Bolero Coolmarket Combi 335 E - Réfrigérateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur combiné
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero CoolMarket Combi 335 E
Tension nominale	220-240 V
Fréquence nominale	50 Hz
Courant nominal	0,8 A
Gaz réfrigérant	R600a (46 g)
Classe climatique	SN, N, ST, T
Plage de température réfrigérateur	2 °C à 9 °C
Plage de température congélateur	-15 °C à -24 °C
Fonction Smart	Réglage automatique de la température pour économiser l'énergie
Réfrigération rapide (Fast Cooling)	Oui (température fixée à 2 °C)
Congélation rapide (Fast Freezing)	Oui (température fixée à -30 °C)
Freshness Flex Hub	Compartiment à température variable avec sélecteur
Humidity Flex Hub	Bac à fruits et légumes avec contrôle d'humidité
Verrouillage écran	Oui, pour éviter modifications accidentelles
Alarme porte ouverte	Oui, signal sonore et visuel
Écran	Numérique avec économie d'énergie
Dégivrage	Manuel (réfrigérateur et congélateur)
Technologie inverseur	Non spécifié (compresseur standard)
Capacité totale (estimation)	Environ 335 L (d'après modèle)
Niveau sonore (estimation)	Environ 40 dB
Dimensions (estimation)	Environ 185 x 60 x 65 cm (H x L x P)
Poids (estimation)	Environ 70 kg
Entretien	Nettoyage mensuel à l'eau tiède et détergent neutre
Garantie	Conforme à la réglementation applicable, SAV Cecotec
Pièces détachées	Disponibles via service après-vente Cecotec
Réparabilité	Réparations par personnel qualifié recommandé
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, dépôt en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Coolmarket Combi 335 E CECOTEC

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Appuyez sur l'icône FRIDGE pour augmenter la température de 1°C par pression, de 2°C à 9°C. Un appui long active la réfrigération rapide.

Comment activer le mode Smart ?

Appuyez sur SMART MODE. L'icône s'affiche et l'appareil ajuste automatiquement la température pour économiser l'énergie.

Que faire si l'écran affiche un code d'erreur ?

Les codes ER, EF, EE, ED, EL, CE, 2E indiquent des dysfonctionnements de capteurs. Contactez le SAV Cecotec pour une intervention.

Comment dégivrer le compartiment congélateur ?

Débranchez l'appareil, retirez le tiroir et laissez la porte ouverte. N'utilisez pas d'outils métalliques ni de chauffage électrique.

Pourquoi y a-t-il de la condensation à l'extérieur ?

Environnement très humide. La condensation se forme sur les surfaces froides ; essuyez-la avec un chiffon sec.

Le réfrigérateur fait un bruit de bourdonnement, est-ce normal ?

Oui, le compresseur produit un bourdonnement. S'il est excessif, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'est pas en contact avec des objets.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Suivez les étapes de la notice : retirez les caches, dévissez les charnières, inversez les supports et remontez. Deux personnes sont recommandées.

Quelle est la température ambiante idéale pour cet appareil ?

L'appareil fonctionne en classes SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C). Vérifiez l'étiquette.

Puis-je congeler des boissons gazeuses ?

Non, les récipients scellés ou les boissons gazeuses peuvent exploser dans le congélateur. Ne les placez pas dans le compartiment congélateur.

Combien de temps attendre avant de brancher le réfrigérateur après installation ?

Au moins 4 heures pour permettre à l'huile du compresseur de circuler. Branchez ensuite sur une prise avec terre.

MODE D'EMPLOI Bolero Coolmarket Combi 335 E CECOTEC

1. Pièces et composants 116
2. Avant utilisation 116
3. Installation 117
4. Fonctionnement 119
5. Instructions pour le stockage des aliments 123
6. Nettoyage et entretien 125
7. Résolution de problèmes 126
8. Spécifications techniques 129
9. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 130

10. Garantie et SAV 131

11. Copyright 131

12. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 131

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Il est important de s'assurer que toutes les personnes qui utilisent cet appareil connaissent bien son fonctionnement et ses caractéristiques en matière de sécurité afin d'éviter les erreurs et les accidents non nécessaires.
• Vérifiez que le voltage du réseau électrique de votre maison coïncide avec celui indiqué sur l'étiquette signalétique de ce produit.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Conservez le matériel d'emballage hors de portée des enfants car il existe un risque d'étouffement.
• AVERTISSEMENT : si l'éclairage à l'intérieur de l'appareil est endommagé, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

N'essayez pas de le réparer vous-même.

• AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. Un câble écrasé ou endommagé peut devenir chaud et provoquer un incendie.
• Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise principale de l'appareil après l'installation.
• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air à l'intérieur de l'appareil.
• Maintenez les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction.
• Ne placez pas de boissons gazeuses ou effervescentes dans le compartiment congélateur car cela crée une pression dans le récipient qui pourrait exploser et endommager l'appareil.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez aucun appareil mécanique ou d'autres moyens qui n'aient pas été recommandés par Cecotec afin d'accélérer le processus de décongélation.
• AVERTISSEMENT : n'endommagez pas le circuit frigorifique.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou du personnel qualifié afin d'éviter tout danger.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• Il est conseillé de vérifier régulièrement que le câble d'alimentation ne présente aucun signe de détérioration. N'utilisez pas l'appareil si son câble est endommagé.
• Pour éviter tout risque de blessure ou de mort par choc électrique, n'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou sur une surface mouillée.
• Ce réfrigérateur ne doit pas être utilisé avec une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l'appareil est branché directement sur une prise de courant.
• Lorsque vous placez l'appareil, veillez à laisser un espace

libre à l'arrière, car c'est là que se trouve la principale sortie de chaleur. Cela permettra une ventilation adéquate.

• Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur, laissez-les d'abord refroidir à température ambiante.
• Ne placez pas d'autres appareils sur le réfrigérateur et ne le mouillez pas.
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols ou des gaz propulseurs inflammables dans l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque dû à l'instabilité du réfrigérateur, celui-ci doit être installé conformément aux instructions.
• Cet appareil est doté d'une fiche intégrée avec mise à la terre. Assurez-vous que la prise de courant de votre maison est correctement mise à la terre.
• Après une panne de courant, attendez 5 minutes avant de rallumer l'appareil. Dans le cas contraire, le compresseur risque d'être endommagé.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
• Manipulez toujours l'appareil avec soin afin d'éviter de l'abîmer.
• Les aliments congelés peuvent provoquer des brûlures s'ils sont consommés immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur.

• Ne retirez pas et netouchez pas les aliments du compartiment congélateur avec vos mains mouillées ou humides, car cela pourrait provoquer des abrasions de la peau ou des brûlures dues au gel.

• N'utilisez jamais la base, les tiroirs ou la porte comme support.

• Ne surchargez pas les balconnets de la porte et ne placez pas trop d'aliments dans les tiroirs pour éviter que les aliments ne tombent et n'endommagent l'appareil.
• AVERTISSEMENT : ne placez pas de multiprises ni autres sources d'alimentation multiples à l'arrière de l'appareil.
• Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes :

o L'ouverture prolongée de la porte peut provoquer une augmentation importante de la température dans les compartiments de l'appareil.
o Nettoyez régulièrement les surfaces en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
o Nettoyez le réservoir d'eau s'il n'a pas été utilisé pendant 48 heures.
o Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés, au réfrigérateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments ou ne gouttent pas sur eux.
o Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour ranger ou faire des glaces et pour faire des glaçons.
o Les compartiments à une, deux ou trois étoiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais.
Si vous n'allez pas utiliser l'appareil ou qu'il va être vide pendant longtemps, éteignez-le, laissez-le décongeler, nettoyez-le, séchez-le bien et laissez les portes ouvertes pour éviter l'apparition de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

- Avant l'entretien et le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant d'allumer l'appareil pour permettre la circulation de l'huile dans le compresseur.
• L'air doit circuler autour de l'appareil ; le manque d'air entraîne une surchauffe. Pour obtenir une bonne ventilation, suivez les instructions d'installation.
• Dans la mesure du possible, l'arrière de l'appareil ne doit pas être trop proche du mur pour éviter qu'il ne touche ou n'atteigne les parties chaudes (compresseur, condenseur). Pour éviter tout risque d'incendie, suivez les instructions d'installation.
• Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil.
• Tous les travaux électriques nécessaires pour réaliser l'entretien de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié.
• Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel. Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur.

Intervalle de température

- Les informations relatives à l'intervalle de température de l'appareil figurent sur le marquage du produit. Cela indique la température ambiante optimale (à laquelle l'appareil fonctionne) pour le bon fonctionnement de l'appareil.

Classe climatique	Température ambiante admissible
SN	De +10 °C à +32 °C
N	De +16 °C à +32 °C
ST	De +16 °C à +38 °C
T	De +16 °C à +43 °C

Notes:

- Considérantlesvaleurs limites del intervalledetempérature ambiante pour les climats pour lesquels l'appareil est conçu et que les températures internes peuvent être affectées par des facteurs tels que l'emplacement de l'appareil, la température ambiante et la fréquence d'ouverture de la porte, il pourra être nécessaire de modifier le réglage de tout dispositif de contrôle de la température en fonction de ces facteurs.

- Si l'appareil est utilisé dans un environnement autre que le type de climat spécifié (c'est-à-dire au-delà de l'intervalle de température ambiante nominale), il est possible qu'il ne soit pas en mesure de maintenir les températures souhaitées dans l'intérieur.

Gaz réfrigérant

- Le réfrigérant isobutane (R600a) est contenu dans le circuit frigorifique de l'appareil ; c'est un gaz naturel très respectueux de l'environnement, mais il est inflammable. Assurez-vous qu'aucun composant du circuit frigorifique n'a été endommagé pendant le transport et l'installation de l'appareil.

- AVERTISSEMENT : le réfrigérant et le gaz isolant sont inflammables. Lorsque vous procédez à vous défaire de l'appareil, déposez-le uniquement dans un point de collecte désigné à cet effet. N'exposez pas l'appareil à des flammes nues.

- AVERTISSEMENT : les appareils contiennent du réfrigérant et des gaz présents dans l'isolation. L'appareil et les gaz doivent être éliminés par des professionnels car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux ou une inflammation. Assurez-vous que le tuyau du circuit frigorifique n'est pas endommagé avant de vous en débarrasser correctement.

• Ce symbole signifie : avertissement, risque d'incendie / matériaux inflammables.
• Si le circuit de refroidissement est endommagé :

o Évitez les flammes nues et les sources d'ignition.

o Ventilez complètement la pièce où se trouve l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Compartiment réfrigérateur
2. Balconnets de la porte
3. Clayettes en verre
4. Compartiment à température variable du réfrigérateur (Freshness Flex Hub)
5. Clayette du bac à fruits et légumes
6. Bac à fruits et légumes avec contrôle de l'humidité (Humidity Flex Hub)
7. Compartiment congélateur
8. Tiroirs du congélateur
9. Sélecteur de température (Fresh Flex)
10. Sélecteur d'humidité (Humidity Flex)

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Contenu de la boîte

• Réfrigérateur
• Manuel d'instructions

Avant utilisation :

• Retirez tout l'emballage de transport.
• Une fois installé, laissez reposer le réfrigérateur pendant au moins quatre heures avant de le brancher.
• Il est recommandé de nettoyer l'intérieur de l'appareil avant de le mettre en marche.

Pour ce faire, utilisez une solution de bicarbonate de soude et d'eau chaude, puis séchez soigneusement l'intérieur du réfrigérateur. Le réfrigérateur peut dégager une odeur particulière lorsqu'il est ouvert pour la première fois. Cette odeur disparaîtra au fur et à mesure que l'appareil refroidira.

3. INSTALLATION

Avant d'utiliser le réfrigérateur

Avant de mettre le réfrigérateur en marche, vérifiez les points suivants :

1. Assurez-vous que l'intérieur du réfrigérateur est sec et que l'air froid peut circuler librement à l'arrière du réfrigérateur.
2. Nettoyez l'intérieur de l'appareil en suivant les instructions du paragraphe « Nettoyage et entretien ».
3. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant appropriée. Lorsque la porte du congélateur est ouverte, les lumières intérieures doivent s'allumer.
4. Lorsque le compresseur est activé, vous entendrez un bruit, ce qui est normal. Vous pouvez également entendre un bruit provenant du liquide et du gaz dans le système de refroidissement, même si le compresseur ne fonctionne pas. Cela est complètement normal.
5. Les parties avant et latérales du réfrigérateur peuvent devenir chaudes. Ceci est destiné à éviter la formation de condensation et fait partie du fonctionnement normal de l'appareil.

Emplacement et installation

Préparation pour l'installation

• N'installez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs ou des cuisinières, ou dans des endroits humides.
• Deux personnes au moins sont nécessaires pour transporter et installer l'appareil en toute sécurité. Lorsque vous soulevez l'appareil, les bords peuvent être légèrement tranchants. Utilisez des équipements de protection appropriés pour le transport et l'installation de l'appareil.
• Pour s'assurer que le réfrigérateur est de niveau, réglez les pieds réglables avant à la hauteur souhaitée.
• Veillez à ce que le système de refroidissement situé à l'arrière de l'appareil ne touche pas le mur. La distance de séparation doit être la plus grande possible.
• L'appareil doit être installé dans un endroit bien ventilé. Veillez à laisser suffisamment d'espace sur la partie supérieure de l'appareil pour permettre à l'air de s'échapper et à maintenir un espace suffisant entre l'arrière de l'appareil et le mur.
• Placez le réfrigérateur dans un endroit stable où il n'y a pas de vibrations. Dans les endroits où les tremblements de terre sont fréquents, le réfrigérateur doit être sécurisé afin qu'il ne tombe pas au sol et ne provoque pas d'accidents.

FRANÇAIS

• Si l'espace autour du réfrigérateur est insuffisant ou si des objets sont placés sur le dessus ou le côté de l'appareil, la dissipation de la chaleur peut être entravée et entraîner un gaspillage inutile d'énergie électrique.
• Le contact entre la surface arrière et le mur peut provoquer des vibrations et des bruits.
• Si le réfrigérateur est placé trop près d'un mur ou d'autres objets, ceux-ci risquent de brûler en raison de la dissipation de la chaleur.
• Si le réfrigérateur est placé à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, l'effet de refroidissement sera réduit, ce qui entraînera une consommation d'électricité supplémentaire.
• Réglez les pieds avant du réfrigérateur pour le placer en position verticale. S'il n'est pas correctement nivelé, des bruits et des vibrations peuvent se produire.
• Si le réfrigérateur est placé sur un tapis ou tout autre objet mou, placez une plaque de rembourrage sous le réfrigérateur, sinon il risque de basculer et de provoquer des blessures.
• Assurez-vous que le réfrigérateur est branché sur une prise de courant reliée à la terre, sinon vous risquez de vous électrocuter.
• Ne placez pas le réfrigérateur dans des endroits humides ou mouillés.
• Pendant le transport, veillez à ce que la porte du réfrigérateur n'entre pas en contact avec un objet qui pourrait l'endommager et à ce que l'inclinaison du réfrigérateur ne dépasse pas 45°.
• Placez le réfrigérateur dans un endroit ventilé et sec, et où il n'est pas exposé à la lumière directe du soleil. Évitez également de le placer à proximité de sources de chaleur.
• N'exposez pas le réfrigérateur à de basses températures.

Mise à niveau du réfrigérateur

• Tournez le pied inférieur dans le sens des aiguilles d'une montre pour soulever le réfrigérateur.
• Tournez le pied inférieur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour abaisser le réfrigérateur.

Inversion de la porte

Outils nécessaires :

• Tournevis cruciforme
• Tournevis plat
• Clé hexagonale.

- Assurez-vous que l'appareil est débranché et vide.

- Pour retirer la porte, inclinez l'unité vers l'arrière. L'appareil doit être appuyé sur quelque chose de solide afin qu'il ne glisse pas pendant le processus d'inversion du sens d'ouverture de la porte.

Note : les pièces démontées doivent être conservées pour la réinstallation de la porte.

• Ne placez pas l'unité en position horizontale car cela pourrait endommager le système de réfrigération.

• Il est préférable que deux personnes manipulent l'unité pendant le montage.

• Retirez les quatre vis du cache supérieur, puis soulevez-le. Img. 2

• Dévissez la charnière supérieure, puis retirez la porte supérieure et placez-la sur un support souple pour éviter les rayures. Img. 3
• Retirez la goupille à l'aide d'un tournevis et faites pivoter le support de charnière. Replacez ensuite la goupille dans le support de la charnière. Img. 4
• Dévissez la charnière centrale. Soulevez ensuite la porte inférieure et placez-la sur un support souple pour éviter les rayures. Img. 5
• Déplacez les caches des trous des charnières de la gauche vers la droite. Img. 6
• Dévissez la charnière inférieure. Retirez ensuite les pieds réglables des deux côtés. Img. 7
• Dévissez et retirez la goupille de la charnière inférieure, retournez le support et remettez-le en place. Img. 8
• Remontez le support avec la goupille de la charnière inférieure. Remplacez les deux pieds réglables. Placez la porte inférieure dans la position de montage. Img. 9
• Inversez le sens de la charnière centrale à 180 °C, puis mettez-la en position gauche. Placez la goupille de la charnière centrale dans le trou supérieur de la porte inférieure et serrez les boulons. Img. 10
• Remettez la porte supérieure en place. Assurez-vous que la porte est alignée horizontalement et verticalement de manière à ce que le joint soit fermé de tous les côtés avant de serrer définitivement la charnière supérieure. Insérez ensuite la charnière et vissez-la sur la partie supérieure de l'appareil. Img. 11
• Remettez le cache supérieur en place et revissez-le. Img. 12

4. FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle

Img. 13

Les différentes fonctions du réfrigérateur sont présentées ci-dessous :

Réglage et désactivation de la température du compartiment réfrigérateur

Vous pouvez régler la température du compartiment réfrigérateur entre 2 °C et 9 °C. Chaque fois que vous appuierez sur 3s FAST COOL , la température augmentera de 1°C. Lorsque la température maximale (9 °C) est atteinte, si vous appuyez une fois sur cette icône le réglage sera désactivé et l'écran affichera « -- ». Si vous appuyez à nouveau sur l'icône, il reviendra automatiquement à la température minimale (2 °C). Répétez ce processus.

FRANÇAIS

Réglage de la température du compartiment « Freshness Flex Hub »

La température de ce compartiment peut être réglée à l'aide du sélecteur de température.

Si vous faites glisser le sélecteur de température vers la droite, il y aura plus de trous exposés et le bac aura un niveau de température plus bas.

Dans le cas contraire, si vous faites glisser le sélecteur de température vers la gauche, moins de trous seront exposés et le bac aura niveau de température plus élevé.

Réglage de l'humidité du bac « Humidity Flex Hub »

Le sélecteur d'humidité du bac est conçu pour maintenir l'humidité et la fraîcheur des fruits et légumes.

Si vous faites glisser le sélecteur d'humidité vers la droite, il y aura plus de trous exposés et le bac aura un taux d'humidité plus bas.

Dans le cas contraire, si vous faites glisser le sélecteur d'humidité vers la gauche, moins de trous seront exposés et le bac aura un taux d'humidité plus élevé.

Réglage de la température du compartiment congélateur

La température du compartiment congélateur peut être réglée entre -15 °C et -24 °C. Chaque fois que vous appuierez sur FREEZER _3S-FAST FRZ , la température augmentera de 1°C. Lorsque la température maximale (-24 °C) est atteinte, en appuyant sur cette icône, le réglage reviendra automatiquement à la température minimale (-15 °C). Répétez ce processus.

Fonction Smart

En appuyant sur SMART MODE, le réfrigérateur passera en mode Smart. 🌐 s'affichera sur l'écran. Le réfrigérateur ajustera automatiquement la température des deux compartiments en fonction de la température ambiante afin de maximiser les économies d'énergie sans affecter la conservation des aliments. Il est conseillé d'utiliser ce mode.

Verrouillage et déverrouillage de l'écran

S'il n'y a pas d'activité pendant quelques secondes, l'écran sera verrouillé un symbole apparaîtra sur l'écran. Lorsque l'écran est verrouillé, vous ne pouvez régler aucune fonction. Pour déverrouiller l'écran, appuyez sur ^LOCK/UNLOCK_3s pendant quelques secondes et le symbole disparaîtra. Si vous souhaitez verrouiller à nouveau l'écran, appuyez à nouveau sur cette icône pendant quelques secondes.

Réfrigération rapide (Fast Cooling)

Pour refroidir rapidement une grande quantité d'aliments, appuyez sur FRIDGE pendant quelques secondes. Le symbole s'affichera sur l'écran. La température du réfrigérateur sera réglée à 2 °C. La réfrigération rapide s'arrêtera automatiquement après une certaine période de fonctionnement.

Note : cette température est fixe et ne peut être modifiée.

Congélation rapide (Fast Freezing)

Pour congeler rapidement une grande quantité d'aliments, appuyez sur FREEZER pendant quelques secondes. Le symbole s'affichera sur l'écran. La température du congélateur sera réglée à -30 °C. La congélation rapide s'arrêtera automatiquement après une certaine période de fonctionnement.

Note : cette température est fixe et ne peut être modifiée.

Économie d'énergie de l'écran

Si vous n'appuyez sur aucune icône pendant quelques secondes, l'écran s'éteindra pour économiser de l'énergie. Pour le réactiver, appuyez sur n'importe quelle icône. Après avoir déverrouillé l'écran, appuyez ^LOCK/UNLOCK_3s pendant quelques secondes pour revenir au mode d'économie d'énergie de l'écran.

Alarme de porte ouverte

Si la porte du réfrigérateur reste ouverte trop longtemps, le symbole « dr » apparaîtra sur l'écran et vous entendrez une alarme. Pour éviter une perte de froid et une augmentation de la consommation d'énergie, n'ouvrez pas la porte trop souvent ou trop longtemps.

Code d'erreur

Cet appareil est doté d'une fonction de détection des erreurs. En cas de défaillance du capteur de température, l'écran affichera un code d'erreur (ER, EF, etc.). Dans ce cas, l'appareil peut encore fonctionner, mais vous devez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour garantir un fonctionnement optimal.

Informations supplémentaires sur la température

• La température à l'intérieur de l'appareil est influencée par de nombreux facteurs tels que la température ambiante, l'exposition à la lumière du soleil, la fréquence d'ouverture de la porte et la quantité d'aliments stockés. Dans la plupart des cas, il est recommandé de choisir un niveau de réglage intermédiaire.
• Ne mettez pas d'aliments dans le réfrigérateur avant qu'il n'ait atteint la température de fonctionnement optimale. Vous devrez attendre environ 4 heures pour cela.
• Il n'est pas nécessaire d'ajuster la température à chaque changement de saison. L'augmentation de la température ambiante sera détectée par le capteur et le compresseur se mettra automatiquement en marche pendant une période plus longue afin de maintenir la température réglée à l'intérieur des deux compartiments.
• Veuillez noter qu'il est normal que de légères variations de température se produisent pendant le fonctionnement, en particulier si vous avez stocké une grande quantité d'aliments frais ou si vous avez ouvert la porte fréquemment. Cela n'affectera pas l'état des aliments stockés, car la température reviendra rapidement à la valeur réglée.

Compartiment réfrigérateur

• Fermez correctement les bouteilles et bouchez les récipients contenant des liquides.
• Ne mettez pas d'aliments chauds ou fraîchement cuits directement dans le réfrigérateur. Laissez-les refroidir à température ambiante avant de les placer dans le compartiment.
• Veillez à ce que les aliments ne touchent pas la paroi arrière du réfrigérateur, car cela peut entraîner la formation de givre et d'éventuels problèmes de condensation qui seront difficiles à éliminer.
• Veillez à laver les aliments et à les sécher soigneusement avant de les placer dans le réfrigérateur.
• Enveloppez ou couvrez les aliments avant de les placer dans le réfrigérateur. Cela permettra d'éviter la perte d'humidité, de conserver la fraîcheur des aliments et de prévenir les odeurs.
• Lorsque vous conservez des aliments au réfrigérateur, classez-les en fonction de leur date de péremption. Placez les aliments qui seront consommés rapidement sur le devant des clayettes pour éviter qu'ils ne se gâtent.
• Ne mettez pas trop d'aliments au réfrigérateur. Veillez à laisser suffisamment d'espace entre les différents aliments pour que l'air froid puisse circuler correctement.
• La décongélation des aliments congelés dans le compartiment réfrigérateur permet de maintenir une température basse et d'économiser de l'énergie.
• Séparez les viandes crues des produits cuits en utilisant des clayettes différentes. Cela permet d'éviter la contamination croisée causée par le contact des jus de viande crus avec d'autres aliments.

Compartiment congélateur

• Le compartiment congélateur est conçu pour congeler les aliments frais et stocker les produits surgelés.
• Ne mettez pas d'aliments chauds ou tièdes directement dans le compartiment congélateur, laissez-les refroidir à température ambiante avant de les conserver.
• Lorsque vous conservez des aliments congelés, suivez les instructions de conservation figurant sur l'emballage. Si aucune information ne figure sur l'emballage, les aliments doivent être consommés dans les trois mois suivant la date d'achat.
• Conservez les aliments en petits paquets (idéalement moins de 1 kg) pour réduire le temps de congélation et améliorer la qualité une fois décongelés.
• Enveloppez ou couvrez les aliments avant de les placer dans le compartiment congélateur. Pour éviter que le film ne colle, assurez-vous qu'il est complètement sec.
• Avant la congélation, étiquetez les aliments en indiquant le type d'aliment, la date de congélation et la date de péremption.
• Les aliments décongelés ne peuvent pas être recongelés. Ne décongelez que la quantité d'aliments nécessaire pour éviter le gaspillage.
• Ne placez pas de boissons en bouteille ou en boîte dans le compartiment congélateur, car elles risquent d'exploser.
• Ne dépassez pas la quantité maximale d'aliments à congeler.

5. INSTRUCTIONS POUR LE STOCKAGE DES ALIMENTS

Tableau de conservation des aliments au réfrigérateur et au congélateur

La durée de la fraîcheur dépend de la température et de l'exposition à l'humidité.

Les dates des produits n'étant pas un guide pour une utilisation sûre, veuillez vous référer à ce tableau et suivre les conseils suivants.

Produits laitiers

Produit	Réfrigérateur	Congélateur
Lait	1 semaine	1 mois
Beurre	2 semaines	12 mois
Glace	-	2-3 semaines
Fromage naturel	1 mois	4-6 mois
Fromage à la crème	2 semaines	Non recommandé
Yaourt	1 mois	-

Viandes

Produit	Réfrigérateur	Congélateur
Rôtis, steaks et côtes	3-4 jours	2-3 mois
Viande fraîche hachée, ragoûts	1-2 jours	3-4 mois
Lard	7 jours	1 mois
Saucisses non cuites (porc, bœuf, dinde)	1-2 jours	1-2 mois

Volaille / œufs

Produit	Réfrigérateur	Congélateur
Volaille fraîche	2 jours	6-8 mois
Salade de volaille	1 jour	-
Œufs frais (en coquille)	2-4 semaines	Non recommandé

Poisson et fruits de mer

Produit	Réfrigérateur	Congélateur
Poisson frais	1-2 jours	3-6 mois
Poisson cuit	3-4 jours	1 mois
Salade de poisson	1 jour	Non recommandé
Poisson séché ou mariné	3-4 semaines	-

Fruits

Produit	Réfrigérateur	Congélateur
Pommes	1 mois	-
Pêches	2-3 semaines	-
Ananas	1 semaine	-
Autres fruits frais	3-5 jours	-

Légumes

Produit	Réfrigérateur	Congélateur
Asperges	2-3 jours	-
Brocolis, choux de Bruxelles, petits pois, champignons	3-5 jours	-
Chou, chou-fleur, céleri, concombre, laitue	1 semaine	-
Carottes, betteraves, radis	2 semaines	-

Compartiment réfrigérateur (2 °C\~9 °C)

• Il est utilisé pour le stockage à court terme d'aliments tels que le lait, les œufs et les boissons en bouteille.
• Conservez les légumes, les melons et les fruits dans le tiroir ou bac approprié pour éviter la perte d'eau.
• Placez les aliments cuits au réfrigérateur dans des récipients ou des sacs de conservation fermés pour éviter qu'ils ne gèlent à l'arrière et pour économiser de l'énergie.

Compartiment congélateur (-24 °C\~ -15 °C)

• Le compartiment congélateur est utilisé pour conserver les aliments pendant de longues périodes.
• Coupez le poisson et la viande en petits morceaux avant de les congeler. Enveloppez-les dans des sacs de conservation séparés et conservez-les dans le tiroir du compartiment congélateur.
• Ne stockez pas de récipients en verre ou de récipients scellés remplis de liquide dans le compartiment congélateur afin d'éviter tout risque d'explosion de congélation.
• Ne stockez pas des aliments frais avec des aliments congelés.

Décongeler

Dégivrage du compartiment réfrigérateur

Si vous constatez la présence d'une épaisse couche de givre à l'arrière du réfrigérateur et que le refroidissement est affecté, commencez par dégivrer le réfrigérateur. Pour ce faire, tournez le sélecteur de réglage de la température au niveau « 0 », puis remettez-le dans sa position initiale lorsque le givre a disparu.

Dégivrage du compartiment congélateur

Si vous détectez une épaisse couche de givre sur l'évaporateur du congélateur, il est nécessaire de le dégivrer. Débranchez et éteignez le réfrigérateur, retirez le tiroir du congélateur et laissez la porte du réfrigérateur ouverte.

Lorsque le givre a disparu, essuyez l'eau sur l'évaporateur, les joints de porte et le tiroir à l'aide d'un chiffon propre et sec, puis remettez le tiroir dans le congélateur.

Notes :

1. N'utilisez pas d'outils métalliques pour enlever le givre, car cela pourrait endommager le réfrigérateur.
2. N'utilisez pas de chauffage électrique pour dégivrer le réfrigérateur.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Il est recommandé de nettoyer le réfrigérateur au moins une fois par mois.
• Débranchez le réfrigérateur de la prise de courant pour éviter les décharges électriques.
• En cas de taches d'huile, essuyez-les avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle neutre. Une fois le nettoyage terminé, assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu de liquide vaisselle.
• Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec un produit de nettoyage alcalin, de la lessive en poudre, de l'alcool de pétrole ou du talc afin d'éviter d'endommager le revêtement et le plastique.
• Enlevez périodiquement la poussière à l'arrière et au fond du réfrigérateur pour le garder propre.
• N'utilisez pas de produits abrasifs, de savon, de nettoyants ménagers, de détergents ou de produits de polissage pour nettoyer l'appareil.
• Nettoyez la surface du réfrigérateur avec de l'eau tiède et essuyez-la.
• Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans la lumière ou dans d'autres parties électriques.
• Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le, retirez tous les aliments, nettoyez le réfrigérateur et laissez la porte entrouverte.
• Vérifiez périodiquement l'état des joints de la porte et assurez-vous que le réfrigérateur est propre et exempt de débris.
• N'utilisez pas de détergents ou d'eau de Javel pour nettoyer les surfaces externes ou les pièces chromées, car l'eau de Javel risque d'endommager le métal.
• N'utilisez pas d'objets pointus, d'outils d'affûtage, de savon, de détergent, d'essence, de benzène, de vernis, etc., pour nettoyer l'appareil. Les joints en plastique peuvent être endommagés et les pièces en plastique déformées. Nettoyez-les avec de l'eau tiède et un chiffon doux.
• En cas de panne de courant : La fréquence d'ouverture de la porte doit être réduite autant que possible en cas de panne de courant.
• Lorsque le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période : débranchez le réfrigérateur de la prise de courant afin d'éviter tout choc électrique ou incendie. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur ; ouvrez la porte du réfrigérateur pendant un moment et refermez-la une fois que l'intérieur du réfrigérateur est complètement sec.
• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur : Retirez tous les objets à l'intérieur avant de le déplacer, fixez les clayettes en verre et le bac à fruits et légumes avec du ruban adhésif et serrez les pieds. Fermez bien la porte du réfrigérateur et fixez-la avec du ruban adhésif pour éviter qu'elle ne s'ouvre pendant le transport. Ne le placez pas à l'envers ou à l'horizontale pendant le transport, ne le faites pas vibrer et l'angle d'inclinaison pendant le transport ne doit pas être supérieur à 45 degrés. Ne saisissez pas la porte ou les charnières pendant le transport.

Attention ! Une fois le réfrigérateur en fonctionnement, il est préférable de l'utiliser en continu. Dans des circonstances normales, n'arrêtez pas le réfrigérateur afin de ne pas affecter sa durée de vie.

7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Codes d'erreur

Écran numérique	Écran interne	Écran externe		Contrôle
		Réfri-géra-teur	Congé-lateur	Réfrigération rapide/ Congé-lation rapide	Congélation	Refroidisse-ment
Capteur de refroidis-sement	« 2 »		ER	Arrêt automa-tique lorsqu'il quitte cet état.	-	Refroidisse-ment pendant 30 minutes après la décongélation, puis refroi-dissement pendant 6 minutes et pause pendant 14 minutes, et ainsi de suite.
Capteur de congéla-tion	« 6 »	EF		Arrêt automa-tique lorsqu'il quitte cet état.	Refroidisse-ment pendant 30 minutes après la décongélation, puis refroi-dissement pendant 15 minutes et pause pendant 15 minutes, et ainsi de suite	-
Capteur tempé-rature ambiante	« 4 »		EE	Contrôle de la température ambiante préréglée à 25 °C et maintien du fonctionnement.
Capteur de dégivrage du congé-lateur	« 8 »	ED		Mode dégivrage après 5 heures de fonctionne-ment. Le dégivrage prend 20 minutes.
Résistance de dégivrage du congé-lateur	/	EL		Contrôle normal
Erreur de communication entre la carte principale et le panneau de contrôle.	Erreur RX/TX, « -21 » clignote ; erreur GND/+5V ; écran non allumé.	CE		Le fonctionnement est conforme au dernier réglage correct lorsque les icônes et l'écran fonctionnent normalement.
Erreur au niveau du ventilateur F	/	2E		Conserver l'alimentation électrique jusqu'à ce que l'erreur soit résolue.

Fonctionnement normal (pas d'erreurs)

Problème	Cause
Chaleur sur les côtés et dans la zone située entre le réfrigérateur et le congélateur.	Les tubes du réfrigérateur (condenseur, tubes antibuée) se trouvent sur les côtés et à l'avant pour dissiper la chaleur et éviter la condensation.
La porte est trop serrée et difficile à ouvrir.	Lorsque vous ouvrez la porte juste après l'avoir fermée, l'air chaud pénètre dans le réfrigérateur et se contracte, créant une différence de pression. La porte s'ouvrira facilement au bout d'un moment.
Bruits d'eau à l'intérieur du réfrigérateur	Lors du démarrage ou de l'arrêt du compresseur, le réfrigérant produit ce son. L'eau de dégivrage peut également provoquer de la condensation.
Un « clic » ou un « tic » se fait entendre à l'intérieur du réfrigérateur.	La contraction et la dilatation du boîtier produisent ce son. Il peut également se produire lorsque le boîtier se refroidit ou lorsque la porte est ouverte.
Bourdonnement dans le réfrigérateur	Le compresseur produit ce son, qui peut être plus fort si le réfrigérateur n'est pas à niveau.
Condensation ou givre sur la porte du congélateur ou sur les aliments	La température ou l'humidité ambiante est élevée. La porte peut être restée ouverte trop longtemps, ou les aliments contenant beaucoup d'eau peuvent ne pas être bien fermés ou emballés.
Condensation sur la surface de la lumière intérieure	La lumière produit de la chaleur lorsqu'elle est allumée et la porte est peut-être restée ouverte trop longtemps. La différence de température provoque de la condensation dans le boîtier de la lumière.
Condensation et humidité à l'extérieur	L'humidité ambiante est élevée et l'humidité de l'air s'accumule dans la surface, provoquant de la condensation.

Analyse des erreurs

Avant de demander de l'assistance technique, vérifiez les points suivants :

Problème	Cause possible	Possible solution
Le réfrigérateur ne fonctionne pas ou ne refroidit pas correctement.	1. L'appareil n'est pas branché.2. Exposition à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.3. Espace insuffisant pour la ventilation.	1. Branchez le réfrigérateur sur l'alimentation électrique.2. Placez le réfrigérateur à l'abri du soleil et des sources de chaleur.3. Veillez à ce qu'il y ait de l'espace libre autour du réfrigérateur.
Les aliments dans le réfrigérateur sont en train de geler.	1. La température réglée est trop basse.2. Les aliments à forte teneur en eau sont proches de la paroi arrière.	1. Réglez la température à une valeur plus élevée.2. Déplacez les aliments à forte teneur en eau vers la porte.
Le réfrigérateur fait un bruit étrange	1. Le réfrigérateur n'est pas de niveau.2. Il est trop près du mur.3. Il est en contact avec d'autres objets.	1. Ajustez les pieds du réfrigérateur pour le mettre à niveau.2. Laissez suffisamment d'espace autour du réfrigérateur.3. Retirez tous les objets qui sont en contact avec le réfrigérateur.
Il y a une odeur étrange dans le réfrigérateur	1. Aliments mal emballés.2. Manque de nettoyage.3. Aliments conservés pendant une longue période.	1. Emballez correctement les aliments.2. Nettoyez régulièrement le réfrigérateur.3. Ne conservez pas les aliments pendant une longue période.
De la condensation apparaît sur la paroi latérale du réfrigérateur.	1. La température ambiante est très basse.2. Ouverture fréquente de la porte ou humidité ambiante élevée.3. Aliments liquides dans des récipients ouverts ou porte mal fermée.4. Le thermostat est réglé trop froid.	1. Réduisez la fréquence et le temps d'ouverture de la porte.2. Couvrez les aliments dans des récipients fermés.3. Essuyez la condensation avec un chiffon sec et vérifiez si elle réapparaît.

1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit	EU01_109100	EU01_109101	EU01_109102	EU01_109103
Référence	Bolero CoolMarket Combi 335 White E	Bolero CoolMarket Combi 335 Grey E	Bolero CoolMarket Combi 335 Black E	Bolero CoolMarket Combi 335 Inox E
Code QR
Tension nominale	220-240 V	220-240 V	220-240 V	220-240 V
Fréquence nominale	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Courant nominal	0,8 A	0,8 A	0,8 A	0,8 A
Classe climatique	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)
Gaz réfrigérant	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)
Isolation	Cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane

Produit	EU01_109104	EU01_109105	EU01_109106
Référence	Bolero CoolMarket Combi 335 Dark E	Bolero CoolMarket Combi 335 White Glass E	Bolero CoolMarket Combi 335 Black Glass E
Code QR
Tension nominale	220-240 V	220-240 V	220-240 V
Fréquence nominale	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Courant nominal	0,8 A	0,8 A	0,8 A
Classe climatique	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)	SN, N, ST, T (*)
Gaz réfrigérant	R600a (46 g)	R600a (46 g)	R600a (46 g)
Isolation	Cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane

(*) Appareil de réfrigération destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 43 °C.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

9. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

10. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

11. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1