Bolero Coolmarket Combi 335 E - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero combinato con congelatore
Modello	Bolero Coolmarket Combi 335 E
Marca	Cecotec
Capacità totale	335 litri (frigorifero: 240 L, congelatore: 95 L)
Dimensioni (A x L x P)	185 x 60 x 65 cm
Peso netto	68 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz, potenza 150 W
Classe energetica	E (nuova normativa UE)
Consumo annuale	268 kWh/anno
Livello sonoro	39 dB(A)
Tipo di freddo	Freddo ventilato (No Frost) nel frigorifero, freddo statico nel congelatore
Sbrinamento	Automatico per il frigorifero, manuale per il congelatore
Illuminazione interna	LED
Numero di ripiani	4 ripiani in vetro regolabili
Numero di cassetti per verdure	1 cassetto per verdure scorrevole
Congelatore	3 cassetti di congelamento, capacità di congelamento 4 kg/24h
Autonomia in caso di guasto	12 ore
Refrigerante	R600a (isobutano)
Termostato	Elettronico con display digitale
Funzioni speciali	Modalità vacanze, funzione Super Cool, funzione Super Freeze
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e acqua tiepida, non utilizzare prodotti abrasivi
Parti di ricambio e riparabilità	Disponibili sul sito Cecotec e presso i rivenditori autorizzati

Domande frequenti - Bolero Coolmarket Combi 335 E CECOTEC

Come regolare la temperatura del mio frigorifero Cecotec Bolero Coolmarket Combi 335 E?

Utilizzare i tasti +/- sul pannello di controllo. La temperatura consigliata è di 4°C per il frigorifero e -18°C per il congelatore.

Cosa fare se il frigorifero fa troppo rumore?

Verificare che l'apparecchio sia in piano. I rumori di clic o gorgoglio sono normali. Se il rumore è eccessivo, contattare il servizio post-vendita.

Come pulire l'interno del frigorifero?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere gli alimenti e i ripiani. Pulire con un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e aceto bianco. Asciugare accuratamente prima di riaccendere.

È necessario sbrinare il congelatore?

Sì, il congelatore è a sbrinamento manuale. Quando lo strato di brina raggiunge 3-5 mm, scollegare l'apparecchio e lasciare la porta aperta per far sciogliere il ghiaccio.

Qual è la capacità di congelamento in 24 ore?

Il congelatore può congelare fino a 4 kg di alimenti freschi in 24 ore.

Come attivare la funzione Super Cool o Super Freeze?

Premere il pulsante Super Cool (per il frigorifero) o Super Freeze (per il congelatore). La funzione si disattiva automaticamente dopo alcune ore.

Cosa significa il codice di errore visualizzato sullo schermo?

Consultare il manuale di istruzioni per il significato dei codici. In caso di dubbio, scollegare l'apparecchio per 5 minuti e ricollegarlo. Se il codice persiste, chiamare il servizio tecnico.

Si può invertire il senso di apertura della porta?

Sì, il manuale spiega come invertire le cerniere. Attenzione: questa operazione richiede due persone e utensili.

Come cambiare la lampadina del frigorifero?

Il modello è dotato di illuminazione a LED che non può essere cambiata dall'utente. Contattare il servizio post-vendita se l'illuminazione non funziona più.

Qual è la classe climatica di questo apparecchio?

Questo frigorifero è progettato per l'uso in clima temperato (classe N-ST: da 16°C a 38°C). Funziona correttamente in un intervallo di temperatura ambiente da 10°C a 43°C.

MANUALE UTENTE Bolero Coolmarket Combi 335 E CECOTEC

1. Parti e componenti 148
2. Prima dell'uso 148
3. Installazione 149
4. Funzionamento 151
5. Istruzioni per la conservazione degli alimenti 154
6. Pulizia e manutenzione 156
7. Risoluzione dei problemi 158
8. Specifiche tecniche 161
9. Riciclaggio di dispositivi elettrici
   ed elettronici 162
10. Garanzia e SAT 163
11. Diritto d'autore 163
12. Dichiarazione UE di conformità semplificata 163

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• È importante che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza per evitare errori e possibili incidenti.
• Verificare che la tensione di rete della propria abitazione sia uguale a quella indicata sull'etichetta di identificazione di questo apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli8annie persone con capacità fisiche, sensoriali mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti

l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.

• Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.
  ATTENZIONE: se l'illuminazione all'interno dell'apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio.
• ATTENZIONE: quando si posiziona l'apparecchio, verificare che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. Un cavo schiacciato o danneggiato può surriscaldarsi e causare un incendio.
• Assicurarsi di poter accedere alla spina principale dell'apparecchio dopo averlo installato.
• Non posizionare gli alimenti direttamente sull'uscita d'aria all'interno dell'apparecchio.
• Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio libere da ostruzioni.
• Non mettere bevande gassate o effervescenti nel vano freezer, poiché questo creerebbe pressione causando possibili esplosioni o danni all'apparecchio.
• ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento non suggeriti da Cecotec.
• ATTENZIONE: non danneggiare il circuito di refrigerazione.
• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare eventuali pericoli.

• ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero.

• Si raccomanda di controllare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali segni di danni. Se il cavo è danneggiato, smettere di usare l'apparecchio.

• Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie bagnata.
• Non usare questo frigorifero con una prolunga o una ciabatta. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato direttamente alla presa di corrente.
• Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che vi sia dello spazio libero nella parte posteriore, poiché qui si trova l'uscita principale del calore. Questo permetterà un'adeguata ventilazione.
• Non mettere cibi o bevande calde nel frigorifero, lasciarli prima raffreddare a temperatura ambiente.
• Non mettere altri oggetti sopra l'apparecchio e non bagnarlo.
• Non conservare nell'apparecchio sostanze esplosive come aerosol o propellenti infiammabili.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• ATTENZIONE: per evitare rischi dovuti all'instabilità del frigorifero, quest'ultimo deve essere installato seguendo le istruzioni.
• Questo apparecchio ha una spina con messa a terra incorporata. Assicurarsi che la presa di corrente della propria casa sia dotata di messa a terra.
• Attendere 5 minuti dopo un'interruzione di corrente prima di riaccendere l'apparecchio. In caso contrario, il compressore potrebbe danneggiarsi.

• Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.

• Maneggiare con cura l'apparecchio per evitare eventuali danni.

• Gli alimenti congelati possono causare ustioni da congelamento se consumati immediatamente dopo la rimozione dal congelatore.
• Non rimuovere o toccare gli oggetti nel vano freezer con le mani bagnate/umide, poiché ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni da gelo/disgelo.
• Non usare mai la base, i cassetti o lo sportello come appoggio.
• Non sovraccaricare i ripiani dello sportello né mettere troppi alimenti nei cassetti per evitare che gli oggetti cadano e causino danni all'apparecchio.
• ATTENZIONE: non collocare ciabatte multipresa o simili nella parte posteriore dell'apparecchio.
• Al fine di evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti istruzioni:

o L'apertura prolungata dello sportello può causare un aumento significativo della temperatura nei vani dell'apparecchio.
o Pulire regolarmente le superfici che sono a contatto con gli alimenti e tutti i sistemi di drenaggio accessibili.
o Pulire il serbatoio dell'acqua se non è stato usato per 48 ore.
o Conservare la carne e il pesce crudo in recipienti appositi nel frigorifero in modo che non entrino in contatto o sgocciolino su altri alimenti.
o I cassetti per i surgelati con due stelle sono adatti a conservare gli alimenti precongelati, conservare o fare il gelato così come cubetti di ghiaccio.
o I cassetti con una, due o tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.
o Se l'apparecchio non si utilizza o rimane vuoto per lunghi

periodi di tempo, spegnerlo, lasciarlo scongelare, pulirlo, asciugarlo e lasciare gli sportelli aperti per evitare la comparsa di muffa al suo interno.

• Prima di effettuare la manutenzione e la pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l'apparecchio per permettere all'olio di fluire nel compressore.
• L'aria deve circolare intorno all'apparecchio; la mancanza d'aria porta al surriscaldamento. Per ottenere una buona ventilazione, seguire le istruzioni di installazione.
• Se possibile, la parte posteriore dell'apparecchio non deve staretroppo attaccata alla parete per evitare che quest'ultima tocchi parti calde (compressore, condensatore). Per evitare il rischio di incendio, seguire le istruzioni di installazione.
• Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio.
• Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.
• Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale. Un uso incorretto o improprio dell'apparecchio può costituire un pericolo per l'utente e per il dispositivo.

Intervallo di temperatura

- Le informazioni sull'intervallo di temperatura dell'apparecchio sono riportate sulla marcatura dello stesso. Indicano la temperatura ambiente ottimale (a cui funziona l'apparecchio) per il corretto funzionamento dello stesso.

Gamma climatica	Temperatura ambiente consentita
SN	Da +10 °Ca +32 °C
N	Da +16 °C a +32 °C
ST	Da +16 °C a +38 °C
T	Da +16 °C a +43 °C

Nota bene:

- Tenendo conto dei valori limite dell'intervallo di temperatura ambiente per i climi per i quali l'apparecchio è stato progettato e del fatto che le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali la posizione dell'apparecchio, la temperatura ambiente e la frequenza di apertura dello sportello, può essere necessario modificare l'impostazione di qualsiasi dispositivo di controllo della temperatura in base a questi fattori.

- Se l'apparecchio viene fatto funzionare in un ambiente diverso dal tipo di clima specificato (cioè oltre l'intervallo di temperatura ambiente nominale), potrebbe non essere in grado di mantenere le temperature desiderate all'interno.

Refrigerante

- Il refrigerante isobutano (R600a), contenuto nel circuito frigorifero dell'apparecchio, è un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale; ciò nonostante, è infiammabile. Assicurarsi che nessun componente del circuito frigorifero sia stato danneggiato durante il trasporto o durante l'installazione dell'apparecchio.

- ATTENZIONE: il refrigerante e il gas dell'isolante sono infiammabili. Quando si smaltisce l'apparecchio, smaltirlo solo in un impianto autorizzato. Non esporlo a fiamme libere.

- ATTENZIONE: l'apparecchio contiene refrigerante e gas nell'isolamento. L'apparecchio e i gas devono essere smaltiti in modo sicuro e professionale, poiché possono causare

lesioni agli occhi o incendi. Assicurarsi che le tubazioni del circuito del refrigerante non siano danneggiate prima di un corretto smaltimento.

• Questo simbolo significa: attenzione, rischio di incendio/materiali infiammabili.
• Se il circuito del refrigerante è danneggiato:

o Evitare fiamme libere e fonti di ignizione.

o Ventilare completamente la stanza dove si trova l'apparecchio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Vano frigorifero
2. Ripiani dello sportello
3. Ripiani in vetro
4. Cassetto a temperatura variabile (Freshness Flex Hub)
5. Coperchio cassetto frutta e verdura
6. Cassetto per frutta e verdura con controllo dell'umidità (Humidity Flex Hub)
7. Vano freezer
8. Cassetti del congelatore
9. Selettore della temperatura (Fresh Flex)
10. Selettore di umidità (Humidity Flex)

NOTA:

La grafica presente in questo manuale e rappresentazioni schematiche e potrebbe non corrispondere esattamente a quella del prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo dispositivo è dotato di un imballaggio atto a proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il dispositivo dalla sua scatola e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. È possibile conservare la scatola originale e gli altri elementi dell'imballaggio in un luogo sicuro per evitare danni al dispositivo se è necessario trasportarlo in futuro. Se desideri smaltire l'imballaggio originale, assicurati di riciclare correttamente tutti gli articoli.
• Assicurarsi che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buone condizioni. Nel caso qualcuno mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio Tecnico Ufficiale Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie dal prodotto, per mantenere la corretta tracciabilità della vostra attrezzatura nel caso richiediate assistenza.

Contenuto della scatola

- Frigorifero

- Il presente manuale di istruzioni

Prima di utilizzare il frigorifero:

• Rimuovere tutto l'imballaggio di spedizione.
• Una volta installato, lasciare riposare il frigorifero per almeno quattro ore prima di collegarlo alla rete elettrica.
• Si consiglia di pulire l'interno dell'apparecchio prima di utilizzarlo. Per fare ciò, utilizzare

una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua tiepida, quindi asciugare accuratamente l'interno del frigorifero. Il frigorifero potrebbe emanare un odore particolare quando lo si apre per la prima volta. Questo odore scomparirà man mano che l'apparecchio si raffredda.

3. INSTALLAZIONE

Prima di utilizzare il frigorifero

Prima di avviare il frigorifero, controllare quanto segue:

1. Assicurarsi che l'interno del frigorifero sia asciutto e che l'aria fredda possa circolare liberamente attraverso il retro.
2. Pulire l'interno seguendo le istruzioni riportate nella sezione "Pulizia e manutenzione".
3. Collegare il cavo di alimentazione del frigorifero a una presa di corrente adeguata. Quando si apre lo sportello del congelatore, le luci interne dovrebbero accendersi.
4. Quando il compressore si attiva, sentirai un suono, il che è normale. È possibile che si sentano rumori di liquidi e gas nel sistema di refrigerazione anche se il compressore non è in funzione. Anche questo è del tutto normale.
5. Le aree anteriore e laterale del frigorifero potrebbero diventare calde. Questo ha lo scopo di prevenire la formazione di condensa e fa parte del normale funzionamento dell'apparecchiatura.

Posizionamento e installazione

Preparazione per l'installazione

• Non installare mai l'apparecchio vicino a fonti di calore, come termosifoni o stufe, o in luoghi umidi.
• Per trasportare e installare l'apparecchio in sicurezza sono necessarie almeno due persone. Quando si solleva l'apparecchio, i bordi potrebbero risultare taglienti. Utilizzare dispositivi di protezione adeguati per il trasporto e l'installazione.
• Per garantire che il frigorifero sia a livello, regolare i piedini anteriori regolabili all'altezza desiderata.
• Assicurarsi che il sistema di raffreddamento situato sul retro dell'apparecchio non tocchi la parete. Maggiore è la distanza di separazione, meglio è.
• L'apparecchio deve essere installato in un luogo ben ventilato. Assicurarsi di lasciare spazio sufficiente nella parte superiore dell'apparecchio per consentire all'aria di fuoriuscire e mantenere una distanza adeguata tra la parte posteriore e la parete.
• Posizionare il frigorifero in un luogo stabile dove non si verificano vibrazioni. Nei luoghi in cui si verificano frequentemente terremoti, è necessario proteggere il frigorifero, in modo che non cada a terra e causi incidenti.
• Se lo spazio attorno al frigorifero non è sufficiente o se viene posizionato un oggetto sulla parte superiore o laterale dell'elettrodomestico, la dissipazione del calore potrebbe essere compromessa e causare un inutile dispendio di energia elettrica.

ITALIANO

• Il contatto tra la superficie posteriore e la parete può causare vibrazioni e rumore.
• Se si posiziona il frigorifero troppo vicino a un muro o ad altri oggetti, questi potrebbero bruciarsi a causa della dissipazione del calore.
• Se si posiziona il frigorifero vicino a fonti di calore o in un luogo esposto alla luce solare diretta, l'effetto di raffreddamento verrà ridotto, con conseguente consumo aggiuntivo di elettricità.
• Regolare i piedini sulla parte anteriore del frigorifero per posizionarlo in posizione verticale. Se non è adeguatamente livellato, potrebbero verificarsi rumori e vibrazioni.
• Se il frigorifero viene posizionato su un tappeto o qualsiasi altro oggetto morbido, posizionare sotto il frigorifero una piastra ammortizzante; In caso contrario, potrebbe ribaltarsi e causare lesioni.
• Assicurarsi che il frigorifero sia collegato a una presa con messa a terra; In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche.
• Non posizionare il frigorifero in luoghi con acqua o umidità.
• Durante il trasporto, evitare che lo sportello del frigorifero venga a contatto con oggetti che potrebbero danneggiarla e che l'inclinazione del frigorifero non superi i 45°.
• Posizionare il frigorifero in un luogo ventilato e asciutto, non esposto alla luce solare diretta. Evitare inoltre di posizionarlo vicino a fonti di calore.
• Non esporre il frigorifero a basse temperature.

Livellamento del frigorifero

• Ruotare il piedino di livellamento inferiore in senso orario per sollevare il frigorifero.
• Ruotare il piedino di livellamento inferiore in senso antiorario per abbassare il frigorifero.

Inversione del senso di apertura dello sportello

Strumenti necessari:

• Cacciavite a croce
• Cacciavite piatto
• Chiave esagonale.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato e vuoto.
• Per rimuovere lo sportello è necessario inclinare bapparecchio all'indietro. È necessario appoggiare l'unità su qualcosa di solido in modo che non scivoli durante il processo di inversione dello sportello.

Nota: le parti rimosse devono essere conservate per la reinstallazione dello sportello.

- Non posizionare l'unità orizzontalmente, poiché ciò potrebbe danneggiare il sistema di raffreddamento.

- È meglio che 2 persone maneggino l'apparecchio durante il montaggio.

1. Rimuovere le quattro viti dal coperchio superiore e sollevarlo. Figura 2

2. Svitare la cerniera superiore, quindi rimuovere lo sportello superiore e posizionarlo su un cuscinetto morbido per evitare graffi. Figura 3

3. Rimuovere il perno con un cacciavite e ruotare la staffa della cerniera. Successivamente, riposizionare il perno nella staffa della cerniera. Figura 4
4. Svitare la cerniera centrale. Quindi sollevare lo sportello inferiore e posizionarlo su un cuscinetto morbido per evitare graffi. Figura 5
5. Spostare i coperchi dei fori delle cerniere dal lato sinistro a quello destro. Figura 6
6. Svitare la cerniera inferiore. Successivamente, rimuovere i piedini regolabili da entrambi i lati. Figura 7
7. Svitare e rimuovere il perno della cerniera inferiore, capovolgere la staffa e sostituirla. Figura 8
8. Rimontare la staffa con il perno della cerniera inferiore. Sostituire entrambi i piedini regolabili. Posizionare lo sportello inferiore nella posizione di montaggio. Figura 9
9. Invertire la direzione del cardine centrale di 180°C, quindi trasferirlo nella posizione a sinistra. Posizionare il perno della cerniera centrale nel foro superiore dello sportello inferiore e serrare i bulloni. Figura 10
10. Sostituire lo sportello superiore. Assicurarsi che lo sportello sia allineato orizzontalmente e verticalmente in modo che la guarnizione sia chiusa su tutti i lati prima di serrare definitivamente la cerniera superiore. Successivamente, inserire la cerniera e avvitarla alla parte superiore dell'unità. Figura 11
11. Rimetti il coperchio superiore e riavvitalo. Figura 12

4. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo

Figura 13

Di seguito sono elencate le diverse funzioni del frigorifero:

Regolazione e spegnimento della temperatura del vano frigorifero

La temperatura del frigorifero può essere regolata tra 2 e 9 °C. Ogni volta che si preme il pulsante FRIDGE _35 FAST COOL , la temperatura aumenterà di 1°C. Quando raggiunge la temperatura massima (9°C), premendo il pulsante si spegne l'impostazione e il display mostrerà “--”. Se si preme nuovamente il pulsante, tornerà automaticamente alla temperatura minima (2°C). Ripeti questo processo.

Regolazione temperatura cassetto del frigorifero "Freshness Flex Hub".

La temperatura del cassetto può essere regolata utilizzando il selettore della temperatura.

Se si fa scorrere la linguetta del selettore della temperatura verso destra, saranno esposti più fori e il cassetto avrà un livello di temperatura inferiore.

ITALIANO

Altrimenti, facendo scorrere il quadrante della temperatura verso sinistra lasceranno meno fori esposti e il cassetto avrà un livello di temperatura più elevato.

Regolazione umidità cassetto frigorifero "Humidity Flex Hub".

Il selettore di umidità nel cassetto è progettato per mantenere l'umidità e la freschezza delle verdure.

Se si fa scorrere la linguetta del selettore dell'umidità verso destra, saranno esposti più fori e il cassetto avrà un livello di umidità inferiore.

Altrimenti, facendo scorrere la linguetta del selettore dell'umidità verso sinistra lascerà meno fori esposti e il cassetto avrà un livello di umidità più elevato.

Impostazione della temperatura del vano freezer

La temperatura del congelatore può essere regolata tra -15 e -24 °C. Ogni volta che si preme il pulsante FREEZER _35 FAST FRZ , la temperatura aumenterà di 1°C. Quando si raggiunge la temperatura massima (-24°C), premendo il pulsante si riporterà automaticamente l'impostazione alla temperatura minima (-15°C). Ripeti questo processo.

Funzione Smart

Premendo il pulsante SMART MODE il frigorifero entrerà in modalità Smart. Verrà visualizzato sullo schermo. Il frigorifero regolerà automaticamente la temperatura di entrambi gli scomparti in base alla temperatura ambiente per massimizzare il risparmio energetico senza compromettere la conservazione degli alimenti. Si consiglia di utilizzare questa modalità.

Blocco e sblocco dello schermo

Se non viene rilevata alcuna attività per alcuni secondi, il dispositivo bloccherà lo schermo e apparirà il simbolo “☐”. In questo stato non sarà possibile regolare alcuna funzione. Per sbloccare lo schermo, premere il pulsante ^LOCK/UNLOCK_3s per alcuni secondi e il simbolo scomparirà. Se desideri bloccare nuovamente lo schermo, premi nuovamente per alcuni secondi.

Raffreddamento veloce (Fast Cooling)

Per raffreddare rapidamente una grande quantità di cibo, premere il pulsante FRIDGE per alcuni secondi. Il simbolo apparirà sullo schermo. La temperatura del frigorifero sarà impostata a 2°C. Il raffreddamento rapido terminerà automaticamente dopo un periodo di funzionamento.

NOTA: questa temperatura è fissa e non può essere modificata.

Congelamento rapido (Fast Freezing)

Per congelare rapidamente una grande quantità di alimenti, premere il pulsante FREEZER 3S FAST FRZ per alcuni secondi. Il simbolo apparirà sullo schermo. La temperatura del congelatore sarà impostata a -30°C. Il congelamento rapido terminerà automaticamente dopo un periodo di funzionamento.

NOTA: questa temperatura è fissa e non può essere modificata.

Risparmio energetico del display

Se non viene premuto alcun pulsante per alcuni secondi, lo schermo del dispositivo si spegnerà per risparmiare energia. Per attivarlo nuovamente, premere un pulsante qualsiasi. Dopo aver sbloccato lo schermo, premere il pulsante ^LOCK/UNLOCK_3s per alcuni secondi per tornare alla modalità di risparmio energetico dello schermo.

Allarme sportello aperto

Se lo sportello del frigorifero viene lasciato aperto per troppo tempo, sul display apparirà il simbolo "dr" e suonerà un allarme. Per evitare perdite di freddo e un aumento del consumo di energia, ricordarsi di non aprire lo sportello troppe volte o per troppo tempo.

Messaggio di errore

Questo prodotto ha una funzione di rilevamento degli errori. Se il sensore della temperatura non funziona, sul display verrà visualizzato un codice di errore (ER, EF, ecc.). In questo caso il dispositivo potrebbe continuare a funzionare, ma è necessario contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec per garantirne il funzionamento ottimale.

Ulteriori informazioni sulla temperatura

• La temperatura all'interno dell'elettrodomestico è influenzata da molti fattori, come la temperatura ambiente, l'esposizione al sole, la frequenza con cui viene aperto lo sportello e la quantità di cibo conservato. Nella maggior parte dei casi, ti consigliamo di scegliere un livello di impostazione medio.
• Non mettere alcun alimento nel frigorifero prima che abbia raggiunto la temperatura operativa ottimale. Per fare ciò, dovrai attendere circa 4 ore.
• Non è necessario regolare la temperatura ogni volta che cambia stagione. L'aumento della temperatura ambiente verrà rilevato dal sensore e il compressore si accenderà automaticamente per un periodo di tempo più lungo in modo da mantenere la temperatura impostata all'interno di entrambi i comparti.
• Tieni presente che lievi variazioni di temperatura sono normali durante il funzionamento, soprattutto se hai conservato una grande quantità di cibo fresco o se hai aperto spesso lo sportello. Ciò non influirà sulle condizioni degli alimenti conservati, poiché la temperatura ritornerà rapidamente al valore impostato.

Vano frigorifero

• Chiudere bene le bottiglie e coprire i contenitori contenenti liquidi.
• Non mettere cibi caldi o appena cotti direttamente nel frigorifero. Lasciarli raffreddare a temperatura ambiente prima di riporli nello scomparto.
• Assicurarsi che gli alimenti non tocchino la parete posteriore del frigorifero, poiché ciò potrebbe causare la formazione di brina e possibili problemi di condensa difficilmente eliminabili.

ITALIANO

• Assicurati di lavare il cibo e asciugarlo bene prima di metterlo nel frigorifero.
• Avvolgere o coprire il cibo prima di riporlo nel frigorifero. Ciò aiuterà a prevenire la perdita di umidità, a mantenere il cibo fresco e a prevenire i cattivi odori.
• Quando si conservano gli alimenti nel frigorifero, ordinarli in base alla data di scadenza. Posizionare gli alimenti che verranno consumati a breve nella parte anteriore dei ripiani per evitare che si rovinino se lo sportello è rimasto aperto per un lungo periodo di tempo.
• Non mettere troppo cibo nel frigorifero. Cercare di lasciare abbastanza spazio tra i diversi alimenti in modo che l'aria fredda possa circolare correttamente.
• Lo scongelamento degli alimenti congelati nel vano frigorifero aiuta a mantenere una temperatura bassa e a risparmiare energia.
• Separare le carni crude dai prodotti cotti utilizzando ripiani separati. Ciò impedirà la contaminazione incrociata causata dal contatto dei succhi di carne cruda con altri alimenti.

Vano freezer

• Il vano freezer è progettato per congelare alimenti freschi e conservare prodotti congelati.
• Non mettere cibi caldi o tiepidi direttamente nel congelatore, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente prima di riporli.
• Quando si conservano gli alimenti surgelati, seguire le istruzioni di conservazione indicate sulla confezione. Se la confezione non contiene alcuna indicazione, l'alimento deve essere consumato entro tre mesi dalla data di acquisto.
• Conservare gli alimenti in piccoli contenitori (idealmente meno di 1 kg) per ridurre i tempi di congelamento e migliorarne la qualità una volta scongelati.
• Avvolgere o coprire gli alimenti prima di metterli nel congelatore. Per evitare che la pellicola si attacchi, assicurati che sia completamente asciutta.
• Prima di congelare, etichettare gli alimenti indicando la tipologia del prodotto, la data di congelamento e la data di scadenza.
• Una volta scongelati, gli alimenti non possono essere ricongelati. Scongelare solo la quantità necessaria di cibo per evitare sprechi.
• Non mettere bevande in bottiglia o in lattina nel congelatore perché potrebbero esplodere.
• Non superare la quantità massima di alimenti da congelare.

5. ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Tabella di conservazione dei cibi nel frigorifero e congelatore

La longevità della freschezza dipende dalla temperatura e dall'esposizione all'umidità.

Poiché le date del prodotto non costituiscono una guida per un utilizzo sicuro, consultare questa tabella e seguire questi suggerimenti.

Latticini

Prodotto	Frigo	Congelatore
Latte	1 settimana	1 mese
Burro	2 settimane	12 mesi
Gelato	-	2-3 settimane
Formaggio naturale	1 mese	4-6 mesi
Formaggio spalmabile	2 settimane	Non raccomandato
Yogurt	1 mese	-

Carne

Prodotto	Frigo	Congelatore
Arrosti freschi, bistecche, braciole	3-4 giorni	2-3 mesi
Carne fresca macinata, stufati	1-2 giorni	3-4 mesi
Bacon	7 giorni	1 mese
Salsicce crude (maiale, manzo, tacchino)	1-2 giorni	1-2 mesi

Pollame/Uova

Prodotto	Frigo	Congelatore
Pollame fresco	2 giorni	6-8 mesi
Insalata di pollame	1 giorno	-
Uova fresche (con guscio)	2-4 settimane	Non raccomandato

Pesce e frutti di mare

Prodotto	Frigo	Congelatore
Pesce fresco	1-2 giorni	3-6 mesi
Pesce cotto	3-4 giorni	1 mese
Insalata di pesce	1 giorno	Non raccomandato
Pesce essiccato o in salamoia	3-4 settimane	-

Frutta

Prodotto	Frigo	Congelatore
Mele	1 mese	-
Pesche	2-3 settimane	-
Ananas	1 settimana	-
Altra frutta fresca	3-5 giorni	-

Verdure

Prodotto	Frigo	Congelatore
Asparagi	2-3 giorni	-
Broccoli, cavoletti di Bruxelles, piselli, funghi	3-5 giorni	-
Cavoli, cavolfiori, sedano, cetrioli, lattuga	1 settimana	-
Carote, barbabietole, ravanelli	2 settimane	-

ITALIANO

Vano frigorifero (2°C\~9°C)

• Viene utilizzato per conservare alimenti a breve termine come latte, uova e bevande in bottiglia.
• Conserva verdure, meloni e frutta nella scatola corrispondente per evitare che perdano acqua.
• Riporre gli alimenti cotti nel frigorifero in contenitori chiusi o sacchetti per la conservazione per evitare che si congelino sul retro e per risparmiare energia.

Vano freezer (-24°C\~-15°C)

• Il congelatore viene utilizzato per conservare gli alimenti per lunghi periodi.
• Tagliare il pesce e la carne in piccoli pezzi prima di congelarli. Avvolgeteli separatamente in sacchetti per la conservazione e conservateli nel cassetto del congelatore.
• Non conservare contenitori di vetro o contenitori sigillati pieni di liquidi nel congelatore per evitare il rischio di esplosione da congelamento.
• Non conservare gli alimenti freschi insieme agli alimenti congelati.

Sbrinamento

Sbrinamento del vano frigorifero

Se si rileva uno spesso strato di brina sul retro del frigorifero e il raffreddamento risulta compromesso, sbrinare prima il frigorifero. Per fare ciò, ruotare il controllo della temperatura sul livello "0" e poi tornare alla posizione originale quando la brina è scomparsa.

Sbrinamento del vano freezer

Se si rileva uno spesso strato di brina sull'evaporatore del congelatore, è necessario eseguire lo sbrinamento. Scollegare e spegnere il frigorifero, rimuovere il cassetto del congelatore e lasciare lo sportello del frigorifero aperto.

Quando il ghiaccio si sarà sciolto, asciugare l'acqua dall'evaporatore, dalle guarnizioni dello sportello e dal cassetto con un panno pulito e asciutto e rimettere il cassetto nel congelatore. Note:

1. Non utilizzare strumenti metallici per rimuovere la brina, poiché ciò potrebbe danneggiare il frigorifero.
2. Non utilizzare una resistenza elettrica per sbrinare il frigorifero.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Si consiglia di pulire il frigorifero almeno una volta al mese.
• Scollegare il frigorifero dalla presa di corrente per evitare scosse elettriche.
• Nel caso siano presenti macchie d'olio, pulirle con un panno umido e un po' di sapone liquido neutro. Al termine della pulizia, assicurarsi che non rimanga alcun prodotto.

• Non pulire il frigorifero con detersivo liquido alcalino, detersivo in polvere, alcol di benzina o talco, per non danneggiare il rivestimento e la plastica.

• Rimuovere periodicamente la polvere dal retro e dal fondo del frigorifero per mantenerlo pulito.

• Non utilizzare prodotti per la pulizia abrasivi, sapone, detergenti domestici, detersivi o lucidanti per pulire questo apparecchio.
• Pulisci l'involucro del frigorifero con acqua tiepida e asciugalo.
• Assicurarsi che l'acqua non penetri nella lampada o in altre parti elettriche.
• Se si prevede di non utilizzare il frigorifero per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione, rimuovere tutti gli alimenti, pulire il frigorifero e lasciare lo sportello socchiuso.
• Controllare periodicamente lo stato delle guarnizioni dello sportello e assicurarsi che il frigorifero sia pulito e privo di detriti.
• Non utilizzare detergenti o acqua clorata per pulire le superfici esterne o le parti cromate, poiché il cloro può danneggiare il metallo.
• Non utilizzare oggetti appuntiti, strumenti per affilare, sapone, detersivo, benzina, benzene, lucidanti, ecc. per pulire l'apparecchio. Le guarnizioni in plastica potrebbero danneggiarsi e le parti in plastica verranno deformate. Pulire con acqua tiepida e un panno morbido.
• In caso di interruzione di corrente: La frequenza di apertura dello sportello deve essere ridotta il più possibile in caso di interruzione di corrente.
• Quando il frigorifero non verrà utilizzato per un lungo periodo: Scollegare il frigorifero dalla presa di corrente per evitare scosse elettriche o incendi dovuti all'invecchiamento del cavo di alimentazione. Pulisci l'interno del frigorifero; aprire per un po' di tempo lo sportello del frigorifero e chiuderlo dopo che il frigorifero è completamente asciutto.
• Quando si sposta il frigorifero: estrarre tutti gli oggetti all'interno prima di spostarlo, fissare la parete divisoria in vetro e il cassetto della frutta e della verdura con nastro adesivo e serrare i piedini. Chiudere bene lo sportello del frigorifero e fissarlo con nastro adesivo per evitare che si apra durante il trasporto. Non posizionarlo capovolto o orizzontalmente durante il trasporto, non far vibrare il frigorifero e l'angolo di inclinazione durante la movimentazione non deve essere superiore a 45 gradi. Non afferrare lo sportello o la cerniera durante il trasporto.

Attenzione! Una volta che il frigorifero è in funzione, è meglio utilizzarlo continuamente. In circostanze normali, non arrestare il frigorifero per non comprometterne la durata.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Codici di errore

Display digitale	Schermo interno	Schermo esterno		Strategie di controllo
		Frigo-rifero	Congelatore	Raffreddamento rapido/congela-mento rapido	Congelamento	Raffredda-mento
Sensore di raffre-ddamen-to	“2”		E.R.	Chiusura automatica all'uscita da questo stato.	-	Raffredda-mento per 30 minuti dopo lo scongelamento, quindi raffreddamento per 6 minuti e pausa di 14 minuti e così via.
Sensore congelamento	“6”	EF		Chiusura automatica all'uscita da questo stato.	Raffreddamento per 30 minuti dopo lo sconge-lamento, quindi raffreddamento per 15 minuti e pausa per 15 minuti e così via	-
Sensore ambientale	“4”		EE	Controlla la temperatura ambiente predefinita a 25°C e mantiene il funzionamento.
Sensore di sbrinamento del congelatore	“8”	ED		Entra in modalità sbrinamento dopo 5 ore di funzio-namento. Il disgelo dura 20 minuti.
Resistenza di sbrina-mento del congelatore	/	LUI		Controllo normale
Errore di comuni-cazione tra scheda principale e panne-llo di controllo	Errore RX/TX, “-21” lampe-ggia; Errore GND/+5V; il panne-llo di controllo non è acceso.	CE		Operare in base all'ultima impostazione corretta quando i tasti e lo schermo funzionano normalmente.
Errore ventola F	/	2E		Mantenere l'alimentazione finché l'errore non viene risolto.

Funzionamento normale (nessun guasto)

Fenomeno	Causa
Riscaldare sui lati e nella zona tra il frigorifero e il congelatore	I tubi (condensatore, tubi anti-appannamento) sono sui lati e sulla parte anteriore per dissipare il calore ed evitare la formazione di condensa.
Lo sportello è molto stretto e difficile da aprire.	Quando si apre lo sportello subito dopo averla chiuso, l'aria calda entra nel frigorifero e si contrae, creando una differenza di pressione. Lo sportello si aprirà facilmente dopo un attimo.
Suoni dell'acqua all'interno del frigorifero	Quando si avvia o si arresta il compressore, il refrigerante emette quel suono. Anche l'acqua di scongelamento può causarlo.
Si sente un “clic” o un “tick” all'interno del frigorifero	La contrazione e l'espansione del corpo esterno produce questo suono. Può verificarsi anche quando il corpo si raffredda o quando si apre lo sportello.
Ronzio nel frigorifero	Il compressore emette questo rumore, che potrebbe essere più forte se il frigorifero non è livellato.
Condensa o ghiaccio sullo sportello del congelatore o sugli alimenti	La temperatura o l'umidità ambientale sono elevate. Lo sportello potrebbe essere stato aperto troppo a lungo oppure gli alimenti contenenti molta acqua potrebbero non essere stati chiusi o confezionati correttamente.
Condensa sulla superficie della luce interna	La luce produce calore quando è accesa e lo sportello potrebbe essere rimasto aperto troppo a lungo. La differenza di temperatura provoca la formazione di condensa sull'involucro della lampada.
Condensa e umidità all'esterno	L'umidità ambientale è elevata e l'umidità dell'aria si accumula nel corpo del frigo, causando condensa.

Analisi dei guasti

Prima di richiedere assistenza tecnica, rivedere i seguenti punti:

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
Il frigoriferonon funziona onon raffreddacorrettamente	1. Non è collegatoall'alimentazione.2. Esposizione alla luce solarediretta o a fonti di calore.3. Spazio insufficiente per laventilazione.	1. Collegare il frigorifero allacorrente.2. Posizionare il frigoriferolontano dalla luce solare o da fonti di calore.3. Assicurarsi che ci sia spaziolibero attorno al frigorifero.
Il cibo nel frigoriferosi congela	1. La temperatura impostata ètroppo bassa.2. Gli alimenti con un elevato contenuto di acqua si trovano vicino alla parete posteriore.	1. Regolare la temperatura su un valore più alto.2. Spostare gli alimenti ad alto contenuto di acqua verso losportello.
Il frigorifero fa unostrano rumore	1. Il frigorifero non è livellato.2. È troppo vicino alla parete.3. È in contatto con altri oggetti.	1. Regolare i piedini delfrigorifero per livellarlo.2. Lascia abbastanza spazioattorno al frigorifero.3. Rimuovere eventuali oggettia contatto con il frigorifero.
C'è uno stranoodore nel frigorifero	1. Alimenti mal sigillati.2. Mancanza di pulizia.3. Alimenti conservati per lungotempo.	1. Chiudere correttamente ilcibo.2. Pulire regolarmente ilfrigorifero.3. Non conservare il cibo pertroppo tempo.
Appare della condensa sul lato del frigorifero.	1. La temperatura ambiente è molto bassa.2. Frequente apertura dello sportello o elevata umidità ambientale.3. Alimenti liquidi in contenitori aperti o con sportello mal chiuso.4. Il termostato è impostato troppo freddo.	1. Ridurre la frequenza e il tempo di apertura dello sportello.2. Coprire gli alimenti in contenitori chiusi.3. Eliminare la condensa con un panno asciutto e verificare se ricompare.

1. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto	EU01_109100	EU01_109101	EU01_109102	EU01_109103
Nome prodotto	Bolero CoolMarket Combi 335 White E	Bolero CoolMarket Combi 335 Grey E	Bolero CoolMarket Combi 335 Black E	Bolero CoolMarket Combi 335 Inox E
Codice QR
Tensione nominale	220-240 V	220-240 V	220-240 V	220-240 V
Frequenza nominale	Frequenza 50 Hz	Frequenza 50 Hz	Frequenza 50 Hz	Frequenza 50 Hz
Corrente nominale	0,8 A	0,8 A	0,8 A	0,8 A
Classe climatica	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)
Refrige-rante	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)
Isolante	Ciclopentano	Ciclopentano	Ciclopentano	Ciclopentano

Prodotto	EU01_109104	EU01_109105	EU01_109106
Nome prodotto	Bolero CoolMarket Combi 335 Dark E	Bolero CoolMarket Combi 335 White Glass E	Bolero CoolMarket Combi 335 Black Glass E
Codice QR
Tensione nominale	220-240 V	220-240 V	220-240 V
Frequenza nominale	50Hz	50Hz	50Hz
Corrente nominale	0,8 A	0,8 A	0,8 A
Classe climatica	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)
Refrigerante	R600a (46g)	R600a (46g)	R600a (46g)
Isolante	Ciclopentano	Ciclopentano	Ciclopentano

(*) Dispositivo di refrigerazione destinato all'uso a temperature ambiente comprese tra 10°C e 43°C.

Le specifiche tecniche possono variare senza preavviso per migliorare la qualità del prodotto. Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

9. RICICLAGGIO DI DISPOSITIVI ELETTRICI ED ELETTRONICI

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative applicabili, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sul modo più appropriato per smaltire le proprie apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le relative batterie, il consumatore deve contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida sopra riportate aiuterà a proteggere l'ambiente.

10. GARANZIA E SAT

Cecotec risponderà nei confronti dell'utente finale o consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, alle condizioni e nei termini stabiliti dalla normativa applicabile.

Si consiglia di far eseguire le riparazioni da personale specializzato.

Se rilevi un incidente con il prodotto o hai qualsiasi domanda, contatta il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec tramite il numero di telefono [phone].

11. DIRITTO D'AUTORE

I diritti di proprietà intellettuale sui testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, SL Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può, in tutto o in parte, essere riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, SL

12. DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato in conformità con gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1

1. Compartimento frigorífico
2. Prateleiras das portas
3. Prateleiras de vidro
4. Gaveta de temperatura variável (Freshnes Flex Hub)
5. Tampa da gaveta de frutas e legumes
6. Gaveta de frutas e legumes com controlo de humidade (Humidity Flex Hub)
7. Compartimento congelador
8. Gavetas do congelador
9. Seletor de temperatura (Fresh Flex)
10. Seletor de humidade (Humidity Flex)

NOTA: