Bolero Coolmarket Combi 335 E - Buzdolabı CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Donduruculu Kombi Buzdolabı
Model	Bolero Coolmarket Combi 335 E
Marka	Cecotec
Toplam Kapasite	335 litre (buzdolabı: 240 L, dondurucu: 95 L)
Boyutlar (Y x G x D)	185 x 60 x 65 cm
Net Ağırlık	68 kg
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50 Hz, 150 W güç
Enerji Sınıfı	E (yeni AB standardı)
Yıllık Enerji Tüketimi	268 kWh/yıl
Ses Seviyesi	39 dB(A)
Soğutma Türü	Buzdolabında fanlı soğutma (No Frost), dondurucuda statik soğutma
Buz Çözme	Buzdolabı için otomatik, dondurucu için manuel
İç Aydınlatma	LED
Raf Sayısı	4 ayarlanabilir cam raf
Sebzelik Sayısı	1 sürgülü sebzelik
Dondurucu	3 dondurucu çekmecesi, dondurma kapasitesi 4 kg/24sa
Kesinti Durumunda Dayanma Süresi	12 saat
Soğutucu Gaz	R600a (izobütan)
Termostat	Dijital ekranlı elektronik termostat
Özel Fonksiyonlar	Tatil modu, Süper Soğutma, Süper Dondurma
Bakım ve Temizlik	Yumuşak bir bez ve ılık suyla temizleyin, aşındırıcı ürünler kullanmayın
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Cecotec web sitesinde ve yetkili satıcılarda mevcuttur

Sık sorulan sorular - Bolero Coolmarket Combi 335 E CECOTEC

Cecotec Bolero Coolmarket Combi 335 E buzdolabımın sıcaklığını nasıl ayarlarım?

Kontrol panelindeki +/- tuşlarını kullanın. Buzdolabı için önerilen sıcaklık 4°C, dondurucu için -18°C'dir.

Buzdolabı çok ses çıkarıyorsa ne yapmalıyım?

Cihazın düz olduğundan emin olun. Tıkırtı veya gurultu sesleri normaldir. Ses aşırıysa satış sonrası servise başvurun.

Buzdolabının içini nasıl temizlerim?

Cihazı fişten çekin, yiyecekleri ve rafları çıkarın. Ilık su ve beyaz sirke ile nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. Tekrar çalıştırmadan önce iyice kurulayın.

Dondurucuyu buz çözme işlemi yapmalı mıyım?

Evet, dondurucu manuel buz çözme gerektirir. Buz tabakası 3-5 mm'ye ulaştığında cihazı fişten çekin ve buzun erimesi için kapağı açık bırakın.

24 saatte dondurma kapasitesi nedir?

Dondurucu, 24 saatte 4 kg'a kadar taze gıda dondurabilir.

Süper Soğutma veya Süper Dondurma işlevini nasıl etkinleştiririm?

Süper Soğutma (buzdolabı için) veya Süper Dondurma (dondurucu için) düğmesine basın. İşlev birkaç saat sonra otomatik olarak kapanır.

Ekranda görünen hata kodu ne anlama geliyor?

Kodların anlamı için kullanım kılavuzuna bakın. Şüpheniz varsa cihazı 5 dakika fişten çekip tekrar takın. Kod devam ederse teknik servisi arayın.

Kapı açma yönü ters çevrilebilir mi?

Evet, kılavuzda menteşelerin nasıl ters çevrileceği açıklanmıştır. Bu işlem iki kişi ve alet gerektirir.

Buzdolabının ampulünü nasıl değiştiririm?

Model, kullanıcı tarafından değiştirilemeyen LED aydınlatma ile donatılmıştır. Aydınlatma çalışmazsa satış sonrası servisle iletişime geçin.

Bu cihazın iklim sınıfı nedir?

Bu buzdolabı ılıman iklimde kullanım için tasarlanmıştır (sınıf N-ST: 16°C ila 38°C). 10°C ila 43°C ortam sıcaklığı aralığında düzgün çalışır.

KULLANIM KILAVUZU Bolero Coolmarket Combi 335 E CECOTEC

1. Parçalar ve bileşenler 226

2. Kullanmadan önce 226

3. Kurulum 227

4. Kullanım 229

5. Gıda saklama talimatları 232

6. Temizlik ve bakım 234

7. Sorun Giderme 235

8. Teknik bilgiler 237

9. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 238

10. Garanti ve Teknik servis 239

11. Telif Hakları 239

12. Basitleştirilmiş Uygunluk Beyani 239

TARTALOMJEGYZÉK

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Gereksiz hataları ve kazaları önlemek için cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın çalışması ve güvenlik özellikleri hakkında bilgi sahibi olmasını sağlamak önemlidir.
• Evinizdeki elektrik voltajının bu ürünün etiketinde belirtilen voltajla aynı olup olmadığını kontrol edin.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın kullanımına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Boğulma riski olduğundan ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

UYARI: iç aydınlatma hasar görmüşse, lütfen Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kendiniz tamir etmeye çalışmayın.

- UYARI: Cihazı yerleştirirken, elektrik kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun. Ezilmiş veya hasar görmüş bir fiş ısınabilir ve yangına neden olabilir.

- Kurulumdansonracihazınanabağlantısınaerişebildiğinizden emin olun.

- Yiyecekleri doğrudan cihazın içindeki hava çıkışına yerleştirmeyin.

- Havalandırma açıklıklarını engellerden uzak tutun.

- Gazlı veya asitli içecekleri dondurucu bölmesine koymayın çünkü bu, kapta basınç oluşturur ve patlayarak cihaza zarar verebilir.

- UYARI: Buz çözme işlemini hızlandırmak için Cecotec tarafından tavsiye edilmeyen mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın.

- UYARI: buzdolabının soğutma devresine zarar vermeyin.

- Kablo hasar görürse, tehlikeyi önlemek için üretici, distribütör veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir.

- UYARI: Buzdolabında elektrikli aletler kullanmayın.

- Elektrik kablosunun herhangi bir hasar belirtisine karşı düzenli olarak kontrol edilmesi tavsiye edilir, kablo hasarlıysa cihazı kullanmayın.

- Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma veya ölümden kaçınmak için, cihazı ıslak ellerle veya ıslak bir yüzeyde çalıştırmayın.

- Bu buzdolabı bir uzatma kablosu veya çoklu priz ile kullanılmamalıdır. Cihazın doğrudan elektrik prizine takılı olduğundan emin olun.

• Cihazı yerleştirirken, ana ısı çıkışı burası olduğundan arka tarafta boş alan olduğundan emin olun. Bu, yeterli havalandırma sağlayacaktır.
• Sıcak yiyecek veya içecekleri buzdolabına koymayın, önce oda sıcaklığına kadar soğumalarını bekleyin.
• Buzdolabının üzerine başka bir cihaz koymayın ve ıslatmayın.
• Aerosoller veya yanıcı itici gazlar gibi patlayıcı maddeleri cihazın içinde saklamayın.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• UYARI: Buzdolabının dengesizliğinden kaynaklanan riskleri önlemek için, talimatlara göre kurulmalıdır.
• Bu cihazın dahili topraklı bir fişi vardır. Evinizdeki prizin uygun şekilde topraklama olduğundan emin olun.
• Elektrik kesintisinden sonra cihazı tekrar açmadan önce 5 dakika bekleyin. Aksi takdirde kompresör hasar görebilir.
• Bu cihaz zamanlayıcılar veya harici uzaktan kumanda sistemleri ile çalışmak üzere tasarlanmamıştır.
• Hasar görmesini önlemek için cihazı her zaman dikkatli kullanın.
• Dondurulmuş yiyecekler, dondurucu bölmesinden çıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse dondurucu yanığına neden olabilir.
• Dondurucu bölmesindeki eşyaları ıslak/nemli ellerle çıkarmayın veya dokunmayın, bu ciltte aşınmalara veya donma/donma yanıklarına neden olabilir.
• Tabanı, çekmeceleri veya kapıyı asla destek olarak kullanmayın.

• Eşyaların düşmesini ve cihaza zarar vermesini önlemek için kapı raflarını aşırı yüklemeyin veya çekmecelere çok fazla yiyecek koymayın.

• UYARI: Cihazın arkasına birden fazla priz veya birden fazla güç kaynağı içeren prizler takmayın.

• Yiyeceklerin bozulmasını önlemek için aşağıdaki talimatlara uyun:

o Kapının uzun süre açılması, cihazın bölmelerinde önemli bir sıcaklık artışına neden olabilir.
o Gıda ile temas eden yüzeyleri ve erişilebilir tahliye sistemlerini düzenli olarak temizleyin.
o Su deposunu 48 saat boyunca kullanılmamışsa temizleyin.
o Çiğ et ve balıkları diğer gıdalarla temas etmeyecek veya üzerineine damlamayacak şekilde buzdolabında uygun kaplarda saklayın.
◦ İki yıldızlı dondurulmuş gıda bölmeleri, önceden dondurulmuş gıdaları saklamak, dondurma saklamak veya yapmak ve buz küpleri yapmak için uygundur.
o Bir, iki veya üç yıldızlı bölmeler taze gıdaların dondurulması için uygun değildir.
○ Cihaz kullanılmayacaksa veya uzun süre boş kalacaksa, kapatın, buzunun çözülmesini bekleyin, temizleyin, kurutun ve cihazın içinde küf oluşumunu önlemek için kapıları açık bırakın.

• Bakım ve temizlikten önce cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.
• Yağın kompresöre akmasını sağlamak için cihazı çalıştırmadan önce en az dört saat beklenmesi tavsiye edilir.
• Cihazın etrafında hava dolaşmalıdır; hava eksikliği aşırı ısınmaya neden olur. İyi bir havalandırma için kurulum talimatlarını uygulayın.

• Mümkünse, sıcak parçalara (kompresör, yoğuşturucu) temas edilmesini veya ulaşılmasını önlemek için cihazın arkası duvara çok yakın olmamalıdır. Yangın riskini önlemek için kurulum talimatlarına uyun.

• Cihazın kurulumundan sonra elektrik fişinin erişilebilir olduğundan emin olun.

• Bu cihaza bakım yapmak için gereken tüm elektrik işleri nitelikli bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır.
• Bu cihazı bu kılavuzda açıklanan amaçlar için kullanın. Yanlış veya uygunsuz kullanım hem cihazı hem de kullanıcıyı tehlikeye atabilir.

Sıcaklık aralığı

- Cihazın sıcaklık aralığına ilişkin bilgiler ürün etiketinde bulunur. Cihazın düzgün çalışması için optimum ortam sıcaklığını (cihazın çalıştığı) gösterir.

İklim sınıfları	İzin verilen ortam sıcaklığı
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notlar:

• Cihazın tasarlandığı iklimler için ortam sıcaklığı aralığının sınırlayıcı değerleri ve iç sıcaklıkların cihazın konumu, ortam sıcaklığı ve kapının açılma sıklığı gibi faktörlerden etkilenebileceği dikkate alındığında, herhangi bir sıcaklık kontrol cihazının ayarının bu faktörlere göre değiştirilmesi gerekebilir.
• Cihaz belirtilen iklim tipinden farklı bir ortamda çalıştırılırsa (yani nominal ortam sıcaklığı aralığının ötesinde), istenen iç ortam sıcaklıklarını koruyamayabilir.

Soğutucu gaz

- İzobütan soğutucu gaz (R600a) cihazın soğutucu gaz

devresinde bulunur; yüksek düzeyde çevresel uyumluluğa sahip doğal bir gazdır, ancak yanıcıdır. Cihazın nakliyesi ve kurulumu sırasında soğutucu gaz devresinin hiçbir bileşeninin hasar görmediğinden emin olun.

• UYARI: Soğutucu ve yalıtkan gaz yanıcıdır. Cihazı imha ederken, sadece yetkili bir atık imha tesisinde imha edin. Açık alevlere maruz bırakmayın.
• UYARI: Cihazların yalıtımında soğutucu akışkan ve gazlar bulunmaktadır. Cihaz ve gazlar, gözlerde yaralanmaya veya tutuşmaya neden olabileceğinden profesyonel bir şekilde imha edilmelidir. Doğru şekilde atmadan önce soğutucu gaz devresi borusunun hasar görmediğinden emin olun.
• Bu sembolün anlamı: uyarı, yangın tehlikesi/yanıcı maddeler.
• Soğutma devresi hasar görürse:

o Açık alevlerden ve tutuşturucu kaynaklardan kaçının.
o Cihazın bulunduğu odayı tamamen havalandırın.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şekil 1

1. Dondurucu bölmesi
2. Kapı rafları
3. Cam raflar
4. Buzdolabının değişken sıcaklık çekmecesi (Freshness Flex Hub)
5. Meyve ve sebze çekmece kapağı
6. Nem kontrollü meyve ve sebze çekmecesi (Humidity Flex Hub)
7. Dondurucu bölmesi
8. Dondurucu çekmeceleri
9. Sıcaklık seçici (Fresh Flex)
10. Nem seçici (Humidity Flex)

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.
• Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını çıkarmayın.

Paket içeriği

• Buzdolabı
• Kullanma kılavuzu

Buzdolabını kullanmadan önce:

• Tüm nakliye ambalajlarını çıkarın.
• Kurulduktan sonra, buzdolabını elektriğe bağlamadan önce en az dört saat bekletin.
• Çalıştırmadan önce cihazın için temizlenmesi tavsiye edilir. Bunu yapmak için karbonat ve ılık sudan oluşan bir çözelti kullanın ve ardından buzdolabının içini iyice kurulayın. Buzdolabı ilk kez açıldığında tuhaf bir koku yayabilir. Cihaz soğudukça bu koku kaybolacaktır.

3. KURULUM

Buzdolabını kullanmadan önce

Buzdolabını çalıştırmadan önce aşağıdaki kileri kontrol edin:

1. Buzdolabının içinin kuru olduğundan ve soğuk havanın buzdolabının arkasında serbestçe dolaşabildiğinden emin olun.
2. İç kısmı «Temizlik ve bakım» bölümündeki talimatlara göre temizleyin.
3. Güç kablosunu uygun bir elektrik prizine takın. Dondurucu kapısı açıldığında, iç ışıklar yanmalıdır.
4. Kompresör etkinleştirildiğinde bir ses duyacaksınız, bu normaldir. Kompresör çalışmıyor olsa bile soğutma sisteminde sıvı ve gaz gürültüsü de duyulabilir. Bu da tamamen normaldir.
5. Buzdolabının ön ve yan kısımları ısınabilir. Bu, yoğuşma oluşumunu önlemek için tasarlanmıştır ve ekipmanın normal çalışmasının bir parçasıdır.

Yerleştirme ve kurulum

Kurulum hazırlığı

• Cihazı asla radyatör veya ocak gibi ısı kaynaklarının yakınına veya nemli yerlere kurmayın.
• Cihazı güvenli bir şekilde taşımak ve kurmak için en az iki kişi gereklidir. Cihazı kaldırırken, kenarlar biraz keskin olabilir. Taşıma ve kurulum için uygun koruyucu ekipman kullanın.
• Buzdolabının düz olduğundan emin olmak için ön ayarlanabilir ayakları istediğiniz yüksekliğe ayarlayın.
• Cihazın arka tarafından soğutma sisteminin duvara temas etmediğinden emin olun. Ayırma mesafesi ne kadar büyük olursa o kadar iyidir.
• Cihaz iyi havalandırılan bir yere kurulmalıdır. Cihazın üst kısmında havanın çıkmasına izin verecek kadar boşluk bırakışınızdan ve cihazın arkası ile duvar arasında yeterli derinlik mesafesini koruduğunuzdan emin olun.
• Buzdolabını titreşimlerin oluşmadığı sabit bir yere yerleştirin. Depremlerin sık yaşandığı yerlerde buzdolabının yere düşmemesi ve kazalara yol açmaması için sabitlenmesi gerekir.
• Buzdolabının etrafındaki alan yetersizse veya cihazın üstüne veya yanına nesneler yerleştirilirse, ısı dağılımı bozulabilir ve gereksiz elektrik enerjisi israfına neden olabilir.
• Arka yüzey ile duvar arasındaki temas titreşimlere ve seslere neden olabilir.
• Buzdolabı bir duvara veya diğer nesnelere çok yakın yerleştirilirse, ısı yayılımı nedeniyle yanabilirler.
• Buzdolabı ısı kaynaklarının yakınına veya doğrudan güneş ışığına maruz kalan bir yere yerleştirilirse, soğutma etkisi azalacak ve ekstra elektrik tüketimine neden olacaktır.
• Buzdolabını dik konuma getirmek için ön taraftaki ayakları ayarlayın. Düzgün bir şekilde düzleştirilmezse, gürültü ve titreşimler oluşabilir.
• Buzdolabı bir halı veya başka bir yumuşak nesne üzerine yerleştirilirse, buzdolabının altına bir esnetme plakası yerleştirin, aksi takdirde devrilebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
• Buzdolabının topraklı bir prize bağlı olduğundan emin olun, aksi takdirde elektrik çarpması meydana gelebilir.

TÜRKÇE

• Buzdolabını ıslak veya nemli yerlere koymayın.
• Taşıma sırasında, buzdolabı kapısının zarar verebilecek herhangi bir nesneyle temas etmediğinden ve buzdolabının eğiminin 45°yi aşmadığından emin olun.
• Buzdolabını havalandırılan, kuru ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan bir yere yerleştirin. Ayrıca ısı kaynaklarının yakınına yerleştirmekten kaçının.
• Buzdolabını düşük sıcaklıklara maruz bırakmayın.

Buzdolabı dengeleme

• Buzdolabını yükseltmek için alt seviyeleme ayağını saat yönünde çevirin.
• Buzdolabını indirmek için alt seviyeleme ayağını saat yönünün tersine çevirin.

Kapı açılma yönü değiştirme

Gerekli aletler:

• Yıldız tornavida
• Düz tornavida
• Altigen anahtar
• Cihazın fişinin çekili olduğundan emin olun.
• Kapiyi çıkarmak için cihazı geriye doğru eğmek gerekir. Ünite, kapıyı ters çevirme işlemi sırasında kaymaması için sağlam bir şey üzerinde desteklenmelidir.

Not: Sökülen parçalar kapının yeniden takılması için saklanmalıdır.

• Soğutma sistemine zarar verebileceğinden cihazı yatay olarak yerleştirmeyin.

• Montaj sırasında üniteyi 2 kişinin kullanması en iyisidir.

• Üst kapaktaki dört vidayı çıkarın ve ardından kaldırın. Şema. 2

• Üst menteşeyi sökün, ardından üst kapağı çıkarın ve çizilmeleri önlemek için yumuşak bir ped üzerine yerleştirin. Şema. 3
• Pimi bir tornavida ile çıkarın ve menteşe desteğini döndürün. Ardından pimi menteşe braketine geri takın. Şema. 4
• Orta menteşeyi sökün. Ardından alt kapağı kaldırın ve çizilmeleri önlemek için yumuşak bir ped üzerine yerleştirin. Şema. 5
• Menteşe deliği kapaklarını soldan sağa doğru hareket ettirin. Şema. 6
• Alt menteşeyi sökün. Ardından her iki taraftaki ayarlanabilir ayakları çıkarın. Şema. 7
• Alt menteşe pimini sökün ve çıkarın, desteği ters çevirin ve yerine takın. Şema 8
• Braketi alt menteşe pimi ile yeniden monte edin. Her iki ayarlanabilir ayağı da değiştirin. Alt kapıyı montaj pozisyonu getirin. Şema. 9
• Orta menteşenin ters yönünü 180°C yapın, ardından sol özellik konumuna aktarın. Orta menteşe pimini alt kapının üst deligiğine yerleştirin ve civataları sıkın. Şema. 10
• Üst kapıyı değiştirin. Son olarak üst menteşeyi sıkmadan önce contanın her taraftan kapanması için kapının yatay ve dikey olarak hizalandığından emin olun. Ardından menteşeyi takın ve ünitenin üst kısmına vidalayın. Şema. 11
• Üst kapağı takın ve tekrar vidalayın. Şema. 12

4. KULLANIM

Kontrol paneli

Şema. 13

Buzdolabının farklı fonksiyonları aşağıda gösterilmiştir:

Soğutucu bölmesi sıcaklığının ayarlanması ve kapatılması

Soğutucu bölmesinin sıcaklığı 2 ila 9 °C arasında ayarlanabilir. FRIDGE _3s FAST COOL düğmesine her basıldığında sıcaklık 1°C artacaktır. Maksimum sıcaklığa (9°C) ulaştığında, düğmeye basmak ayarı kapatacak ve ekranda “--” görünecektir. Düğmeye tekrar basarsanız, otomatik olarak minimum sıcaklığa (2°C) dönecektir. İşlemi tekrarlayın.

"Freshness Flex Hub" buzdolabı çekmecesi sıcaklık ayarı

Çekmecenin sıcaklığı, sıcaklık seçici kullanılarak ayarlanabilir.

Sıcaklık seçici sekmesini sağa kaydırırsanız, daha fazla delik açılacak ve çekmece daha düşük bir sıcaklık seviyesine sahip olacaktır.

Aksi takdirde, sıcaklık seçiciyi sola kaydırırsanız, daha az delik açılacak ve çekmece daha yüksek bir sıcaklık seviyesine sahip olacaktır.

"Humidity Flex Hub" buzdolabı çekmecesinin nem ayarı

Çekmecedeki nem seçici, sebzelerin nemini ve tazeliğini korumak için tasarlanmıştır.

Nem seçme tırnağını sağa kaydırırsanız, daha fazla delik açılacak ve çekmece daha düşük bir nem seviyesine sahip olacaktır.

Aksi takdirde, nem seçme tırnağını sola kaydırırsanız, daha az delik açılacak ve çekmece daha yüksek bir nem seviyesine sahip olacaktır.

Dondurucu bölmesinin sıcaklık ayarı

Dondurucu bölmesinin sıcaklığı -15 ile -24 °C arasında ayarlanabilir. FREEZER düğmesine her basıldığında sıcaklık 1°C artacaktır. Maksimum sıcaklığa (-24°C) ulaştığında, düğmeye basıldığında ayar otomatik olarak minimum sıcaklığa (-15°C) dönecektir. İşlemi tekrarlayın.

Smart foksiyonu

SMART MODE düğmesine basıldığında soğutucu Smart moduna girecektir. “⭐” ekranda görüntülenecektir. Buzdolabı, gıdaların korunmasını etkilemeden enerji tasarrufunu en üst düzeye çıkarmak için her iki bölmenin sıcaklığını ortam sıcaklığına göre otomatik olarak ayarlayacaktır. Bu modun kullanılması tavsiye edilir.

Ekran kilitleme ve kilit açma

Birkaç saniye boyunca herhangi bir etkinlik olmazsa, cihaz ekranı kilitleyecek ve "" sembolü

TÜRKÇE

görünecektir. Bu durumda herhangi bir fonksiyon ayarlayamazsınız. Ekran kilidini açmak için LOCK/UNLOCK düğmesine birkaç saniye basın, sembol kaybolacaktır. Ekranı tekrar kilitlemek isterseniz, birkaç saniye boyunca tekrar basın.

FAST COOLING (hızlı soğutma) modu

Büyük miktarda yiyeceği hızlı bir şekilde soğutmak için FRIDGE 36 FAST COOL düğmesine birkaç saniye basın. bu sembol Ekranda görünecektir. Buzdolabının sıcaklığı 2°C'ye ayarlanacaktır. Hızlı soğutma bir süre çalıştıktan sonra otomatik olarak sona erecektir.

NOT: Bu sıcaklık sabittir ve değiştirilemez.

Hızlı Dondurma modu (Fast Freezing)

Büyük miktarda yiyeceği hızlı bir şekilde dondurmak için FREEZER 3S FAST FRZ düğmesine birkaç saniye basın. bu sembol Ekranda gürünecektir. Dondurucu sıcaklığı -30°C'ye ayarlanmalıdır. Şok dondurma, bir süre çalıştıktan sonra otomatik olarak sona erecektir.

NOT: Bu sıcaklık sabittir ve değiştirilemez.

Birkaç saniye boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa, güç tasarrufu için cihazın ekranı kapanacaktır. Yeniden başlatmak için herhangi bir butona basın. Ekran kilidini açtıktan sonra, ekran güç tasarrufu moduna dönmek için LOCK/UNLOCK düğmesine birkaç saniye basın.

3s

Kapı açık alarmı

Buzdolabının kapısı çok uzun süre açık kalırsa, ekranda "dr" sembolü belirecek ve bir alarm çalacaktır. Soğuk kaybını ve artan enerji tüketimini önlemek için, kapıyı çok fazla veya çok uzun süre açmamayı unutmayın.

Hata mesaji

Bu ürün bir hata algılama fonksiyonuna sahiptir. Sıcaklık sensörü arızalanırsa, ekranda bir hata kodu (ER, EF, vb.) gösterilir. Bu durumda, cihaz hala çalışabilir, ancak optimum çalışmayı sağlamak için Cecotec'in Resmi Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçmelisiniz.

Sıcaklık hakkında ek bilgi

• Cihazın içindeki sıcaklık, ortam sıcaklığı, güneş ışığına maruz kalma, kapının ne sıklıkta açıldığı ve depolanan gıda miktarı gibi birçok faktörden etkilenir. Çoğu durumda, orta seviye bir ayar seçmenizi öneririz.
• Optimum çalışma sıcaklığına ulaşmadan önce buzdolabına herhangi bir yiyecek koymayın. Bunun için yaklaşık 4 saat beklemeniz gerekecektir.
• Mevsim her değiştiğinde sıcaklığı ayarlamanıza gerek yoktur. Ortam sıcaklığındaki artış sensör tarafından algılanacak ve kompresör her iki bölme içinde ayarlanan sıcaklığı korumak için otomatik olarak daha uzun bir süre çalışacaktır.
• Özellikle büyük miktarda taze gıda sakladıysanız veya kapağı sık sık açtıysanız, çalışma

sırasında hafif sıcaklık değişikliklerinin meydana gelmesinin normal olduğunu lütfen unutmayın. Sıcaklık hızlı bir şekilde ayarlanan değere döneceğinden, bu durum depolanan gıdanın durumunu etkilemeyecektir.

Soğutucu bölmesi

• Şişeleri sıkıca kapatın ve sıvı içeren kapların kapaklarını kapatın.
• Sıcak veya yeni pişirilmiş yiyecekleri doğrudan buzdolabına koymayın. Bölmeye yerleştirmeden önce oda sıcaklığına kadar soğumalarını bekleyin.
• Yiyeceklerin buzdolabının arka duvarına temas etmediğinden emin olun, çünkü bu don oluşumuna ve çıkarılması zor olan olası yoğuşma sorunlarına yol açabilir.
• Yiyecekleri buzdolabına koymadan önce yıkadığınızdan ve iyice kuruladığınızdan emin olun.
• Yiyecekleri buzdolabına koymadan önce sarın veya üzerini örtün. Bu, nem kaybını önlemeye, yiyecekleri taze tutmaya ve kokuları önlemeye yardımcı olacaktır.
• Yiyecekleri buzdolabında saklarken son kullanma tarihlerine göre sıralayın. Kapı uzun süre açık kaldığında bozulmasını önlemek için kısa sürede tüketilecek yiyecekleri rafların ön tarafına yerleştirin.
• Buzdolabına çok fazla yiyecek koymayın. Soğuk havanın düzgün bir şekilde dolaşabilmesi için farklı yiyecekler arasında yeterli boşluk bıraktığınızdan emin olun.
• Buzdolabı bölmesindeki donmuş yiyeceklerin buzunun çözülmesi, düşük sıcaklığın korunmasına ve enerji tasarrufuna yardımcı olacaktır.
• Farklı raflar kullanarak çiğ etleri pişmiş ürünlerden ayırın. Böylece çiğ et sularının diğer gıdalarla temas etmesinden kaynaklanan çapraz kontaminasyon önlenecektir.

Dondurucu bölmesi

• Dondurucu bölmesi taze gıdaları dondurmak ve derin dondurulmuş ürünleri saklamak için tasarlanmıştır.
• Sıcak veya ılık yiyecekleri doğrudan dondurucuya koymayın, saklamadan önce oda sıcaklığına soğumasını bekleyin.
• Dondurulmuş gıdaları saklarken ambalaj üzerindeki saklama talimatlarına uyun. Ambalaj üzerinde herhangi bir bilgi yoksa, gıda satın alındığı tarihten itibaren üç ay içinde tüketilmelidir.
• Dondurma süresini kısaltmak ve çözüldükten sonra kaliteyi artırmak için gıdaları küçük paketlerde (ideal olarak 1 kg'dan az) saklayın.
• Yiyecekleri dondurucuya koymadan önce sarın veya üzerini örtün. Filmin birbirine yapışmasını önlemek için tamamen kuru olduğundan emin olun.
• Dondurmadan önce gıdaları ürün türünü, dondurma tarihini ve son kullanma tarihini belirterek etiketleyin.
• Yiyecekler çözüldükten sonra tekrar dondurulamaz. İsrafı önlemek için sadece gerektiği kadar yiyeceği çözdürün.
• Patlayabilecekleri için şişelenmiş veya konserve içecekleri dondurucuya koymayın.
• Dondurulacak maksimum yiyecek miktarını aşmayın.

5. GIDA SAKLAMA TALİMATLARI

Buzdolabı ve derin dondurucu saklama tablası

Tazeliğin uzun ömürlü olması sıcaklığa ve neme maruz kalmaya bağlıdır.

Ürün tarihleri güvenli kullanım için bir kılavuz olmadığından, lütfen bu tabloya bakın ve bu ipuçlarını izleyin.

Süt ürünleri

Ürün	Buzdolabı	Dondurucu
Süt	1 hafta	1 ay
Tereyağı	2 hafta	12 ay
Dondurma	-	2-3 hafta
Doğal peynir	1 ay	4-6 ay
Krem peynir	2 hafta	Tavsiye edilmez
Yoğurt	1 ay	-

Etler

Ürün	Buzdolabı	Dondurucu
Taze rostolar, biftekler, pirzolalar	3-4 gün	2-3 ay
Taze kıyma, güveçler	1-2 gün	3-4 ay
Bacon	7 gün	1 ay
Pişmemiş sosisler (kuzu eti, sığır eti, hindi)	1-2 gün	1-2 ay

Kümes Hayvanları / Yumurta

Ürün	Buzdolabı	Dondurucu
Taze kümes hayvanları	2 gün	6-8 ay
Kümes hayvanları salatası	1 gün	-
Taze yumurta (kabuklu)	2-4 hafta	Tavsiye edilmez

Balık ve deniz ürünleri

Ürün	Buzdolabı	Dondurucu
Taze balık	1-2 gün	3-6 ay
Pişmiş balık	3-4 gün	1 ay
Balık salatası	1 gün	Tavsiye edilmez
Kurutulmuş veya salamura balık	3-4 hafta	-

Meyveler

Ürün	Buzdolabı	Dondurucu
Elmalar	1 ay	-
Şeftali	2-3 hafta	-
Ananas	1 hafta	-
Diğer taze meyveler	3-5 gün	-

Sebzeler

Ürün	Buzdolabı	Dondurucu
Kuşkonmaz	2-3 gün	-
Brokoli, Brüksel lahanası, bezelye, mantar	3-5 gün	-
Lahana, karnabahar, kereviz, salatalık, marul	1 hafta	-
Havuç, pancar, turp	2 hafta	-

Buzdolabı bölmesi (2 °C\~9 °C)"

• Süt, yumurta ve şişelenmiş içecekler gibi gıda maddelerinin kısa süreli depolanması için kullanılır.
• Su kaybını önlemek için sebze, kavun ve meyveleri uygun kutularda saklayın.
• Pişmiş yiyecekleri, arka kısımlarının donmasını önlemek ve enerji tasarrufu sağlamak için kapalı kaplar veya saklama torbaları içinde buzdolabına koyun.

Dondurucu bölmesi (-24°C\~-15°C)"

• Dondurucu, yiyecekleri uzun süreler boyunca saklamak için kullanılır.
• Dondurmadan önce balık ve eti küçük parçalar halinde kesin. Bunları ayrı saklama poşetlerine sarın ve dondurucu çekmecesinde saklayın.
• Donma patlaması riskini önlemek için cam kapları veya sıvı dolu kapalı kapları dondurucuda saklamayın.
• Taze yiyecekleri dondurulmuş yiyeceklerle birlikte saklamayın.

Buz çözme

Buzdolabı bölmesinin buzunu çözme

Buzdolabının arkasında kalın bir buz tabakası tespit ederseniz ve soğutma etkilenirse, önce buzdolabının buzunu çözün. Bunu yapmak için, sıcaklık kontrolünü "0" seviyesine getirin ve buzlanma ortadan kalktığında orijinal konumuna geri getirin.

Dondurucu bölmesinin buzunu çözme

Dondurucu evaporatöründe kalın bir buz tabakası tespit ederseniz, buz çözme işlemi gereklidir. Buzdolabının fişini çekin ve kapatın, dondurucu çekmecesini çıkarın ve buzdolabının kapağını açık bırakın.

Buz eridiğinde, evaporatördeki, kapı contalarındaki ve çekmecedeki suyu temiz, kuru bir bezle silin ve çekmeceyi tekrar dondurucuya yerleştirin.

Notlar:

1. Buzlanmayı gidermek için metal aletler kullanmayın, aksi takdirde buzdolabına zarar verebilirsiniz.
2. Buzdolabının buzunu çözmek için elektrikli ısıtıcı kullanmayın.

TÜRKÇE

6. TEMİZLİK VE BAKIM

• Buzdolabının ayda en az bir kez temizlenmesi tavsiye edilir.
• Elektrik çarpmasını önlemek için buzdolabının fişini prizden çekin.
• Yağ lekeleri durumunda, nemli bir bez ve biraz nötr sıvı sabunla silin. Temizlik tamamlandığında, ürün kalıntısı kalmadığından emin olun.
• Kaplamaya ve plastiğe zarar vermemek için buzdolabını alkali sıvı deterjan, çamaşır tozu, benzin alkolü veya talk pudrası ile temizlemeyin.
• Temiz tutmak için buzdolabının arkasındaki ve altındaki tozu düzenli olarak temizleyin.
• Bu cihazı temizlemek için aşındırıcı temizleyiciler, sabun, ev temizleyicileri, deterjanlar veya cilalar kullanmayın.
• Soğutucu kapağını ılık suyla temizleyin ve silerek kurulayın.
• Lambaya veya diğer elektrikli parçalara su girmediğinden emin olun.
• Buzdolabı uzun bir süre kullanılmayacaksa, güç kablosunun fişini çekin, tüm yiyecekleri çıkarın, buzdolabını temizleyin ve kapıyı aralık bırakın.
• Kapı lastiklerinin durumunu periyodik olarak kontrol edin ve buzdolabının temiz ve kirden arınmış olduğundan emin olun.
• Klor metale zarar verebileceğinden, dış yüzeyleri veya krom kaplı parçaları temizlemek için deterjan veya klorlu su kullanmayın.
• Cihazı temizlemek için keskin nesneler, bileme aletleri, sabun, deterjan, benzin, benzen, cila vb. kullanmayın. Plastik contalar hasar görebilir ve plastik parçalar deforme olabilir. İç kısmı yumuşak bir bez ve ılık suyla temizleyin.
• Elektrik kesintisi durumunda: Elektrik kesildiğinde kapının açılma sıklığı mümkün olduğunca azaltılmalıdır.
• Buzdolabı uzun süre kullanılmayacaksa: elektrik kablosunun eskimesi nedeniyle elektrik çarpmasını veya yangını önlemek için buzdolabının elektrik priziyle bağlantısını kesin. Buzdolabının içini temizleyin; buzdolabının kapağını bir süre açın ve buzdolabı tamamen kuruduktan sonra kapatın.
• Buzdolabını taşırken: Taşımadan önce tüm iç eşyaları çıkarın, cam bölmeyi ve meyve ve sebze kutusunu yapışkan bantla sabitleyin ve dengeleme ayaklarını sıkın. Buzdolabının kapısını sıkıca kapatın ve taşıma sırasında açılmasını önlemek için yapışkan bantla sabitleyin. Taşıma sırasında baş aşağı veya yatay olarak yerleştirmeyin ve buzdolabını titreştirmeyin ve taşıma sırasında eğim açısı 45 dereceyi geçmemelidir. Taşırken kapıyı veya menteşeyi tutmayın.

Dikkat!!! Buzdolabı çalışmaya başladıktan sonra, sürekli olarak kullanmak en iyisidir. Normal şartlar altında, kullanım ömrünü etkilememek için buzdolabını durdurmayın.

7. SORUN GİDERME

Hata kodları

Dijital ekran	İç ekran	Diş ekran		Kontrol stratejileri
		Buzdo-labi	Dondu-rucu	Hızlı soğutma/ Hızlı dondurma	Dondurma	Soğutma
Soğut-ma sensörü	“2”		ER	Bu durum-dan çıkarken otomatik kapanma.	-	Çözüldükten sonra 30 dakika soğutma, ardından 6 dakika soğutma ve 14 dakika duraklama vb.
Donma sensörü	“6”	EF		Bu durum-dan çıkarken otomatik kapanma.	Çözüldükten sonra 30 dakika soğutma, ardından 15 dakika soğutma ve 15 dakika duraklama vb	-
Çevresel sensör	“4”		EE	Önceden ayarlanmış oda sıcaklığını 25 °C’de kontrol eder ve çalışmayı sürdürür.
Dondu-rucu buz çözme sensörü	“8”	ED		Buz çözme moduna 5 saat çalıştıktan sonra girer. Çözülme 20 dakika sürer.
Dondu-rucu buz çözme direnci	/	EL		Normal kontrol
Ana kart ile kontrol paneli arasında iletişim arızası.	RX/TX hatası, “-21” yanıp sönüyor; GND/+5V hatası; kontrol paneli açık değil.	EC		Tuşlar ve ekran normal çalıştığında son doğru ayara göre çalıştırın.
Fan hatası F	/	2E		Hata giderilene kadar güç beslemesini sürdürün.

Normal çalışma (arızasız)

Durum	Sebep
Yanlarda ve buzdolabı ile dondurucu bölmesi arasındaki alanda ısı	Soğutucu borular (kondenser, buğu çözücü tüpler) ısıyı dağıtmak ve yoğuşmayı önlemek için yanlarda ve ön taraftadır.
Kapı çok sıkı ve açılması zor.	Kapıyı kapattıktan hemen sonra açtığınızda, sıcak hava buzdolabına girer ve büzüşerek bir basınç farkı yaratır. Kapı bir süre sonra kolayca açılacaktır.
Buzdolabının içinden gelen su sesleri	Kompresörü çalıştırırken veya durdururken soğutucu akışkan bu sesi çıkarır. Çözülen su da buna neden olabilir.
Buzdolabının içinde bir “tık” veya “tik” sesi duyulur.	Gövdenin daralması ve genişlemesi bu sesi üretir. Gövde soğuduğunda veya kapı açıldığında da meydana gelebilir.
Buzdolabında uğultu	Kompresör, soğutucu düz değilse daha yüksek olabilen bu sesi üretir.
Dondurucu kapağında veya gıda maddelerinin üzerinde yoğuşma veya donma	Ortam sıcaklığı veya nem oranı yüksek. Kapı çok uzun süre açık kalmış olabilir veya çok su içeren yiyecekler sıkıca kapatılmamış veya sarılmamış olabilir.
İç aydınlatma yüzeyinde yoğuşma	Işık açıldığında ısı üretir ve kapı çok uzun süre açık kalmış olabilir. Sıcaklık farkı ışık muhafazasında yoğuşmaya neden olur.
Dış kısımda yoğuşma ve nem	Ortamdaki nem oranı yüksektir ve havadaki nem muhafazada birikerek yoğuşmaya neden olur.

Arıza analizi

Teknik yardım talep etmeden önce aşağıdaki noktaları kontrol edin:

Problem	Muhtemel sorunlar	Muhtemel çözümler
Buzdolabı çalışmıyor veya düzgün soğutmuyor.	1. Güç kaynağına bağlı değil.2. Doğrudan güneş ışığına veya ısı kaynaklarına maruz kalma.3. Havalandırma için yetersiz alan.	1. Buzdolabını güç kaynağına bağlayın.2. Buzdolabını güneş ışığı veya ısı kaynaklarından uzağa yerleştirin.3. Buzdolabının etrafında boş alan olduğundan emin olun.
Buzdolabındaki yiyecekler donuyor.	1. Ayarlanan sıcaklık çok düşük.2. Yüksek su içeriğine sahip gıdalar arka duvara yakındır.	1. Sıcaklığı daha yüksek bir değere ayarlayın.2. Su içeriği yüksek yiyecekleri kapıya taşıyın.
Buzdolabı garip bir ses çıkarıyor	1. Buzdolabı dengede değil.2. Buzdolabı duvara çok yakın.3. Diğer nesnelerle temas halindedir.	1. Buzdolabını dengelemek için buzdolabı ayaklarını ayarlayın.2. Buzdolabının etrafında yeterli boşluk bırakın.3. Buzdolabı ile temas eden tüm nesneleri çıkarın.
Buzdolabında garip bir koku var	1. Uygun olmayan şekilde kapatılmış yiyecekler.2. Temizlik eksikliği3. Uzun süre saklanan yiyecekler.	1. Yiyecekleri düzgün bir örtün kapatın.2. Buzdolabını düzenli olarak temizleyin.3. Yiyecekleri uzun süre saklamayın.
Buzdolabının yan duvarında yoğuşma görünüyor.	1. Ortam sıcaklığı çok düşük.2. Kapının sık açılması veya yüksek ortam nemi.3. Açık kaplarda veya yanlış kapatılmış kapılarda sıvı gıda.4. Termostat çok soğuk ayarlanmış.	1. Kapı açma sıklığını ve süresini azaltın.2. Yiyecekleri kapalı kaplarda saklayın.3. Yoğuşmayı kuru bir bezle silin ve tekrar oluşup oluşmadığını kontrol edin.

8. TEKNİK BİLGİLER

Ürün	EU01_109100	EU01_109101	EU01_109102	EU01_109103
Referans	Bolero CoolMarket Combi 335 White E	Bolero CoolMarket Combi 335 Grey E	Bolero CoolMarket Combi 335 Black E	Bolero CoolMarket Combi 335 Inox E
QR Kodu
Nominal voltaj	220-240 V	220-240 V	220-240 V	220-240 V
Nominal frekans	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Nominal akım	0,8 A	0,8 A	0,8 A	0,8 A
İklim sınıfları	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)
Soğutucu gaz	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)
İzolasyon	Siklopentan	Siklopentan	Siklopentan	Siklopentan

Ürün	EU01_109104	EU01_109105	EU01_109106
Referans	Bolero CoolMarket Combi 335 Dark E	Bolero CoolMarket Combi 335 White Glass E	Bolero CoolMarket Combi 335 Black Glass E
QR Kodu
Nominal voltaj	220-240 V	220-240 V	220-240 V
Nominal frekans	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Nominal akım	0,8 A	0,8 A	0,8 A
İklim sınıfları	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)
Soğutucu gaz	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)
İzolasyon	Siklopentan	Siklopentan	Siklopentan

(*) Soğutma cihazı 10°C ile 43°C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çinde Üretildi | İspanya da Tasarlandı

9. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

10. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

11. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

12. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI

CE Bu vesileyle Cecotec Innovations, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli olan yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki web sitesinde bulunabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity