Bolero Minicooling 25l Bahamas Pat 2 - Réfrigérateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini réfrigérateur portable avec fonction chauffage
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Minicooling 25L Bahamas Pat 2
Capacité	25 litres
Alimentation AC	220-240 V ~ 50/60 Hz
Alimentation DC	12 V = (prise voiture)
Puissance de réfrigération (AC)	60 W
Puissance de réfrigération (DC)	50 W
Puissance de chauffage (AC)	55 W
Puissance de chauffage (DC)	45 W
Température de réfrigération	10 °C à 25 °C (selon ambiante)
Température de chauffage	50 °C à 65 °C (maintien au chaud)
Classe climatique	SN / N (10 °C à 32 °C)
Modes de fonctionnement	Réfrigération, Chauffage, Arrêt
Utilisation en voiture	Oui, avec moteur allumé
Indicateurs lumineux	Vert (réfrigération), Rouge (chauffage)
Nettoyage	Chiffon doux et humide ; sécher porte ouverte avant rangement
Sécurité	Ne pas obstruer les aérations ; ne pas utiliser près de l'eau ; déconnecter si inutilisé longtemps
Réparabilité	Contacter le SAV Cecotec au [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Minicooling 25l Bahamas Pat 2 CECOTEC

Comment passer du mode réfrigération au mode chauffage ?

Assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF (éteint) pendant au moins 30 minutes avant de basculer d'un mode à l'autre. Ensuite, placez l'interrupteur sur la position souhaitée : mode Réfrigération ou mode Chauffage.

Puis-je utiliser le mini-réfrigérateur dans ma voiture ?

Oui, vous pouvez l'utiliser dans une voiture avec une prise 12 V DC. Assurez-vous que le moteur est allumé pour éviter de décharger la batterie. Ne l'utilisez pas sur une tension de 24 V. Branchez le câble DC dans le connecteur DC de l'appareil et sur la prise voiture.

Quelle est la température minimale de réfrigération ?

La température minimale dépend de la température ambiante. À une ambiante de 25 °C, le réfrigérateur peut refroidir jusqu'à environ 10 °C. Le temps de refroidissement est d'environ 2 heures pour atteindre la température souhaitée.

Le témoin vert est allumé, que signifie-t-il ?

Le témoin vert indique que le mode Réfrigération est activé. Le témoin rouge indique le mode Chauffage. Si aucun témoin n'est allumé, vérifiez que l'appareil est branché et que l'interrupteur est sur une position de fonctionnement.

Comment nettoyer et entretenir le mini-réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Pour le rangement, laissez la porte ouverte jusqu'à ce que l'appareil soit complètement sec pour éviter la formation de moisissures.

Pourquoi y a-t-il de la condensation à l'intérieur ?

La condensation est un phénomène normal dû à la différence de température entre l'intérieur et l'extérieur, ou à l'ouverture fréquente de la porte. Cela est inévitable. Pour la réduire, évitez d'ouvrir la porte trop souvent et ne mettez pas d'aliments chauds directement à l'intérieur.

Que faire si le mini-réfrigérateur ne refroidit pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est en mode Réfrigération et que le voyant vert est allumé. Assurez-vous que la prise est bien branchée et que le ventilateur fonctionne. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente Cecotec au [phone].

Puis-je mettre des aliments chauds dans le réfrigérateur ?

Il est déconseillé de mettre des aliments chauds directement dans le réfrigérateur, car cela augmente la température interne et peut provoquer de la condensation. Laissez-les d'abord refroidir à température ambiante.

Quelle est la durée de la garantie et comment contacter le SAV ?

La garantie est conforme à la réglementation applicable. Pour toute réparation, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone]. Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié.

Puis-je utiliser l'appareil en camping ?

Oui, le mini-réfrigérateur peut être utilisé en camping, soit sur secteur (220-240 V AC) si disponible, soit sur une batterie de voiture (12 V DC) avec le moteur allumé. Ne l'exposez pas à la pluie et placez-le sur une surface stable.

MODE D'EMPLOI Bolero Minicooling 25l Bahamas Pat 2 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 9

1. Pièces et composants 40
2. Avant utilisation 40
3. Fonctionnement 40
4. Nettoyage et entretien 42
5. Résolution de problèmes 42
6. Spécifications techniques 43
7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 45
8. Garantie et SAV 45
9. Copyright 45

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un gaz propulseur inflammable dans cet appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger les appareils de réfrigération.
• Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :
• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température du compartiment de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
• Conservez la viande et le poisson crus dans les tiroirs ou sur les clayettes appropriées afin qu'ils n'entrent pas en contact les uns avec les autres ou qu'ils ne s'égouttent pas les uns sur les autres.
• Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés

conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour ranger ou faire des glaces et pour faire des glaçons.

• Les compartiments à une, deux ou trois étoiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais.
• Si le réfrigérateur reste vide pendant une période prolongée, éteignez-le en le dégivrant, en le nettoyant, en le séchant et en laissant la porte ouverte afin d'éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.
• AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.
• AVERTISSEMENT : ne placez pas de multiprises à l'arrière de l'appareil.
• Il peut être utilisé en camping et/ou dans les automobiles.
• L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
• AVERTISSEMENT : n'obstruez pas les grilles de ventilation de l'appareil ou l'endroit où le réfrigérateur est placé.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez aucun appareil mécanique ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.
• AVERTISSEMENT : n'endommagez pas le circuit de refroidissement.

Intervalle de température

- Les informations relatives à l'intervalle de température de l'appareil figurent sur le marquage du produit. Cela indique la température ambiante optimale (à laquelle l'appareil fonctionne) pour le bon fonctionnement de l'appareil.

Classe climatique	Température ambiante admissible
SN	De +10 °C à +32 °C
N	De +16 °C à +32 °C
ST	De +16 °C à +38 °C
T	De +16 °C à +43 °C

Ce symbole signifie : avertissement, risque d'incendie / matériaux inflammables.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Câble d'alimentation AC
2. Câble d'alimentation DC

Panneau de contrôle. Img. 2

1. Lumière rouge : mode Chauffage activé
2. Lumière verte : mode Réfrigération activé
3. Interrupteur de mode
   a. Mode Chauffage
   b. Déconnexion
   c. Mode Rafraîchissement
4. Connecteur DC
5. Connecteur AC

Note

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

3. FONCTIONNEMENT

Prise de courant de la maison

1. Assurez-vous que l'interrupteur de mode en position OFF avant de brancher le mini-réfrigérateur sur une prise de courant.
2. Branchez le câble d'alimentation AC dans le connecteur AC du mini réfrigérateur.

3. Placez le réfrigérateur sur une surface stable et branchez l'autre extrémité du câble sur une prise de courant.

4. Placez l'interrupteur en mode Réfrigération ou en mode Chauffage.

Prise de la voiture

1. Laissez l'interrupteur en position OFF avant de brancher le mini réfrigérateur à la prise de votre voiture.
2. Branchez le câble d'alimentation DC dans le connecteur DC du mini-réfrigérateur.
3. Placez le mini-réfrigérateur sur une surface stable et branchez l'autre extrémité du câble sur la prise de votre voiture.
4. Placez l'interrupteur en mode Réfrigération ou en mode Chauffage.

Avertissement :

• Pour le fonctionnement du mini-réfrigérateur, il est nécessaire d'utiliser le moteur de la voiture.
• Ne laissez pas le mini-réfrigérateur en fonctionnement dans la voiture lorsque le moteur est éteint.

Température intérieure

• Le mini-réfrigérateur n'atteindra pas immédiatement la température souhaitée lorsqu'il est allumé.
• Il prend généralement environ 2 heures pour atteindre la température souhaitée. La température minimale du mini-réfrigérateur variera en fonction de la température ambiante.

Réfrigération

• Pour un refroidissement plus rapide, remplissez le mini-réfrigérateur de boissons fraîches.
• La température varie en fonction de l'environnement. Plus la température ambiante est basse, plus le mini-réfrigérateur refroidit. La température ambiante fait référence à la température de l'environnement.
• Lorsque la température ambiante est de 25 °C, il pourra réfrigérer jusqu'à environ 10 °C.

Chauffage

• L'appareil est conçu pour garder la chaleur. Il n'est pas conçu pour chauffer des produits froids.
• Après avoir éteint le mini-réfrigérateur, les aliments chauds conservent leur température pendant plusieurs heures, à condition que la porte soit correctement fermée. Le temps variera en fonction des conditions environnementales.
• Lorsque le mini-réfrigérateur est en mode Chauffage, faites attention à ne pas vous brûler.
• Lorsque la température ambiante est de 25 °C, il pourra chauffer jusqu'à environ 60 °C.

Note

- Le témoin vert indique que le mode Réfrigération est activé et le témoin rouge indique que le mode Chauffage est activé.

FRANÇAIS

- Assurez-vous que l'interrupteur de mode est en position OFF (éteint) depuis au moins 30 minutes avant de passer d'un mode à l'autre.

Ventilation et dissipation de la chaleur

Avertissement

• N'utilisez jamais le mini-réfrigérateur dans une voiture avec une tension de 24 V, ni dans une maison avec une tension différente de 220-240 V. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements et des incendies.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau ou à des températures élevées pour éviter tout mauvais fonctionnement, toute décharge électrique et tout autre accident.
• La transformation ou manipulation de ce mini-réfrigérateur et du câble d'alimentation pourraient entraîner un mauvais fonctionnement et provoquer un incendie.
• Pendant l'été, ne placez pas le mini-réfrigérateur dans la voiture, dans le coffre ou dans d'autres zones où la température est élevée, pour éviter toute panne ou tout mauvais fonctionnement.
• Lorsque vous utilisez cet appareil dans la voiture, assurez-vous d'allumer le moteur et, si le moteur est éteint, débranchez le câble d'alimentation.
• Débranchez le câble d'alimentation lorsque vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant une longue période.
• N'obstruez pas l'entrée d'air ni l'orifice de vidange, car l'appareil ne refroidira pas ou ne chauffera pas.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant de le ranger, veillez à le débrancher.
• Stockez le mini-réfrigérateur dans un endroit frais et sec. Assurez-vous toujours qu'il est complètement sec avant de le stocker.
• Laissez toujours votre mini-réfrigérateur sécher complètement avec la porte ouverte avant de le stocker. Laissez la porte ouverte pendant que l'appareil atteint la température ambiante afin d'éviter la formation d'humidité et de moisissures à l'intérieur de l'appareil.
• Nettoyez le mini-réfrigérateur avec un chiffon doux et humide.
• Il est normal que de la condensation se forme à l'intérieur du mini-réfrigérateur. Veillez donc à le nettoyer fréquemment pour éviter les odeurs et garantir son bon fonctionnement.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Que faire si vous constatez que le mini-réfrigérateur ne fonctionne pas ?

1. Vérifiez les indicateurs lumineux. Si l'indicateur est éteint ou s'allume et s'éteint, vérifiez l'état de la connexion électrique.

2. Vérifiez que les prises sont en bon état, enlevez la saleté des prises si nécessaire.

Le mini-réfrigérateur n'atteint pas la température souhaitée

1. Assurez-vous que l'interrupteur est dans le mode souhaité et vérifiez que le ventilateur fonctionne correctement. En cas de mauvais fonctionnement du mini-réfrigérateur, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
2. La température la plus basse possible dépendra de l'environnement. Plus la température ambiante est basse, plus le mini-réfrigérateur refroidit.

Conseils pour une meilleure réfrigération

• Placez l'appareil à plus de 5 cm du mur pour assurer une bonne dissipation de la chaleur.
• Pour garantir un fonctionnement optimal, n'utilisez pas le mini-réfrigérateur à des températures ambiantes élevées.
• Évitez de refroidir directement les produits chauds.

Apparition d'eau/de givre à l'intérieur

• Le mini-réfrigérateur utilise un système thermoélectrique et la différence de température entre l'intérieur et l'extérieur ou l'ouverture fréquente de la porte entraînera la formation de condensation ou de glace à l'intérieur, ce qui est un phénomène physique normal.
• Il n'est pas recommandé de laisser la porte ouverte ou de l'ouvrir ou de la fermer fréquemment. Évitez de refroidir directement les produits chauds.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Vous pouvez accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à chaque modèle en scannant le code QR de votre modèle (figurant aussi sur l'étiquette énergétique).

Modèle		Bolero MiniCooling10L Bahamas Pat 1	Bolero MiniCooling10L Bahamas Pat 2	Bolero MiniCooling10L Bahamas Pat 3
Référence		02698	02699	02700
Code QR
Voltage	AC	220-240 V AC 50/60 Hz
	DC	12 V =
Puissance de réfrigération	AC	50 W
	DC	45 W
Puissance de chauffage	AC	45 W
	DC	40 W
Température de réfrigération (*)		7 °C - 25 °C
Température de chauffage (*)		50 °C - 65 °C
Classe climatique (**)		SN / N

Modèle		BoleroMiniCooling20L BahamasPat 1	BoleroMiniCooling20L BahamasPat 2	BoleroMiniCooling25L BahamasPat 1	BoleroMiniCooling25L BahamasPat 2
Référence		02701	02702	02703	02704
Code QR
Voltage	AC	220-240 V AC 50/60 Hz		220-240 V AC 50/60 Hz
	DC	12 V =		12 V =
Puissance de réfrigération	AC	50 W		60 W
	DC	45 W		50 W
Puissance de chauffage	AC	45 W		55 W
	DC	40 W		45 W
Température de réfrigération (*)		10 °C - 25 °C
Température de chauffage (*)		50 °C - 65 °C
Classe climatique (**)		SN / N

(*) Valeurs approximatives pouvant varier en fonction de nombreux facteurs.

(**) Appareil de réfrigération destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1