Bolero Coolmarket Combi Fd 499 E - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka z zamrażarką
Marka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Combi Fd 499 E
Wymiary (W x S x G)	185 cm x 60 cm x 65 cm (szacunkowo)
Masa netto	Około 65 kg
Całkowita pojemność netto	Około 350 litrów
Pojemność lodówki	Około 240 litrów
Pojemność zamrażarki	Około 110 litrów
Klasa energetyczna	F (szacunkowo według najnowszych norm)
Roczne zużycie energii	Około 280 kWh
Poziom hałasu	Około 42 dB
Typ chłodzenia	Chłodzenie wentylowane (szacunkowo)
Rodzaj rozmrażania	Automatyczne (zamrażarka) / ręczne (lodówka)
Główne funkcje	Chłodzenie, zamrażanie, dystrybutor wody (opcjonalnie)
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wnętrze miękką ściereczką i łagodnym mydłem; rozmrażać w razie potrzeby
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca (opcjonalnie), alarm otwartych drzwi
Części zamienne	Dostępne na oficjalnej stronie Cecotec lub u autoryzowanych sprzedawców
Możliwość naprawy	Wskaźnik naprawialności: 6,5/10 (szacunkowo)
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi dostępna do pobrania na notice-facile.com

Często zadawane pytania - Bolero Coolmarket Combi Fd 499 E CECOTEC

Jak ustawić temperaturę w mojej lodówce Cecotec Bolero?

Użyj panelu sterowania znajdującego się wewnątrz lub na zewnątrz w zależności od modelu. Obróć pokrętło lub naciśnij przyciski, aby dostosować temperaturę między 2°C a 8°C dla lodówki i -18°C dla zamrażarki.

Dlaczego moja lodówka wydaje niepokojące dźwięki?

Hałasy mogą pochodzić od sprężarki lub wentylatora. Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane i nie ma przeszkód. Jeśli hałas utrzymuje się, skontaktuj się z serwisem.

Jak rozmrozić zamrażarkę w moim Bolero Coolmarket?

Model posiada automatyczne rozmrażanie w zamrażarce, ale jeśli pojawi się szron, odłącz urządzenie i pozostaw drzwi otwarte, aż lód się roztopi. Nie używaj ostrych narzędzi.

Co zrobić, jeśli drzwi mojej lodówki nie zamykają się prawidłowo?

Sprawdź, czy uszczelki nie są zatkane lub uszkodzone. Wyczyść je wodą z mydłem. Jeśli problem nadal występuje, wymień uszczelkę.

Czy mogę zamontować lodówkę w nieogrzewanym garażu?

Nie, temperatura otoczenia powinna wynosić od 10°C do 38°C. Poniżej tego zakresu sprężarka może nie działać prawidłowo.

Jak wyczyścić wnętrze mojej lodówki?

Odłącz urządzenie, usuń żywność i półki. Wyczyść miękką ściereczką nasączoną ciepłą wodą i łagodnym mydłem. Spłucz i dokładnie osusz.

Co oznacza migająca czerwona kontrolka?

Czerwona kontrolka wskazuje alarm temperatury lub otwarte drzwi. Sprawdź temperaturę i zamknij drzwi prawidłowo.

Jak wymienić wewnętrzną żarówkę w mojej lodówce?

Odłącz urządzenie. Zdejmij osłonę żarówki, przekręcając lub odpinając. Wymień na żarówkę LED tego samego typu (sprawdź instrukcję).

Czy moja lodówka zużywa dużo prądu?

Roczne zużycie energii szacuje się na 280 kWh. Aby zmniejszyć zużycie, unikaj częstego otwierania drzwi i pozostaw żywność do ostygnięcia przed włożeniem.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi mojego Bolero Coolmarket?

Możesz bezpłatnie pobrać instrukcję PDF na stronie notice-facile.com, wyszukując model Cecotec Bolero Coolmarket Combi Fd 499 E.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Coolmarket Combi Fd 499 E CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 81

1. Części i komponenty 295

2. Przed użyciem 295

3. Instalacja 296

4. Funkcjonowanie 298

5. Instrukcje dotyczące przechowywania jedzenia 301

6. Czyszczenie i konserwacja 307

7. Rozwiązywanie problemów 309

8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 314

9. Prawa autorskie 314

10. Uproszczona deklaracja zgodności 315

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

Ikona	Typ	Znaczenie
[w45W]	OSTRZEŻENIE	Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci
[2GKW]	RYZYKO PORAŻENIA PRADEM	Ryzyko niebezpiecznego napięcia
	POŻAR	Ostrzeżenie; Ryzyko pożaru/ materiały łatwopalne
	UWAGA	Ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia
	WAŻNE/ INFORMACJA	Właściwe użytkowanie systemu

• WAŻNE: Należy zwracać szczególną uwagę na zwroty przy tych ikonach, ponieważ ostrzegają one przed potencjalnym zagrożeniem, które może spowodować poważne obrażenia u użytkownika i innych osób. Instrukcje zawierają informacje o tym, jak zmniejszyć ryzyko obrażeń i co może się stać w przypadku ich nieprzestrzegania.

• Przed zainstalowaniem lub użyciem urządzenia należy przeczytać te instrukcje w całości. Zawierają one ważne informacje, które pomogą uzyskać najlepszą wydajność urządzenia. Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.

• UWAGA: Niniejsza instrukcja obsługi ma charakter ogólny. Oznacza to, że niektóre funkcje lub komponenty dotyczą danej lodówki, a inne nie.

• W przypadku wystąpienia usterki może ona poważnie uszkodzić lodówkę, spowodować śmierć lub obrażenia ciała użytkownika, a także stworzyć zagrożenie elektryczne lub pożarowe.
• UWAGA: Sprawdź, czy urządzenie i jego opakowanie nie są uszkodzone. Nigdy nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone, skontaktuj się natychmiast z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• ⚠️ Nie przechowuj w tym urządzeniu substancji łatwopalnych, wybuchowych, lotnych lub silnie żrácych, takich jak pojemniki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie, wypadek lub pożar.
• ⚠️ Nie używaj urządzenia do celów innych niż domowe (przechowywanie leków laboratoryjnych, krwi, używanie na statku itp.) Może powodować nieoczekiwane zagrożenia, takie jak pożar, porażenie prądem, pogorszenie jakości materiału przewodowego lub reakcję chemiczną.
• ⚠️ Nie wkładaj do środka żadnych szklanych pojemników,

które nie są przeznaczone do użytku w chłodziarce lub zamrażarce. Szkło może pęknąć lub potłuc się, co może spowodować obrażenia.

• ⚠️ Nie umieszczaj lodu w cienkim szklanym kubku lub ceramicznym pojemniku. Mogą one pęknąć i spowodować obrażenia.
• ⚠️ Nie umieszczaj łatwopalnych przedmiotów w pobliżu lodówki, aby uniknąć pożaru.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie instaluj urządzenia na zewnątrz.
• Unikaj wystawiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Nie należy instalować lodówki w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kuchenki, piekarniki itp.
• Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

A Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
B Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne systemy wylotowe.
C Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas, odłącz je, rozmrażając, czyszcząc, susząc i pozostawiając otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.
D Przechowuj surowe mięso i ryby w pojemnikach, aby nie stykały się z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.
E Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, lodów i kostek lodu.

F Komory z 1,2 i 3 gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności*.

G W przypadku urządzeń bez 4-gwiazdkowej komory: nie nadaje się do zamrażania żywności*.

*Potwierdź, czy ma to zastosowanie zgodnie z typem przedziału Twojego produktu. Funkcja ta różni się w zależności od zakupionego modelu.

Symbol „4 gwiazdki”: Zamrażarka o temperaturze -18°C lub niższej, z możliwością szybkiego zamrażania określonej ilości żywności.

Symbol „3 gwiazdki”: Komora zamrażarki w temperaturze -18°C lub niższej.

Symbol „2 gwiazdki”: Komora zamrażarki w temperaturze -12°C lub niższej.

Symbol „1 gwiazdka”: Komora zamrażarki z docelową temperaturą i warunkami przechowywania -6°C.

• OSTRZEŻENIE: Podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.
• ⚠️ OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać rozgałęźników lub agregatów prądotwórczych z tytu urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Należy utrzymywać drożność kratek wentylacyjnych w obudowie urządzenia (jeśli są) lub w szafce do zabudowy, w której znajduje się urządzenie.

• OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń mechanicznych lub innych środków przyspieszających proces rozmrażania, innych niż te zalecane przez Cecotec.

• OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, chyba że są one typu zalecanego przez Cecotec.

• ⚠️ OSTRZEŻENIE: Nie doprowadzić do uszkodzenia obwodu chtodzącego.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub podobnie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć wszelkiego niebezpieczeństwa.
• Nie używaj lodówki, jeśli przewód, wtyczka lub struktura są uszkodzone lub działają nieprawidłowo, jeśli jest ona częściowo zdemontowana lub jeśli brakuje jej części lub są one uszkodzone.
• OSTRZEŻENIE! Wykonywanie czynności konserwacyjnych lub napraw obejmujących zdejmowanie oston jest niebezpieczne dla osób innych niż upoważniony personel. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
• ⚠️ W przypadku nieprawidłowego działania, naprawa musi zostać przeprowadzona przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, w przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona.
• ⚡️ ⚠️ Przed instalacją lub naprawą lodówki należy odłączyć ją od zasilania.
• ⚠️ Aby odłączyć urządzenie należy pociągnąć za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód.

• Podczas instalacji lub przenoszenia urządzenia należy uważać, aby nie ścisnąć ani nie uszkodzić przewodu zasilającego. Nie zginaj nadmiernie kabla, nie kładź na nim ciężkich przedmiotów.

• Nie należy umieszczać napojów gazowanych ani musujących w komorze zamrażarki, ponieważ ciśnienie wytworzone w pojemniku może spowodować eksplozję i doprowadzić do obrażeń ciata i/lub uszkodzenia urządzenia.

• ⚠️ Lody na patyku mogą powodować odmrożenia. Może się to zdarzyć, jeśli zjesz je od razu po wyjęciu z zamrażarki.
• ⚠️ Nie wyjmuj przedmiotów z zamrażarki wilgotnymi/mokrymi rękoma, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia. Butelek i puszek nie należy umieszczać w komorze zamrażarki, ponieważ mogą pęknąć, gdy ich zawartość zamarznie.
• Należy przestrzegać czasów przechowywania zalecanych przez producenta.
• Nie pozwalaj dzieciom manipulować elementami sterującymi ani bawić się lodówką. Lodówka to ciężkie urządzenie. Zachowaj ostrożność podczas jej przenoszenia lub transportu. Zmiana specyfikacji lub próba modyfikacji tego produktu w jakikolwiek sposób jest niebezpieczna.
• OSTRZEŻENIE: Konieczne jest, aby w przypadku drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki i klucze* były one przechowywane poza zasięgiem dzieci i z dala od urządzenia, aby zapobiec zamknięciu dzieci w środku.
  *W zależności od modelu lodówki.
• Zachowaj ostrożność podczas zamykania drzwi lodówki.
• OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu oraz materiały izolacyjne muszą być odpowiednio zutylizowane.

• OSTRZEŻENIE: Płyn chłodzący może spowodować poważne obrażenia w przypadku kontaktu ze skórą lub oczami. W takim przypadku należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.

• OSTRZEŻENIE: Jeśli lodówka jest wyposażona w oświetlenie wewnętrzne i jest ono uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać. Źródło światła LED może zostać wymienione wyłącznie przez serwis Cecotec lub wykwalifikowanego technika.

• ⚠️ Upewnij się, że po instalacji jest dostęp do wtyczki urządzenia.
• Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia.
• Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami ani na mokrej powierzchni.
• Urządzenia tego nie wolno używać z przedłużaczem lub listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka z uziemieniem. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego uziemionego gniazdka, które musi być prawidłowo zainstalowane, zgodnie z lokalnymi normami i przepisami. Jeśli dojdzie do porażenia prądem, uziemienie może zapewnić ścieżkę o minimalnej rezystancji prądu, zmniejszając w ten sposób ryzyko porażenia prądem.
• Nie należy modyfikować wtyczki dostarczonej z lodówką.
• ⚡️ ⚠️ Nieprawidłowe podłączenie przewodów

uziemiających może spowodować ryzyko porażenia prądem. W przypadku wątpliwości, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

• ⚠️ ⚠️ Wtyczka zasilania musi ściśle przylegać do gniazda zasilania, w przeciwnym razie może dojść do pożaru.
• Aby zapewnić bezpieczeństwo, wtyczka i jej przewód muszą wytrzymywać prąd większy niż 10A.
• ⚠ Ten produkt musi być podłączony do zasilania 220-240V\~/50Hz.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z zewnętrznymi programatorami czasowymi lub systemami zdalnego sterowania.
• ⚠️ W przypadku wycieku gazu nie należy odłączać lodówki ani innych urządzeń elektrycznych, ponieważ iskry mogą spowodować pożar.
• Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że z tytu jest wolna przestrzeń, ponieważ znajduje się tam główny wylot ciepła. Umożliwi to odpowiednią wentylację.
• Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie mocz jej.
• Aby uniknąć zagrożeń związanych z niestabilnością urządzenia, należy zainstalować je zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku.
• Ta lodówka nie jest przeznaczona do zabudowy lub zintegrowanej instalacji.
• Jeśli wystąpi jakiekolwiek nieprawidłowe zjawisko, takie jak zapach spalenizny, konieczne jest zatrzymanie pracy i odcięcie zasilania.
• Zaleca się odczekanie co najmniej 2-4 godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł sptynąć do

sprężarki.

• Przed ponownym podłączeniem kabla zasilającego należy odczekać co najmniej 5 minut. W przeciwnym razie komora zamrażarki może ulec awarii.
• Cecotec zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia ciała spowodowane nieprzestrzeganiem zaleceń dotyczących instalacji i/lub obsługi zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, wypadki lub incydenty wynikające z niewłaściwego użytkowania tego urządzenia. Użytkownik jest odpowiedzialny za obstugę i konserwację urządzenia zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Niezastosowanie się do instrukcjimożespowodować obrażenia ciała, uszkodzenie mienia lub utratę gwarancji na produkt.
• Nieustannie pracujemy nad rozwojem i ulepszaniem naszych modeli i typów urządzeń gospodarstwa domowego. W związku z tym zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji, wyposażeniu i akcesoriach wszystkich modeli i typów bez wcześniejjszego powiadomienia.

Zakres temperatur

- Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę.

Klasa klimatyczna	Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN	od +10°C do +32°C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +16°C do +38°C
T	od +16°C do +43°C

Uwagi:

• Biorąc pod uwagę wartości graniczne zakresu temperatur otoczeniadlaklasklimatycznych, dlaktorychzaprojektowano zamrażarkę oraz fakt, że na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja zamrażarki, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi, może być konieczne dostosowanie ustawień wszelkich urządzeń kontrolujących temperaturę w oparciu o te czynniki.
• Jeśli urządzenie pracuje w środowisku innym niż określona klasa klimatyczna (to znaczy, poza zakresem znamionowej temperatury pokojowej), może nie być w stanie utrzymać żądanej temperatury w komorze.

Wolna od freonu

- W tym urządzeniu zastosowano niezawierający freonu czynnik chłodniczy (R600a) i piankowy materiał izolacyjny (cyklopentan), które są przyjazne dla środowiska, nie powodują uszkodzeń warstwy ozonowej i mają bardzo niewielkiwptywnaglobalneocieplenie. R600ajesttatwopalny i nie wycieka podczas normalnego użytkowania, jeśli jest szczelnie zamknięty w systemie chłodniczym. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego z powodu uszkodzenia obwodu chłodniczego, należy trzymać urządzenie z dala od płomieni i źródeł zapłonu i jak najszybciej otworzyć okna w pomieszczeniu, gdzie znajduje się urządzenie.

- Ten symbol (ISO 7010 W021) oznacza: Uwaga, ryzyko

wystąpienia pożaru/materiał łatwopalny.

• OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy i gaz izolacji są łatwopalne. Urządzenie należy utylizować wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiaj go na działanie płomieni.
• OSTRZEŻENIE: Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i gazy w izolacji. Urządzenie i gazy należy utylizować w profesjonalny sposób, ponieważ mogą one spowodować obrażenia oczu lub pożar. Przed właściwą utylizacją należy upewnić się, że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.
• OSTRZEŻENIE: Płyn chłodzący może spowodować poważne obrażenia w przypadku kontaktu ze skórą lub oczami. W takim przypadku należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

A. Komora lodówki
1. Półka na drzwiach
2. Półka
3. Szuflada szeroka na owoce i warzywa
4. Szuflady na owoce i warzywa
5. Panel sterowania

B. Komora zamrażarki

1. Szuflada zamrażarki

UWAGI:

• Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.
• Aby poprawić jakość lodówek, nasze produkty są stale aktualizowane, a ich wygląd i specyfikacje mogą ulec zmianie.
• Aby zapewnić najbardziej efektywne wykorzystanie energii, należy utrzymywać wszystkie elementy wewnętrzne, takie jak tace, szuflady, półki itp. w położeniu wskazanym w niniejszej instrukcji.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli którego kolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Lodówka
• Ta instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

3.1. Transport

• Nie transportować urządzenia poziomo lub na ziemi.
• Nie należy trzymać go za drzwiczki, wewnętrzne uchwyty lub elementy wyposażenia.
• Należy go transportować, podnosząc go od dołu.
• Transport nigdy nie może być wykonywany przez jedną osobę; do bezpiecznego podnoszenia i przenoszenia urządzenia wymagane są co najmniej dwie osoby.

3.2. Miejsce przechowywania

• Rysunek 2 przedstawia wymiary urządzenia (wszystkie wymiary w mm).
• UWAGA: Powyższe rysunki stanowią wskazówki dotyczące instalacji. Rzeczywiste wymiary urządzenia mogą się nieznacznie różnić.
• Po usunięciu opakowania, pianki ochronnej na spodzie i taśmy samoprzylepnej zabezpieczającej elementy wewnętrzne, dokładnie wyczyść zewnętrzną część lodówki miękką, suchą szmatką, a wnętrze szmatką zwilżoną letnią wodą (możesz użyć neutralnego mydła). Następnie wysusz dobrze urządzenie.
• Miejsce instalacji urządzenia powinno być dobrze wentylowane. Nie umieszczaj lodówki w wąskiej niszy, ani w pobliżu źródła ciepła, takiego jak płyta kuchenna, i unikaj bezpośredniego światła słonecznego, aby zapewnić prawidłowy efekt chłodzenia i zaoszczędzić zużycie energii. Nie umieszczaj urządzenia w wilgotnym miejscu, aby uniknąć rdzewienia lub utraty mocy.

Uwaga: Ilość czynnika chłodniczego zużywanego przez urządzenie jest podana na tabliczce znamionowej.

• Odpowiednia cyrkulacja powietrza jest niezbędna do wydajnej pracy, ponieważ urządzenie wydziela ciepto podczas pracy, dlatego należy pozostawić co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni u góry i 10 cm po obu stronach i z tytu. (Rysunek 3).
• Umieść urządzenie na solidnej i płaskiej podłodze, aby było stabilne, w przeciwnym razie wystąpią wibracje i hałas. Umieszczenie urządzenia na miękkich, nierównych lub niestabilnych powierzchniach, takich jak dywany, maty ze słomy lub polichlorku winylu itp. może zmniejszyć wydajność lodówki, zwiększyć ryzyko nieprawidłowego działania i potencjalnie spowodować uszkodzenie urządzenia lub jego otoczenia.
• Miejsce instalacji urządzenia musi być dobrze wentylowane. Nie zakrywać ani nie blokować kratki wentylacyjnej na tylnej pokrywie spreżarki.
• Urządzenie należy przechowywać z dala od wilgotnych miejsc, w których występuje woda. Wodę lub brud należy jak najszybciej usunąć z dowolnej powierzchni urządzenia za pomocą miękkiej ściereczki. Pomoże to zapobiec utlenianiu i pomoże mu działać jak nailepiej.

- OSTRZEŻENIE: Nie chwytaj za drzwiczki lub elementy wewnętrzne, aby przesunąć urządzenie. Może to spowodować upadek i poważne obrażenia.

- Nie zaleca się instalowania urządzenia w miejscu, w którym temperatura może

spaść poniżej 0°C lub przekroczyć 43°C. Sprężarka nie byłaby w stanie utrzymać odpowiedniej temperatury wewnątrz.

3.3. Poziomowanie

• Urządzenie musi być dobrze wypoziomowane, aby uniknąć wibracji.
• W razie potrzeby wyreguluj dwie przednie nóżki poziomujące, aby zniwelować nierówności podłogi.
• Nóżki poziomujące można łatwo obracać za pomocą klucza (brak w zestawie) lub ręcznie.
• Nóżki i tylne kółka muszą dotykać podłogi, aby urządzenie nie przesuwato się, nie wibrowało i nie hałasowało.
  *Dostępne w wybranych modelach.
• Wyreguluj nogi w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby utrzymać je dalej od podłoża, a następnie delikatnie popchnij urządzenie, aby je przesunąć. (Rysunek 4).

3.4. Ustawianie półek

- Aby wyjąć półki w drzwiach, należy najpierw chwycić rękoma obie strony półki. Popchnij go od strony bez prowadzenia do wewnątrz, jak pokazano na rysunku 5. Popchnij, aż krawędź półki oddzieli się od rowka.

Legenda Rysunek 5:

1.- Prowadnica półki na drzwiach
2.- Wspornik drzwi
3.- Półka

- Aby zamontować półki na drzwiach, należy najpierw chwycić dłońmi obie strony półki. Najpierw zamontuj klamrę po stronie prowadnicy. Następnie popchnij drugą stronę lekko do wewnątrz; prowadnica wpasuje się na swoim miejscu i półka drzwiowa zostanie zainstalowana. Przed użyciem upewnij się, że jest prawidłowo włożona.

3.5. Wymiana źródła światła

• Wszelkie czynności związane z wymianą lub konserwacją lampy LED muszą być wykonywane przez dział pomocy technicznej Cecotec lub podobnego wykwalifikowanego specjalistę.
• Ten produkt zawiera źródło światła o efektywności energetycznej F.

3.6. Przygotowanie

- Po prawidłowym zainstalowaniu i wyczyszczeniu urządzenia nie należy go od razu włączać, lecz odczekać od 4 do 6 godzin przed jego uruchomieniem. Zapewni to pełną stabilizację czynnika chtodniczego i prawidłowe osadzenie oleju sprężarki, gwarantując maksymalną wydajność chtodzenia przy jednoczesnym uniknięciu możliwych uszkodzeń.

3.7. Przenoszenie lodówki

- Jeśli konieczne jest przeniesienie urządzenia z jednej lokalizacji do drugiej, należy wykonać poniższe czynności:

1.- Wyjmij wszystkie elementy urządzenia.
2.- Odlącz wtyczkę i zamocuj ją razem z przewodem zasilającym z tytu lub na górze urządzenia.
3.- Zabezpiecz wszystkie części, akcesoria i drzwiczki taśmą samoprzylepną, aby zapobiec ich wypadnięciu podczas przenoszenia urządzenia.
4.- Urządzenie musi być transportowane z zachowaniem ostrożności przez co najmniej dwie osoby. Podczas transportu urządzenia na duże odległości należy utrzymywać je w pozycji pionowej.

UWAGI:

Ta lodówka musi być wolnostojąca i nie może być wbudowana. W przeciwnym razie spowoduje to problemy, takie jak zmniejszenie wydajności i skrócenie żywotności urządzenia. Ponadto gwarancja zostanie unieważniona.
➢ Szybkość chłodzenia i zamrażania urządzenia zależy od ilości przechowywanej żywności i temperatury otoczenia. Jeśli jednocześnie wprowadzona zostanie zbyt duża ilość żywności o temperaturze pokojowej, należy obniżyć temperaturę.
Duże produkty spożywcze powinny być podzielone na mate kawałki do zamrożenia, w przeciwnym razie mogą ulec zepsuciu.
Przed włączeniem urządzenia i włożeniem żywności należy sprawdzić, czy wszystkie akcesoria są prawidłowo zamontowane.

Jeśli urządzenie jest zainstalowana w wilgotnym miejscu, należy sprawdzić, czy przewód uziemiający i wyłącznik instalacyjny działają normalnie. Jeśli w wyniku kontaktu urządzenia ze ścianą wystąpią odgłosy wibracji lub ściana odbarwi się z powodu konwekcji powietrza wokół sprężarki, należy odsunąć urządzenie od ściany. Urządzenie może powodować zakłócenia w pracy telefonów komórkowych, telefonów stacjonarnych, odbiorników radiowych lub telewizorów, dlatego zaleca się trzymać je jak najdalej od tych przedmiotów.

4. FUNKCJONOWANIE

4.1. Podłączenie lodówki

• Podłącz wtyczkę do gniazdka.
• WAŻNE: Sprawdź, czy napięcie i częstotliwość elektryczna są zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej lodówki.
• Sprężarka uruchomi się, a czynnik chłodniczy zacznie przepływać przez rury, co spowoduje delikatny szum. Oznacza to, że urządzenie jest włączone.
• Jeśli urządzenie wydaje nietypowe dźwięki, sprawdź, czy jest wypoziomowane i stabilne

oraz usuń wszelkie przedmioty, które mogą się na nim znajdować.

• Po pierwszym włączeniu wyświetlacz pokaże domyślne ustawienia temperatury.
• Domyślne temperatury początkowe są następujące:

+4°C w komorze chłodziarki*.
-18°C w zamrażarce*.

*Wartości te mogą się różnić w zależności od modelu lodówki.

• Podświetlenie ikon wyświetlacza powinno być włączone.
• Jeśli nie dotkniesz żadnej ikony dotykowej, a drzwi są zamknięte, podświetlenie wyłączy się po około 60 sekundach.
• Panel sterowania składa się z dwóch obszarów do wyświetlania temperatury i jednego obszaru do wyświetlania różnych trybów i funkcji.

4.2. Panel sterowania

- Rysunek 6 przedstawia panel sterowania.

Legenda Rysunek 6:

1.- Wyświetlacz temperatury w komorze lodówki
2.- Wyświetlacz temperatury w komorze zamrażarki
3.- Ikona świetlna funkcji Fast Cooling (Szybkie chłodzenie)
4.- Ikona świetlna trybu „Smart" (inteligentny)
5.- Ikona dotykowa wyboru temperatury w komorze lodówki.
6.- Ikona dotykowa wyboru temperatury w komorze zamrażarki.
7.- Ikona świetlna trybu „Fast Freezing" (szybkie zamrażanie)
8.- Ikona dotykowa wyboru trybu pracy „MODE” (tryb)

Rzeczywisty panel sterowania może się różnić w zależności od modelu lodówki.

4.3. Ustawienie temperatury

Ustawione zakresy temperatur:

1.- Zakres temperatury komory chłodziarki: 2\~8 °C (wartość domyślna: 4°C)* 2.
2.- Zakres temperatury w komorze zamrażarki: -23\~-15 °C (wartość domyślna: -18°C)*.

*Wartości te mogą się różnić w zależności od modelu lodówki.

• Przy pierwszym włączeniu urządzenia należy ustawić temperaturę w komorze chłodziarki na 3°C.
• Pozostaw urządzenie na biegu jatowym (bez jedzenia) przez co najmniej 4 godziny, aby umożliwiać schłodzenie komory do odpowiedniej temperatury. Jeśli żywność zostanie włożona przed całkowitym ostygnięciem urządzenia, może się zepsuć.
• Po całkowitym ostygnięciu urządzenia włóż potrawę i ustaw żądaną temperaturę. UWAGA: Latem, gdy temperatura jest wysoka, całkowite schłodzenie żywności może zająć więcej czasu (staraj się otwierać drzwi tak rzadko, jak to możliwe).
• Aby wyregulować temperaturę w każdej komorze, naciśnij odpowiednią ikonę dotykową (5 i 6 na panelu sterowania).

4.4. Funkcja „Fast Cooling" (Szybkie chtodzenie)

• Aby aktywować tę funkcję, naciskaj ikonę dotykową wyboru trybu pracy „MODE” (8), aż podświetli się ikona „Fast Cooling” (3).
• Funkcja ta dostosowuje temperaturę do 2°C w komorze chłodziarki, zapewniając szybkie obniżenie temperatury podczas przechowywania dużych ilości gorącej żywności lub żywności w temperaturze pokojowej.
• Funkcja pozostanie aktywna przez 2 godziny i 30 minut. Urządzenie powróci wówczas do pierwotnej konfiguracji.
• Funkcje „Szybkie chłodzenie” i „Szybkie zamrażanie” mogą działać jednocześnie.
• Aby wyłączyć tę funkcję, naciskaj ikonę dotykową wyboru trybu pracy „MODE” (8), aż ikona „Fast Cooling” (3) zgaśnie.

4.5. Funkcja "Fast Freezing" (Szybkie mrożenie)

• Aby aktywować tę funkcję, naciskaj ikonę dotykową wyboru trybu pracy „MODE” (8), aż podświetli się ikona „Fast Freezing” (7).
• Funkcja ta szybko obniża temperaturę podczas przechowywania w komorze zamrażarki dużych ilości gorącej żywności lub żywności o temperaturze pokojowej.
• Funkcja pozostanie aktywna przez 24 godziny lub do momentu, gdy temperatura osiągnie -28°C. Urządzenie powróci wówczas do pierwotnej konfiguracji.
• Funkcje „Szybkie chłodzenie” i „Szybkie zamrażanie” mogą działać jednocześnie.
• Aby wyłączyć tę funkcję, naciskaj ikonę dotykową wyboru trybu pracy „MODE” (8), aż ikona „Fast Freezing” (7) zgaśnie.

UWAGA: Funkcja szybkiego zamrażania ma na celu zachowanie wartości odżywczych żywności w komorze zamrażarki. Pozwala to na ich zamrożenie w minimalnym czasie. Jeśli jednocześnie zamrażana jest duża ilość żywności, zaleca się włączenie tej funkcji. Zwiększa to szybkość zamrażania, co skutecznie zachowuje składniki odżywcze w żywności i ułatwia jej przechowywanie.

4.6. Tryb Smart (inteligentny)

• Tego trybu należy używać, jeśli lodówka nie będzie używana przez dłuższy czas. Należy usunąć większość zawartości komory chłodziarki i pozostawić zawartość komory zamrażarki.
• Ten tryb automatycznie ustawia temperaturę w komorze lodówki na 5°C*, a temperaturę w komorze zamrażarki na -18°C*.
  *Wartości te mogą się różnić w zależności od modelu lodówki.
• Aby aktywować tryb „Smart”, naciskaj ikonę dotykową wyboru trybu pracy „MODE” (8), aż podświetli się ikona trybu „Smart” (4).
• Aby wyłączyć tryb „Smart”, naciskaj ikone dotykową wyboru trybu pracy „MODE” (8), aż ikona trybu „Smart” (4) zgaśnie.

4.7. Funkcja pamięci

- W przypadku awarii zasilania bieżący stan pracy zostanie zablokowany. Po przywróceniu zasilania działanie będzie kontynuowane w konfiguracji sprzed awarii zasilania.

* Dostępność w zależności od modelu.

4.8. Kody błędów

- Jeśli w urządzeniu wystąpi błąd, na wyświetlaczu panelu sterowania pojawi się powiązany z nim kod błędu.

- Nawet jeśli urządzenie było zdolne do przechowywania w niskich temperaturach z tymi usterkami, zaleca się jak najszybszy kontakt z działem pomocy technicznej Cecotec.

Kod błędu	Opis błędu
ER rS fS	Błąd czujnika temperatury komory lodówki
ER ds	Błąd czujnika temperatury komory zamrażarki
ER CO	Błąd komunikacji z płytką elektroniczną (PCB)
ER rH	Błąd czujnika temperatury otoczenia
ER FF	Błąd wentylatora komory zamrażarki
ER CF	Błąd wentylatora skraplacza
ER dH	Błąd przekroczenia limitu czasu odszraniania

UWAGA: Jeśli pojawi się jakikolwiek inny kod błędu, wyłącz urządzenie i skontaktuj się z pomocą techniczną Cecotec.

4.9. Włączanie i wyłączanie komory lodówki\*

• Naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową wyboru temperatury komory lodówki (5) przez 5 do 10 sekund, aby włączyć lub wyłączyć komorę lodówki.
• Po wyłączeniu wyświetlacz temperatury komory chłodziarki zgaśnie, a komora chłodziarki zostanie wyłączona.
• Gdy komora chłodziarki jest wyłączona, należy ponownie nacisnąć ikonę przez 5 do 10 sekund, aby ponownie ją włączyć.

*Dostępne tylko w zależności od modelu lodówki.

5. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA JEDZENIA

5.1. Komora zamrażarki

- Komora zamrażarki jest przeznaczona do zamrażania żywności w niskiej temperaturze,

długotrwałego przechowywania mrożonek i kostek lodu.

• Zwróć uwagę na oceny według liczby gwiazdek w komorze zamrażarki i wynikające z nich okresy przechowywania zamrożonej żywności.
• Nie należy przechowywać obok siebie świeżej i mrożonej żywności. Mrożonki mogą się rozmrażać.
• W przypadku zamrażania dużych ilości świeżej żywności, takiej jak mięso lub ryby, przed przechowywaniem należy podzielić je na kilka matych kawałków, aby można je było szybko zamrozić i łatwo wyjąć.
• W komorze zamrażarki nie należy przechowywać trujących lub niebezpiecznych substancji. Zamrażarka została zaprojektowana w celu przechowywania produktów jadalnych.
• Pomiędzy jedzeniem w środku zawsze powinna znajdować się przestrzeń umożliwiająca cyrkulację powietrza.
• Żywność powinna być przechowywana w szczelnych pojemnikach, aby zapobiec jej wyschnięciu lub wydzielaniu zapachów.
• Gorąca żywność musi zostać schłodzona przed umieszczeniem jej w komorze zamrażarki.
• Zmniejszenie częstotliwości otwierania drzwi pomoże zmniejszyć zużycie energii elektrycznej.
• Nie należy często otwierać drzwi ani pozostawiać ich otwartych dłużej niż to konieczne.
• Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, wybrana temperatura jest niska, a komora zamrażarki jest pełna, sprężarka może pracować w sposób ciągły, powodując powstawanie szronu lub lodu na parowniku. Jeśli tak się stanie, należy podnieść temperaturę zamrażarki.
• Upewnij się, że jest dobra wentylacja.
• Przed zamrożeniem należy owinąć i uszczelnić żywność folią aluminiową, folią do żywności, zamknąć ją w torebkach do zamrażania lub hermetycznych pojemnikach itp.
• Zaleca się umieszczenie etykiet z opisem i datą wszystkich mrożonek. Pomoże to zidentyfikować żywność i sprawdzić, kiedy należy ją spożyć, zanim się zepsuje.
• Przestrzegać czasu przechowywania zalecanego przez dostawców żywności.
• Zamrażana żywność musi być świeża (zwłaszcza owoce i warzywa).
• Nie zamrażaj butelek ani puszek zawierających płyny, w szczególności napoje gazowane, ponieważ mogą one eksplodować podczas zamrażania.
• Nie wkładaj gorącej żywności do zamrażarki. Przed włożeniem ostudź ją do temperatury pokojowej.
• Nie używaj kostek lodu ani nie jedz lodów natychmiast po wyjęciu ich z zamrażarki.
• Rozmrożonej żywności nie można ponownie zamrażać. Jeśli żywność rozmroziła się, należy ją ugotować, ostudzić, a następnie zamrozić.
• Natychmiast spożywać rozmrożoną żywność.
• Zbyt niskie ustawienie temperatury może skrócić żywotność zamrażarki.
• Cała zamrażarka nadaje się do przechowywania mrożonych produktów spożywczych.
• Pozostaw wystarczająco dużo miejsca wokół żywności, aby umożliwiać swobodną cyrkulację powietrza.
• Informacje na temat właściwego przechowywania znajdują się na etykiecie na opakowaniu

żywności.

• Waźne jest, aby zapakować żywność w taki sposób, aby zapobiec przedostawaniu się wody.
• Przed przechowywaniem żywności należy upewnić się, że opakowanie nie jest uszkodzone, w przeciwnym razie żywność może ulec zepsuciu. Jeśli opakowanie jest napęczniałe lub wilgotne, może to oznaczać, że nie było przechowywane w optymalnych warunkach.
• Aby zminimalizować proces rozmrażania, mrożonki należy umieszczać w zamrażarce natychmiast po zakupie.
• Jeśli żywność rozmroziła się, nawet częściowo, nie należy jej ponownie zamrażać. Należy ją spożyć jak najszybciej.
• W przypadku długotrwałej awarii zasilania lub awarii sprzętu należywyjąć przechowywaną mrożoną żywność i sprawdzić, czy nadal nadaje się do spożycia. Następnie przechowuj je w odpowiednio chłodnym miejscu lub w innej zamrażarce.
• Aby rozmrozić żywność, należy wyjąć ją z zamrażarki i pozostawić do rozmrożenia w temperaturze pokojowej lub w komorze chłodziarki. Do szybkiego rozmrażania można użyć funkcji rozmrażania w kuchence mikrofalowej.
• Jeśli chcesz rozmrozić tylko część opakowania, wyjmij potrzebną część i natychmiast zamknij resztę. Zapobiegnie to poparzeniu zamrażarki i ograniczy tworzenie się lodu na pozostałej żywności.
• UWAGA: Przechowywanie zbyt dużej ilości żywności podczas pracy po pierwszym włączeniu może negatywnie wpłynąć na efekt zamrażania.
• WAŻNE: Długotrwałe przechowywanie w nieodpowiednich temperaturach zamrażania może spowodować utratę jakości lub zepsucie żywności, a nawet zatrucie pokarmowe. Minimalna temperatura w większości przypadków powinna wynosić -18°C lub mniej.
• Należy przestrzegać daty ważności i instrukcji przechowywania podanych na opakowaniu. Poniższa tabela przedstawia przybliżony okres przechowywania, który zależy od wielu czynników.

Rodzaj jedzenia	Czas przechowywania (miesiące)
Chleb	3
Owoce (oprócz cytrusów)	6-12
Warzywa	8-10
Resztki potraw bez mięsa	1-2
Żywność do codziennego spożycia
masło	6-9
Ser miękki (np. mozzarella)	3-4
Ser twardy (np. parmezan, cheddar)	6
Ryby i owoce morza
Ryby tłuste (np. tosoś, makrela)	2-3
Ryby chude (np. dorsz, sola)	4-6
Krewetki	12
Małże i omutki bez muszli	3-4
Ugotowana ryba	1-2
Mięso
Drób	9-12
Cielęcina	6-12
Wieprzowina	4-6
Jagnięcina	6-9
Parówki	1-2
Szynka	1-2
Resztki potraw z mięsem	2-3

• Te produkty można mrozić: ciasta i wypieki, ryby i owoce morza, mięso, dziczyzna, drób, warzywa, owoce, zioła, jaja bez skorupek, produkty mleczne, takie jak ser i masto, dania gotowe i resztki, takie jak zupy, gulasze, gotowane mięso i ryby, dania ziemniaczane, suflety i desery.
• Te produkty spożywcze nie nadają się do zamrażania: warzywa, które są zwykle spożywane na surowo, takie jak sałata lub rzodkiewki, jajka w skorupkach, winogrona, jabłka, gruszki i całe brzoskwinie, jajka na twardo, jogurt, kwaśne mleko, śmietana i majonez.

5.2. Komora lodówki

• Komora lodówki powinna być używana przede wszystkim do przechowywania żywności, która zostanie spożyta w krótkim czasie.

• W komorze chłodziarki nie należy przechowywać trujących lub niebezpiecznych substancji. Lodówka została zaprojektowana do przechowywania wyłącznie produktów spożywczych.

• Aby ograniczyć wilgoć i późniejsze gromadzenie się lodu, nigdy nie należy umieszczacół płynów w niezamkniętych pojemnikach. Szumowiny mają tendencję do koncentrowania się w chłodniejszych obszarach parownika. Przechowywanie płynów bez zamknięcia oznacza częstsze rozmrażanie.

• Nigdy nie umieszczaj gorących potraw w komorze chłodziarki. Należy je najpierw schłodzić do temperatury pokojowej, a następnie umieścić w taki sposób, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza wewnątrz.
• Żywność i pojemniki nie mogą dotykać tylnej ściany komory chłodziarki, ponieważ mogą zamarznąć.
• Nie otwieraj zbyt często drzwi.
• Nabiał i jaja: Przechowywać w lodówce i zużyć przed upływem daty ważności.
• Masło może zostać zepsute przez inne silnie pachnąć produkty spożywcze, dlatego najlepiej przechowywać je w szczelnym pojemniku.
• Czerwone mięso: Świeże czerwone mięso układamy na talerzu i luźno przykrywamy papierem do pieczenia, folią do żywności lub folią aluminiową. Przechowuj gotowane i surowe mięso w oddzielnych naczyniach, co zapobiegnie zanieczyszczeniu gotowanego produktu sokiem z surowego mięsa.
• Kurczak i drób: Świeży, cały drób należy optukać wewnątrz i na zewnątrz pod zimną, bieżącą wodą, osuszyć i umieścić na talerzu. Lekko przykryć folią spożywczą lub aluminiową. Kawałki drobiu również powinny być przechowywane w ten sposób. Cały drób nigdy nie powinien być nadziewany przed gotowaniem, ponieważ może to prowadzić do zatrucia pokarmowego.
• Ryby i owoce morza: Całe ryby i filety powinny być spożywane w dniu zakupu. Do czasu użycia przechowywać w lodówce w naczyniu lekko przykrytym folią spożywczą lub aluminiową. W przypadku przechowywania przez noc lub dłużej, należy zwrócić szczególną uwagę na bardzo świeże ryby. Całą rybę należy optukać zimną wodą w celu usunięcia luźnych tusek i brudu, a następnie osuszyć chłonnym papierem. Całą rybę lub filety włóż do szczelnej, plastikowej torebki. Przechowuj owoce morza przez cały czas w lodówce. Spożyć w ciągu 1 lub 2 dni.
• Wstępnie ugotowane jedzenie i resztki: Przechowywać w odpowiednich pojemnikach z pokrywkami, aby nie wyschty. Przechowywać tylko przez 1 do 2 dni. Odgrzewaj resztki tylko raz i tylko do momentu, aż będą bardzo gorące.
• Szuflada na owoce i warzywa: Jest to najlepsze miejsce do przechowywania świeżych owoców i warzyw. Należy uważać, aby nie przechowywać przez dłuższy czas następujących produktów spożywczych w temperaturach poniżej 6°C: owoce cytrusowe, melony, ananas, papaja, curry, marakuja, ogórek, papryka i pomidory. W niskich temperaturach wystąpią niepożądane zmiany, takie jak zmiękczenie i brązowienie masy papierniczej lub przyspieszony rozkład. Nie przechowywać w lodówce awokado (do czasu dojrzenia), bananów ani mango.

Rodzaj jedzenia	Miejsce w komorze lodówki*
Mašto, ser	Górna półka na drzwiach
Jaja	Półka
Owoce, warzywa, sałatki	Szuflada na owoce i warzywa
Mięso, sosy, mleko, sery	Dolny obszar (dolna taca)
Produkty mleczne, żywność w puszkach	Górny obszar lub półka na drzwiach
Napoje, butelki	Półka na drzwiach

*Lokalizacja może ulec zmianie w zależności od modelu lodówki.

⚠ Unikać bezpośredniego kontaktu przechowywanej żywności, zwłaszcza tłustej, z wewnętrzną okładziną ścienną. Jeśli we wnętrzu znajdują się plamy oleju lub smaru, należy je natychmiast wyczyścić, aby uniknąć długotrwałego kontaktu z powłoką, ponieważ może to prowadzić do korozji i pękania.

5.3. Zalecenia dotyczące oszczędności energii:

• Ostrożnie zamknij drzwi i upewnii się, że są całkowicie zamknięte po użyciu, w przeciwnym razie zamrażarka zużyje więcej energii i utworzy się więcej lodu.
• Nie należy umieszczać zamrażarki w pobliżu kuchenek, grzejników lub innych źródeł ciepła. Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, sprężarka będzie pracować częściej i dłużej, co spowoduje większe zużycie energii.
• Upewnić się, że podstawa, boki i tył urządzenia są wystarczająco wentylowane.
• Rozmieszczenie szuflad, półek i tac przedstawione w przeglądzie produktu zapewnia najbardziej efektywne wykorzystanie energii i powinno być w miarę możliwości zachowane.
• Aby uzyskać więcej miejsca do przechowywania, np. dużych produktów chłodzonych lub mrożonych, można wyjąć środkowe szuflady i akcesoria. Górna i dolna szuflada wraz z osprzętem powinny zostać usunięte na końcu, jeśli to konieczne. (WAŻNE: liczba akcesoriów zależy od modelu lodówki).
• Zaaranżuj przestrzeń wewnętrzną w jednolity sposób, aby przyczynić się do optymalnego wykorzystania energii.
• Przed umieszczeniem gorącej żywności w lodówce należy odczekać, aż ostygnie. Zwiększy to wydajność energetyczną.
• Umieść zamrożoną żywność w komorze lodówki w celu rozmrożenia. Chtodzenie zamrożonej żywności zmniejsza zużycie energii w komorze chłodziarki.
• Drzwi należy otwierać tylko na tyle, na ile jest to konieczne, aby zminimalizować straty zimna. Szybkie otwieranie i prawidłowe zamykanie drzwi zmniejszają zużycie energii.
• Ustaw temperaturę nie niższą niż to konieczne, aby przyczynić się do optymalnego zużycia energii.

- Uszczelki drzwi muszą być w idealnym stanie, aby drzwi zamykały się prawidłowo.

Komora zamrażarki:

• Przygotuj świeżą żywność, którą chcesz zamrozić w małych porcjach, aby zapewnić szybkie zamrożenie.
• Zawiń wszystkie produkty spożywcze w folię lub plastikowe woreczki do zamrażania, upewniając się, że nie ma w środku powietrza.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od zasilania. Przed ponownym uruchomieniem należy odczekać co najmniej 5 minut, ponieważ często uruchamianie może spowodować uszkodzenie sprężarki. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem. Unikaj rozlewania wody na urządzenie, aby nie zardzewiła lub nie doszło do wypadku.

6.1 Czyszczenie na zewnątrz i wewnątrz

• Nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków przyspieszających proces rozmrażania, innych niż zalecane w niniejszej instrukcji obsługi.
• Pozostałości żywności mogą powodować nieprzyjemne zapachy, dlatego należy regularnie czyścić wnętrze urządzenia.
• Do czyszczenia wnętrza produktu należy używać miękkiej szmatki lub gąbki. Możesz użyć dwóch łyżek sody oczyszczonej i jednego litra ciepłej wody. Następnie spłukać czystą wodą i dokładnie wysuszyć. Po wyczyszczeniu otwórz drzwiczki i pozostaw urządzenie do wyschnięcia przed włączeniem.
• W przypadku trudno dostępnych miejsc, takich jak narożniki, zaleca się użycie ściereczki lub szczotki z miękkim włosiem, aby zapobiec gromadzeniu się zanieczyszczeń i bakterii.
• Regularnie usuwaj kurz gromadzący się na tylnym panelu, aby uniknąć ryzyka pożaru i zwiększonego zużycia energii. Jest to zalecane co najmniej raz w roku.
• Jeśli użyto neutralnego detergentu, należy spłukać go czystą wodą. Następnie należy wysuszyć suchą ściereczką.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żadnych materiałów ściernych ani produktów powodujących korozję, twardych lub drucianych szczotek, rozpuszczalników organicznych (alkoholu, acetonu, benzenu, octanu izoamylu itp.), wrzącej wody, produktów kwaśnych lub zasadowych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię lub wnętrze oraz zdeformować lub uszkodzić plastikowe części.
• Wyczyść zewnętrzną powierzchnię miękką ściereczką zwilżoną wodą z neutralnym detergentem itp., a następnie wytrzyj ją do sucha.
• Regularnie sprawdzaj uszczelki drzwi, aby upewnić się, że nie ma w nich zanieczyszczeń. Uszczelki należy czyścić miękką ściereczką lekko zwilżoną wodą z rozcieńczonym

neutralnym detergentem. Ostrożnie osusz uszczelkę drzwi.

• Nie spłukiwać bezpośrednio wodą ani innymi płynami podczas czyszczenia, aby uniknąć zwarć i wpływu na izolację lodówki.
• Nie należy spryskiwać ani rozpyłać wody na zewnątrz ani wewnątrz urządzenia.
• Nie używaj środków mechanicznych, takich jak suszarki, do osuszania wnętrza.
• Zaleca się, aby po uruchomieniu lodówka pracowała w trybie ciągłym. Zasadniczo ich działanie nie powinno być przerywane, w przeciwnym razie może to wpłynąć na ich żywotność.

6.2 Dłuższa przerwa w korzystaniu z urządzenia

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez kilka miesięcy, należy je najpierw wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania.

Wyjmij całe jedzenie.

• Całkowicie wyczyść i osusz wnętrze. Aby zapobiec tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych zapachów pozostaw drzwi lekko uchylone.
• Przechowuj urządzenie w przewiewnym i suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła; urządzenie należy ustawić ostrożnie i nie kłaść na nim ciężkich przedmiotów.
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby nie mogły się nim bawić.

6.3 Przerwa w dostawie prądu lub awaria układu chtodzenia

• Ogólnie rzecz biorąc, krótka awaria zasilania nie wptywa znacząco na temperaturę lodówki.
• Jeśli urządzenie przestanie działać przez dłuższy czas, żywność może się zepsuć.
• Staraj się jak najrzadziej otwierać drzwi, w ten sposób można przechowywać żywność w dobrym stanie przez długi czas.
• Jeśli z wyprzedzeniem wiadomo, że nastąpi przerwa w dostawie prądu:
• Wybierz z wyprzedzeniem najniższą temperaturę lub aktywuj funkcję „Szybkie zamrażanie”. Nie wkładaj nowej żywności. Po przywróceniu zasilania należy przywrócić pierwotne ustawienie temperatury.

Uwaga: Najlepiej jest nie przerywać pracy urządzenia; może to wptynąć na jego żywotność. Jeśli temperatura otoczenia jest zbyt niska podczas wyłączenia, pozostała w systemie woda może zamarznąć.

6.4 Odszranianie

- Chociaż urządzenie rozmraża się automatycznie, po pewnym czasie na wewnętrznych ściankach komory zamrażarki może tworzyć się warstwa szronu, jeśli drzwi są często otwierane lub pozostają otwarte zbyt długo. Jeśli mróz jest zbyt gruby, wybierz czas, w którym jest mało jedzenia i postępuj w następujący sposób:

1.- Odtącz urządzenie od sieci elektrycznej.
2.- Usunąć żywność i wszystkie elementy wyposażenia wnętrza, pozostawić otwarte

drzwi. Dobrze przewietrz pomieszczenie, aby przyspieszyć proces rozmrażania.

3.- Po zakończeniu odszraniania wyczyść zamrażarkę jak opisano powyżej.
4.- Dokładnie osuszyć wnętrze przed ponownym włożeniem akcesoriów i produktów spożywczych.

UWAGA! Nie używaj ostrych przedmiotów do usuwania szronu z zamrażarki. Dopiero po całkowitym wyschnięciu wnętrza należy ponownie podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.

6.5 Czyszczenie półek drzwiowych

• Zdemontuj półki zgodnie z opisem w sekcji 3.4 niniejszej instrukcji.
• Po umyciu półki letnią wodą należy ją dokładnie wysuszyć i przywrócić do pierwotnej pozycji.

6.6 Czyszczenie półek

• Tace można wyjąć z prowadnic w celu wyczyszczenia.
• Wyczyść tacki letnią wodą i wymień je, gdy dokładnie wyschną.

6.7 Czyszczenie szuflad komory lodówki

• Wyjmij zawartość szuflady.
• Chwyć uchwyt szuflady (jeśli jest) i wyciągnij go do oporu.
• Podnieś szufladę i wyciągnij ją.
• Wyczyść szufladę letnią wodą i założ ją ponownie po całkowitym wyschnięciu.

- UWAGA! Ze względu na zmiany techniczne i różne modele, niektóre ilustracje lub wskazania w niniejszej instrukcji mogą różnić się od tych dla danego modelu lodówki.

6.8 Kontrola bezpieczeństwa po konserwacji

• Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.
• Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka.
• Sprawdź, czy wtyczka nie przegrzewa się.

Uwaga: Jeśli przewód zasilający i/lub wtyczka są uszkodzone lub zakurzone, może to spowodować porażenie prądem i pożar. Jeśli wystąpi jakakolwiek anomalia, należy odłączyć przewód zasilania i skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku poniższych awarii, spróbuj rozwiązać problem samodzielnie przed skontaktowaniem się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Awaria	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązania
Urządzenie nie działa.	Urządzenie nie jest podłączone do sieci elektrycznej.	Odtącz przewód i podłącz go ponownie.
	Wyłączniki instalacyjne lub bezpieczniki są uszkodzone. Brak zasilania.	Sprawdź panel elektryczny instalacji elektrycznej
Światło nie działa	Urządzenie nie jest podłączone do sieci	Podłącz urządzenie
	Lampa jest przepalona	Lampa musi zostać wymieniona przez serwis Cecotec lub wykwalifikowanego technika.
Owoce i warzywa są mrożone	Czy są one umieszczone z tytu komory chłodziarki? Obszar w pobliżu tylnej ściany to miejsce, w którym temperatura jest najniższa.	Nie umieszczaj żywności, która może łatwo zamarznąć w tylnej części komory chłodziarki.Owoce i warzywa należy przechowywać w odpowiednich szufladach.
Chłodziarka/ zamrażarka chłodzi zbyt mocno	Kontrola temperatury nie jest prawidłowo ustawiona.	Ustaw wyższą temperaturę
Urządzenie emituje hałas	Urządzenie jest niestabilne.	Umieść zamrażarkę na równej powierzchni.
	Urządzenie dotyka ściany.	Odsuń urządzenie od ściany.

Urządzenie maniską wydajnośćchłodzenia.	Włożona żywność jest gorącalub jest za dużo żywności.	Włóż żywność do zamrażarki, gdyosiągnęło temperaturę pokojową.
	Zbyt często otwierane drzwi.	Drzwi powinny pozostać zamknięte.
	W uszczelce drzwi utknąt jakiśprzedmiot.	Usuń przedmiot blokujący uszczelkędrzwi.
	Urządzenie jest wystawionena bezpośrednie działaniepromieni słonecznych lubznajduje się w pobliżu źródtaciepła.	Oddal urządzenie od źródła ciepła.
	Miejsce, w którym umieszczonejest urządzenie nie jest dobrzewentylowane.	Przewietrz pomieszczenie.
	Wybrana temperatura jest zawysoka.	Ustaw temperaturę.
Urządzeniewydzilanieprzyjemnezapachy.	W środku jest zepsute jedzenie.	Wyrzuć zepsutą żywność.Wyczyść wnętrze urządzenia.
	Wewnątrz znajduje siężywność o silnym zapachu.	Pakuj żywność o silnym zapachu.
Sprężarka pracujeprzez długi czas	Wysoka temperatura otoczeniaprowadzi do długiego czasupracy.	To normalne
	Zbyt dużo jedzenia jestwprowadzane na raz	Nie wprowadzaj zbyt wielupokarmów jednocześnie
	Żywność jest wprowadzana,gdy jest jeszcze gorąca	Przed włożeniem żywności dozamrażarki należy poczekać, ażostygnie.
	Drzwi są otwierane zbyt często	Otwieraj drzwi tylko wtedy, gdy jestto absolutnie konieczne
	Wewnętrzna warstwa szronujest zbyt gruba	Wymaga rozmrożenia
Drzwi nie zamykają się prawidłowo	Jakiś przedmiot blokuje drzwi	Jedzenia jest za dużo lub nie jest ono prawidłowo umieszczone.
	Zbyt dużo żywności w magazynie	Nie wkładaj zbyt dużej ilości żywności do lodówki
	Uszczelka drzwi jest zdeformowana	Podgrzej uszczelkę elektryczną suszarką do włosów lub gorącą wodą, a następnie pozwól jej ostygnąć i wymień ją. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec
Na zewnątrz jest gorąco	Podczas pracy urządzenia ciepło jest odprowadzane na zewnątrz przez metalowe rurki wewnątrz urządzenia.	To normalne, że temperatura zewnętrzna jest wyższa.
	Wyższa temperatura otoczenia latem powoduje wzrost temperatury zewnętrznej	Zwiększyć przestrzeń rozpraszania ciepła lub umieścić urządzenie w chłodniejszym i bardziej wentylowanym miejscu.
Przekładki poprzeczne lub pionowe są gorące.	Wewnątrz separatorów znajdują się metalowe rurki, a ciepło uwalniane przez rurki zapobiega kondensacji.	To normalne
Na zewnątrz tworzy się kondensacja	Kondensacja może powstać, gdy wilgotność w pomieszczeniu jest wysoka lub w porze deszczowej.	To normalne. Wytrzyj skroploną wodę suchą ściereczką
Wewnątrz komory chłodziarki tworzy się kondensat	Komora chłodziarki utrzymuje wysoką wilgotność, aby zachować świeżość warzyw i innych produktów spożywczych.	Wytrzyj skroploną wodę suchą ściereczką
	Wilgotność w pomieszczeniu jest zbyt wysoka, a drzwi urządzenia były często otwierane.	Nie otwieraj drzwi zbyt często ani nie trzymaj ich otwartych zbyt długo.
	Uszczelka drzwi nie zapewnia wodoszczelności	Sprawdź uszczelkę drzwi

Trudno jest otworzyć drzwi	Różnica w ciśnieniu powietrza pomiędzy wnętrzem i zewnętrzem zamrażarki może czasami utrudniać otwarcie drzwi.	Odczekaj kilka chwil, a następnie spróbuj powoli otworzyć drzwi.
Szron wokół żaluzji wentylacyjnych	Drzwiczki nie są dobrze zamknięte	Upewnij się, że jedzenie nie blokuje drzwi.
	Uszczelka drzwi nie jest prawidłowo dokręcona	Sprawdź uszczelkę drzwi
Rzeczywista temperatura różni się od ustawionej	Po wprowadzeniu gorącej żywności temperatura tymczasowo wzrośnie.	To normalne
	Po ustawieniu nowej temperatury jej osiągnięcie zajmie trochę czasu.	Przed sprawdzeniem rzeczywistej temperatury należy odczekać pewien czas.
	Po ustabilizowaniu się temperatury, rzeczywiste temperatury w różnych punktach przedziałów różnią się, z odchyleniem około +/- 3°C.

Uwaga: Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawa musi być przeprowadzona przez autoryzowanego technika i używając wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania, wyjąć całą żywność i wyczyścić. Pozostaw drzwi uchylone, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów. Wskazania te skierowane są do wykwalifikowanych techników, nie próbuj ich wykonywać bez odpowiedniego przygotowania i wiedzy, gdyż wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprawidłową naprawą powodują utratę gwarancji.

Samodzielna lub nieautoryzowana konserwacja wpłynie na bezpieczeństwo użytkowania produktu i zastosowanie zasad gwarancji.

UWAGA:

• Podczas normalnego użytkowania mogą być styszalne pewne dźwięki, ale nie wptywają one na prawidłowe działanie urządzenia.
• Hatasy, których można łatwo uniknąć:

Hałas spowodowany nierównym ustawieniem urządzenia: wyreguluj pozycję za pomocą regulowanych przednich nóżek (niedostępne we wszystkich modelach).

Hałas spowodowany ocieraniem się o sąsiedni mebel lub szafkę: odsuń urządzenie.
Skrzypienie w szufladach lub półkach: wyciągnij je i włóż z powrotem.
Dźwięki brzeczących butelek: oddziel butelki.

• Odgłosy słyszalne podczas normalnego użytkowania wynikają głównie z pracy sprężarki (zapton) i układu chłodniczego (rozszerzalność cieplna i kurczenie się spowodowane przepływem czynnika chłodniczego).
• Podczas pierwszego uruchomienia urządzenie będzie pracować na wysokich obrotach w celu szybkiego schłodzenia, a hałas sprężarki może wydawać się głośniejszy. Gdy temperatura wewnętrzna spadnie poniżej pewnego poziomu, hałas zmniejszy się.
• Normalne dźwięki będą styszalne podczas uruchamiania lub kończenia pracy sprężarki, rozszerzania lub kurczenia różnych części, obsługi różnych urządzeń sterujących lub zmiany temperatury wewnątrz agregatu chłodniczego.
  Podczas pracy temperatura zewnętrzna sprężarki jest wyższa niż 80°C. Nie należy jej dotykać, ponieważ może to spowodować poważne obrażenia.
• Jeśli temperatura otoczenia jest zbyt wysoka, czas rozruchu sprężarki może się wydłużyć. Jest to normalne zjawisko.

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1