Ventileu completament l'habitació on es troba ubicat l'aparell.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Compartiment frigorífic
2. Prestatges de la porta
3. Prestatges de vidre
4. Calaix de temperatura variable del frigorífic (Freshness Flex Hub)
5. Tapa del calaix de fruites i verdures
6. Calaix de fruites i verdures amb control d'humitat (Humidity Flex Hub)
7. Compartiment Congelador
8. Calaixos del congelador
9. Selector de temperatura (Fresh Flex)
10. Selector d'humitat (Humidity Flex)

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.
• No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

Contingut de la caixa

- Frigorífic

- Aquest manual d'instruccions

Abans de fer servir el frigorífic:

• Traieu tot l'embalatge de transport.
• Un cop installat, deixeu que el frigorífic romangui en repòs durant almenys quatre hores abans de connectar-lo a la xarxa elèctrica.
• Es recomana netejar l'interior de l'aparell abans de posar-lo en marxa. Per fer-ho, utilitzeu

una solució de bicarbonat de sodi i aigua tèbia i, a continuació, assequeu bé l'interior del frigorífic. És possible que el frigorífic desprengui una olor peculiar en obrir-lo per primera vegada. Aquesta olor desapareixerà a mesura que l'aparell es refredi.

3. INSTAL·LACIÓ

Abans de fer servir el frigorífic

Abans de posar en marxa el frigorífic, reviseu el següent:

1. Assegureu-vos que l'interior del frigorífic estigui sec i que l'aire fred pugui circular lliurement per la part posterior.
2. Netegeu l'interior seguint les instruccions de l'apartat "Neteja i manteniment".
3. Connecteu el cable d'alimentació del frigorífic a una presa de corrent adequada. En obrir la porta del congelador, els llums interiors s'haurien d'encendre.
4. Quan el compressor s'activi, escoltarà un so, cosa que és normal. També es pot sentir soroll del líquid i gas al sistema de refrigeració fins i tot si el compressor no està funcionant. Això també és completament normal.
5. És possible que les àrees frontals i laterals del frigorífic »escalfin. Això està dissenyat per prevenir la formació de condensació i és part del funcionament normal de lequip.

Col·locació i instal·lació

Preparació per a la instal·lació

• No installeu mai l'aparell a prop de fonts de calor, com ara radiadors o fogons, ni en llocs humits.
• Es requereixen com a mínim dues persones per transportar i installar l'aparell de manera segura. En aixecar l'aparell, les vores poden estar una mica esmolades. Utilitzeu l'equip de protecció adequat per al vostre transport i installació.
• Per assegurar-vos que el frigorífic està anivellat, ajusteu les potes regulables davanteres a l'alçada desitjada.
• Assegureu-vos que el sistema de refrigeració situat a la part posterior de laparell no toqui la paret. Com més gran sigui la distància de separació, millor.
• L'aparell s'ha d'installar en un lloc ben ventilat. Assegureu-vos de deixar prou espai a la part superior de l'aparell per permetre la sortida de l'aire i de mantenir una distància adequada entre la part posterior i la paret.
• Colloqueu el frigorífic en un lloc estable on no es produeixin vibracions.
• Si l'espai que deixa al voltant del frigorífic és insuficient o si es col·loca algun objecte a la part superior o lateral de l'aparell, la dissipació de calor es pot veure afectada i provocar una despesa innecessària d'energia elèctrica.
• El contacte entre la superfície del darrere i la paret pot provocar vibracions i sorolls.
• Si colloca el frigorífic molt a prop d'una paret o d'altres objectes, es podrien cremar a causa de la dissipació de calor.

CATALÀ

• Si colloqueu el frigorífic a prop de fonts de calor o en un lloc on estigui exposat a la llum solar directa, l'efecte de refrigeració es veurà reduït, fet que suposarà un consum extra d'energia elèctrica.
• Ajusteu les potes de la part davantera del frigorífic per collocar-lo en posició vertical. Si no està ben anivellat, es poden produir sorolls i vibracions.
• Si el frigorífic es colloca sobre una catifa o sobre qualsevol altre objecte tou, colloqueu una placa amortidora sota el frigorífic; en cas contrari, podria bolcar i causar lesions.
• Assegureu-vos que el frigorífic estigui connectat a una presa de terra; altrament, es podria produir una descàrrega elèctrica.
• No col·loqueu el frigorífic en llocs amb aigua o humitat.
• Durant el transport, eviteu que la porta del frigorífic entri en contacte amb algun objecte que la pugui danyar i que la inclinació del frigorífic superi els 45°.
• Colloqueu el frigorífic en un lloc ventilat i sec, i on no estigui exposat directament a la llum solar. Eviteu també collocar-lo a prop de fonts de calor.
• No exposeu el frigorífic a baixes temperatures.

Anivellació del frigorífic

• Gireu la pota d'anivellament inferior en el sentit de les agulles del rellotge per pujar el frigorífic.
• Gireu la pota d'anivellament inferior en sentit contrari a les agulles del rellotge per baixar el frigorífic.

Inversió de gir de la porta

Eines necessàries:

• Tornavís Phillips
• Tornavís pla
• Clau hexagonal.

- Assegureu-vos que laparell està desendollat i buit.

- Per treure la porta, cal inclinar l'aparell cap enrere. Heu de recolzar la unitat sobre una cosa sòlida perquè no rellisqui durant el procés d'inversió de la porta.

Nota: les peces retirades s'han de guardar per fer la reinstallació de la porta.

• No poseu la unitat en posició horitzontal, ja que podria danyar el sistema de refrigeració.

• És millor que 2 persones manipulin la unitat durant el muntatge.

• Traieu els quatre cargols de la coberta superior i després aixequeu-la. Fig. 2

• Descargoleu la frontissa superior i, a continuació, traieu la porta superior i poseu-la sobre un coixinet tou per evitar esgarrapades. Fig. 3

• Traieu el passador amb un tornavís i gireu el suport de la frontissa. A continuació, torneu a collocar el passador al suport de la frontissa. Fig. 4

• Descargoleu la frontissa central. A continuació, aixequi la porta inferior i colloqui-la sobre un coixinet tou per evitar esgarrapades. Fig. 5

• Moveu les tapes dels orificis de les frontisses del costat esquerre al dret. Fig. 6
• Descargoleu la frontissa inferior. A continuació, traieu les potes ajustables dels dos costats. Fig. 7
• Descargoleu i traieu el passador de la frontissa inferior, doneu la volta al suport i torneu a collocar-lo. Fig. 8
• Torneu a muntar el suport amb el passador de la frontissa inferior. Substituiu els dos peus regulables. Colloqueu la porta inferior a la posició de muntatge. Fig. 9
• Feu que la frontissa central inverteixi la direcció 180°C, després transferiu-la a la posició de propietat esquerra. Col · loqueu el passador de la frontissa central a l'orifici superior de la porta inferior i premeu els perns. Fig. 10
• Torneu a col·locar la porta superior. Assegureu-vos que la porta estigui alineada horitzontalment i verticalment perquè la junta quedi tancada per tots els costats abans d'estrènyer definitivament la frontissa superior. A continuació, inseriu la frontissa i cargoleu-la a la part superior de la unitat. Fig. 11
• Colloqueu la coberta superior i torneu a cargolar-la. Fig. 12

4. FUNCIONAMENT

Panell de control

Fig. 13

A continuació, es mostren les diferents funcions de què disposa el frigorífic:

La temperatura del frigorífic es pot ajustar entre 2 i 9 °C. Cada vegada que premeu el botó FRIDGE _3s FAST COOL , la temperatura augmentarà 1 °C. Quan arribeu a la temperatura màxima (9°C), en prémer el botó, l'ajust s'apagarà i la pantalla mostrarà “--”. Si torneu a prémer el botó, tornareu automàticament a la temperatura mínima (2°C). Repetiu aquest procés.

Ajust de temperatura del calaix frigorífic "Freshness Flex Hub"

La temperatura del calaix es pot ajustar mitjançant el selector de temperatura.

Si llisqueu la pestanya del selector de temperatura cap a la dreta, quedaran més forats exposats i el calaix tindrà un nivell de temperatura menor.

En cas contrari, si llisca el selector de temperatura cap a l'esquerra, quedaran menys forats exposats i el calaix tindrà un nivell de temperatura més gran.

Ajust d'humitat del calaix frigorífic "Humidity Flex Hub"

El selector d'humitat del calaix està dissenyat per mantenir la humitat i la frescor de les verdures.

CATALÀ

Si llisqueu la pestanya del selector d'humitat a la dreta, quedareu més forats exposats i el calaix tindrà un nivell d'humitat menor.

En cas contrari, si llisqueu la pestanya del selector d'humitat a l'esquerra, quedareu menys forats exposats i el calaix tindrà un nivell més gran d'humitat.

Ajust de temperatura del compartiment congelador

La temperatura del congelador es pot ajustar entre -15 i -24 °C. Cada vegada que premeu el botó FREEZER _35 FAST FRZ , la temperatura augmentarà 1 °C. Quan arribeu a la temperatura màxima (-24°C), en prémer el botó, l'ajust tornarà automàticament a la temperatura mínima (-15°C). Repetiu aquest procés.

Funció Smart

En prémer el botó SMART MODE, la nevera entrarà en mode Smart. Es mostrarà a la pantalla. La nevera ajustarà automàticament la temperatura de tots dos compartiments segons la temperatura ambient per maximitzar l'estalvi energètic sense afectar la conservació dels aliments. S'aconsella fer servir aquest mode.

Bloqueig i desbloqueig de pantalla

Si no hi ha activitat durant uns segons, el dispositiu bloquejarà la pantalla i apareixerà el símbol " 🔒". En aquest estat no podreu ajustar cap funció Per desbloquejar la pantalla, premeu el botó ^LOCK/UNLOCK_3s durant uns segons i el símbol desapareixerà. Si voleu tornar a bloquejar la pantalla, premeu de nou durant uns segons.

Refrigeració rápida (Fast Cooling)

Per refredar ràpidament una gran quantitat d'aliments, premeu el botó FRIDGE 3s FASTCOOL durant uns segons. Apareixerà el símbol a la pantalla. La temperatura del frigorífic s'establirà a 2°C. La refrigeració ràpida finalitzarà automàticament després dun temps de funcionament.

NOTA: aquesta temperatura és fixa i no es pot modificar.

Congelació rápida (Fast Freezing)

Per congelar ràpidament una gran quantitat d'aliments, premeu el botó FREEZER 3S FAST FRZ durant uns segons. Apareixerà el símbol a la pantalla. La temperatura del congelador s'establirà a -30°C. La congelació rápida finalitzarà automàticament després d'un temps de funcionament. NOTA: aquesta temperatura és fixa i no es pot modificar.

Estalvi d'energia de la pantalla

Si no premeu cap botó durant uns segons, la pantalla del dispositiu s'apagarà per estalviar energia. Per tornar a activar-la, premeu qualsevol botó. Després de desbloquejar la pantalla, premeu el botó ^LOCK/UNLOCK_3s durant uns segons per tornar al mode destalvi denergia de la pantalla.

Alarma de porta oberta

Si la porta del frigorífic roman oberta massa temps, apareixerà el símbol "dr" a la pantalla i sonarà una alarma. Per evitar la pèrdua de fred i l'augment del consum d'energia recordeu no obrir massa vegades la porta ni durant gaire temps.

Missatge d'error

Aquest producte té una funció de detecció derrors. Si el sensor de temperatura falla, a la pantalla apareixerà un codi d'error (ER, EF, etc.). En aquest cas, l'aparell podria continuar funcionant, però heu de contactar amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec per assegurar un funcionament òptim.

Informació addicional sobre la temperatura

• La temperatura a l'interior de l'aparell es veu influenciada per molts factors com ara la temperatura ambient, l'exposició al sol, la frequència amb què s'obre la porta i la quantitat d'aliments emmagatzemats. En la majoria dels casos, us recomanem que escolliu un nivell d'ajust intermedi.
• No introduïu cap aliment al frigorífic abans que hagi assolit la temperatura òptima de funcionament. Per això, haurà d'esperar aproximadamente 4 hores.
• No cal que ajusteu la temperatura cada vegada que canvieu l'estació de l'any. L'augment de la temperatura ambient serà detectat pel sensor i el compressor s'encendrà automàticament durant un període de temps més llarg per tal de mantenir la temperatura establerta a l'interior dels compartiments.
• Tingueu en compte que és normal que es produeixin lleugers canvis de temperatura durant el funcionament, sobretot si ha emmagatzemat una gran quantitat d'aliments frescos o si ha obert la porta amb frequència. Això no afectarà l'estat dels aliments emmagatzemats, ja que la temperatura tornarà ràpidament al valor ajustat.

Compartiment frigorífic

• Tanqueu bé les ampolles i tapeu els recipients que continguin líquids.
• No introduïu aliments calents ni acabats de cuinar directament al frigorífic. Deixeu que es refredin a temperatura ambient abans d'introduir-los al compartiment.
• Assegureu-vos que els aliments no toquin la paret del darrere del frigorífic, ja que això pot ocasionar la formació de gebre i possibles problemes de condensació que resultaran difícils d'eliminar.
• Assegureu-vos de rentar els aliments i assecar bé abans d'introduir-los a la nevera.
• Emboliqui o cobreixi els aliments abans d'introduir-los a la nevera. Això ajudarà a evitar la pèrdua d'humitat, mantenir els aliments frescos i prevenir les males olors.
• En emmagatzemar els aliments a la nevera, classifica'ls segons la data de consum. Col· loqueu els aliments que es consumiran properament a la part frontal dels prestatges, així evitarà que es facin malbé en cas que la porta hagi estat oberta durant un període prolongat de temps.

CATALÀ

• No introduïu massa aliments a la nevera. Procureu deixar espai suficient entre els diferents aliments perquè l'aire fred pugui circular correctament.
• Descongelar els aliments congelats al compartiment frigorífic ajudarà a mantenir una temperatura baixa ia estalviar energia.
• Separeu les carns crues dels productes cuits utilitzant prestatges diferents. Així evitarà la contaminació creuada causada pel contacte dels sucs de la carn crua amb altres aliments.

Compartiment congelador

• El compartiment congelador està dissenyat per congelar aliments frescos i emmagatzemar productes ultracongelats.
• No introduïu aliments calents o temperats directament al congelador, deixeu que es refredin a temperatura ambient abans d'emmagatzemar-los.
• A l'hora d'emmagatzemar aliments congelats, respecti les instruccions de conservació indicades a l'envàs. Si l'envàs no conté cap informació, els aliments s'han de consumir abans dels tres mesos des de la data de compra.
• Emmagatzemeu els aliments en envasos petits (idealment de menys d'1 kg) per reduir el temps de congelació i millorar-ne la qualitat un cop descongelats.
• Emboliqui o cobreixi els aliments abans d'introduir-los al congelador. Per evitar que el paper film s'enganxi entre si, assegureu-vos que està completament sec.
• Abans de congelar-los, etiqueteu els aliments indicant el tipus de producte, la data de congelació i la data de caducitat.
• Un cop descongelats, els aliments no es poden tornar a congelar. Descongeleu només la quantitat necessària d'aliments per evitar que es desaprofitin.
• No colloqueu begudes embotellades o enllaunades al congelador, ja que podrien explotar.
• No excedeixi la quantitat màxima daliments a congelar.

5. INSTRUCCIONS PER A L'EMMAGATZEMATGE D'ALIMENTS

Taula de conservació a frigorífic i congelador

La longevitat de la frescor depèn de la temperatura i de lexposició a la humitat.

Atès que les dates dels productes no són una guia per a ús segur, consulteu aquesta taula i seguiu aquests consells.

Productes lactis

Producte	Frigorífic	Congelador
Llet	1 setmana	1 mes
Mantega	2 setmanes	12 mesos
Gelat	-	2-3 setmanes
Formatge natural	1 mes	4-6 mesos
Formatge crema	2 setmanes	No recomanat
logurt	1 mes	-

Carns

Producte	Frigorífic	Congelador
Rostits frescos, bistecs, costelles	3-4 dies	2-3 mesos
Carn mòlta fresca, guisats	1-2 dies	3-4 mesos
Cansalada	7 dies	1 mes
Salsitxes crues (porc, res, gall dindi)	1-2 dies	1-2 mesos

Aus / Ous

Producte	Frigorífic	Congelador
Aus fresques	2 dies	6-8 mesos
Amanida d'aus	1 dia	-
Ous frescos (amb closca)	2-4 setmanes	No recomanat

Peix i marisc

Producte	Frigorífic	Congelador
Peix fresc	1-2 dies	3-6 mesos
Peix cuit	3-4 dies	1 mes
Amanida de peix	1 dia	No recomanat
Peix sec o en escabetx	3-4 setmanes	-

Fruites

Producte	Frigorífic	Congelador
Pomes	1 mes	-
Dureses	2-3 setmanes	-
Pinya	1 setmana	-
Altres fruites fresques	3-5 dies	-

Verdures

Producte	Frigorífic	Congelador
Espàrrecs	2-3 dies	-
Bròquil, cols de Brusselles, arvejas, xampinyons	3-5 dies	-
Col de cabdell, coliflor, api, cogombres, enciam	1 setmana	-
Pastanagues, remolatxes, raves	2 setmanes	-

Compartiment frigorífic (2°C\~9°C)

• S'utilitza per guardar aliments a curt termini, com ara llet, ous i begudes embotellades.
• Deseu les verdures, melons i fruites a la caixa correspondent per evitar que perdin aigua.
• Colloqueu els aliments cuinats a la nevera dins de recipients tancats o bosses de conservació, per evitar que es congelin a la part posterior i per estalviar energia.

CATALÀ

Compartiment congelador (-24°C\~-15°C)

• El congelador serveix per emmagatzemar aliments durant llargs períodes.
• Talleu el peix i la carn a trossos petits abans de congelar-los. Emboliqueu-los en bosses de conservació per separat i deseu-los al calaix de congelats.
• No guardeu recipients de vidre o recipients segellats plens de líquid al congelador, per evitar el risc d'explosió per congelació.
• No guardeu aliments frescos juntament amb aliments congelats.

Descongelar

Descongelar el compartiment frigorífic

Si detecta una capa gruixuda de gebre a la part posterior de la nevera i el refredament es veu afectat, descongeleu primer la nevera. Per fer-ho, gireu el control de temperatura al nivell "0" i després torneu a la posició original quan el gebre hagi desaparegut.

Descongelar el compartiment congelador

Si detecta una capa gruixuda de gebre a l'evaporador del congelador, cal descongelar. Desendolleu i apagueu la nevera, traieu el calaix del congelador i deixeu la porta de la nevera oberta.

Quan el gebre s'hagi fos, netegeu l'aigua de l'evaporador, les juntes de la porta i el calaix amb un drap net i sec, i torneu a col · locar el calaix al congelador.

Notes:

1. No utilitzeu eines metàlliques per retirar el gebre, ja que podria fer malbé la nevera.
2. No utilitzeu un escalfador elèctric per descongelar la nevera.

6. NETEJA I MANTENIMENT

• Es recomana netejar el frigorífic, almenys una vegada al mes.
• Desconnecteu el frigorífic de la presa de corrent per evitar descàrregues elèctriques.
• En cas que hi hagi taques d'oli, netegeu-les amb un drap humit i una mica de sabó líquid neutre. Quan acabeu la neteja, assegureu-vos que no quedi cap resta de producte.
• No netegeu el frigorífic amb detergent líquid alcalí, detergent en pols, alcohol de gasolina ni pols de talc per no danyar el revestiment ni el plàstic.
• Traieu periòdicament la pols de la part posterior i inferior del frigorífic per mantenir-lo net.
• No utilitzeu productes de neteja abrasius, sabó, netejadors domèstics, detergents ni polidors per netejar aquest aparell.
• Netegeu la coberta de la nevera amb aigua tèbia i assequi-la.
• Assegureu-vos que no entri aigua al llum ni en altres parts elèctriques.
• Si no utilitzeu la nevera durant un període prolongat, desendolleu el cable d'alimentació, traieu tots els aliments, netegeu la nevera i deixeu la porta entreoberta.

• Comproveu periòdicament l'estat de les gomes de la porta i assegureu-vos que la nevera estigui net i lliure de residus.

• No utilitzeu detergents ni aigua amb clor per netejar les superfícies externes ni les parts cromades, ja que el clor pot fer malbé el metall.

• No utilitzeu objectes esmolats, eines d'esmolar, sabó, detergent, gasolina, benzè, polidors, etc. per netejar laparell. Les juntes de plàstic es poden fer malbé i les peces de plàstic es deformaran. Netegeu amb aigua tèbia i un drap suau.
• En cas de tall denergia: La frequència dobertura de la porta sha de reduir tant com sigui possible quan es talla lenergia.
• Quan el frigorífic no es faci servir durant molt de temps: desconnecteu el frigorífic de la presa de corrent per evitar descàrregues elèctriques o incendis a causa de l'envelliment del cable d'alimentació. Netegeu l'interior del frigorífic; obriu la porta del frigorífic durant un temps i tanqueu-la després que el frigorífic estigui completament sec.
• Quan moveu el frigorífic: Traieu tots els elements de l'interior abans de moure'l, fixi la partició de vidre i la caixa de fruites i verdures amb cinta adhesiva, i premeu les potes d'anivellament. Tanqueu bé la porta del frigorífic i fixeu-la amb cinta adhesiva per evitar que s'obri durant el trasllat. No el colloqueu cap per avall ni horitzontalment durant el transport i no feu vibrar el frigorífic, i l'angle d'inclinació durant la manipulació no ha de ser superior a 45 graus. No agafeu la porta ni la frontissa en transportar-lo.

Atenció! Quan el frigorífic està en funcionament, és millor utilitzar-lo de forma contínua. En circumstàncies normals, no atureu el frigorífic per no afectar la vostra vida útil.

7. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Codis d'error

Pantalla digital	Pantalla interna	Pantalla externa		Estratègies de control
		Frigorífic	Congelador	Refredamentràpid/ Congelacióràpida	Congelació	Refredament
Sensor de refredament	“2”		ER	Tancament automàtic en sortir d’aquest estat.	-	Refredament durant 30 minuts després del desglaç,després refredament per 6 minuts i pausa de 14 minuts, i així successi-vament.
Sensor de congelació	“6”	EF		Tancament automàtic en sortir d'aquest estat.	Refredament durant 30 minuts després del desglaç, després refre-dament per 15 minuts i pausa de 15 minuts, i així successi-vament	-
Sensor ambiental	“4”		EE	Controla la temperatura ambient per omissió a 25 °C i manté l'operació.
Sensor de desglaç del congelador	“8”	ED		Entra en mode de desglaç després de 5 hores d'operació.
Resistència de desglaç del congelador	/	EL		Control normal
Falla-da de comunicació entre la placa principal i el tauler de control	RX/TX error, “-21” parpelle-ja; error GND/+5V; el tauler de control no està encès.	CE		Operar segons la darrera configuració correcta quan les tecles i la pantalla funcionin amb normalitat.
Error del ventilador F	/	2E		Mantingueu l'alimentació fins que l'error s'eli-mini.

Funcionament normal (no fallades)

Fenomen	Causa
Calor als laterals ia la zona entre la nevera i el congelador	Els tubs de la nevera (condensador, tubs antibaf) són als laterals ia la part frontal per dissipar la calor i evitar la condensació.
La porta està molt ajustada i costa obrir-la	En obrir la porta just després de tancar-la, l'aire calent entra a la nevera i es contrau, creant una diferència de pressió. La porta s'obrirà amb facilitat al cap d'un moment.
Sons d'aigua dins de la nevera	En arrencar o aturar el compressor, el refrigerant produeix aquest so. L'aigua de la descongelació també ho pot produir.
S'escolta un clic o un tic dins de la nevera	La contracció i expansió de la carcassa produeix aquest so. També es pot produir en refredar-se la carcassa o en obrir la porta.
Brunzit a la nevera	El compressor produeix aquest so, que pot ser més fort si la nevera no està anivellat.
Condensació o gebre a la porta del congelador o als aliments	La temperatura o la humitat de lambient són altes. La porta pot haver obert massa temps, o els aliments amb molta aigua poden no estar ben tancats o embolicats.
Condensació a la superfície de la llum interior	La llum produeix calor en encendre's i la porta es pot haver obert massa temps. La diferència de temperatura provoca la condensació a la carcassa de la llum.
Condensació i humitat a la part exterior	La humitat de l'ambient és alta i la humitat de l'aire s'acumula a la carcassa, causant condensació.

Anàlisi de fallades

Abans de sol·licitar assistència tècnica, reviseu els punts següents:

Problema	Possible Causa	Possible Solució
La nevera no funciona o no refreda correctament	1. No està connectat al corrent.2. Exposició a llum solar directa o fonts de calor.3. Espai insuficient per a ventilació.	1. Connecteu la nevera al corrent.2. Ubiqueu la nevera lluny de llum solar o fonts de calor.3. Assegureu-vos que hi hagi espai lliure al voltant de la nevera.
Els aliments a la nevera s'estan congelant	1. La temperatura ajustada és massa baixa.2. Aliments amb alt contingut daigua estan a prop de la paret posterior.	1. Ajusteu la temperatura a un valor més alt.2. Moveu els aliments amb alt contingut d'aigua cap a la porta.
La nevera fa un soroll estrany	1. La nevera no està anivellat.2. És massa a prop de la paret.3. Està en contacte amb altres objectes.	1. Ajusteu les potes de la nevera per anivellar-lo.2. Deixeu espai suficient al voltant de la nevera.3. Traieu qualsevol objecte que estigui en contacte amb la nevera.
Hi ha una olor estranya a la nevera	1. Aliments mal tancats.2. Manca de neteja.3. Aliments emmagatzemats per molt de temps.	1. Tanqueu correctament els aliments.2. Netegeu la nevera regularment.3. No emmagatzemi aliments durant massa temps.
Apareix condensació a la paret lateral de la nevera.	1. La temperatura ambient és molt baixa.2. Obertura frequent de la porta o alta humitat ambient.3. Aliments líquids en recipients oberts o porta mal tancada.4. El termòstat està configurat massa fred.	1. Reduiu la frequència i el temps d'obertura de la porta.2. Cobriu els aliments en recipients tancats.3. Netegeu la condensació amb un drap sec i comproveu si reapareix.

8. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Producte	EU01_109100	EU01_109101	EU01_109102	EU01_109103
Referència	Bolero CoolMarket Combi 335 White E	Bolero CoolMarket Combi 335 Grey E	Bolero CoolMarket Combi 335 Black E	Bolero CoolMarket Combi 335 Inox E
Codi QR
Voltatge nominal	220-240 V	220-240 V	220-240 V	220-240 V
Frequència nominal	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Current nominal	0,8 A	0,8 A	0,8 A	0,8 A
Classe climàtica	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)
Refrigerant	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)
Aillant	Ciclopentà	Ciclopentà	Ciclopentà	Ciclopentà

Producte	EU01_109104	EU01_109105	EU01_109106
Referència	Bolero CoolMarketCombi 335 Dark E	Bolero CoolMarketCombi 335 White Glass E	Bolero CoolMarketCombi 335 Black Glass E
Codi QR
Voltatgenominal	220-240 V	220-240 V	220-240 V
Frequèncianominal	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Correntnominal	0,8 A	0,8 A	0,8 A
Classeclimàtica	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)
Refrigerant	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)
Aillant	Ciclopentà	Ciclopentà	Ciclopentà

(*) Aparell de refrigeració destinat a utilitzar-se a temperatures ambients entre 10°C i 43°C.

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

9. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

10. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

11. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONS, SL

12. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Εικόνα 1