Bolero Coolmarket Combi 335 E - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador combinado con congelador
Modelo	Bolero Coolmarket Combi 335 E
Marca	Cecotec
Capacidad total	335 litros (refrigerador: 240 L, congelador: 95 L)
Dimensiones (Al x An x F)	185 x 60 x 65 cm
Peso neto	68 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz, potencia 150 W
Clase energética	E (nueva normativa UE)
Consumo anual	268 kWh/año
Nivel de ruido	39 dB(A)
Tipo de frío	Frío ventilado (No Frost) en el refrigerador, frío estático en el congelador
Descongelación	Automática para el refrigerador, manual para el congelador
Iluminación interior	LED
Número de estantes	4 estantes de vidrio ajustables
Número de cajones para verduras	1 cajón para verduras deslizante
Congelador	3 cajones de congelación, capacidad de congelación 4 kg/24h
Autonomía en caso de corte	12 horas
Refrigerante	R600a (isobutano)
Termostato	Electrónico con pantalla digital
Funciones especiales	Modo vacaciones, función Super Cool, función Super Freeze
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y agua tibia, no usar productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles en el sitio web de Cecotec y a través de distribuidores autorizados

Preguntas frecuentes - Bolero Coolmarket Combi 335 E CECOTEC

¿Cómo ajustar la temperatura de mi refrigerador Cecotec Bolero Coolmarket Combi 335 E?

Use los botones +/- en el panel de control. La temperatura recomendada es de 4°C para el refrigerador y -18°C para el congelador.

¿Qué hacer si el refrigerador hace demasiado ruido?

Verifique que el aparato esté nivelado. Los ruidos de chasquidos o gorgoteos son normales. Si el ruido es excesivo, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desconecte el aparato, retire los alimentos y los estantes. Limpie con un paño suave empapado en agua tibia y vinagre blanco. Seque bien antes de volver a encender.

¿Es necesario descongelar el congelador?

Sí, el congelador tiene descongelación manual. Cuando la capa de hielo alcance 3-5 mm, desconecte el aparato y deje la puerta abierta para que el hielo se derrita.

¿Cuál es la capacidad de congelación en 24 horas?

El congelador puede congelar hasta 4 kg de alimentos frescos en 24 horas.

¿Cómo activar la función Super Cool o Super Freeze?

Presione el botón Super Cool (para el refrigerador) o Super Freeze (para el congelador). La función se desactiva automáticamente después de unas horas.

¿Qué significa el código de error en la pantalla?

Consulte el manual de usuario para el significado de los códigos. En caso de duda, desconecte el aparato 5 minutos y vuelva a conectarlo. Si el código persiste, llame al servicio técnico.

¿Se puede invertir el sentido de apertura de la puerta?

Sí, las instrucciones explican cómo invertir las bisagras. Tenga en cuenta que esta operación requiere dos personas y herramientas.

¿Cómo cambiar la bombilla del refrigerador?

El modelo está equipado con iluminación LED que no puede ser cambiada por el usuario. Contacte al servicio técnico si la iluminación no funciona.

¿Cuál es la clase climática de este aparato?

Este refrigerador está diseñado para uso en clima templado (clase N-ST: 16°C a 38°C). Funciona correctamente en un rango de temperatura ambiente de 10°C a 43°C.

MANUAL DE USUARIO Bolero Coolmarket Combi 335 E CECOTEC

1. Piezas y componentes 85
2. Antes de usar 85
3. Instalación 86
4. Funcionamiento 88
5. Instrucciones para el almacenamiento
   de alimentos 91
6. Limpieza y mantenimiento 94
7. Resolución de problemas 95
8. Especificaciones técnicas 98
9. Reciclaje de aparatos eléctricos
   y electrónicos 99
10. Garantía y SAT 99
11. Copyright 99
12. Declaración UE de conformidad
    simplificada 100

INDEX

ES · La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el aparato estén familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y accidentes innecesarios.
• Compruebe que el voltaje de la red eléctrica de su casa es el mismo que el indicado en la etiqueta de características de este producto.
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si están continuamente supervisados o si han recibido instrucciones respecto al uso correcto del aparato y comprenden los riesgos que esto implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación.
• ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo.
• ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio.
• Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo.

- No coloque alimentos directamente contra la salida de aire del interior del aparato.

- Mantenga las aberturas de ventilación del producto libres de obstrucciones.

- No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el compartimento congelador ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el aparato.

- ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no hayan sido recomendados por Cecotec.

- ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración.

- Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personal con cualificación similar para evitar peligro.

- ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico.

- Es recomendable revisar regularmente el cable de alimentación para detectar cualquier signo de posible deterioro, no utilice el aparato si el cable está dañado.

- Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una superficie mojada.

- No debe utilizar este frigorífico con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente.

- Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor. Esto permitirá que la ventilación sea adecuada.

- No coloque comidas o bebidas calientes en el frigorífico, permita que se enfríen antes a temperatura ambiente.

- No coloque ningún otro aparato encima del frigorífico y no lo moje.

• No almacene sustancias explosivas como aerosoles o propulsores inflamables en el aparato.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• ADVERTENCIA: para evitar el riesgo debido a la inestabilidad del frigorífico, debe instalarlo de acuerdo con las instrucciones.
• Este aparato tiene un enchufe con toma de tierra incorporado. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra.
• Espere 5 minutos después de un corte de electricidad antes de volver a conectar el aparato. De lo contrario, el compresor puede resultar dañado.
• Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
• Maneje el aparato siempre con cuidado para evitar que se dañe.
• Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del compartimento congelador.
• No quite ni toque artículos del compartimento congelador con las manos mojadas/húmedas ya que podrían causar abrasiones en la piel o quemaduras por escarcha/congelación.
• No utilice nunca la base, los cajones o la puerta como apoyo.
• No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones para evitar que los artículos se caigan y causen daños en el aparato.
• ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato.

- Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:

o La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

o Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

o Limpie el tanque de agua si no se ha utilizado durante 48 h.

o Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de forma que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.

o Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.

o Los compartimentos con una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.

o Si el aparato no va a ser utilizado o va a estar vacío durante largos periodos de tiempo, apáguelo, deje que se descongele, límpielo, séquelo y deje las puertas abiertas para evitar la aparición de moho dentro del mismo.

- Antes de realizar el mantenimiento y la limpieza, apague el aparato y desconecte el conector de la toma de corriente principal.

- Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia el compresor.

- Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación.

• Siempre que sea posible, la parte trasera del aparato no debe estar muy cerca de la pared para evitar que toque o alcance las partes calientes (compresor, condensador). Para evitar el riesgo de incendio, siga las instrucciones para la instalación.
• Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible después de la instalación del aparato.
• Todos los trabajos eléctricos necesarios para realizar el mantenimiento de este aparato deben ser realizados por un electricista cualificado.
• Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual. Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario.

Rango de temperaturas

- La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato.

Gama climática	Temperatura ambiente admisible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notas:

- Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para los climas para los que está diseñado el aparato y que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores como la ubicación del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia de

apertura de la puerta, puede que sea necesario modificar el ajuste de cualquier dispositivo de control de la temperatura según estos factores.

- Si el aparato funciona en un entorno distinto al tipo de clima especificado (es decir, más allá del rango de temperatura ambiente nominal), es posible que no pueda mantener las temperaturas deseadas en el interior.

Refrigerante

• El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no obstante, es inflamable. Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato.
• ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas.
• ADVERTENCIA: los aparatos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.

- Este símbolo significa: advertencia, riesgo de incendio/materiales inflamables

- Si se daña el circuito refrigerante:

o Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición.
o Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Compartimento frigorífico
2. Estantes de la puerta
3. Estantes de cristal
4. Cajón de temperatura variable del frigorífico (Freshness Flex Hub)
5. Tapa del cajón de frutas y verduras
6. Cajón de frutas y verduras con control de humedad (Humidity Flex Hub)
7. Compartimento Congelador
8. Cajones del congelador
9. Selector de temperatura (Fresh Flex)
10. Selector de humedad (Humidity Flex)

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.
• No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

Contenido de la caja

- Frigorífico

- Este manual de instrucciones

Antes de usar el frigorífico:

• Retire todo el embalaje de transporte.
• Una vez instalado, deje que el frigorífico permanezca en reposo durante al menos cuatro horas antes de conectarlo a la red eléctrica.
• Se recomienda limpiar el interior del aparato antes de ponerlo en marcha. Para ello, utilice

ESPAÑOL

una solución de bicarbonato de sodio y agua tibia y, a continuación, seque bien el interior del frigorífico. Es posible que el frigorífico desprenda un olor peculiar al abrirlo por primera vez. Este olor desaparecerá a medida que el aparato se enfríe.

3. INSTALACIÓN

Antes de usar el frigorífico

Antes de poner en marcha el frigorífico, revise lo siguiente:

1. Asegúrese de que el interior del frigorífico esté seco y de que el aire frío pueda circular libremente por la parte posterior.
2. Limpie el interior siguiendo las instrucciones del apartado "Limpieza y mantenimiento".
3. Conecte el cable de alimentación del frigorífico a una toma de corriente adecuada. Al abrir la puerta del congelador, las luces interiores deberían encenderse.
4. Cuando el compresor se active, escuchará un sonido, lo cual es normal. También puede oírse ruido del líquido y gas en el sistema de refrigeración incluso si el compresor no está funcionando. Esto también es completamente normal.
5. Es posible que las áreas frontales y laterales del frigorífico se calienten. Esto está diseñado para prevenir la formación de condensación y es parte del funcionamiento normal del equipo.

Colocación e instalación

Preparación para la instalación

• No instale nunca el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores o fogones, ni en lugares húmedos.
• Se requieren como mínimo dos personas para transportar e instalar el aparato de forma segura. Al levantar el aparato, los bordes pueden estar algo afilados. Utilice el equipo de protección adecuado para su transporte e instalación.
• Para asegurarse de que el frigorífico está nivelado, ajuste las patas regulables delanteras a la altura deseada.
• Asegúrese de que el sistema de refrigeración situado en la parte trasera del aparato no toque la pared. Cuanto mayor sea la distancia de separación, mejor.
• El aparato debe instalarse en un lugar bien ventilado. Asegúrese de dejar espacio suficiente en la parte superior del aparato para permitir la salida del aire y de mantener una distancia adecuada entre la parte trasera y la pared.
• Coloque el frigorífico en un lugar estable en el que no se produzcan vibraciones. En los lugares donde se producen terremotos con frecuencia, debe fijar el frigorífico, para que no caiga al suelo y provoque accidentes.

• Si el espacio que deja alrededor del frigorífico es insuficiente o si se coloca algún objeto en la parte superior o lateral del aparato, la disipación de calor puede verse afectada y provocar un gasto innecesario de energía eléctrica.

• El contacto entre la superficie trasera y la pared puede provocar vibraciones y ruidos.

• Si coloca el frigorífico muy cerca de una pared o de otros objetos, estos podrían quemarse debido a la disipación de calor.
• Si coloca el frigorífico cerca de fuentes de calor o en un lugar en el que esté expuesto a la luz solar directa, el efecto de refrigeración se verá reducido, lo que supondrá un consumo extra de energía eléctrica.
• Ajuste las patas de la parte delantera del frigorífico para colocarlo en posición vertical. Si no está bien nivelado, se pueden producir ruidos y vibraciones.
• Si el frigorífico se coloca sobre una alfombra o sobre cualquier otro objeto blando, coloque una placa amortiguadora debajo del frigorífico; de lo contrario, podría volcar y causarle lesiones.
• Asegúrese de que el frigorífico esté conectado a una toma de tierra; de lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica.
• No coloque el frigorífico en lugares con agua o humedad.
• Durante el transporte, evite que la puerta del frigorífico entre en contacto con algún objeto que pueda dañarla y que la inclinación del frigorífico supere los 45°.
• Coloque el frigorífico en un lugar ventilado y seco, y en el que no esté expuesto directamente a la luz solar. Evite también colocarlo cerca de fuentes de calor.
• No exponga el frigorífico a bajas temperaturas.

Nivelación del frigorífico

• Gire la pata de nivelación inferior en el sentido de las agujas del reloj para subir el frigorífico.
• Gire la pata de nivelación inferior en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el frigorífico.

Inversión de giro de la puerta

Herramientas necesarias:

• Destornillador Phillips
• Destornillador plano
• Llave hexagonal.

- Asegúrese de que el aparato está desenchufado y vacío.

- Para quitar la puerta, es necesario inclinar el aparato hacia atrás. Debe apoyar la unidad sobre algo sólido para que no resbale durante el proceso de inversión de la puerta.

Nota: las piezas retiradas deben guardarse para realizar la reinstalación de la puerta.

- No coloque la unidad en posición horizontal, ya que podría dañar el sistema de refrigeración.

- Es mejor que 2 personas manipulen la unidad durante el montaje.

1. Retire los cuatro tornillos de la cubierta superior y luego levántela. Fig. 2
2. Desatornille la bisagra superior y, a continuación, retire la puerta superior y colóquela sobre una almohadilla blanda para evitar arañazos. Fig. 3

ESPAÑOL

1. Retire el pasador con un destornillador y gire el soporte de la bisagra. A continuación, vuelva a colocar el pasador en el soporte de la bisagra. Fig. 4
2. Desatornille la bisagra central. A continuación, levante la puerta inferior y colóquela sobre una almohadilla blanda para evitar arañazos. Fig. 5
3. Mueva las tapas de los orificios de las bisagras del lado izquierdo al derecho. Fig. 6
4. Desatornille la bisagra inferior. A continuación, retire las patas ajustables de ambos lados. Fig. 7
5. Desatornille y retire el pasador de la bisagra inferior, dé la vuelta al soporte y vuelva a colocarlo. Fig. 8
6. Vuelva a montar el soporte con el pasador de la bisagra inferior. Sustituya ambos pies regulables. Coloque la puerta inferior en la posición de montaje. Fig. 9
7. Haga que la bisagra central invierta la dirección 180°C, luego transfiérala a la posición de propiedad izquierda. Coloque el pasador de la bisagra central en el orificio superior de la puerta inferior y apriete los pernos. Fig. 10
8. Vuelva a colocar la puerta superior. Asegúrese de que la puerta esté alineada horizontal y verticalmente para que la junta quede cerrada por todos los lados antes de apretar definitivamente la bisagra superior. A continuación, inserte la bisagra y atorníllela a la parte superior de la unidad. Fig. 11
9. Coloque la cubierta superior y vuelva a atornillarla. Fig. 12

4. FUNCIONAMIENTO

Panel de control

Fig. 13

A continuación, se muestran las diferentes funciones de las que dispone el frigorífico:

Ajuste y apagado de la temperatura del compartimento frigorífico

La temperatura del frigorífico se puede ajustar entre 2 y 9 °C. Cada vez que pulse el botón FRIDGE _36° FAST COOL , la temperatura aumentará 1 °C. Cuando alcance la temperatura máxima (9°C), al pulsar el botón, el ajuste se apagará y la pantalla mostrará “--”. Si vuelve a pulsar el botón, volverá automáticamente a la temperatura mínima (2°C). Repita este proceso.

Ajuste de temperatura del cajón frigorífico "Freshness Flex Hub"

La temperatura del cajón puede ajustarse mediante el selector de temperatura.

Si desliza la pestaña del selector de temperatura hacia la derecha, quedarán más agujeros expuestos y el cajón tendrá un nivel de temperatura menor.

De lo contrario, si desliza el selector de temperatura hacia la izquierda, quedarán menos agujeros expuestos y el cajón tendrá un nivel de temperatura mayor.

Ajuste de humedad del cajón frigorífico "Humidity Flex Hub"

El selector de humedad del cajón está diseñado para mantener la humedad y la frescura de las verduras.

Si desliza la pestaña del selector de humedad a la derecha, quedarán más agujeros expuestos y el cajón tendrá un nivel de humedad menor.

De lo contrario, si desliza la pestaña del selector de humedad a la izquierda, quedarán menos agujeros expuestos y el cajón tendrá un nivel mayor de humedad.

Ajuste de temperatura del compartimento congelador

La temperatura del congelador se puede ajustar entre -15 y -24 °C. Cada vez que pulse el botón FREEZER, la temperatura aumentará 1 °C. Cuando alcance la temperatura máxima (-24°C), al pulsar el botón, el ajuste volverá automáticamente a la temperatura mínima (-15°C). Repita este proceso.

Función Smart

Al pulsar el botón SMART MODE, el refrigerador entrará en modo Smart. Se mostrará en la pantalla. El refrigerador ajustará automáticamente la temperatura de ambos compartimentos según la temperatura ambiente para maximizar el ahorro energético sin afectar la conservación de los alimentos. Se aconseja usar este modo.

Bloqueo y desbloqueo de pantalla

Si no hay actividad durante unos segundos, el dispositivo bloqueará la pantalla y aparecerá el símbolo “💡”. En este estado no podrá ajustar ninguna función Para desbloquear la pantalla, pulse el botón ^LOCK/UNLOCK_3s durante unos segundos y el símbolo desaparecerá. Si desea volver a bloquear la pantalla, pulse de nuevo durante unos segundos.

Refrigeración rápida (Fast Cooling)

Para enfriar rápidamente una gran cantidad de alimentos, pulse el botón FRIDGE durante unos segundos. Aparecerá el símbolo en la pantalla. La temperatura del frigorífico se establecerá en 2°C. La refrigeración rápida finalizará automáticamente tras un tiempo de funcionamiento.

NOTA: esta temperatura es fija y no puede modificarse.

Congelación rápida (Fast Freezing)

Para congelar rápidamente una gran cantidad de alimentos, pulse el botón FREEZER durante unos segundos. Aparecerá el símbolo en la pantalla. La temperatura del congelador se establecerá en -30^ C. La congelación rápida finalizará automáticamente tras un tiempo de funcionamiento.

NOTA: esta temperatura es fija y no puede modificarse.

ESPAÑOL

Ahorro de energía de la pantalla

Si no se pulsa ningún botón durante unos segundos, la pantalla del dispositivo se apagará para ahorrar energía. Para activarla de nuevo, pulse cualquier botón. Tras desbloquear la pantalla, pulse el botón ^LOCK/UNLOCK_3s durante unos segundos para volver al modo de ahorro de energía de la pantalla.

Alarma de puerta abierta

Si la puerta del frigorífico permanece abierta demasiado tiempo, aparecerá el símbolo "dr" en la pantalla y sonará una alarma. Para evitar la pérdida de frío y el aumento del consumo de energía recuerde no abrir demasiadas veces la puerta ni durante demasiado tiempo.

Mensaje de error

Este producto tiene una función de detección de errores. Si falla el sensor de temperatura, en la pantalla aparecerá un código de error (ER, EF, etc.). En este caso, el aparato podría seguir funcionando, pero debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para asegurar un funcionamiento óptimo.

Información adicional sobre la temperatura

• La temperatura en el interior del aparato se ve influenciada por muchos factores como, por ejemplo, la temperatura ambiente, la exposición al sol, la frecuencia con la que se abre la puerta y la cantidad de alimentos almacenados. En la mayoría de los casos, le recomendamos que escoja un nivel de ajuste intermedio.
• No introduzca ningún alimento en el frigorífico antes de que haya alcanzado la temperatura óptima de funcionamiento. Para ello, deberá esperar aproximadamente 4 horas.
• No es necesario que ajuste la temperatura cada vez que cambie la estación del año. El aumento de la temperatura ambiente será detectado por el sensor y el compresor se encenderá automáticamente durante un período de tiempo más largo con el fin de mantener la temperatura establecida en el interior de ambos compartimentos.
• Tenga en cuenta que es normal que se produzcan ligeros cambios de temperatura durante el funcionamiento, sobre todo, si ha almacenado una gran cantidad de alimentos frescos o si ha abierto la puerta con frecuencia. Esto no afectará al estado de los alimentos almacenados, ya que la temperatura volverá rápidamente a su valor ajustado.

Compartimento frigorífico

• Cierre bien las botellas y tape los recipientes que contengan líquidos.
• No introduzca alimentos calientes ni recién cocinados directamente en el frigorífico. Deje que se enfríen a temperatura ambiente antes de introducirlos en el compartimento.
• Asegúrese de que los alimentos no toquen la pared trasera del frigorífico, ya que esto puede ocasionar la formación de escarcha y posibles problemas de condensación que resultarán difíciles de eliminar.

• Asegúrese de lavar los alimentos y secarlos bien antes de introducirlos en el frigorífico.

• Envuelva o cubra los alimentos antes de introducirlos en el frigorífico. Esto ayudará a evitar la pérdida de humedad, mantener los alimentos frescos y prevenir los malos olores.

• Al almacenar los alimentos en el frigorífico, clasifíquelos según su fecha de consumo. Coloque los alimentos que se vayan a consumir próximamente en la parte frontal de los estantes, así evitará que se estropeen en caso de que la puerta haya permanecido abierta durante un período prolongado de tiempo.
• No introduzca demasiados alimentos en el frigorífico. Procure dejar espacio suficiente entre los diferentes alimentos para que el aire frío pueda circular correctamente.
• Descongelar los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ayudará a mantener una temperatura baja y a ahorrar energía.
• Separe las carnes crudas de los productos cocidos utilizando estantes diferentes. Así evitará la contaminación cruzada causada por el contacto de los jugos de la carne cruda con otros alimentos.

Compartimento congelador

• El compartimento congelador está diseñado para congelar alimentos frescos y almacenar productos ultracongelados.
• No introduzca alimentos calientes o templados directamente en el congelador, deje que se enfríen a temperatura ambiente antes de almacenarlos.
• A la hora de almacenar alimentos congelados, respete las instrucciones de conservación indicadas en el envase. Si el envase no contiene ninguna información, los alimentos deben consumirse antes de los tres meses desde la fecha de compra.
• Almacene los alimentos en envases pequeños (idealmente de menos de 1 kg) para reducir el tiempo de congelación y mejorar su calidad una vez descongelados.
• Envuelva o cubra los alimentos antes de introducirlos en el congelador. Para evitar que el papel film se pegue entre sí, asegúrese de que está completamente seco.
• Antes de congelarlos, etiquete los alimentos indicando el tipo de producto, la fecha de congelación y la fecha de caducidad.
• Una vez descongelados, los alimentos no pueden volver a congelarse. Descongele solo la cantidad necesaria de alimentos para evitar que se desperdicien.
• No coloque bebidas embotelladas o enlatadas en el congelador, ya que podrían explotar.
• No exceda la cantidad máxima de alimentos a congelar.

5. INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

Tabla de conservación en frigorífico y congelador

La longevidad de la frescura depende de la temperatura y de la exposición a la humedad.

Dado que las fechas de los productos no son una guía para su uso seguro, consulte esta tabla y siga estos consejos.

Productos lácteos

Producto	Refrigerador	Congelador
Leche	1 semana	1 mes
Mantequilla	2 semanas	12 meses
Helado	-	2-3 semanas
Queso natural	1 mes	4-6 meses
Queso crema	2 semanas	No recomendado
Yogur	1 mes	-

Carnes

Producto	Refrigerador	Congelador
Asados frescos, bistecs, chuletas	3-4 días	2-3 meses
Carne molida fresca, guisos	1-2 días	3-4 meses
Tocino	7 días	1 mes
Salchichas crudas (cerdo, res, pavo)	1-2 días	1-2 meses

Aves / Huevos

Producto	Refrigerador	Congelador
Aves frescas	2 días	6-8 meses
Ensalada de aves	1 día	-
Huevos frescos (con cáscara)	2-4 semanas	No recomendado

Pescados y mariscos

Producto	Refrigerador	Congelador
Pescado fresco	1-2 días	3-6 meses
Pescado cocido	3-4 días	1 mes
Ensalada de pescado	1 día	No recomendado
Pescado seco o en escabeche	3-4 semanas	-

Frutas

Producto	Refrigerador	Congelador
Manzanas	1 mes	-
Duraznos	2-3 semanas	-
Piña	1 semana	-
Otras frutas frescas	3-5 días	-

Verduras

Producto	Refrigerador	Congelador
Espárragos	2-3 días	-
Brócoli, coles de Bruselas, arvejas, champiñones	3-5 días	-
Repollo, coliflor, apio, pepinos, lechuga	1 semana	-
Zanahorias, remolachas, rábanos	2 semanas	-

Compartimento frigorífico (2°C\~9°C)

• Se utiliza para guardar alimentos a corto plazo, como leche, huevos y bebidas embotelladas.
• Guarde las verduras, melones y frutas en la caja correspondiente para evitar que pierdan agua.
• Coloque los alimentos cocinados en el refrigerador dentro de recipientes cerrados o bolsas de conservación, para evitar que se congelen en la parte posterior y para ahorrar energía.

Compartimento congelador (-24°C\~-15°C)

• El congelador sirve para almacenar alimentos durante largos periodos.
• Corte el pescado y la carne en trozos pequeños antes de congelarlos. Envuélvalos en bolsas de conservación por separado y guárdelos en el cajón de congelados.
• No guarde recipientes de vidrio o recipientes sellados llenos de líquido en el congelador, para evitar el riesgo de explosión por congelación.
• No guarde alimentos frescos junto con alimentos congelados.

Descongelar

Descongelar el compartimento frigorífico

Si detecta una capa gruesa de escarcha en la parte posterior del refrigerador y el enfriamiento se ve afectado, descongele primero el refrigerador. Para ello, gire el control de temperatura al nivel "0" y luego vuelva a la posición original cuando la escarcha haya desaparecido.

Descongelar el compartimento congelador

Si detecta una capa gruesa de escarcha en el evaporador del congelador, es necesario descongelar. Desenchufe y apague el refrigerador, saque el cajón del congelador y deje la puerta del refrigerador abierta.

Cuando la escarcha se haya derretido, limpie el agua del evaporador, las juntas de la puerta y el cajón con un paño limpio y seco, y vuelva a colocar el cajón en el congelador.

Notas:

1. No utilice herramientas metálicas para retirar la escarcha, ya que podría dañar el refrigerador.
2. No utilice un calentador eléctrico para descongelar el refrigerador.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Se recomienda limpiar el frigorífico, al menos, una vez al mes.
• Desconecte el frigorífico de la toma de corriente para evitar descargas eléctricas.
• En caso de que haya manchas de aceite, límpielas con un paño húmedo y un poco de jabón líquido neutro. Cuando termine la limpieza, asegúrese de que no quede ningún resto de producto.
• No limpie el frigorífico con detergente líquido alcalino, detergente en polvo, alcohol de gasolina ni polvos de talco para no dañar el revestimiento ni el plástico.
• Retire periódicamente el polvo de la parte trasera e inferior del frigorífico para mantenerlo limpio.
• No utilice productos de limpieza abrasivos, jabón, limpiadores domésticos, detergentes ni pulidores para limpiar este aparato.
• Limpie la cubierta del refrigerador con agua tibia y séquela.
• Asegúrese de que no entre agua en la lámpara ni en otras partes eléctricas.
• Si no va a utilizar el refrigerador durante un periodo prolongado, desenchufe el cable de alimentación, retire todos los alimentos, limpie el refrigerador y deje la puerta entreabierta.
• Compruebe periódicamente el estado de las gomas de la puerta y asegúrese de que el refrigerador esté limpio y libre de residuos.
• No utilice detergentes ni agua con cloro para limpiar las superficies externas ni las partes cromadas, ya que el cloro puede dañar el metal.
• No utilice objetos afilados, herramientas de afilar, jabón, detergente, gasolina, benceno, pulidores, etc. para limpiar el aparato. Las juntas de plástico se pueden dañar y las piezas de plástico se deformarán. Limpie con agua tibia y un paño suave.
• En caso de corte de energía: La frecuencia de apertura de la puerta debe reducirse tanto como sea posible cuando se corta la energía.
• Cuando el frigorífico no se vaya a utilizar durante mucho tiempo: desconecte el frigorífico de la toma de corriente para evitar descargas eléctricas o incendios debido al envejecimiento del cable de alimentación. Limpie el interior del frigorífico; abra la puerta del frigorífico durante un tiempo y ciérrela después de que el frigorífico esté completamente seco.
• Cuando mueva el frigorífico: Saque todos los elementos del interior antes de moverlo, fije la partición de cristal y la caja de frutas y verduras con cinta adhesiva, y apriete las patas de nivelación. Cierre bien la puerta del frigorífico y fijela con cinta adhesiva para evitar que se abra durante el traslado. No lo coloque boca abajo ni horizontalmente durante el transporte y no haga vibrar el frigorífico, y el ángulo de inclinación durante la manipulación no debe ser superior a 45 grados. No agarre la puerta ni la bisagra al transportarlo.

¡Atención! Una vez que el frigorífico está en funcionamiento, es mejor utilizarlo de forma continua. En circunstancias normales, no detenga el frigorífico para no afectar a su vida útil.

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Códigos de error

Pantalla digital	Pantalla interna	Pantalla externa		Estrategias de control
		Frigorífico	Congelador	Enfriamiento rápido/ Congelación rápida	Congelación	Enfriamiento
Sensor de enfria-miento	“2”		ER	Cierre auto-mático al salir de este estado.	-	Enfriamiento durante 30 minutos tras el deshielo, luego enfriamiento por 6 minutos y pausa de 14 minutos, y así sucesivamente.
Sensor de congelación	“6”	EF		Cierre auto-mático al salir de este estado.	Enfriamiento durante 30 minutos tras el deshielo, luego enfria-miento por 15 minutos y pausa de 15 minutos, y así sucesivamente	-
Sensor ambiental	“4”		EE	Controla la temperatura ambiente predeterminada a 25 °C y mantiene la operación.
Sensor de deshielo del conge-lador	“8”	ED		Entra en modo de deshielo tras 5 horas de operación. El deshielo dura 20 minutos.
Resistencia de deshielo del conge-lador	/	EL		Control normal
Fallo de comunicación entre la placa principal y el panel de control	RX/TX error, “-21” parpa-dea; error GND/+5V; el panel de control no está encendido.	CE		Operar según la última configuración correcta cuando las teclas y la pantalla funcionen con normalidad.
Error del ventila-dor F	/	2E		Mantener la alimentación hasta que el error se elimine.

Funcionamiento normal (no fallos)

Fenómeno	Causa
Calor en los laterales y en la zona entre el refrigerador y el congelador	Los tubos del refrigerador (condensador, tubos antivaho) están en los laterales y en la parte frontal para disipar el calor y evitar la condensación.
La puerta está muy ajustada y cuesta abrirla	Al abrir la puerta justo después de cerrarla, el aire caliente entra en el refrigerador y se contrae, creando una diferencia de presión. La puerta se abrirá con facilidad al cabo de un momento.
Sonidos de agua dentro del refrigerador	Al arrancar o detener el compresor, el refrigerante produce ese sonido. El agua de la descongelación también puede producirlo.
Se escucha un “clic” o un “tic” dentro del refrigerador	La contracción y expansión de la carcasa produce este sonido. También puede producirse al enfriarse la carcasa o al abrir la puerta.
Zumbido en el refrigerador	El compresor produce este sonido, que puede ser más fuerte si el refrigerador no está nivelado.
Condensación o escarcha en la puerta del congelador o en los alimentos	La temperatura o la humedad del ambiente son altas. La puerta puede haberse abierto demasiado tiempo, o los alimentos con mucha agua pueden no estar bien cerrados o envueltos.
Condensación en la superficie de la luz interior	La luz produce calor al encenderse y la puerta puede haberse abierto demasiado tiempo. La diferencia de temperatura provoca la condensación en la carcasa de la luz.
Condensación y humedad en la parte exterior	La humedad del ambiente es alta y la humedad del aire se acumula en la carcasa, causando condensación.

Análisis de fallos

Antes de solicitar asistencia técnica, revise los siguientes puntos:

Problema	Posible Causa	Posible Solución
El refrigerador no funciona o no enfría correctamente	No está conectado a la corriente.Exposición a luz solar directa o fuentes de calor.Espacio insuficiente para ventilación.	Conecte el refrigerador a la corriente Ubique el refrigerador lejos de luz solar o fuentes de calor.Asegúrese de que haya espacio libre alrededor del refrigerador.
Los alimentos en el refrigerador se están congelando	La temperatura ajustada es demasiado baja.Alimentos con alto contenido de agua están cerca de la pared posterior.	Ajuste la temperatura a un valor más alto.Mueva los alimentos con alto contenido de agua hacia la puerta.
El refrigerador hace un ruido extraño	El refrigerador no está nivelado.Está demasiado cerca de la pared.Está en contacto con otros objetos.	Ajuste las patas del refrigerador para nivelarlo.Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador.Retire cualquier objeto que esté en contacto con el refrigerador.
Hay un olor extraño en el refrigerador	Alimentos mal cerrados.Falta de limpieza.Alimentos almacenados por mucho tiempo.	Cierre correctamente los alimentos.Limpie el refrigerador regularmente.No almacene alimentos durante demasiado tiempo.
Aparece condensación en la pared lateral del refrigerador.	La temperatura ambiente es muy baja.Apertura frecuente de la puerta o alta humedad ambiente.Alimentos líquidos en recipientes abiertos o puerta mal cerrada.El termostato está configurado demasiado frío.	Reduzca la frecuencia y el tiempo de apertura de la puerta.Cubra los alimentos en recipientes cerrados.Limpie la condensación con un paño seco y compruebe si reaparece.

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto	EU01_109100	EU01_109101	EU01_109102	EU01_109103
Referencia	Bolero CoolMarketCombi 335 White E	BoleroCoolMarketCombi 335 Grey E	BoleroCoolMarketCombi 335 Black E	BoleroCoolMarketCombi 335 Inox E
Código QR
Voltaje nominal	220-240 V	220-240 V	220-240 V	220-240 V
Frecuencia nominal	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Corriente nominal	0,8 A	0,8 A	0,8 A	0,8 A
Clase climática	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)
Refrigerante	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)
Aislante	Ciclopentano	Ciclopentano	Ciclopentano	Ciclopentano

Producto	EU01_109104	EU01_109105	EU01_109106
Referencia	Bolero CoolMarket Combi 335 Dark E	Bolero CoolMarket Combi 335 White Glass E	Bolero CoolMarket Combi 335 Black Glass E
Código QR
Voltaje nominal	220-240 V	220-240 V	220-240 V
Frecuencia nominal	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Corriente nominal	0,8 A	0,8 A	0,8 A
Clase climática	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)
Refrigerante	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)
Aislante	Ciclopentano	Ciclopentano	Ciclopentano

(*) Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10°C y 43°C.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

9. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

10. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

11. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Antes de utilizar o frigorífico:

Antes de utilizar o frigorífico

Nivelamento do frigorífico

Ajust i apagat de la temperatura del compartiment frigorífic

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP01250131