Bolero Coolmarket Combi Fd 499 E - Hűtőszekrény CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hűtő-fagyasztó kombinált
Márka	Cecotec
Modell	Bolero Coolmarket Combi Fd 499 E
Méretek (M x Sz x M)	185 cm x 60 cm x 65 cm (becsült)
Nettó tömeg	Kb. 65 kg
Teljes nettó térfogat	Kb. 350 liter
Hűtőtér kapacitása	Kb. 240 liter
Fagyasztótér kapacitása	Kb. 110 liter
Energiaosztály	F (becsült a legújabb szabványok szerint)
Éves energiafogyasztás	Kb. 280 kWh
Zajszint	Kb. 42 dB
Hűtési típus	Ventilátoros hűtés (becsült)
Leolvasztás típusa	Automatikus (fagyasztó) / kézi (hűtő)
Fő funkciók	Hűtés, fagyasztás, vízadagoló (opcionális)
Belső világítás	LED
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a belsejét puha ruhával és enyhe szappannal; ha szükséges, olvassza le.
Biztonság	Gyermekzár (opcionális), nyitott ajtó riasztás
Alkatrészek	Elérhető a Cecotec hivatalos weboldalán vagy a hivatalos viszonteladóknál
Javíthatóság	Javíthatósági index: 6,5/10 (becsült)
Általános információk	Használati útmutató letölthető a notice-facile.com oldalról

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Coolmarket Combi Fd 499 E CECOTEC

Hogyan állítsam be a Cecotec Bolero hűtőm hőmérsékletét?

Használja a vezérlőpanelt, amely a modelltől függően belül vagy kívül található. Forgassa el a gombot vagy nyomja meg a gombokat a hőmérséklet beállításához: hűtő esetén 2°C és 8°C között, fagyasztó esetén -18°C.

Miért ad ki rendellenes zajt a hűtőm?

A zajok származhatnak a kompresszorból vagy a ventilátorból. Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintesen van, és nincs akadály. Ha a zaj továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan olvasszam le a Bolero Coolmarket fagyasztóját?

A modell rendelkezik automatikus leolvasztással a fagyasztóban, de ha jégképződés lép fel, húzza ki a készüléket, és hagyja nyitva az ajtót, amíg a jég elolvad. Ne használjon éles szerszámokat.

Mit tegyek, ha a hűtőm ajtaja nem záródik rendesen?

Ellenőrizze, hogy a tömítések nem szennyezettek vagy sérültek-e. Tisztítsa meg őket szappanos vízzel. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a tömítést.

Telepíthetem a hűtőmet fűtetlen garázsba?

Nem, a környezeti hőmérsékletnek 10°C és 38°C között kell lennie. Ez alatt a kompresszor nem működik megfelelően.

Hogyan tisztítsam ki a hűtőm belsejét?

Húzza ki a készüléket, vegye ki az ételeket és a polcokat. Tisztítsa meg puha ruhával, amelyet langyos vízbe és enyhe szappanba mártott. Öblítse le és szárítsa meg alaposan.

Mit jelent a villogó piros fény?

A piros fény hőmérsékleti riasztást vagy nyitott ajtót jelez. Ellenőrizze a hőmérsékletet és zárja be rendesen az ajtót.

Hogyan cseréljem ki a hűtőm belső izzóját?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el az izzó fedelét forgatással vagy kipattintással. Cserélje ki egy azonos típusú LED izzóra (lásd a használati útmutatót).

Sokat fogyaszt a hűtőm?

Az éves fogyasztás becslések szerint 280 kWh. A fogyasztás csökkentése érdekében kerülje az ajtó gyakori nyitogatását, és hagyja kihűlni az ételeket, mielőtt elteszi őket.

Hol találom meg a Bolero Coolmarket használati útmutatóját?

Ingyenesen letöltheti a PDF útmutatót a notice-facile.com oldalról, ha rákeres a Cecotec Bolero Coolmarket Combi Fd 499 E modellre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Coolmarket Combi Fd 499 E CECOTEC

Biztonsági utasítások 132

قَمَالْسِلَا تَامِيْلُ عَت 142

ÍNDICE

1. Alkatrészek és alkatrészek 395

2. Használat előtt 395

3. Létesítmény 396

4. Művelet 398

5. Útmutató az élelmiszerek tárolásához 401

6. Tisztítás és karbantartás 406

7. Hibaelhárítás 409

8. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 413

9. Copyright 413

10. Egyszerüsített EU megfelelőségi nyilatkozat 414

سریف

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

زامجلاب قصاخلا ؤي جمربلا تامیل عتلا تاري غتم عیمچ یلع قبطنیو آماع لیلدلا · يېرعت

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni használatra vagy új felhasználók számára.

Ikon	Típus	Jelentése
	FIGYELMEZTETÉS	Súlyos sérülés vagy halál kockázata
	ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE	Veszélyes feszültség kockázata
	TÜZ	Figyelmeztetés; Tüzveszély / gyúlékony anyagok
	VIGYÁZAT	Sérülés vagy anyagi kár kockázata
	FONTOS/ FIGYELEM	A rendszer helyes használata

• IMPORTANTE: Fordítson különös figyelmet az ikonokban szereplő mondatokra, mivel azok olyan potenciális veszélyre figyelmeztetnek, amely súlyos sérülést okozhat Önnek és másoknak. Az utasításokból megtudhatja, hogyan csökkentheti a sérülés kockázatát, és mi történhet, ha nem tartja be azokat.

• Kérjük, hogy a fagyasztó telepítése vagy használata előtt olvassa el teljes egészében ezeket az utasításokat, mivel fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek abban, hogy a lehető legjobb teljesítményt érje el a készülékkel. Az Ön felelőssége annak biztosítása, hogy minden felhasználó tájékozódjon a jelen kézikönyvben említett óvintézkedésekről.

• FIGYELMEZTETÉS: Ezek a használati utasítások általánosak. Ez azt jelenti, hogy bizonyos funkciók vagy alkatrészek érvényesek az Ön hűtőszekrényére, míg mások nem.

• Ha meghibásodás lép fel, az súlyosan károsíthatja a hűtőszekrényt, vagy a felhasználó halálát vagy sérülését okozhatja, illetve elektromos vagy tűzveszélyt okozhat.
• VIGYÁZAT: Ellenőrizze a hűtőszekrényt és annak csomagolását sérülések szempontjából. Soha ne használja a hűtőszekrényt, ha az megsérült, azonnal forduljon a Cecotec szervizközponthoz.
• Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a készülékkel járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik felügyelet nélkül gyermekek.
• ⚠️ Ne tároljon ebben a készülékben gyúlékony, robbanásveszélyes, illékony vagy erősen maró anyagokat, például gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos dobozokat, mivel ezek kárt, balesetet vagy tüzet okozhatnak.
• Ne használja a készüléket nem háztartási célokra (laboratóriumi gyógyszerek, vér tárolása, hajón való használat stb.). Váratlan veszélyeket okozhat, például tüzet, áramütést, a vezetékes anyag károsodását vagy kémiai reakciót.
• Ne helyezzen bele olyan üvegedényeket, amelyeket nem a hűtő- vagy fagyasztórekeszben való használatra

terveztek. Az üveg megrepedhet vagy eltörhet, ami sérülést okozhat.

• Ne tegyen jeget vékony üvegpohárba vagy kerámiaedénybe. Eltörhetnek és sérülést okozhatnak.
• ⚠️ A tűz elkerülése érdekében ne helyezzen gyúlékony tárgyakat a hűtőszekrény közelébe.
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem használható bárokban, éttermekben, gazdaságokban, szállodákban, motelekben és irodákban.
• Ne telepítse a készüléket kültéren.
• Kerülje a közvetlen napfénynek való kitettséget.
• Ne állítsa a hűtőszekrényt hőforrások, például tűzhelyek, sütők stb. közelébe.
• Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat:

A Az ajtó hosszan tartó kinyitása a készüléktér hőmérsékletének jelentős emelkedéséhez vezethet.
B Az élelmiszerekkel érintkező felületek és a hozzáférhető vízelvezető rendszerek rendszeres tisztítása.
C Ha a készülék hosszabb ideig üresen marad, kapcsolja ki a készüléket leolvasztással, tisztítással, szárítással és az ajtó nyitva hagyásával, hogy megakadályozza a penész kialakulását a készülék belsejében.
D A nyers húst és halat tárolja tárolóedényekben, hogy ne érintkezzen más élelmiszerekkel, és ne csöpögjön rájuk.
E A kétcsillagos fagyasztott élelmiszerrekeszek ideálisak előfagyasztott élelmiszerek, fagylalt és jégkockák* tárolására.
F Az 1, 2 és 3 csillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására*.
G A 4 csillagos rekesz nélküli készülékek esetében: nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására*.

*Visszaigazolja, hogy ez a termék rekeszének típusa szerint érvényes-e. Ez a funkció a megvásárolt modelltől függően változik.

A „4 csillag" szimbóluma: Fagyasztó -18°C-on vagy az alatt, bizonyos mennyiségű élelmiszer gyorsfagyasztására alkalmas.

3 csillagos" szimbólum: A fagyasztórekesz -18°C-on vagy annál alacsonyabb hőmérsékleten.

2 csillag" szimbólum: A fagyasztórekesz -12°C-on vagy annál alacsonyabb hőmérsékleten.

Az „1 csillag” szimbóluma: Fagyasztórekesz -6°C-os célhőmérséklettel és tárolási körülményekkel.

• FIGYELEM: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne akadjon be vagy sérüljön meg.
• ADVERTENCIA: Ne helyezzen el több mozgatható aljzatot vagy mozgatható tápegységet a készülék hátulján.
• FIGYELEM: Tartsa szabadon a készülék burkolatán (ha van ilyen) vagy a készüléket tartalmazó szekrényen lévő szellőzörácsokat.
• FIGYELEM: Ne használjon a Cecotec által javasoltaktól eltérő mechanikus eszközöket vagy más eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására.
• FIGYELEM: Ne használjon elektromos készülékeket az élelmiszertároló rekeszekben, kivéve, ha azok a Cecotec által ajánlott típusúak.
• FIGYELEM: Ne sértse meg a hűtőköröket.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt a látható

sérülések szempontjából. Ha a kábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a hivatalos Cecotec szervizközpontnak vagy hasonlóan képzett személyeknek kell kicserélniük.

• Ne használja a hűtőszekrényt, ha a vezeték, a dugó vagy a keret sérült vagy hibásan működik, ha részben szétszerelték, vagy ha alkatrészek hiányoznak vagy sérültek.
• FIGYELEM! Veszélyes, ha a jogosult személyeken kívül bárki más olyan karbantartási vagy javítási munkálatokat végez, amelyek a fedelek eltávolításával járnak. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.
• ⚠ Meghibásodás esetén a javítást a hivatalos Cecotec szervizközpontnak kell elvégeznie, ellenkező esetben a garancia érvényét veszti.
• A hütőszekrényt a beszerelés vagy javítás előtt le választani a hálózatról.
• ⚠️ A hűtőszekrény leválasztásához húzza ki a dugót, soha ne húzza ki a kábelt.
• A készülék telepítésekor vagy mozgatásakor ügyeljen arra, hogy a tápkábelt ne csípje be, ne szorítsa meg és ne sértse meg. Ne hajlítsa meg túlzottan a kábelt, ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
• Ne helyezzen szénsavas, pezsgős vagy szénsavas italokat a fagyasztórekeszbe, mivel a tartályban keletkező nyomás robbanást okozhat, és sérülést és/vagy a készülék károsodását eredményezheti.
• A jégkrém" okozhat „fagyási égési sérüléseket". Ez akkor fordulhat elő, ha a fagyasztórekeszből való eltávolítás után lenyelik.
• Ne vegye ki a fagyasztórekeszből a tárgyakat nedves/nedves kézzel, mert ez bőrhorzsolást vagy „fagyasztási égési sérüléseket” okozhat. Palackokat és konzervdobozokat

nem szabad a fagyasztórekeszbe helyezni, mivel tartalmuk megfagyásakor szétrepedhetnek.

• Tartsa be a gyártó által ajánlott tárolási időt.
• Neengedje, hogy agyermekekbabráljanakakezelőszervekkel, vagy játszanak a hűtőszekrénnyel. A hűtőszekrény nehéz készülék. Legyen óvatos a mozgatás vagy szállítás során. Veszélyes megváltoztatni a specifikációkat, vagy bármilyen módon megpróbálni módosítani ezt a terméket.
• FIGYELEM: A zárral és kulccsal* ellátott ajtók vagy fedelek esetében ezeket a gyermekek számára elérhetetlen helyen és nem a készülék közelében kell tartani, hogy a gyermekek ne záródhassanak be a készülékbe. *A hűtőszekrény modelljétől függően.
• Legyen óvatos a hűtőszekrény ajtajának becsukásakor.
• FIGYELEM: A készülékben használt hűtőközeget és a szigetelőanyagokat megfelelően kell ártalmatlanítani.
• FIGYELEM: A hűtőfolyadék súlyos sérüléseket okozhat, ha börrel vagy szemmel érintkezik. Ha ez bekövetkezik, azonnal forduljon orvoshoz.
• Tartsa a csomagolóanyagot gyermekek számára elérhetetlen helyen, mivel fennáll a fulladás veszélye.
• FIGYELEM: Ha hütőszekrénye belső világítással rendelkezik, és ez megsérült, kérjük, forduljon a Cecotec hivatalos Cecotec szervizközpontjához. Ne próbálja meg saját maga megjavítani. A LED fényforrást csak a Cecotec szerviz vagy szakképzett szakember cserélheti ki.

- Győződjön meg arról, hogy a készülék aljzatához a

beszerelés után hozzá tud férni.

• Ne helyezzen ételt közvetlenül a készülék belsejében lévő légkivezető nyíláshoz.
• Az áramütés okozta sérülések vagy halálesetek elkerülése érdekében ne működtesse a készüléket nedves kézzel vagy nedves felületen.
• Ez a hűtőszekrény nem használható hosszabbítóval vagy többcsatlakozós szalaggal. Győződjön meg arról, hogy a készüléket közvetlenül földelt konnektorba csatlakoztatta. A dugót megfelelő földelt aljzathoz kell csatlakoztatni, amelyet a helyi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell megfelelően felszerelni. Ha áramütés következikbe,aföldelés minimálisáramellenállású utat biztosíthat, így csökkentve az áramütés kockázatát.
• Ne módosítsa a hűtőszekrényhez mellékelt dugót.
• A berendezés földelővezetékeinek helytelen csatlakoztatása áramütés veszélyét eredményezheti. Ha kétségei vannak afelöl, hogy a berendezés megfelelően van-e földelve, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
• A hálózati csatlakozónak szilárdan érintkeznie kell a hálózati aljzattal, különben tűz keletkezhet.
• Az Ön biztonsága érdekében a dugónak és a vezetéknek 10A-nál nagyobb áramot kell elviselnie.
• Ezt a terméket 220-240V\~/50Hz-es tápegységhez kell csatlakoztatni.
• Ezt a készüléket nem úgy tervezték, hogy külső időzítőkkel vagy távirányító rendszerekkel működtessék.
• Gázszivárgás esetén ne húzza ki a hűtőszekrényt vagy más elektromos készülékeket, mert a szikrák

tüzet okozhatnak.

• A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy hátul legyen szabad hely, mivel ez a fő hőelvezető nyílás. Ez lehetővé teszi a megfelelő szellőzést.
• Ne helyezzen más készüléket a hűtőszekrény tetejére, és ne tegye azt nedvessé.
• A készülék instabilitásából eredő veszélyek elkerülése érdekében a készüléket a jelen kézikönyvben található utasításoknak megfelelően telepítse.
• Ez a hűtőszekrény nem beépíthető vagy beépíthető.
• Ha bármilyen rendellenes jelenség, például égő szag jelentkezik, le kell állítani a működést, és le kell kapcsolni az áramellátást.
• Ajánlatos legalább 2-4 órát várni a készülék bekapcsolása előtt, hogy az olaj be tudjon áramlani a kompresszorba.
• Várjon legalább 5 percet, mielőtt újra csatlakoztatja a tápkábelt. Ellenkező esetben a fagyasztórekesz meghibásodhat.
• A Cecotec kizár minden felelősséget a jelen használati utasításban szereplő telepítési és/vagy üzemeltetési utasítások be nem tartása miatt bekövetkezett károkért vagy sérülésekért.
• A Cecotec nem vállal felelősséget a készülék helytelen használatából eredő károkért, balesetekért vagy incidensekért. A felhasználó felelőssége, hogy a készüléket a jelen kézikönyvben részletezett utasításoknak és ajánlásoknak megfelelően üzemeltesse és karbantartsa. Az utasítások be nem tartása személyi sérülést, anyagi kárt vagy a termék garanciájának elvesztését eredményezheti.
• Folyamatosan dolgozunk modelljeink és háztartási eszközeink típusainak fejlesztésén és javításán. Ezért

fenntartjuk a jogot, hogy minden modell és típus kialakításában, felszereltségében és tartozékaiban előzetes értesítés nélkül változtatásokat eszközöljünk.

Hőmérséklet-tartomány

- A készülék hőmérsékleti tartományára vonatkozó információk a termék jelölésén találhatók. Jelzi az optimális környezeti hőmérsékletet (amelyen a készülék működik) a készülék megfelelő működéséhez.

Éghajlati tartomány	Megengedett környezeti hőmérséklet
SN	+10°C és +32°C között
N	+16°C-tól +32°C-ig
ST	+16°C-tól +38°C-ig
T	+16°C-tól +43°C-ig

Megjegyzések:

• Figyelembe véve a környezeti hőmérséklettartomány határértékeit azokra az éghajlati viszonyokra vonatkozóan, amelyekre a fagyasztót tervezték, valamint azt, hogy a belső hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint a fagyasztó helye, a környezeti hőmérséklet és az ajtónyitás gyakorisága, szükségessé válhat a hőmérséklet-szabályozó berendezés beállításának módosítása e tényezőknek megfelelően.
• Ha a készüléket a megadott éghajlati típustól eltérő környezetben (azaz a névleges környezeti hőmérséklettartományon túl) üzemeltetik, előfordulhat, hogy nem tudja fenntartani a kívánt rekeszhőmérsékletet.

Freonmentes

- Ez a hűtőszekrény freonmentes hűtőközeget (R600a) és habosító szigetelőanyagot (ciklopentán) használ, amelyek környezetbarátok, nem károsítják az ózonréteget, és nagyon kis hatással vannak a globális felmelegedésre. Az R600a gyúlékony, és normál használat során nem szivárog, ha a hűtőrendszerben le van zárva. A hűtőközeg-kör sérülése miatti hűtőközeg-szivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a készüléket nyílt lángtól és gyújtóforrásoktól távol tartsa, és a lehető leghamarabb nyissa ki az ablakokat a készülék helyiségének szellőztetése érdekében.

• Ez a szimbólum (ISO 7010 W021) a következőt jelenti: Figyelmeztetés, tűzveszély/gyúlékony anyagok.
• FIGYELEM: A hűtőközeg és a szigetelésben lévő gáz gyúlékony. A készülék ártalmatlanításakor csak engedéllyel rendelkező hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa a készüléket. Ne tegye ki lángnak.
• FIGYELEM: A készülékek hűtőközeget és gázokat tartalmaznak a szigetelésben. A készüléket és a gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani, mivel szemsérülést vagy gyulladást okozhatnak. A megfelelő ártalmatlanítás előtt győződjön meg arról, hogy a hűtőközegkör csöve nem sérült meg.
• FIGYELEM: A hűtőfolyadék súlyos sérüléseket okozhat, ha bőrrel vagy szemmel érintkezik. Ha ez bekövetkezik, azonnal forduljon orvoshoz.

قمالسلا تاميلعت

1. ALKATRÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK

Ábra. 1

A. Hütőszekrény rekesz
1. Ajtó polc
2. Tálca
3. Széles fiók a gyümölcsök és zöldségek számára
4. Gyümölcs- és zöldségládák
5. Vezérlőpanel

B. Fagyasztórekesz

1. Fagyasztórekesz fiók

MEGJEGYZÉSEK:

• A jelen kézikönyvben szereplő grafikák sematikus ábrázolások, és előfordulhat, hogy nem pontosan megegyeznek a termékkel.
• A hűtőszekrények minőségének javítása érdekében termékeinket folyamatosan frissítjük, és megjelenésük és specifikációik változhatnak.
• Az energia leghatékonyabb felhasználása érdekében tartsa az összes belső elemet, például a tálcákat, fiókokat, polcokat stb. a jelen kézikönyvben megadott helyzetben.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ezt a készüléket olyan csomagolásba csomagolták, amelyet úgy terveztek, hogy megvédje azt a szállítás során. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és egyéb csomagolást biztonságos helyen tarthatja, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítani kell. Ha az eredeti csomagolást szeretné megsemmisíteni, kéjük, gondoskodjon arról, hogy minden terméket megfelelően újrahasznosítson.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és komponens benne van és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik, vagy nincs jó állapotban, kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a hivatalos Cecotec Műszaki Szolgálattal.

Doboz tartalma

• Hűtőszekrény
• Ez a használati útmutató
• Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy segélykérés esetén a készülék nyomon követhetősége biztosított legyen.

3. LÉTESÍTMÉNY

3.1. Szállítás

• Ne szállítsa a berendezést vízszintesen vagy a földön.
• Ne fogja meg az ajtónál, illetve a belső fogantyúknál vagy szerelvényeknél.
• A szállítást alulról történő felemeléssel kell végezni.
• A szállítást soha nem szabad egy személynek végeznie; legalább két személy szükséges a készülék biztonságos emeléséhez és mozgatásához.

3.2. Ubicación

• A 2. ábra a berendezés méreteit mutatja (minden méret mm-ben).
• MEGJEGYZÉS: A fenti ábrák útmutatóul szolgálnak a beszereléshez. A berendezés tényleges méretei kismértékben eltérhetnek.
• Miután eltávolította a csomagolást, az alján lévő védőhabot és a belső elemeket rögzítő ragasztószalagot, puha, száraz ruhával alaposan tisztítsa meg a hűtőszekrény külsejét, a belsejét pedig langyos vízben megnedvesített ruhával (használhat semleges szappant). Ezután alaposan szárítsa meg.
• A készülék felállításának helyét jól szellőztethetőnek kell lennie. Ne helyezze a hűtőszekrényt szűk fülkeben vagy hőforrás, például főzőlap közelében, kerülje a közvetlen napfényt a hűtési és fagyasztási hatások biztosítása és az energiafogyasztás megtakarítása érdekében. Ne tegye a készüléket nedves helyre, hogy elkerülje a rozsdásodást vagy az áramkimaradást.

Megjegyzés: A készülék által felhasznált hűtőközeg mennyisége a készülék címkéjén van feltüntetve.

• A hatékony működéshez megfelelő légáramlásra van szükség, mivel a készülék működés közben hőt ad le, ezért felül legalább 30 cm szabad helyet kell hagyni, valamint mindkét oldalon és hátul 10 cm-t. (3. ábra).
• A készüléket szilárd, sík padlóra kell helyezni, hogy stabil maradjon, különben rezgések és zajok keletkeznek. A készülék puha, egyenetlen vagy instabil felületekre, például szönyegre, szalma- vagy polivinil-klorid szönyegre stb. történő elhelyezése csökkentheti a hűtőszekrény hatékonyságát, növelheti a meghibásodás kockázatát, és potenciálisan kárt okozhat a készülékben vagy annak környezetében.
• A helynek, ahol a készüléket elhelyezik, jól szellőztethetőnek kell lennie. Ne takarja le és ne zárja el a kompresszor hátsó fedőlapján lévő légrostélyt.
• A berendezést távol kell tartani a nedves, vízzel teli helyektől. Avizet a lehető leghamarabb el kell távolítani a készülék bármely felületéről egy puha ruhával. Ez segít megelőzni az oxidációt, és segít a legjobb teljesítményt nyújtani.
• FIGYELEM: A készülék mozgatásához ne kapaszkodjon az ajtóba vagy a belső szerelvényekbe. Ez leesést és súlyos sérülést okozhat.
• Nem ajánlott a berendezést olyan helyre telepíteni, ahol a hőmérséklet 0°C alá csökkenhet vagy meghaladhatja a 43°C-ot. A kompresszor nem lenne képes

fenntartani a megfelelő hőmérsékletet a belső térben.

3.3. Szintezés

• A készüléket jól ki kell szintezni a rezgések elkerülése érdekében.
• Ha szükséges, állítsa be a két első kiegyenlítő lábat, hogy kiegyenlítse a padló egyenetlenségeit.
• A kiegyenlítő lábak könnyen elforgathatók egy (nem mellékelt) csavarkulcs segítségével vagy kézzel.
• Mind a lábaknak, mind a hátsó kerekeknek* a padlót kell érinteniük, hogy a hűtőszekrény ne mozogjon, ne rezegjen és ne csapjon zajt.
  *Nem minden modellhez kapható.
• Állítsa be a lábakat az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy távolabb legyenek a talajtól, majd óvatosan tolja meg a berendezést a mozgatáshoz. (4. ábra).

3.4. Polcok elhelyezése

- Az ajtópolcok eltávolításához először fogja meg a polc mindkét oldalát a kezével. Nyomja befelé a nem vezetett oldalról az 5. ábrán látható módon. Nyomja addig, amíg a polc széle el nem válik a konzol hornyától.

Jelmagyarázat 5. ábra:

1.- Ajtó polcvezető
2.- Ajtókonzol
3.- Polc

- Az ajtópolcok felszereléséhez először fogja meg a polc mindkét oldalát a kezével. Először a csatot szerelje fel a vezetőoldalon. Ezután nyomja a másik oldalt kissé befelé; a vezető a helyére kattan, és az ajtópolc be lesz szerelve. Használat előtt győződjön meg arról, hogy helyesen van-e telepítve.

3.5. Azfényforrás cseréje

• A LED-lámpa bármilyen cseréjét vagy karbantartását a Cecotec műszaki ügyfélszolgálatának vagy egy hasonlóan képzett szakembernek kell elvégeznie.
• Ez a termék F energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

3.6. Készítmény

- Miután a készüléket megfelelően telepítette és megtisztította, ne kapcsolja be azonnal, hanem várjon 4-6 órát az indítással. Ez biztosítja a hűtőközeg teljes stabilizálását és a kompresszorolaj megfelelő elhelyezését, ami garantálja a maximális hűtőteljesítményt, miközben elkerüli az esetleges károkat.

3.7. Hütőszekrény átadása

- Ha a készüléket egyik helyról a másikra kell áthelyeznie, kövesse az alábbi lépéseket:

1.- Vegye ki az összes elemet a készülékből.
2.- Húzza ki a dugót, és rögzítse azt a tápkábellel együtt a készülék hátulján vagy tetején.
3.- Rögzítsen minden alkatrészt, tartozékot és az ajtót ragasztószalaggal, hogy a készülék mozgatásakor ne essenek le.
4.- A készüléket két vagy több személynek kell óvatosan szállítani. Ha a készüléket hosszabb távolságra szállítja, tartsa függőleges helyzetben.

MEGJEGYZÉSEK:

Ennek a hűtőszekrénynek szabadon állónak kell lennie, és nem lehet beépített. Ellenkező esetben ez problémákat okoz, például csökkent teljesítményt és a készülék élettartamának csökkenését. Ezen túlmenően a garancia érvényét veszti.
A készülék hűtési és fagyasztási sebessége a tárolt élelmiszer mennyiségétől és a környezeti hőmérséklettől függ. Ha egyszerre túl sok szobahőmérsékletű élelmiszert visznek be, a hőmérsékletet csökkenteni kell.
A nagyméretű élelmiszereket a fagyasztáshoz apró darabokra kell osztani, különben megromolhatnak.
Ellenőrizze, hogy minden tartozék megfelelően fel van-e szerelve, mielőtt bekapcsolja a készüléket és beteszi az ételt.

⚠️ Ha a készüléket nedves helyen helyezik el, feltétlenül ellenőrizze, hogy a földelő vezeték és a szivárgásvédelmi megszakító rendben működik-e. Ha a készülék és a fal érintkezése miatt rezgő hangok jelentkeznek, vagy ha a kompresszor körüli légkonvekció miatt a fal elszíneződik, vegye le a kompresszort a falról. A készülék interferenciát okozhat mobiltelefonokkal, vezetékes telefonokkal, rádióvevőkészülékekkel vagy televíziókészülékekkel, ezért ajánlott a készüléket a lehető legtávolabb tartani ezektől a tárgyaktól.

4. MÜVELET

4.1. Hütőszekrény csatlakozás

• Csatlakoztassa a dugót az aljzathoz.
• FONTOS: Ellenőrizze, hogy a feszültség és az elektromos frekvencia megfelel-e a hűtőszekrény névtábláján feltüntetett adatoknak.
• A kompresszor beindul, és a hútőközeg gáz elkezd áramlani a csöveken keresztül, ami halk zümmögő hangot ad. Ez azt jelzi, hogy a készülék be van kapcsolva.
• Ha a készülék szokatlan hangokat ad ki, ellenőrizze, hogy vízszintes és stabil-e, és távolítsa el az esetlegesen rajta lévő tárgyakat.
• Első bekapcsoláskor a kijelzön az alapértelmezett hömérsékleti beállítások jelennek meg.

- Az alapértelmezett kezdőhőmérsékletek a következők:

+4°C a hütötérben*.
-18°C a fagyasztórekeszben*.

* Ezek az értékek a hűtőszekrény modelljétől függően változhatnak.

• A kijelző ikonjainak háttérvilágítását be kell kapcsolni.
• Ha nem érinti meg egyik érintőképernyő ikont sem, és az ajtók zárva vannak, a háttérvilágítás körülbelül 60 másodperc múlva kikapcsol.
• A kezelőpanel két területből áll, amelyeken a hőmérsékletet, valamint egy területből, amelyen a különböző üzemmódok és funkciók jelennek meg.

4.2. Vezérlőpanel

- A 6. ábra a vezérlőpanelt mutatja.

Jelmagyarázat 6. ábra:

1.- A hűtőtér hőmérsékletének kijelzése
2.- A fagyasztórekesz hömérsékletének kijelzése
3.- „Gyors hűtés" funkció fényjelző ikonja
4.- „Smart“ üzemmód fény ikonja
5.- Érintse meg a hűtőtér hőmérsékletének kiválasztására szolgáló ikont.
6.- A fagyasztórekesz hőmérsékletének kiválasztása érintőképernyős ikonja
7.- „Gyorsfagyasztás” funkció fényjelző ikonja
8.- Üzemmód kiválasztása „MODE" (üzemmód) érintőképernyő ikonja

A tényleges kezelőpanel hűtőszekrény-modellenként eltérő lehet.

4.3. Hőmérséklet beállítása

Beállított hömérsékleti tartományok:

1.- A hütötér hömérsékleti tartománya: 2\~8 °C (alapértelmezett érték: 4 °C)* 2.
2.- A fagyasztórekesz hőmérsékleti tartománya: -23\~-15 °C (alapértelmezett érték: -18 °C) ^ . ^ Ezek az értékek a hűtőszekrény modelljétől függően változhatnak.

• A készülék első bekapcsolásakor állítsa be a hűtőtér hőmérsékletét 3°C-ra.
• Hagyja a készüléket legalább 4 órán át üresjáratban (étel nélkül), hogy a rekesz a megfelelő hőmérsékletre lehüljön. Ha az ételt azelőtt helyezi be, hogy a készülék teljesen kihült volna, az megromolhat.
• Miután a készülék teljesen kihült, helyezze be az ételt, és állítsa be a kívánt hőmérsékletet. MEGJEGYZÉS: Nyáron, amikor magas a hőmérséklet, az ételek teljes lehülése hosszabb ideig tarthat (próbálja meg minél ritkábban kinyitni az ajtót).
• Az egyes rekeszek hőmérsékletének beállításához nyomja meg a megfelelő érintőképernyős ikont (5 és 6 a kezelőpanelen).

4.4. „Gyors hűtés" funkció

- A funkció aktiválásához nyomja meg a „MODE” (8) üzemmódválasztó érintógombot, amíg

a „Fast Cooling" (gyors hűtés) ikon (3) fel nem világít.

• Ez a funkció 2°C-ra állítja be a hőmérsékletet a hűtőtérben, így biztosítva a gyors hőmérsékletcsökkenést nagy mennyiségű forró vagy szobahőmérsékletű étel tárolásakor.
• A funkció 2 óra 30 percig marad aktív. A készülék ezután visszaáll az eredeti konfigurációra.
• A „Gyors hűtés” és a „Gyors fagyasztás” funkciók egyidejűleg is működhetnek.
• A funkció kikapcsolásához nyomja meg a „MODE” (8) üzemmódválasztó érintőgombot, amíg a „Gyors hűtés” ikon (3) ki nem alszik.

4.5. Gyorsfagyasztás" funkció

• A funkció aktiválásához nyomja meg a „MODE” (8) üzemmódválasztó érintőgombot, amíg a „Gyorsfagyasztás” ikon (7) fel nem világít.
• Ez a funkció gyorsan csökkenti a hőmérsékletet, ha nagy mennyiségű forró vagy szobahőmérsékletű ételt tárol a fagyasztórekeszben.
• A funkció 24 órán át vagy addig marad aktív, amíg a hőmérséklet el nem éri a -28°C-ot. A készülék ezután visszaáll az eredeti konfigurációra.
• A „Gyors hűtés” és a „Gyors fagyasztás” funkciók egyidejűleg is működhetnek.
• A funkció kikapcsolásához nyomja meg a „MODE” (8) üzemmódválasztó érintőgombot, amíg a „Gyorsfagyasztás” ikon (7) ki nem alszik.

MEGJEGYZÉS: A gyorsfagyasztás funkciót úgy tervezték, hogy megőrizze a fagyasztórekeszben lévő élelmiszerek tápértékét. Ez lehetővé teszi, hogy minimális idő alatt lefagyassza őket. Ha egyszerre nagy mennyiségű élelmiszert fagyasztanak le, ajánlott ezt a funkciót aktiválni. Ez növeli a fagyasztás sebességét, ami hatékonyan megőrzi az élelmiszerben lévő tápanyagokat és megkönnyíti a tárolást.

4.6. Intelligens üzemmód

• Akkor használja ezt az üzemmódot, ha a hűtőszekrényt hosszabb ideig nem használja. A hűtőrekesz tartalmának nagy részét el kell távolítania, a fagyasztórekesz tartalmát pedig meg kell hagynia.
• Ez az üzemmód automatikusan 5°C*-ra* állítja a hűtótér hőmérsékletét, a fagyasztótér hőmérsékletét pedig -18°C*-ra.
  * Ezek az értékek a hűtőszekrény modelljétől függően változhatnak.
• Az „Smart” üzemmód aktiválásához nyomja meg a „MODE” üzemmód kiválasztó érintőkijelzőt (8), amíg az „Smart” üzemmód ikon (4) fel nem világít.
• Az „Smart” üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a „MODE“ (8) üzemmódválasztó érintőképernyő ikonját, amíg az „Smart” üzemmód ikonja (4) ki nem alszik.

- Áramkimaradás esetén az aktuális működési állapot zárolásra kerül. Az áramellátás helyreállítása után a működés az áramkimaradás előtti konfigurációban folytatódik. * Elérhetőség modell szerint.

4.8. Hibakódok

• Ha a készülékben hiba lép fel, a kezelőpanel kijelzőjén megjelenik a hozzá tartozó hibakód.
• Még ha a készülék ezen hibák mellett is alkalmas volt a hidegtárolásra, ajánlott minél hamarabb kapcsolatba lépni a Cecotec műszaki támogató szolgálatával.

Hibakód	Hiba leírása
ER rS fS	A hűtőszekrény hőmérséklet-érzékelőjének hibája
ER ds	Hűtőszekrény rekesz leolvasztási hőmérséklet érzékelő hiba
ER CO	Elektronikai lap (PCB) kommunikációs hiba
ER rH	Környezeti hőmérséklet-érzékelő hibája
ER FF	A fagyasztótér ventilátorának hibája
ER CF	Kondenzációs ventilátor hiba
ER dH	Leolvasztási időkorlát hiba

MEGJEGYZÉS: Ha bármilyen más hibakód jelenik meg, kapcsolja ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec műszaki ügyfélszolgálatával.

4.9. A hűtőszekrény ki- és bekapcsolása\*

• A hűtőrekesz hőmérséklet-választó érintőképernyő (5) 5-10 másodpercig tartó megnyomásával kapcsolja be vagy ki a hűtőrekeszt.
• Kikapcsoláskor a hűtőtér hőmérsékletének kijelzője kialszik, és a hűtőtér kikapcsol.
• Ha a hűtőtér ki van kapcsolva, nyomja meg újra a ikont 5-10 másodpercig a bekapcsoláshoz. *Kizárólag a hűtőszekrény modelljétől függően áll rendelkezésre.

5. ÚTMUTATÓ AZ ÉLELMISZEREK TÁROLÁSÁHOZ

5.1. Fagyasztórekesz

• A fagyasztórekesz az élelmiszerek alacsony hőmérsékletű fagyasztására, a fagyasztott élelmiszerek és jégkockák hosszú távú tárolására szolgál.
• Figyeljen a fagyasztórekeszben található csillagok száma és a fagyasztott élelmiszerek ebből adódó tárolási ideje szerinti besorolásokra.
• Ne tároljon friss és fagyasztott élelmiszereket egymás mellett. A fagyasztott élelmiszerek felolvadhatnak.
• Ha nagy mennyiségű friss élelmiszert, például húst vagy halat fagyaszt, a tárolás előtt ossza azt több kis darabra, hogy gyorsan lefagyasztható és könnyen kivehető legyen.
• Netároljon mérgezővagyveszélyesanyagokata fagyasztórekeszben.Afagyasztószekrényt

kizárólag ehető termékek tárolására tervezték.

• Mindig legyen némi hely az ételek között, hogy a levegő keringhessen.
• Az élelmiszereket légmentesen záródó edényekben kell tárolni, hogy megakadályozzák a kiszáradást és a szagok kialakulását.

- A forró ételeket le kell hűteni, mielőtt a fagyasztórekeszbe helyeznék.

- Az ajtónyitás gyakoriságának csökkentése csökkentheti az áramfogyasztást.

- Ne nyissa ki gyakran az ajtót, és ne hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig.

- Ha a környezeti hőmérséklet magas, a kiválasztott hőmérséklet alacsony és a fagyasztórekesz tele van, a kompresszor folyamatosan működhet, ami fagy vagy jég képződését okozhatja a párologtatón. Ha ez történik, emelje meg a fagyasztó hőmérsékletét.

- Biztosítsa a jó szellőzést.

- Fagyasztás előtt a friss élelmiszereket csomagolja be és zárja le: alumíniumfóliába, fóliába vagy műanyag zacskókba, illetve légmentesen záródó, fedeles tárolóedényekbe.

- Célszerű minden fagyasztott élelmiszert felcímkézni és dátummal ellátni. Ez segít az élelmiszerek azonosításában és abban, hogy mikor kell felhasználni őket, mielőtt megromlanának.

- Tartsa be az élelmiszerszállítók által ajánlott tárolási időket.

- Az élelmiszereknek frissnek kell lenniük, amikor lefagyasztja őket (különösen a gyümölcsöknek és zöldségeknek).

- Ne fagyassza le a folyadékokat, különösen a szénsavas italokat tartalmazó palackokat vagy dobozokat, mivel azok fagyasztás közben felrobbanhatnak.

- Ne tegyen forró ételt a fagyasztórekeszbe. Szerelés előtt hűtse le szobahőmérsékletűre.

- Ne használjon jégkockákat, és ne egyen jégkrémet vagy jégkrémet közvetlenül azután, hogy kivette a fagyasztóból.

- Ne fagyassza vissza a felolvasztott élelmiszereket. Ha az étel felolvadt, főzze meg, hagyja kihúlni, majd fagyassza le.

- A felolvasztott élelmiszert azonnal fogyassza el.

- A túl alacsony hőmérséklet-beállítás megrövidítheti a fagyasztórekesz élettartamát.

- A teljes fagyasztórekesz alkalmas fagyasztott élelmiszerek tárolására.

- Hagyon elegendő helyet az étel körül, hogy a levegő szabadon keringhessen.

- A megfelelő tárolást illetően olvassa el az élelmiszer csomagolásán található címkét.

- Fontos, hogy az ételt úgy csomagoljuk be, hogy a víz ne tudjon bejutni.

- Az élelmiszerek tárolása előtt győződjön meg arról, hogy a csomagolás nem sérült: az élelmiszer megromolhat. Ha a tartály felpúposodott vagy nedves, akkor lehet, hogy nem optimális körülmények között tárolták.

- A felolvasztási folyamat korlátozása érdekében a fagyasztott élelmiszereket vásárlás után azonnal tegye a fagyasztóba.

- Ha az élelmiszer akár csak részben is felolvadt, ne fagyassza vissza. Fogyassza el őket a lehető leghamarabb.

- Hosszan tartó áramkimaradás vagy a berendezés meghibásodása esetén vegye ki a tárolt

fagyasztott élelmiszert, és ellenőrizze, hogy az még fogyasztható-e. Ezután tárolja őket megfelelően hűvös helyen vagy egy másik fagyasztóban.

• Az élelmiszer kiolvasztásához vegye ki az ételt a fagyasztóból, és hagyja kiolvadni szobahőmérsékleten vagy a hűtőszekrényben. A gyors leolvasztáshoz használhatja a mikrohullámú sütő leolvasztási funkcióját.
• Ha csak egy csomag egy részét szeretné kiolvasztani, vegye ki a szükséges részt, a többit pedig azonnal zárja le. Ez megakadályozza a fagyasztóban való megégést, és csökkenti a jégképződést a megmaradt élelmiszereken.
• FIGYELEM: Ha túl sok élelmiszert tárol a működés során a kezdeti bekapcsolást követően, az negatívan befolyásolhatja a fagyasztási hatást.
• FONTOS: A nem megfelelő fagyasztási hőmérsékleten történő tartós tárolás az élelmiszerek minőségromlásához vagy romlásához vezethet, és akár ételmérgezést is okozhat. A minimális hőmérsékletnek a legtöbb esetben -18 °C vagy annál alacsonyabbnak kell lennie.
• Tartsa be a csomagoláson feltüntetett lejáratí időt és a tárolási utasításokat. A következő táblázatban a tárolási idők hozzávetőleges értékei szerepelnek (Megjegyzés: ezek az idők számos tényezőtől függnek):

Élelmiszertípus	Felhasználhatósági idő (hónapok)
Kenyér	3
Gyümölcs (kivéve citrusfélék)	6-12
Zöldségek	8-10
Húsmentes maradékok	1-2
Napi fogyasztásra szánt élelmiszer
Vaj	6-9
Lágy sajt (pl. mozzarella)	3-4
Erős sajt (pl. parmezán, cheddar)	6
Halak és tenger gyümölcsei
Olajos halak (pl. lazac, makréla)	2-3
Fehér halak (pl. tőkehal, nyelvhal)	4-6
Garnélarák	12
Kagylóhéj és kagylóhéj	3-4
Főtt hal	1-2
Hús
Baromfi	9-12
Borjúhús	6-12
Disznó	4-6
Bárány	6-9
Kolbászok	1-2
Ham	1-2
Húsmaradékok hússal	2-3

• A következő élelmiszerek alkalmasak fagyasztásra: sütemények, péksütemények, halak, tenger gyümölcsei, hús, vad, baromfi, zöldségek, gyümölcsök, füszernövények, héjas tojás, tejtermékek, például sajt és vaj, készételek és maradékok, például levesek, pörköltek, fött hús és hal, burgonyás ételek, szuflé és desszertek.
• A következő élelmiszerek nem alkalmasak fagyasztásra: az általában nyersen fogyasztott zöldségek, például saláta vagy retek, héjas tojás, szölő, alma, körte és egész őszibarack, keményre fött tojás, joghurt, tejföl, tejföl és majonéz.

5.2. Hütőszekrény rekesz

• A hűtőszekrényt elsősorban olyan élelmiszerek tárolására kell használni, amelyeket rövid időn belül elfogyasztanak.
• Ne tároljon mérgező vagy veszélyes anyagokat a hútőtérben. A hütőszekrényt úgy tervezték, hogy csak ehető termékeket tároljon.
• A nedvesség és a későbbi jégképződés csökkentése érdekében soha ne tegyen folyadékot lezáratlan tartályba. A vízkő hajlamos a párologtató húvösebb területein koncentrálódni. A folyadékok fedetlen tárolása gyakoribb kiolvasztást jelent.
• Soha ne tegyen forró ételt a hűtőtérbe. Először le kell hűteni őket szobahőmérsékletre, majd úgy kell elhelyezni őket, hogy belül megfelelő légáramlást biztosítsanak.
• Az élelmiszerek és a tárolóedények nem érhetnek a hűtőtér hátsó falához, mert megfagyhatnak.
• Ne nyissa ki gyakran az ajtót.
• Tejtermékek és tojás: Tárolja a hűtőszekrényben, és a lejárati idő előtt használja fel.
• A vajat más, erős szagú élelmiszerek megronthatják, ezért a legjobb, ha légmentesen

záródó edényben tároljuk.

• Vörös hús: Tegye a friss vörös húst egy tányérra, és lazán fedje le fóliával vagy alufóliával. A főtt és a nyers húst külön edényben tárolja, ez megakadályozza, hogy a nyers húsból származó lé beszennyezze a főtt terméket.
• Csiérke és baromfi: A friss egész madarakat kívül-belül hideg, tiszta vízzel le kell öblíteni, meg kell szárítani, és tányérra kell helyezni. Fedjük le enyhén fóliával vagy alufóliával. A baromfirészeket is így kell tárolni. Az egész baromfit soha nem szabad közvetlenül a főzés előtt megtömni, mert ez ételmérgezéshez vezethet.
• Hal és tenger gyümölcsei: Az egész halat és a filét a vásárlás napján kell elfogyasztani. Felhasználásig tegye a hűtőbe egy fóliával vagy alufóliával enyhén lefedett edényben. Ha egy éjszakán át vagy hosszabb ideig tárolja, különösen ügyeljen arra, hogy nagyon friss halat válasszon. Az egész halat hideg vízzel le kell öblíteni, hogy eltávolítsuk a laza pikkelyeket és a szennyeződéseket, majd nedvszívó papírral megszárítjuk. Tegye az egész halat vagy filét egy lezárt műanyag zacskóba. A tenger gyümölcseit mindig tartsa hűtve. 1-2 napon belül fogyassza el.
• Előre elkészített ételek és maradékok: Tárolja megfelelő, fedeles edényekben, hogy ne száradjon ki. Csak 1-2 napig tartható el. A maradékot csak egyszer melegítse újra, és csak addig, amíg nagyon forró nem lesz.
• Fiók a gyümölcsök és zöldségek számára: Ez a legjobb hely a friss gyümölcsök és zöldségek tárolására. Vigyázzon, hogy a következő élelmiszereket ne tárolja hosszabb ideig 6 °C alatti hömérsékleten: citrusfélék, dinnye, ananász, papaya, curry, golgotavirág, uborka, paprika és paradicsom. Alacsony hömérsékleten nemkívánatos változások következnek be, például a pép megpuhulása és barnulása vagy gyorsabb bomlása. Ne tegye hűtőbe az avokádót (amíg nem érett), a banánt vagy a mangót.

Élelmiszertípus	Hely a hűtőszekrényben*
Vaj, sajt	Felső ajtópolc
Tojás	Polc
Gyümölcsök, zöldségek, saláták	Gyümölcs- és zöldségfiók
Hús, szószok, tej, sajt	Alsó terület (alsó tálca)
Tejtermékek, konzervek	Felső terület vagy ajtópolc
Italok, palackok	Ajtó polc

^* A hely a hűtőszekrény modelljétől függően változhat.

⚠️ Kerülje a tárolt élelmiszerek, különösen a zsíros élelmiszerek közvetlen érintkezését a belső falburkolattal. Ha a belső térben olaj- vagy zsírfoltok vannak, azonnal tisztítsa meg, hogy elkerülje a bevonattal való tartós érintkezést, mivel ez korrózióhoz és repedésekhez vezethet.

5.3. Energiatakarékossági ajánlások:

• Óvatosan csukja be az ajtót, és használat után győződjön meg róla, hogy az ajtó teljesen zárva van, különben a fagyasztó több energiát fogyaszt és több jég képződik..
• Ne helyezze a fagyasztót tűzhely, radiátor vagy más hőforrás közelébe. Ha a környezeti hőmérséklet magas, a kompresszor gyakrabban és hosszabb ideig fog működni, ami magasabb energiafogyasztást eredményez.
• Gondoskodjon a készülék alján, oldalán és hátulján a megfelelő szellőzésről.
• A fiókok, polcok és tálcák termékismertetőben bemutatott elrendezése biztosítja a leghatékonyabb energiafelhasználást, és ezt a lehető legnagyobb mértékben meg kell tartani.
• Ha több tárolóhelyet szeretne, pl. nagyméretű hűtött vagy fagyasztott termékek számára, eltávolíthatja a központi fiókokat és tartozékokat. A felső és alsó fiókokat és szerelvényeket a végén el kell távolítani, ha szükséges. (FONTOS: a tartozékok száma a hűtőszekrény modelljétől függ).
• A belső terek egységes elrendezése hozzájárul az energia optimális felhasználásához.
• A forró ételt hagyja kihülni, mielött beleteszi. Ez növeli az energiahatékonyságot.
• Hagyja a fagyasztott élelmiszereket felolvadni a hűtőszekrényben. A fagyasztott élelmiszerek hűtése csökkenti a hűtőszekrény energiafogyasztását.
• Az ajtót csak a szükséges mértékben nyissa ki a hidegveszteség minimalizálása érdekében. Az ajtó gyors kinyitása és megfelelő bezárása csökkenti az energiafogyasztást.
• A hőmérsékletet ne állítsa a szükségesnél hidegebbre, hogy hozzájáruljon az optimális energiafelhasználáshoz.
• Az ajtótömítéseknek tökéletes állapotban kell lenniük ahhoz, hogy az ajtók megfelelően záródjanak.

Fagyasztórekesz:

• A gyors fagyasztás érdekében készítse elő a lefagyasztani kívánt friss élelmiszereket kis adagokban.
• Minden ételt csomagoljon be alufóliába vagy műanyag fagyasztózacskóba, és győződjön meg róla, hogy a levegő eltávolításra került.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék tisztítása előtt válassza le a készüléket a hálózatról. Az újraindítás előtt várjon legalább 5 percet, mivel a gyakori indítás károsíthatja a kompresszort. Ne érintse meg a dugót nedves kézzel; ez áramütést okozhat. Kerülje a víz kiöntését a készülékre, hogy az ne rozsdásodjon, és ne okozzon balesetet.

6.1 Belső és külső tisztítás

- Ne használjon a leolvasztási folyamat felgyorsítására a jelen használati utasításban

javasoltaktól eltérő mechanikus eszközöket vagy más eszközöket.

• Az ételmaradékok kellemetlen szagokat okozhatnak, ezért rendszeresen tisztítsa meg a készülék belsejét.
• A termék belsejét puha ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg. Használhat két evőkanál szódabikarbónát és egy liter meleg vizet. Ezután öblítse le tiszta vízzel, és alaposan szárítsa meg. Tisztítás után nyissa ki az ajtót, és hagyja megszáradni a levegőn, mielőtt bekapcsolja.
• A nehezen hozzáférhető területeken, például a sarkokban, ajánlott puha sörtéjű ruhát vagy kefét használni, hogy a szennyeződések és baktériumok ne halmozódjanak fel.
• A tűzveszély és a megnövekedett energiafogyasztás elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a hátlapon felgyülemlett port. Legalább évente egyszer ajánlott.
• Ha semleges szappant használt, minden képpen öblítse le tiszta vízzel. Ezután száraz ruhával szárítsa meg.
• A készülék tisztításához ne használjon csiszolóanyagokat vagy maró hatású termékeket, kemény vagy drótkefét, szerves oldószereket (alkohol, aceton, benzol, izoamil-acetát stb.), forró vizet, savas vagy lúgos termékeket, mivel ezek károsíthatják a felületet vagy a belső teret, illetve deformálhatják vagy károsíthatják a műanyag alkatrészeket.
• Tisztítsa meg a külső felületet szappanos vízzel, semleges mosószerrel stb. megnedvesített puha ruhával, majd törölje szárazra.
• Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítést, hogy ne legyen rajta törmelék. Tisztítsa meg a tömítést szappanos vízzel vagy hígított semleges tisztítószerrel enyhén megnedvesített puha ruhával. Óvatosan szárítsa meg az ajtótömítést.
• Tisztítás közben ne öblítse le közvetlenül vízzel vagy más folyadékkal, hogy elkerülje a rövidzárlatot vagy az elektromos szigetelés károsodását.
• Ne permetezze vagy permetezze vízzel a készüléket kívülről vagy belülről.
• Ne használjon mechanikus eszközöket, például szárítót a belső tér szárítására.
• Javasoljuk, hogy a hútőszekrényt az indítás után folyamatosan működtesse. Általános szabály, hogy a működésüket nem szabad megszakítani, különben az élettartamuk csökkenhet.

6.2 A használat hosszú időre történő megszakítása

Ha a készüléket több hónapig nem használja, először kapcsolja ki, és húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.

Távolítson el minden ételt.

• Tisztítsa meg és szárítsa meg teljesen a belső teret. A penész és a kellemetlen szagok elkerülése érdekében hagyja kissé nyitva az ajtót.
• A készüléket szellős és száraz helyen, hőforrásoktól távol tárolja; óvatosan helyezze el a készüléket, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
• Tartsa a készüléket gyermekek számára elérhetetlen helyen, hogy ne játszhassanak vele.

6.3 Áramkimaradás vagy a hűtőrendszer meghibásodása

• Általában egy rövid áramkimaradás nem befolyásolja jelentősen a hűtőszekrény hőmérsékletét.
• Ha a készülék hosszabb időre leáll, az étel megromolhat.
• Igyekezzen minél kevesebbet nyitogatni a készülék ajtaját, hogy az ételek jó állapotban maradjanak egy ideig.
• Ha előre tudja, hogy áramkimaradásra kerül sor:
• Válassza ki előre a legalacsonyabb hőmérsékletet, vagy aktiválja a „Gyorsfagyasztás” funkciót. Ne vezessen be új ételeket. Állítsa vissza a hőmérsékletet az eredeti beállításra, amikor a készülék újra bekapcsol.

Megjegyzés: Jobb, ha nem szakítja meg a készülék működését; ez befolyásolhatja annak élettartamát. Ha a környezeti hőmérséklet túl alacsony a leállítás alatt, a rendszerben maradt víz megfagyhat.

6.4 Kiolvasztás

- Bár a készülék automatikusan leolvaszt, idővel a fagyasztórekesz belső falán fagyréteg képződhet, ha az ajtót gyakran nyitják ki, vagy túl sokáig tartják nyitva. Ha a fagy túl vastag, válasszon egy olyan időpontot, amikor kevés a táplálék, és járjon el a következők szerint:

1.- Húzza ki a készüléket a hálózatból.
2.- Távolítsa el az élelmiszereket és minden belső berendezési tárgyat, hagyja nyitva az ajtókat. A leolvasztási folyamat felgyorsítása érdekében jól szellőztesse a helyiséget.
3.- A leolvasztás befejezése után tisztítsa meg a fagyasztórekeszt a fent leírtak szerint.
4.- A tartozékok és élelmiszerek újbóli behelyezése előtt alaposan szárítsa meg a belső teret.

!VIGYÁZAT! Ne használjon éles tárgyakat a fagyasztórekesz fagyásának eltávolítására. Csak miután a belső tér teljesen megszáradt, csatlakoztassa vissza a készüléket a hálózatra.

6.5 Az ajtópolcok tisztítása

• Szerelje szét a polcokat a jelen kézikönyv 3.4. szakaszában leírtak szerint.
• A polcot langyos vízzel történő mosás után alaposan szárítsa meg, és helyezze vissza eredeti helyére.

6.6 Tálcák tisztítása

• A tálcákat a tisztításhoz kiveheti a vezetőkből.
• Tisztítsa meg a tálcákat langyos vízzel, és helyezze vissza őket, miután alaposan megszáradtak.

6.7 A hűtőszekrény fiókjainak tisztítása

• Távolítsa el a fiók tartalmát.
• Fogja meg a fiók fogantyúját (ha van), és húzza ki egészen a végéig.
• Emelje fel a fiókot, és húzza ki.
• Tisztítsa meg a fiókot langyos vízzel, és helyezze vissza, ha teljesen megszáradt.

- !FIGYELEM! A műszaki változások és a különböző modellek miatt a jelen kézikönyvben található ábrák vagy jelzések némelyike eltérhet az Ön hűtőszekrénymodelljéhez tartozó ábráktól vagy jelzéstől.

6.8 Biztonsági ellenőrzés karbantartás után

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel nem törött vagy sérült-e meg.
• Ellenőrizze, hogy a dugó helyesen van-e behelyezve a konnektorba.
• Ellenőrizze, hogy a dugó nem melegszik-e túl.

Megjegyzés: Ha a tápkábel és a dugó sérült vagy poros, áramütés és tűz keletkezhet. Ha bármilyen rendellenesség jelentkezik, húzza ki a tápkábelt, és lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki ügyfélszolgálatával.

7. HIBAELHÁRÍTÁS

Ha az alábbi hibák bármelyike előfordul, kérjük, próbálja meg saját maga megoldani, mielőtt kapcsolatba lépne a Cecotec műszaki támogatásával.

Hiba	Lehetséges okok	Lehetséges megoldások
A készülék nem működik.	Nincs csatlakoztatva a hálózathoz.	Húzza ki a kábelt, majd csatlakoztassa újra.
	A megszakítók vagy biztosítékok megsérültek.Nincs áram.	Ellenőrizze az elektromos berendezés elektromos tábláját
A lámpa nem működik	A készülék nincs csatlakoztatva a hálózatra	Csatlakoztassa a készüléket
	A lámpa kiégett	A lámpát a Cecotec szervizközpontnak vagy szakképzett szakembernek kell kicserélnie.
A gyümölcsök és zöldségek fagyasztva vannak	A hűtőtér hátsó részén vannak elhelyezve? A hátsó fal melletti területen a legalacsonyabb a hőmérséklet.	Ne helyezzen olyan élelmiszereket, amelyek könnyen megfagyhatnak a hűtőszekrény hátsó részében.A gyümölcsöket és zöldségeket a megfelelő fiókban tárolja.
A hűtőszekrény/ fagyasztó túlságosan lehül	A hőmérséklet-szabályozás nincs megfelelően beállítva	Magasabb hőmérséklet beállítása
A készülék zajt csap	A készülék nem stabil.	Helyezze a fagyasztót egy vízszintes felületre.
	A készülék a falhoz ér.	Távolítsa el a készüléket a faltól.
A készülék hútési hatékonysága alacsony.	A bevezetett ételek forróak, vagy túl sok van belőlük.	Az ételt szobahőmérsékleten tegye a készülékbe.
	Túl gyakran nyitja ki az ajtót.	Tartsa csukva az ajtót.
	Valami beakadt az ajtó tömítésébe.	Távolítsa el az ajtótömítést akadályozó tárgyat.
	A készülék közvetlen napfényben vagy hőforrás közelében van.	Távolítsa el a készüléket a hőforrástól.
	A készülék elhelyezésének helye nem jól szellőzik.	Szellőztesse a helyiséget.
	A kiválasztott hőmérséklet túl magas.	Állítsa be a hőmérsékletet.
A készülék kellemetlen szagokat bocsát ki.	Romlott étel van benne.	Dobja ki a romlott élelmiszereket.Tisztítsa meg a készülék belsejét.
	Erős szagú étel van benne.	Csomagolja az erős szagú élelmiszereket.
A kompresszor hosszú ideig működik	A magas környezeti hőmérséklet hosszú üzemidőt eredményez.	Ez normális
	Túl sok élelmiszert vezetnek be egyszerre	Ne vezessen be egyszerre túl sok ételt
	Az ételt még forrón kell bevinni	Várja meg, amíg az étel kihül, mielőtt a fagyasztóba teszi.
	Az ajtó túl gyakran nyílik	Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha feltétlenül szükséges
	Túl vastag a fagyréteg a belső oldalon	Kiolvasztásra szorul

Az ajtó nem záródik megfelelően	Valami tárgy elakasztja az ajtót	Túl sok az étel, vagy nincs megfelelően elhelyezve.
	Túl sok élelmiszer tárolása	Ne vezessen be túl sok ételt
	Az ajtó tömítése deformálódott	Melegítse fel a tömítést elektromos hajszárítóval vagy forró vízzel, majd hagyja kihülni, és cserélje vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, forduljon a Cecotec műszaki támogató szolgálatához.
A külső forró	Amikor a készülék üzemel, a hő a készülék belsejében lévő fémcsoveken keresztül távozik kifelé.	Normális, hogy a külső hömérséklet magasabb.
	A nyári magasabb környezeti hőmérséklet a külső hőmérséklet növekedését okozza.	Növelje a hőelvezető teret, vagy helyezze a készüléket hűvösebb és szellősebb helyre.
A keresztirányú vagy függőleges távtartók forróak.	A szeparátorok belsejében fémcsovek vannak, és a csövek által kibocsátott hő megakadályozza a kondenzációt.	Ez normális
Kondenzáció képződik a külső oldalon	Kondenzáció képződhet, ha a helyiségben magas a páratartalom, vagy esős évszakban.	Ez normális. Száraz ruhával törölje le a páralecsapódást.
Kondenzáció képződik a hűtőszekrény belsejében	A hűtőtér magas páratartalmat tart fenn, hogy a zöldségek és más élelmiszerek frissen maradjanak.	Száraz ruhával törölje le a páralecsapódást.
	A helyiség páratartalma túl magas, és a készülék ajtajai gyakran nyitva vannak.	Ne nyissa ki túl gyakran az ajtókat, és ne tartsa őket túl sokáig nyitva.
	Az ajtótömítés nem biztosítja a vízzáróságot	Ellenőrizze az ajtótömítést
Nehéz kinyitni az ajtót	A fagyasztó belseje és külseje közötti légnyomáskülönbség néha megnehezítheti az ajtó kinyitását.	Várjon néhány pillanatot, majd próbálja meg lassan kinyitni az ajtót.
Fagy a szellőzőrácsok körül	Az ajtó nincs megfelelően zárva	Győződjön meg róla, hogy az élelmiszer nem zárja el az ajtót.
	Az ajtótömítés nincs megfelelően meghúzva	Ellenőrizze az ajtótömítést
A tényleges hőmérséklet eltér a beállított hőmérséklettől	Ha forró étel kerül a készülékbe, a hőmérséklet átmenetileg megemelkedik.	Ez normális
	Az új hőmérséklet beállítása után némi időbe telik, amíg az új hőmérsékletet eléri.	Várjon egy kis időt, mielőtt ellenőrzi a tényleges hőmérsékletet.
	A hőmérséklet stabilizálódása után a tér különböző pontjain a tényleges hőmérséklet körülbelül +/- 3 °C-os eltéréssel változik.

Megjegyzés: Ha a fenti helyzetek egyike sem felel meg az Ön problémájának, ne próbálja meg saját maga szétszerelni vagy megjavítani a készüléket. Minden javítást szakképzett személynek kell elvégeznie. Kérjük, forduljon a Cecotec műszaki támogató szolgálatához. A javításokat csak hivatalos szakember végezheti, és csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, válassza le a hálózatról, távolítson el minden ételt és tisztítsa meg. A kellemetlen szagok elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtót.

Ezek az utasítások képzett szakembereknek szólnak, ne próbálja meg elvégezni őket, ha nem rendelkezik a szükséges képzettséggel és ismeretekkel, mivel a helytelen javítás által okozott károk érvénytelenítik a garanciát.

Az engedély nélküli önkarbantartás vagy karbantartás befolyásolja a termék biztonságos használatát és a jótállási szabályzat alkalmazását.

MEGJEGYZÉS:

• A normál használat során bizonyos zajok hallhatók, de nem befolyásolják a megfelelő működést.
• Könnyen elkerülhető zajok:

Egyenetlen készülék okozta zaj: állítsa be a helyzetet az állítható elülső lábakkal (nem minden modellnél áll rendelkezésre).
A szomszédos bútorhoz vagy szekrényhez való súrlódás okozta zaj: vigye arrébb a

készüléket.

Nyikorgás a fiókokban vagy polcokon: húzza ki és tegye vissza őket.
Üvegcsörgés hangja: válasszuk szét az üvegeket.

• A normal használat során hallható zajok elsősorban a kompresszor (gyújtás) és a hűtőrendszer működéséből (a hűtőközeg áramlása által okozott hőtágulás és összehúzódás) adódnak.
• A készülék első használatakor a gyors hűtés érdekében nagy sebességgel fog működni, és a kompresszor zaja hangosabbnak tűnhet. Amikor a belső hőmérséklet egy bizonyos szint alá csökken, a zaj csökken.
• Normál hangok hallhatók a kompresszor működésének indításakor vagy befejezésekor, különböző alkatrészek tagításakor vagy összehúzásakor, különböző vezérlőberendezések működtetésekor vagy a hűtőgépen belüli hőmérséklet változtatásakor.
• Működés közben a kompresszor külső hőmérséklete meghaladja a 80°C-ot. Ne érintse meg, mert súlyos sérülést okozhat.
• Ha a környezeti hőmérséklet túl magas, a kompresszor indítási ideje meghosszabbodhat. Ez egy normális jelenség.

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor ez a termék eléri élettartamának végét, távolítsa el az elemeket/akkumulátorokat, és vigye el a helyi hatóságok által kijelölt gyújtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy akkumulátorok ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjára vonatkozó részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti iránymutatások betartása hozzájárul a környezet védelméhez.

9. COPYRIGHT

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ezennel a Cecotec Innovaciones kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek. Ezt a terméket úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy megfeleljen az előírt biztonsági és minőségi előírásoknak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity.