Bolero Coolmarket Combi 335 E - Koelkast CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Combikoelkast met vriezer
Model	Bolero Coolmarket Combi 335 E
Merk	Cecotec
Totale capaciteit	335 liter (koelkast: 240 L, vriezer: 95 L)
Afmetingen (H x B x D)	185 x 60 x 65 cm
Nettogewicht	68 kg
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz, vermogen 150 W
Energielabel	E (nieuwe EU-norm)
Jaarlijks verbruik	268 kWh/jaar
Geluidsniveau	39 dB(A)
Type koeling	Ventilatiekoeling (No Frost) in de koelkast, statische koeling in de vriezer
Ontdooien	Automatisch voor de koelkast, handmatig voor de vriezer
Binnenverlichting	LED
Aantal legplateaus	4 verstelbare glazen legplateaus
Aantal groentelades	1 uitschuifbare groentelade
Vriezer	3 vrieslades, vriescapaciteit 4 kg/24u
Stroomuitval bewaartijd	12 uur
Koelmiddel	R600a (isobutaan)
Thermostaat	Elektronisch met digitaal display
Speciale functies	Vakantiemodus, Super Cool functie, Super Freeze functie
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte doek en lauw water, geen schurende middelen gebruiken
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Beschikbaar via de Cecotec-website en erkende winkels

Veelgestelde vragen - Bolero Coolmarket Combi 335 E CECOTEC

Hoe stel ik de temperatuur in van mijn Cecotec Bolero Coolmarket Combi 335 E koelkast?

Gebruik de +/- toetsen op het bedieningspaneel. De aanbevolen temperatuur is 4°C voor de koelkast en -18°C voor de vriezer.

Wat moet ik doen als de koelkast te veel lawaai maakt?

Controleer of het apparaat waterpas staat. Klikkende of borrelende geluiden zijn normaal. Als het geluid buitensporig is, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe maak ik de binnenkant van de koelkast schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact, verwijder etenswaren en legplateaus. Reinig met een zachte doek gedrenkt in lauw water en witte azijn. Droog grondig voordat u het weer inschakelt.

Moet ik de vriezer ontdooien?

Ja, de vriezer moet handmatig worden ontdooid. Wanneer de ijslaag 3-5 mm dik is, haal de stekker eruit en laat de deur open staan om het ijs te laten smelten.

Wat is de vriescapaciteit in 24 uur?

De vriezer kan tot 4 kg vers voedsel invriezen in 24 uur.

Hoe activeer ik de Super Cool of Super Freeze functie?

Druk op de knop Super Cool (voor de koelkast) of Super Freeze (voor de vriezer). De functie schakelt na enkele uren automatisch uit.

Wat betekent de foutcode op het display?

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de betekenis van de codes. Bij twijfel, haal de stekker 5 minuten uit het stopcontact en steek hem er weer in. Als de code blijft verschijnen, bel dan de technische dienst.

Kan ik de deur openen aan de andere kant?

Ja, de handleiding legt uit hoe u de scharnieren kunt omkeren. Let op: deze handeling vereist twee personen en gereedschap.

Hoe vervang ik de lamp van de koelkast?

Dit model is uitgerust met LED-verlichting die niet door de gebruiker kan worden vervangen. Neem contact op met de klantenservice als de verlichting het niet meer doet.

Wat is de klimaatklasse van dit apparaat?

Deze koelkast is ontworpen voor gebruik in gematigd klimaat (klasse N-ST: 16°C tot 38°C). Het werkt correct bij een omgevingstemperatuur van 10°C tot 43°C.

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Coolmarket Combi 335 E CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 180
2. Vóór u het apparaat gebruikt 180
3. Installatie 181
4. Werking 183
5. Instructies voor het bewaren van voedsel 186
6. Schoonmaak en onderhoud 188
7. Probleemoplossing 190

8. Technische specificaties 192

9. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 193

10. Garantie en technische ondersteuning 194

11. Copyright 194

12. Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming. 194

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Het is belangrijk dat alle personen die het apparaat gebruiken, vertrouwd zijn met de werking en de veiligheidskenmerken ervan om onnodige fouten en ongelukken te voorkomen.
• Controleer of de netspanning in uw huis gelijk is aan de spanning die op het typeplaatje van dit product staat aangegeven.
• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen die ermee verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.
• Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, aangezien er verstikkingsgevaar bestaat.
• WAARSCHUWING: als de binnenverlichting beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Probeer het niet zelf te repareren.
• WAARSCHUWING: let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. Een

verbrijzelde of beschadigde connector kan heet worden en brand veroorzaken.

• Zorg ervoor dat u na de installatie bij de hoofdstekker van het apparaat kunt.
• Plaats geen voedsel direct tegen de luchtuitlaat in het apparaat.
• Houd de ventilatieopeningen van het product vrij van obstructies.
• Plaats geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in de vriezer, omdat dit druk veroorzaakt, het kan exploderen en het apparaat kan beschadigen.
• WAARSCHUWING: gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen die niet door Cecotec worden aanbevolen.
• WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit niet.
• Als de kabel beschadigd is, moet hij door de fabrikant, de distributeur of soortgelijk gekwalificeerd personeel worden vervangen om gevaar te voorkomen.
• WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast.
• Wij raden aan het netsnoer regelmatig te controleren op eventuele tekenen van beschadiging; gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is.
• Om letsel of de dood door elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat niet bedienen met natte handen of op een nat oppervlak.
• Deze koelkast mag niet worden gebruikt met een verlengsnoer of een stekkerdoos. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat rechtstreeks in het stopcontact zit.

• Bij het plaatsen van het apparaat moet u ervoor zorgen dat er vrije ruimte is aan de achterkant, aangezien dit de belangrijkste warmte-uitgang is. Dit zorgt voor voldoende ventilatie.

• Zet geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast, laat ze eerst afkoelen tot kamertemperatuur.

• Plaats geen andere apparaten op de koelkast en maak hem niet nat.
• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen of ontvlambare drijfgassen in dit apparaat.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• WAARSCHUWING: om risico's als gevolg van instabiliteit van de koelkast te voorkomen, moet deze volgens de instructies worden geïnstalleerd.
• Dit apparaat heeft een ingebouwde geaarde stekker. Zorg ervoor dat het stopcontact in uw huis goed geaard is.
• Wacht na een stroomonderbreking 5 minuten alvorens het apparaat weer in te schakelen. Anders kan de compressor beschadigd raken.
• Dit apparaat is niet ontworpen om via timers of externe afstandsbedieningen te werken.
• Behandel het apparaat altijd voorzichtig om beschadiging te voorkomen.
• Bevroren voedsel kan vriesbrand veroorzaken als het onmiddellijk na verwijdering uit de vriezer wordt geconsumeerd.
• Verwijder geen voorwerpen uit het vriezer en raak ze niet aan met natte/vochtige handen, omdat dit kan leiden tot schaafwonden of brandwonden als gevolg van bevriezing.
• Gebruik nooit de bodem, de laden of de deur als steun.
• Overlaad de deurvakken niet en plaats niet te veel voedsel in de laden om te voorkomen dat items eruit vallen en schade aan het apparaat veroorzaken.
• WAARSCHUWING: bevestig geen stekkerdozen met meerdere

stekkers of meerdere voedingen aan de achterkant van het apparaat.

- Neem de volgende instructies in acht om verontreiniging van voedsel te voorkomen:

o Langdurig openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het apparaat veroorzaken.
- Regelmatig reinigen van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen en van toegankelijke afvoersystemen.
o Maak het waterreservoir schoon als het 48 uur niet gebruikt is.
o Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte verpakkingen in de koelkast, zodat ze niet in contact komen met andere levensmiddelen of erop kunnen druppelen.
- De diepvriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van voorgebakken levensmiddelen, het bewaren of bereiden van ijs en het maken van ijsblokjes.
o Compartimenten met één, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen.
- Als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt of leeg staat, schakel het dan uit, laat het ontdooien, maak het schoon, droog het en laat de deuren open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

• Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhoud en reiniging uitvoert.
• Het is raadzaam ten minste vier uur te wachten alvorens het apparaat in te schakelen, zodat de olie in de compressor kan vloeien.

• Lucht moet rond het apparaat circuleren; gebrek aan lucht leidt tot oververhitting. Voor een goede ventilatie, volg de installatie-instructies.

• Indien mogelijk mag de achterkant van het product niet te dicht bij de muur staan om te voorkomen dat het hete onderdelen (compressor, condensor) aanraakt of bereikt. Volg de installatie-instructies om het risico van brand te vermijden.

• Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatie van het apparaat.
• Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn om dit apparaat te repareren, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.
• Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden. Verkeerd of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen.

Temperatuurbereik

- Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering. Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) voor een goede werking van het apparaat.

Klimaatbereik	Toelaatbare omgevingstemperatuur
SN	Van +10°C tot +32°C
N	Van +16°C tot +32°C
ST	Van +16°C tot +38°C
T	Van +16°C tot +43°C

Opmerkingen:

- Rekening houdend met de grenswaarden van het omgevingstemperatuurbereik voor de klimaten waarvoor het apparaat is ontworpen en met het feit dat de binnentemperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de locatie van het apparaat, de

omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deur wordt geopend, kan het nodig zijn om de instelling van een temperatuurregelapparaat aan te passen aan deze factoren.

- Als het apparaat wordt gebruikt in een andere omgeving dan het gespecificeerde klimaattype (d.w.z. buiten het nominale omgevingstemperatuurbereik), kan het mogelijk niet de gewenste binnentemperatuur handhaven.

Koelvloeistof

• ISO-butaan koudemiddel (R600a) bevindt zich in het koudemiddelcircuit van het apparaat; het is een natuurlijk gas met een hoge mate van milieuvriendelijkheid, maar het is ontvlambaar. Controleer of tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd zijn.
• WAARSCHUWING: koelmiddel en isolatiegas zijn ontvlambaar. Als u het apparaat wilt weggooien, doe dat dan alleen bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Niet blootstellen aan vlammen.
• WAARSCHUWING: koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. De koeler en de gassen moeten vakkundig worden afgevoerd, omdat ze letsel aan de ogen of ontsteking kunnen veroorzaken. Controleer of de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voordat u deze op de juiste wijze afvoert.
• Dit symbool betekent: waarschuwing, brandgevaar/brandbare materialen.
• Als het koelcircuit beschadigd is:
  Dit symbool betekent: waarschuwing, brandgevaar/brandbare materialen.

o Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.
o Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Koelgedeelte
2. Deurbakken
3. Glazen planken
4. Lade met variabele temperatuur (Freshness Flex Hub)
5. Fruit- en groentelade afdekking
6. Fruit- en groentelade met vochtigheidsregeling (Humidity Flex Hub)
7. Vriezer compartiment
8. Vriezerladen
9. Temperatuurkeuzeschakelaar (Fresh Flex)
10. Vochtigheidskeuzeschakelaar (Humidity Flex)

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er één ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.

Inhoud van de doos

• Koelkast
• Handleiding

Voordat u de koelkast gebruikt:

• Verwijder alle transportverpakking.
• Laat de koelkast na installatie minstens vier uur staan voordat u hem aansluit op het elektriciteitsnet.
• Het is aan te raden om de binnenkant van het apparaat schoon te maken voordat u het

opstart. Gebruik hiervoor een oplossing van zuiveringszout en warm water en droog de binnenkant van de koelkast grondig. De koelkast kan een vreemde geur verspreiden wanneer hij voor het eerst wordt geopend. Deze geur verdwijnt als het apparaat afkoelt.

3. INSTALLATIE

Voordat u de koelkast gebruikt

Controleer het volgende voordat u de koelkast start:

1. Zorg ervoor dat de binnenkant van de koelkast droog is en dat koude lucht vrij kan circuleren rond de achterkant van de koelkast.
2. Reinig de binnenkant volgens de instructies in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".
3. Sluit de stroomkabel van de koelkast aan op een geschikt stopcontact. Wanneer de deur van de vriezer geopend wordt, moeten de lampjes gaan branden.
4. Wanneer de compressor wordt geactiveerd, hoort u een geluid, wat normaal is. Vloeistofen gasgeluiden kunnen ook hoorbaar zijn in het koelsysteem, zelfs als de compressor niet draait. Dit is ook volkomen normaal.
5. De voor- en zijkanten van de koelkast kunnen heet worden. Dit is bedoeld om condensvorming te voorkomen en maakt deel uit van de normale werking van de apparatuur.

Plaatsen en installeren

Voorbereiding voor de installatie

• Installeer het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren of fornuizen, of op vochtige plaatsen.
• Er zijn minstens twee personen nodig om het apparaat veilig te vervoeren en te installeren. Bij het optillen van het apparaat kunnen de randen enigszins scherp zijn. Gebruik geschikte beschermingsmiddelen voor transport en installatie.
• Stel de verstelbare pootjes aan de voorkant in op de gewenste hoogte om ervoor te zorgen dat de koelkast waterpas staat.
• Zorg ervoor dat het koelsysteem aan de achterkant van het apparaat de muur niet raakt. Hoe groter de afstand van de muur, hoe beter.
• Het apparaat moet op een goed geventileerde plaats worden geïnstalleerd. Zorg ervoor dat er aan de bovenkant van het apparaat voldoende ruimte is om lucht te laten ontsnappen en dat er voldoende ruimte is tussen de achterkant van het apparaat en de muur.
• Plaats de koelkast op een stabiele plaats waar geen trillingen optreden. Op plaatsen waar aardbevingen vaak voorkomen, moet de koelkast worden vastgezet zodat hij niet op de grond valt en ongelukken veroorzaakt.
• Als de ruimte rond de koelkast onvoldoende is of als er voorwerpen op de bovenkant of zijkant van het apparaat worden geplaatst, kan de warmteafvoer worden belemmerd en onnodige verspilling van elektrische energie worden veroorzaakt.

NEDERLANDS

• Contact tussen de achterkant van de koelkast en de muur kan trillingen en geluiden veroorzaken.
• Als de koelkast te dicht bij een muur of andere voorwerpen wordt geplaatst, kunnen deze verbranden door warmteafvoer.
• Als de koelkast in de buurt van warmtebronnen wordt geplaatst of op een plek waar hij wordt blootgesteld aan direct zonlicht, zal het koeleffect afnemen, wat leidt tot extra elektriciteitsverbruik.
• Verstel de pootjes aan de voorkant van de koelkast om hem rechtop te zetten. Als deze niet goed waterpas staat, kunnen er lawaai en trillingen ontstaan.
• Als de koelkast op een tapijt of een ander zacht voorwerp staat, leg dan een kussen onder de koelkast, anders kan de koelkast omvallen en letsel veroorzaken.
• Zorg ervoor dat de koelkast is aangesloten op een geaard stopcontact, anders kan er een elektrische schok ontstaan.
• Plaats de koelkast niet op natte of vochtige plaatsen.
• Zorg er tijdens het transport voor dat de deur van de koelkast niet in contact komt met voorwerpen die de deur kunnen beschadigen en dat de koelkast niet meer dan 45° helt.
• Plaats de koelkast op een geventileerde en droge plek, waar hij niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. Plaats het ook niet in de buurt van warmtebronnen.
• Stel de koelkast niet bloot aan lage temperaturen.

Koelkast waterpas zetten

• Draai de verstelbare poot met de klok mee om de koelkast omhoog te zetten.
• Draai de verstelbare poot met de klok mee om de koelkast omhoog te zetten.

De draairichting van de deur veranderen

Benodigd gereedschap:

• Phillips schroevendraaier
• Platte schroevendraaier
• Inbussleutel.

- Zorg ervoor dat de stekker van het product uit het stopcontact is.

- Om de deur te verwijderen, moet het apparaat naar achteren worden gekanteld. Het apparaat moet op iets stevigs steunen zodat het niet wegglijdt tijdens het omkeren van de deur.

Opmerking: Verwijderde onderdelen moeten worden bewaard voor het opnieuw installeren van de deur.

• Plaats het apparaat niet horizontaal, omdat dit het koelsysteem kan beschadigen.

• Het is het beste om het apparaat tijdens de montage door 2 personen te laten bedienen.

• Verwijder de vier schroeven van de bovenste klep en til hem eraf. Fig. 2

• Schroef het bovenste scharnier los, verwijder dan de bovenste deur en leg hem op een zachte ondergrond om krassen te voorkomen. Fig. 3

• Verwijder de pen met een schroevendraaier en draai de scharnierbeugel. Plaats vervolgens de pen terug in de scharnierbeugel. Fig. 4
• Schroef het middelste scharnier los. Til vervolgens de onderste deur op en leg hem op een zachte onderlegger om krassen te voorkomen. Fig. 5
• Verplaats de afdekkingen van de scharniergaten van de linker- naar de rechterkant. Fig. 6
• Schroef het onderste scharnier los. Verwijder vervolgens de verstelbare pootjes aan beide zijden. Fig. 7
• Schroef de onderste scharnierpen los en verwijder hem, draai de beugel om en plaats hem terug. Fig. 8
• Zet de beugel weer in elkaar met de onderste scharnierpen. Vervang beide verstelbare pootjes. Plaats de onderste deur in de montagepositie. Fig. 9
• Laat het middelste scharnier 180°C omkeren en breng het dan over naar de linker eigendomspositie. Plaats de middelste scharnierpen in het bovenste gat van de onderste deur en draai de bouten vast. Fig. 10
• Vervang de bovenste deur. Zorg ervoor dat de deur horizontaal en verticaal zo is uitgelijnd dat de afdichting aan alle zijden gesloten is voordat u het bovenste scharnier definitief vastdraait. Plaats vervolgens het scharnier en schroef het vast aan de bovenkant van het apparaat. Fig. 10
• Plaats de bovenste klep en schroef hem weer vast. Fig. 11

4. WERKING

Bedieningspaneel

Fig. 13

De verschillende functies van de koelkast worden hieronder weergegeven:

Instellen en uitschakelen van de temperatuur in het koelkastcompartiment

De temperatuur van de koelkast kan worden ingesteld tussen 2 en 9 °C. Elke keer dat op FRIDGE wordt ingedrukt, wordt de temperatuur met 1 °C verhoogd. Wanneer de maximale temperatuur (9°C) is bereikt, wordt de instelling uitgeschakeld door op de knop te drukken en verschijnt “--” op het display. Als u nogmaals op de knop drukt, keert hij automatisch terug naar de minimumtemperatuur (2°C). Herhaal dit proces.

Temperatuur instellen van de lade met variabele temperatuur (Freshness Flex Hub)

De temperatuur van de lade kan worden ingesteld met de temperatuurkeuzeschakelaar.

Als u de temperatuurkeuzeschakelaar naar rechts schuift, komen er meer gaatjes bloot te liggen en heeft de lade een lagere temperatuur.

NEDERLANDS

Als u de temperatuurkeuzeschakelaar naar links schuift, worden er minder gaatjes blootgelegd en krijgt de lade een hogere temperatuur.

Vochtigheid instellen van de Humidity Flex Hub

De keuzeschakelaar voor de vochtigheid in de lade is ontworpen om de vochtigheid en de versheid van de groenten te handhaven.

Als u de vochtigheidskeuzeschakelaar naar rechts schuift, komen er meer gaatjes bloot te liggen en heeft de lade een lagere vochtigheidsgraad.

Anders, als u de vochtigheidskeuzeschakelaar naar links schuift, zullen er minder gaatjes blootliggen en zal de lade een hogere vochtigheidsgraad hebben.

Temperatuurinstelling voor het vriezer compartiment

De vriestemperatuur kan worden ingesteld tussen -15 en -24 °C. Elke keer dat op FREEZER _3S FAST FRZ wordt ingedrukt, wordt de temperatuur met 1 °C verhoogd. Als de maximumtemperatuur (-24°C) bereikt is, wordt door op de knop te drukken automatisch teruggegaan naar de minimumtemperatuur (-15°C). Herhaal dit proces.

Smart functie

Door op SMART MODE te drukken, schakelt de koelkast over naar de Smart modus. ⚙ wordt weergegeven op het display. De koelkast past de temperatuur van beide compartimenten automatisch aan op basis van de omgevingstemperatuur om zo energie te besparen zonder de conservering van voedsel aan te tasten. Het is aan te raden om deze modus te gebruiken.

Display vergrendelen en ontgrendelen

Als er een paar seconden geen activiteit is, vergrendelt het apparaat het display en verschijnt het symbool “”. In deze toestand kunt u geen functies instellen. Om het display te deblokkeren, drukt u enkele seconden op ^LOCK/UNLOCK_3s , waarna het symbool verdwijnt. Als u het display opnieuw wilt vergrendelen, drukt u er opnieuw een paar seconden op.

Snel afkoelen (Fast Cooling)

Om snel een grote hoeveelheid voedsel te koelen, drukt u enkele seconden op FRIDGE 36 FAST COOL. verschijnt op het display. De temperatuur van de koelkast wordt ingesteld op 2°C. Het snel koelen wordt na een bepaalde periode automatisch beëindigd.

OPMERKING: Deze temperatuur staat vast en kan niet worden gewijzigd.

Om snel een grote hoeveelheid voedsel in te vriezen, drukt u een paar seconden op FREEZER 3S FAST FRZ. verschijnt op het display. De vriestemperatuur wordt ingesteld op -30°C. Na een bepaalde periode wordt het invriezen automatisch beeindigd.

OPMERKING: Deze temperatuur staat vast en kan niet worden gewijzigd.

Energiebesparing van het display

Als er een paar seconden geen knop wordt ingedrukt, wordt het display van het apparaat uitgeschakeld om stroom te besparen. Druk op een willekeurige knop om het weer te activeren. Druk na het ontgrendelen van het display enkele seconden op de ^LOCK/UNLOCK_3s om terug te keren naar de energiebesparende modus van het display.

Open deur alarm

Als de deur van de koelkast te lang open blijft staan, verschijnt het symbool "dr" op het display en klinkt er een alarm. Denk eraan de deur niet te vaak of te lang te openen om kou verlies en een hoger energieverbruik te voorkomen.

Foutmelding

Dit product heeft een foutdetectiefunctie. Als de temperatuursensor uitvalt, geeft het display een foutcode weer (ER, EF, enz.). In dit geval kan het apparaat nog steeds werken, maar moet u contact opnemen met de Technische Dienst van Cecotec om een optimale werking te garanderen.

Extra informatie over de temperatuur

• De temperatuur in het apparaat wordt beïnvloed door veel factoren, zoals de omgevingstemperatuur, blootstelling aan zonlicht, hoe vaak de deur wordt geopend en de hoeveelheid opgeslagen voedsel. In de meeste gevallen raden we aan om een gemiddeld instellingsniveau te kiezen.
• Plaats geen voedsel in de koelkast voordat deze de optimale bedrijfstemperatuur heeft bereikt. U zult hier ongeveer 4 uur op moeten wachten.
• U hoeft de temperatuur niet telkens aan te passen als het seizoen verandert. De stijging van de omgevingstemperatuur wordt gedetecteerd door de sensor en de compressor wordt automatisch voor langere tijd ingeschakeld om de ingestelde temperatuur in beide compartimenten te handhaven.
• Houd er rekening mee dat het normaal is dat er kleine temperatuurschommelingen optreden tijdens het gebruik, vooral als u een grote hoeveelheid vers voedsel heeft opgeslagen of als u de deur vaak heeft geopend. Dit heeft geen invloed op de conditie van het opgeslagen voedsel, omdat de temperatuur snel terugkeert naar de ingestelde waarde.

Koelkast compartiment

• Sluit flessen goed af en sluit verpakkingen met vloeistoffen af.
• Zet warm of vers gekookt voedsel niet rechtstreeks in de koelkast. Laat ze afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze in het compartiment plaatst.
• Zorg ervoor dat voedsel de achterste wand van de koelkast niet raakt, want dit kan leiden tot vorstvorming en mogelijke condensatieproblemen die moeilijk te verwijderen zijn.
• Zorg ervoor dat u het voedsel wast en goed droogt voordat u het in de koelkast zet.

NEDERLANDS

• Pak voedsel in of dek het af voordat u het in de koelkast zet. Dit voorkomt vochtverlies, houdt het voedsel vers en voorkomt geurtjes.
• Wanneer u voedsel in de koelkast bewaart, sorteer het dan op houdbaarheidsdatum. Plaats voedsel dat snel geconsumeerd zal worden aan de voorkant van de planken om te voorkomen dat het bederft als de deur lange tijd open heeft gestaan.
• Zet niet te veel voedsel in de koelkast. Zorg ervoor dat u genoeg ruimte laat tussen de verschillende voedingsmiddelen, zodat de koude lucht goed kan circuleren.
• Het ontdooien van bevroren voedsel in het koelkastcompartiment helpt om de temperatuur laag te houden en energie te besparen.
• Scheid rauw vlees van gekookte producten door verschillende schappen te gebruiken. Dit voorkomt kruisbesmetting door rauw vleessap dat in contact komt met ander voedsel.

Diepvriesvak.

• Het vriescompartiment is ontworpen om vers voedsel in te vriezen en diepgevroren producten in te bewaren.
• Zet warm of heet voedsel niet direct in de vriezer, maar laat het afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het bewaart.
• Volg bij het bewaren van bevoren voedsel de bewaarinstructies op de verpakking. Als er geen informatie op de verpakking staat, moet het voedsel binnen drie maanden na de aankoopdatum worden geconsumeerd.
• Bewaar voedsel in kleine verpakkingen (idealiter minder dan 1 kg) om de invriestijd te verkorten en de kwaliteit na ontdooien te verbeteren.
• Verpak of bedek voedsel voordat u het in de vriezer legt. Zorg ervoor dat de folie volledig droog is om te voorkomen dat hij aan elkaar plakt.
• Etiketteer levensmiddelen voor het invriezen met het type product, de invriesdatum en de houdbaarheidsdatum.
• Eenmaal ontdooid, kan voedsel niet opnieuw worden ingevroren. Ontdooi alleen zoveel voedsel als nodig is om verspilling te voorkomen.
• Plaats geen dranken in flessen of blikjes in de vriezer, want die kunnen ontploffen.
• Overschrijd de maximale hoeveelheid in te vriezen voedsel niet.

5. INSTRUCTIES VOOR HET BEWAREN VAN VOEDSEL

Bewaarkaart voor koelkast en vriezer

De houdbaarheid van versheid hangt af van de temperatuur en de blootstelling aan vocht.

Aangezien productdata geen leidraad zijn voor veilig gebruik, raadpleeg deze tabel en volg deze tips op.

Zuivelproducten

Product	Koelkast	Vriezer
Melk	1 week	1 maand
Boter	2 weken	12 maanden
IJS	-	2-3 weken
Natuurlijke kaas	1 maand	4-6 maanden
Roomkaas	2 weken	Niet aanbevolen
Yoghurt	1 maand	-

Vlees

Product	Koelkast	Vriezer
Vers gebraad, steaks, koteletten	3-4 dagen	2-3 maanden
Vers gemalen vlees, stoofschotels	1-2 dagen	3-4 maanden
Spek	7 dagen	1 maand
Ongekookte worst (varkensvlees, rundvlees, kalkoen)	1-2 dagen	1-2 maanden

Gevogelte / Eieren

Product	Koelkast	Vriezer
Vers gevogelte	2 dagen	6-8 maanden
Gevogelte salade	1 dag	-
Verse eieren (in de schaal)	2-4 weken	Niet aanbevolen

Vis en zeevruchten

Product	Koelkast	Vriezer
Verse vis	1-2 dagen	3-6 maanden
Gekookte vis	3-4 dagen	1 maand
Vissalade	1 dag	Niet aanbevolen
Gedroogde vis	3-4 weken	-

Fruit

Product	Koelkast	Vriezer
Appels	1 maand	-
Perziken	2-3 weken	-
Ananas	1 week	-
Ander vers fruit	3-5 dagen	-

Groenten

Product	Koelkast	Vriezer
Asperges	2-3 dagen	-
Broccoli, spruitjes, erwten, champignons	3-5 dagen	-
Kool, bloemkool, selderij, komkommers, sla	1 week	-
Wortelen, rode biet, radijs	2 weken	-

NEDERLANDS

Koelkast compartiment (2°C\~9°C)

• Het wordt gebruikt voor kort termijn opslag van voedingsmiddelen zoals melk, eieren en gebottelde dranken.
• Bewaar groenten, meloenen en fruit in de daarvoor bestemde doos om waterverlies te voorkomen.
• Plaats gekookt voedsel in de koelkast in gesloten bakjes of bewaarzakken om te voorkomen dat het achterin bevriest en om energie te besparen.

Vriezer compartiment (-24°C\~-15°C)

• De vriezer wordt gebruikt om voedsel voor langere tijd te bewaren.
• Snijd vis en vlees in kleine stukjes voordat u het invriest. Verpak ze in aparte bewaarzakjes en bewaar ze in de vriezerlade.
• Bewaar geen glazen verpakkingen of afgesloten verpakkingen gevuld met vloeistof in de vriezer om het risico op vriesexplosies te vermijden.
• Bewaar vers voedsel niet samen met bevroren voedsel.

Ontdooien

Koelkast compartiment ontdooien

Als u een dikke laag vorst op de achterkant van de koelkast ziet en de koeling wordt beïnvloed, moet u de koelkast eerst ontdooien. Om dit te doen, zet u de temperatuurregeling op "0" en keert u terug naar de oorspronkelijke stand wanneer de vorst is verdwenen.

Vriezer compartiment ontdooien

Als u een dikke laag rijp op de verdamper van de vriezer ziet, is ontdooien noodzakelijk. Haal de stekker uit het stopcontact, schakel de koelkast uit, verwijder de vrieslade en laat de deur van de koelkast open.

Wanneer de rijp is gesmolten, veegt u het water met een schone, droge doek van de verdamper, de deurafdichtingen en de lade en plaatst u de lade terug in de vriezer.

Opmerkingen:

1. Gebruik geen metalen gereedschap om vorst te verwijderen, want dit kan de koelkast beschadigen.
2. Gebruik geen elektrische verwarming om de koelkast te ontdooien.

6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Het wordt aanbevolen om de koelkast minstens één keer per maand schoon te maken.
• Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen.
• Veeg olievlekken af met een vochtige doek en een beetje neutrale vloeibare zeep. Controleer na het reinigen of er geen productresten achterblijven.

• Reinig de koelkast niet met alkalisch vloeibaar wasmiddel, waspoeder, benzinealcohol of talkpoeder om beschadiging van de coating en het plastic te voorkomen.

• Verwijder regelmatig stof van de achterkant en onderkant van de koelkast om deze schoon te houden.

• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, zeep, huishoudelijke schoonmaakmiddelen, schoonmaakmiddelen of poetsmiddelen om dit apparaat schoon te maken.
• Reinig de koelerhoes met warm water en veeg hem droog.
• Zorg ervoor dat er geen water in de lamp of andere elektrische onderdelen komt.
• Als de koelkast langere tijd niet wordt gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact, verwijder alle etenswaren, maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan.
• Controleer regelmatig de staat van de deurrubbers en zorg ervoor dat de koelkast schoon en vrij van vuil is.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen of chloorwater om de buitenkant of verchroomde onderdelen schoon te maken, want chloor kan het metaal beschadigen.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen, slijpgereedschap, zeep, schoonmaakmiddel, benzine, wasbenzine, poetsmiddel enz. om het apparaat schoon te maken. Kunststof afdichtingen kunnen beschadigd raken en kunststof onderdelen kunnen vervormd raken. Maak schoon met warm water en een zachte doek.
• Bij stroomuitval: De frequentie van het openen van de deur moet zoveel mogelijk worden beperkt wanneer de stroom wordt uitgeschakeld.
• Wanneer de koelkast lange tijd niet wordt gebruikt: trek de stekker van de koelkast uit het stopcontact om elektrische schokken of brand door veroudering van de stroomkabel te voorkomen. Maak de binnenkant van de koelkast schoon; zet de koelkastdeur even open en sluit hem weer als de koelkast helemaal droog is.
• Wanneer u de koelkast verplaatst: Haal de koelkast leeg voor de verhuizing, zet de glazen wand en de fruit- en groentelade vast met plakband en draai de verstelbare poten vast. Sluit de deur van de koelkast goed en zet hem vast met plakband om te voorkomen dat hij tijdens het transport opengaat. Plaats de koelkast niet ondersteboven of horizontaal tijdens het transport en tril er niet mee. De hellingshoek tijdens het hanteren mag niet groter zijn dan 45 graden. Pak de deur of het scharnier niet vast tijdens het transport.

Attentie! Als de koelkast eenmaal in gebruik is, kunt u hem het beste continu gebruiken. Stop de koelkast onder normale omstandigheden niet om de levensduur niet te beïnvloeden.

Digitalaalscherm	Interndisplay	Extern display		Controlestrategieën
		Koelkast	Vriezer	Snel koelen/Snel vriezen	Invriezen	Afkoelen
Koelsensor	“2”		ER	Automatische uits-chakeling bij het verlaten van deze status.	-	30 minuten koelen na het ontdooien, dan 6 minuten koelen en 14 minuten pauzeren,enzovoort.
Vriessensor	“6”	EF		Automatische uits-chakeling bij het verlaten van deze status.	30 minuten koelen na het ontdooien, dan 15 minu-ten koelen en 15 minuten pauzeren,enzovoort	-
Omge-vingssensor	“4”		EE	Regelt de vooraf ingestelde kamertemperatuur op 25 °C en houdt de werking in stand.
Sensor voor ontdooien vriezer	“8”	ED		Schakelt over naar de ontdooistand na 5 uur werking. Het ontdooien duurt 20 minuten.
Weers-tand tegen ontdooien vriezer	/	EL		Normale controle
Communi-catiestoring tussen de hoofdkaart en het bedieningspaneel.	RX/TX-fout, "-21" knippert; GND/+5V-fout; bedie-ningspaneel niet inges-chakeld.	CE		Gebruik de laatste correcte instelling wanneer de knoppen en het display normaal functioneren.
Fout ventilator F	/	2E		Handhaaf de stroomtoevoer totdat de fout is verholpen.

Normale werking (geen storingen)

Probleem	Oorzaak
Warmte aan de zijkanten en in het gebied tussen de koelkast en de vriezer	De koelerbuizen (condensor, demisterbuizen) zitten aan de zijkanten en voorkant om warmte af te voeren en condensatie te voorkomen.
De deur zit te strak en is moeilijk te openen.	Als u de deur opent vlak nadat u hem heeft gesloten, komt er warme lucht in de koelkast die samentrekt, waardoor er een drukverschil ontstaat. De deur gaat na een ogenblik gemakkelijk open.
Geluiden van water in de koelkast	Bij het starten of stoppen van de compressor produceert het koelmiddel dit geluid. Ontdooiend water kan het ook veroorzaken.
U hoort een “klik” of een “tik” in de koelkast.	Het samentrekken en uitzetten van de behuizing produceert dit geluid. Het kan ook optreden wanneer de behuizing afkoelt of wanneer de deur wordt geopend.
Zoemen in de koelkast	De compressor produceert dit geluid, dat luider kan zijn als de koelkast niet waterpas staat.
Condens of vorst op de deur van de vriezer of op levensmiddelen	De omgevingstemperatuur of -vochtigheid is hoog. De deur kan te lang open hebben gestaan of voedsel met veel water kan niet goed gesloten of ingepakt zijn.
Condensatie op het oppervlak van binnenverlichting	Het licht produceert warmte wanneer het aan is en de deur kan te lang open hebben gestaan. Het temperatuurverschil veroorzaakt condensatie in de lampbehuizing.
Condens en vocht aan de buitenkant	De omgevingsvochtigheid is hoog en vocht uit de lucht hoopt zich op in de behuizing, waardoor condensatie ontstaat.

Foutenanalyse

Controleer de volgende punten voordat u technische ondersteuning vraagt:

Probleem	Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
De koelkast werkt niet of koelt niet goed.	1. Het is niet aangesloten op de voeding.2. Blootstelling aan direct zonlicht of warmtebronnen.3. Onvoldoende ruimte voor ventilatie.	1. Sluit de koelkast aan op de voeding.2. Plaats de koelkast uit de buurt van zonlicht of warmtebronnen.3. Zorg ervoor dat er vrije ruimte is rond de koelkast.
Het voedsel in de koelkast vriest in.	1. De ingestelde temperatuur is te laag.2. Voedsel met een hoog watergehalte bevindt zich dicht bij de achterwand.	1. Stel de temperatuur in op een hogere waarde.2. Verplaats voedsel met een hoog watergehalte naar de deur.
De koelkast maakt een vreemd geluid	1. De koelkast staat niet waterpas.2. Hij staat te dicht bij de muur.3. Het is in contact met andere objecten.	1. Stel de koelkastpoten bij om de koelkast waterpas te zetten.2. Zorg voor voldoende ruimte rond de koelkast.3. Verwijder alle voorwerpen die in contact komen met de koelkast.
Er hangt een vreemde geur in de koelkast	1. Niet goed afgesloten voedsel.2. Gebrek aan netheid.3. Voedsel dat lang wordt bewaard.	1. Sluit het voedsel goed af.2. Maak de koelkast regelmatig schoon.3. Bewaar voedsel niet te lang.
Er verschijnt condensatie op de zijwand van de koelkast.	1. De omgevingstemperatuur is erg laag.2. Vaak openen van de deur of hoge luchtvochtigheid.3. Vloeibaar voedsel in open containers of niet goed gesloten deur.4. Thermostaat is te koud ingesteld.	1. Verminder de frequentie en tijd van het openen van de deur.2. Dek voedsel af in gesloten verpakkingen.3. Veeg de condens af met een droge doek en controleer of deze opnieuw verschijnt.

(*) Koelapparaat bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10°C en 43°C.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de

NEDERLANDS

batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

11. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. VEREENVOUDIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I PODZESPOŁY

Rysunek 1