Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D - Hűtőszekrény CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szabadon álló kombinált hűtőszekrény
Márka	Cecotec
Modell	Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D
Méretek (Ma x Sz x Mé)	185 x 60 x 65 cm
Nettó tömeg	62 kg
Hűtőtér nettó térfogata	230 L
Fagyasztótér nettó térfogata	90 L
Klímaosztály	N-ST (környezeti hőmérséklet 16°C - 38°C)
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Éves energiafogyasztás	Kb. 235 kWh/év
Energiaosztály	F
Zajszint	40 dB(A)
Hűtőtér polcainak száma	4 üvegpolc
Zöldségtárolók száma	2 tároló
Ajtórekeszek száma	4 rekesz
Belső világítás	LED
Hűtési típus	No Frost (ventilátoros)
Vízadagoló	Nem
Jégkocka automata	Nem
Hőmérséklet kijelző	Érintőképernyős LED kijelző
Üdülési funkció	Igen
Nyitott ajtó riasztás	Igen
Hűtőközeg	R600a
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha ruhával és enyhe mosószerrel. Automatikus leolvasztás a No Frost rendszernek köszönhetően.

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D CECOTEC

Hogyan állítsam be a hűtő és fagyasztó hőmérsékletét?

Használja az érintőképernyős vezérlőpanelt a hőmérséklet beállításához. A hűtő általában 2-8 °C, a fagyasztó -18 és -24 °C között állítható be.

Mit tegyek, ha a készülék nem hűt eléggé?

Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően záródik-e, a szellőzés nem akadályozott-e, vagy a termosztát megfelelően van-e beállítva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsam a No Frost rendszert?

A No Frost rendszer automatikusan kezeli a leolvasztást. Rendszeresen tisztítsa a belső teret puha ruhával és nem koptató tisztítószerrel a szagok elkerülése érdekében.

Megfordítható az ajtó nyitási iránya?

Igen, a zsanérok áthelyezhetők. Olvassa el a használati útmutatót, vagy forduljon szakemberhez a művelet elvégzéséhez.

Mi a készülék normál zajszintje?

A zajszint körülbelül 40 dB(A), ami megfelel a normál működésnek. Erősebb zajok problémát jelezhetnek.

Hogyan használjam az üdülési funkciót?

Kapcsolja be az üdülési funkciót a vezérlőpanelen. Ez magasabb hőmérsékletet tart a hűtőben az energiamegtakarítás érdekében, miközben a fagyasztó tovább működik.

Mit tegyek áramszünet esetén?

Kerülje az ajtó nyitogatását. A fagyasztó körülbelül 12 órán át tartja a fagyasztott ételeket. Az áram visszatérése után ellenőrizze az ételek állapotát.

Hol találhatók a pótalkatrészek?

Lépjen kapcsolatba a Cecotec ügyfélszolgálattal vagy látogasson el weboldalukra az eredeti alkatrészek megrendeléséhez. A javíthatóságot magas javíthatósági index segíti.

Mi ennek a hűtőszekrénynek a klímaosztálya?

A klímaosztály N-ST, ami azt jelenti, hogy 16°C és 38°C közötti környezeti hőmérsékleten működik megfelelően.

Hogyan értelmezzem a panelen található jelzőfényt?

A jelzőfény a működési állapotot jelzi. A konkrét kódokért olvassa el a használati útmutatót. Általában a villogó fény rendellenességet jelez (nyitott ajtó, magas hőmérséklet).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D CECOTEC

Biztonsági utasítások 126

قمالسلا تاميلعت 136

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 488
2. Használat előtt 488
3. Telepítés 489
4. Működés 499
5. Élelmiszertárolási utasítások 503
6. Tisztítás és karbantartás 508
7. Problémamegoldás 510
8. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 514
9. Szerzói jog 514
10. Egyszerüsített megfelelőségi nyilatkozat 515

سر هف

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze megezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

Ikon	Fickó	Jelentés
	FIGYELMEZTETÉS	Súlyos sérülés vagy halál veszélye
	ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE	Veszélyes feszültség kockázata
	TÜZ	Figyelmeztetés: Tüzveszély/gyúlékony anyagok veszélye
	VIGYÁZAT	Sérülés vagy anyagi kár veszélye
	FONTOS/MEGJEGYZÉS	A rendszer helyes használata

• FONTOS: Fordítson különös figyelmet az ilyen ikonokat tartalmazó mondatokra, mivel ezek egy lehetséges veszélyre figyelmeztetnek, amely súlyos sérülést okozhat Önnek vagy másoknak. Az utasítások megmondják, hogyan csökkentheti a sérülés kockázatát, és mi történhet, ha nem tartja be azokat.
• A fagyasztó telepítése vagy használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, mivel fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek a berendezés legjobb teljesítményének elérésében. Az Ön felelőssége gondoskodni arról, hogy minden felhasználó tisztában legyen a kézikönyvben említett óvintézkedésekel.
• FIGYELMEZTETÉS: Ez a kezelési útmutató általános jellegű. Ez azt jelenti, hogy bizonyos funkciók vagy alkatrészek vonatkozhatnak az Ön hűtőszekrényére, míg mások nem.
• Meghibásodás esetén súlyosan károsíthatja a hűtőszekrényt, a felhasználó halálát vagy sérülését okozhatja, illetve áramütést vagy tüzet okozhat.
• ⚠️ azonnal forduljon a Cecotec műszaki támogatásához.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.
• Ne tároljon gyúlékony, robbanásveszélyes, illékony vagy erősen korrozív anyagokat, például gyúlékony hajtógázas aeroszolos flakonokat ebben a készülékben,

mivel ez kárt, balesetet vagy tüzet okozhat.

• Ne használja a készüléket nem háztartási célokra (gyógyszerek, laboratóriumi anyagok, vér tárolására, hajón való használatra stb.). Ez váratlan veszélyeket okozhat, például tüzet, áramütést, a tárolt anyagok romlását vagy kémiai reakciót.
• Ne helyezzen a hütőszekrénybe vagy a fagyasztórekeszbe olyan üvegedényt, amely nem erre a célra készült. Az üveg megrepedhet vagy eltörhet, ami sérülést okozhat.
• Ne tegyen jeget finom üvegpohárba vagy kerámiaedénybe. Eltörhet és sérülést okozhat.
• ne helyezzen gyúlékony tárgyakat a hűtőszekrény közelébe.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Ne telepítse a készüléket a szabadban.
• Kerülje a közvetlen napfénynek való kitettséget.
• Ne helyezze a hűtőszekrényt hőforrások, például tűzhelyek, sütők stb. közelébe.
• Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:

A A hosszan tartó ajtónyitás a készülék rekeszeinek hőmérsékletének jelentős emelkedéséhez vezethet.
B Rendszeresen tisztítsa az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a hozzáférhető vízelvezető rendszereket.
C Ha a készülék hosszabb ideig üresen áll, húzza ki a konnektorból, olvassza ki, tisztítsa meg, szárítsa meg, miközben hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a penészképződést a készülék belsejében.

D A nyers húst és halat edényekben tároljuk, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerekkel, és ne csöpögjenek rájuk.
E A kétcssillagos fagyasztórekeszek ideálisak előre fagyasztott élelmiszerek, fagylalt és jégkockák* tárolására.
F Az 1, 2 és 3 csillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására*
G 4 csillagos rekesz nélküli készülékek esetén: nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására*

*Kérjük, erősítse meg, hogy ez vonatkozik-e a termék rekesztípusára. Ez a funkció a megvásárolt modelltől függően változik.

„4 csillagos“ szimbólum: Fagyasztó -18°C-on vagy alacsonyabb hőmérsékleten, amely képes bizonyos mennyiségű élelmiszer gyors lefagyasztására.

csillagos " szimbólum : A fagyasztórekesz -18°C-on vagy alacsonyabb hőmérsékleten van.

csillagos " szimbólum : A fagyasztórekesz -12°C-on vagy alacsonyabb hőmérsékleten van.

„1 csillag“ szimbólum: Fagyasztórekesz -6°C * célhőmérséklettel és tárolási feltételekkel.

• FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne csípődjön be vagy sérüljön meg.

• FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen több mobil hálózati aljzatot vagy mobil tápegységet a készülék hátuljára.

• FIGYELMEZTETÉS: Tartsa szabadon a készülék burkolatán (ha van) vagy a készüléknek helyet adó szekrényben található szellőzörácsokat.

• FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon a Cecotec által ajánlottakon kívül más mechanikus eszközöket vagy egyéb módszereket a leolvasztási folyamat felgyorsítására.
• A Cecotec által ajánlott típusúak.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hűtőkört.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.
• Ne használja a hűtőszekrényt, ha a kábel, a csatlakozódugó vagy a keret sérült vagy nem működik megfelelően, ha részben szétszerelt, illetve ha bármelyik alkatrész hiányzik vagy sérült.
• FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes bárki számára, aki nem jogosult személyzetnek végez karbantartást vagy javítást, amely magában foglalja a burkolatok eltávolítását. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne próbálja meg saját kezűleg javítani a készüléket.
• Meghibásodás esetén a javítást a hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálatnak kell elvégeznie, ellenkező esetben a garancia érvényét veszti.
• ⚠️ A hűtőszekrény telepítése vagy javítása előtt le kell választani a hálózati áramforrásról.

• ⚠️ A hütőszekrény kihúzásához a csatlakozódugót húzza, soha ne a vezetéket.

• A készülék telepítésekor vagy mozgatásakor ügyeljen arra, hogy ne csípje be, ne nyomjon össze és ne sértse meg a tápkábelt. Ne hajlítsa meg túlzottan a kábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

• Ne tegyen szénsavas, habzó vagy szénsavas italokat a fagyasztórekeszbe, mivel a tartályban keletkező nyomás robbanást okozhat, és sérülést és/vagy a készülék károsodását okozhatja.
• A jégkrém fagyási sérülést okozhat. Ez akkor fordulhat elő, ha a fagyasztórekeszből kivéve megeszi.
• Ne vegyen ki tárgyakat a fagyasztórekeszből nedves/ vizes kézzel, mert ez bőrkiütéseket vagy "fagyási égési sérüléseket" okozhat. Ne tegyen palackokat vagy konzervdobozokat a fagyasztórekeszbe, mert ezek megfagyáskor szétrobbanhatnak.
• Tartsa be a gyártó által ajánlott tárolási időket.
• Ne engedje, hogy a gyerekek a kezelőszerveket manipulálják vagy a hűtőszekrénnyel játsszanak. A hűtőszekrény nehéz készülék. Legyen óvatos mozgatása vagy szállítása során. Veszélyes a specifikációk megváltoztatása vagy a termék bármilyen módon történő átalakításának megkísérlése.
• FIGYELMEZTETÉS: A zárral és kulccsal* ellátott ajtókat vagy fedeleket gyermekek elől elzárva és a készülék közelében kell tartani, hogy megakadályozzák a gyermekek bezárását. hűtőszekrény modelljétől függően.
• hütőszekrény ajtajának bezárásakor.
• FIGYELMEZTETÉS: A készülékben használt hűtőközeget és a szigetelőanyagokat megfelelően kell ártalmatlanítani.
• FIGYELMEZTETÉS: A hűtőfolyadék súlyos sérülést okozhat, ha bőrrel vagy szemmel érintkezik. Ha ez

megtörténik, azonnal forduljon orvoshoz.

• A csomagolóanyagot tartsa gyermekektől elzárva, mert fulladásveszély áll fenn.
• FIGYELMEZTETÉS: Ha a hűtőszekrény belső világítással rendelkezik, és az megsérül, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával. Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani. A LED-es fényforrást csak a Cecotec műszaki támogatási szolgálata vagy szakképzett szerelő cserélheti ki.

• Győződjön meg róla, hogy a készülék telepítése után hozzáfér a csatlakozódugóhoz.
• Ne helyezzen élelmiszert közvetlenül a készülék belsejében lévő levegőkivezető nyílás elé.
• Az áramütés okozta sérülések vagy halálesetek elkerülése érdekében ne működtesse a készüléket nedves kézzel vagy nedves felületen.
• Ne használja ezt a hűtőszekrényt hosszabbítóval vagy elosztóval. Győződjön meg arról, hogy a készülék közvetlenül egy megfelelően földelt konnektorba van csatlakoztatva. A csatlakozódugót megfelelően földelt aljzatba kell csatlakoztatni, amelyet a helyi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell telepíteni. Áramütés esetén a földelés minimális áramellenállást biztosíthat, ezáltal csökkentve az áramütés kockázatát.
• Ne módosítsa a hűtőszekrényhez mellékelt csatlakozódugót.
• A berendezés földelővezetékeinek nem megfelelő

csatlakoztatása áramütés veszélyét okozhatja. Ha kétségei vannak a berendezés megfelelő földelésével kapcsolatban, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

• A tápcsatlakozónak szorosan kell érintkeznie a konnektorral, különben tűz keletkezhet.
• Biztonsága érdekében a csatlakozónak és a kábelnek 10 A-nál nagyobb áramerősséget kell elviselnie.
• Ezt a terméket 220-240V\~/50Hz tápegységhez kell csatlakoztatni.
• ✅️! Ez a készülék nem külső időzítőkkel vagy távirányító rendszerekkel való működtetésre készült.
• Gázszivárgás esetén ne húzza ki a hűtőszekrény vagy más elektromos készülék csatlakozóját a konnektorból, mivel a szikrák tüzet okozhatnak.
• A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy hátul legyen szabad hely, mivel ez a fő hőkivezető nyílás. Ez biztosítja a megfelelő szellőzést.
• Ne helyezzen semmilyen más készüléket a hűtőszekrény tetejére, és ne tegye ki nedvesnek.
• A készülék instabilitása miatti veszélyek elkerülése érdekében a készüléket a kézikönyvben található utasításoknak megfelelően telepítse.
• Ez a hűtőszekrény nem beépítésre vagy integrálásra készült.
• Ha bármilyen rendellenes jelenség jelentkezik, például égett szag, le kell állítani a működést és ki kell kapcsolni az áramellátást.
• Javasolt legalább 2-4 órát várni a készülék csatlakoztatása előtt, hogy az olaj be tudjon folyni a kompresszorba.

• Várjon legalább 5 percet, mielőtt újra csatlakoztatja a tápkábelt. Ellenkező esetben a fagyasztórekesz meghibásodhat.

• A Cecotec elhárít minden felelősséget a jelen használati útmutatóban található telepítési és/vagy üzemeltetési utasítások be nem tartásából eredő károkért vagy sérülésekért.

• A Cecotec nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért, balesetekért vagy eseményekért. A felhasználó felelőssége, hogy a készüléket a jelen kézikönyvben részletesen leírt utasításoknak és ajánlásoknak megfelelően üzemeltesse és tartsa karban. Ezen utasítások be nem tartása személyi sérülést, anyagi kárt vagy a termékgarancia érvénytelenítését okozhatja.
• Folyamatosan dolgozunk készülékeink modelljeinek és típusainak fejlesztésén és tökéletesítésén. Ezért fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül megváltoztassuk az összes modell és típus kialakítását, felszereltségét és tartozékait.

Hőmérséklet-tartomány

- A készülék hőmérséklet-tartományára vonatkozó információk a termék címkéjén találhatók. Ez jelzi az optimális környezeti hőmérsékletet (azon, amelyen a készülék működik) a megfelelő működéshez.

Klímatartomány	Megengedett környezeti hőmérséklet
SN	+10°C-tól +32°C-ig
É	+16°C-tól +32°C-ig
ST	+16°C-tól +38°C-ig
T	+16°C-tól +43°C-ig

Osztályzatok:

• Figyelembe véve a fagyasztó tervezett éghajlatának környezeti hőmérsékleti tartományát, valamint azt, hogy a belső hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint a fagyasztó helye, a környezeti hőmérséklet és az ajtónyitás gyakorisága, szükségessé válhat a hőmérséklet-szabályozó eszközök beállításának módosítása ezen tényezők alapján.
• Ha a készüléket a megadott klímatípustól eltérő környezetben üzemeltetik (azaz a névleges környezeti hőmérséklet-tartományon kívül), előfordulhat, hogy nem lesz képes fenntartani a kívánt hőmérsékletet a rekeszben.

Freonmentes

- Ez a hűtőszekrény freonmentes hűtőközeget (R600a) és habszigetelő anyagot (ciklopentán) használ, amelyek környezetbarátak, nem károsítják az ózonréteget, és jelentősen csökkentik a globális felmelegedésre gyakorolt hatásukat. Az R600a nem gyúlékony, és normál használat közben nem szivárog, ha hűtőrendszerbe van zárva. A hűtőközeg-kör sérülése miatti hűtőközeg-szivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a készüléket tartsa távol lángtól és gyújtóforrásoktól, és nyissa ki az ablakokat, hogy a helyiséget a lehető leggyorsabban kiszellőztesse.

- Ez a szimbólum (ISO 7010 W021) a következőt jelenti: Figyelmeztetés, tűzveszély/gyúlékony anyagok veszélye.

- FIGYELMEZTETÉS: A hűtőközeg és a szigetelőgáz gyúlékony. A készüléket csak hivatalos hulladékkezelő központban ártalmatlanítsa. Ne tegye ki lángnak.

- FIGYELMEZTETÉS: A készülékek szigetelése hűtőközeget és gázokat tartalmaz. A készüléket és a gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani, mivel szemsérülést vagy gyulladást

okozhatnak. A hűtőközeg-kör csöveinek megfelelő ártalmatlanítása előtt győződjön meg arról, hogy azok nem sérültek.

- FIGYELMEZTETÉS: A hűtőfolyadék súlyos sérülést okozhat, ha bőrrel vagy szemmel érintkezik. Ha ez megtörténik, azonnal forduljon orvoshoz.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

A. Hűtőszekrény rekesz
1. Ajtópolc
2. Tálca
3. Víztartály
4. Gyümölcs- és zöldségfiók
B. Fagyasztórekesz
5. Fiók
6. Belső jégkészítő eszköz
7. „Be/Ki" kapcsoló

OSZTÁLYZATOK:

• A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.
• Hűtőszekrényeink minőségének javítása érdekében termékeinket folyamatosan frissítjük, így megjelenésük és specifikációik változhatnak.
• A hatékonyabb energiafelhasználás érdekében tartsa az összes belső alkatrészt, például a tálcákat, fiókokat, polcokat stb. a kézikönyvben jelzett helyen.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

- Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden elem megfelelően újrahasznosítódjon.

- a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

• Hűtőszekrény
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékról, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

3.1. Szállítás

• Ne szállítsa a berendezést vízszintesen vagy a padlóra helyezve.
• Ne fogja meg az ajtónál, a belső fogantyúknál vagy szerelvényeknél fogva.
• Alulról emelve kell szállítani.
• A szállítást soha ne végezze egyedül; legalább két ember szükséges a készülék biztonságos emeléséhez és mozgatásához.

3.2. Kiegészítők

• A 2. ábra a mellékelt tartozékok listáját mutatja.
• jelmagyarázat:
  1.- Alsó levegő bemeneti/kimeneti rács
  2.- Tápkábel
• Felső burkolat
  4.- Alsó burkolat
  5.- Bútorrögzítő elem
  6.- A bútorrögzítő fedele
  7.- Rögzítőkeret
  8.- A rögzítőkeret fedele
  9.- Vezetőkorlátozó darab
  10.- Hűtőszekrény rögzítőlemeze
  11.- Laposfejű csillagcsavar
• Süllyesztett fejű csillagcsavar
  13.- Csavaros kupak
  14.- Dekoratív fagyasztófedél

MEGJEGYZÉS: Az alsó levegőkimenet fedele a csomagolás felső habszivacsában található, a többi tartozék zacskókban van.

3.3. Elhelyezkedés

- A 3. ábra a hűtőszekrény és a szekrény méreteit mutatja (minden méret mm-ben megadva).

Széles	764
Mély	>= 580
Magas	2000
A hűtőszekrény hozzávetőleges méretei (szélesség*mélység*magasság)	759*572*1996

MAGYAR

- Jelmagyarázat 3. ábra:

1. Integrációs léc a hűtőszekrény ajtaja és a bútorajtó között (100 mm magas)
2. Lyuk átmérője. A tápkábelnek és a vízellátó csőnek ezen a lyukon kell áthaladnia.
3. A szekrény felső panelje
4. A szekrény alsó panelje

5. 773 mm

6. MEGJEGYZÉS: A fenti ábrák telepítési útmutatóként szolgálnak. A berendezés tényleges méretei kissé eltérhetnek.

7. Miután eltávolította a csomagolást, a védőhabot és a belső alkatrészeket rögzítő ragasztószalagot, alaposan tisztítsa meg a hűtőszekrény külsejét egy puha, száraz ruhával, a belsejét pedig egy meleg vízzel (semleges szappant is használhat) megnedvesített ruhával. Ezután alaposan szárítsa meg.
8. A készülék telepítésére kiválasztott helynek jól szellőzőnek kell lennie. Ne helyezze a hűtőszekrényt hőforrás, például tűzhely közelébe, és ne tegye ki közvetlen napfénynek a megfelelő hűtési és fagyasztási teljesítmény biztosítása, valamint az energiatakarékosság érdekében. Ne helyezze a készüléket nedves helyre a rozsdásodás vagy az energiakimaradás elkerülése érdekében.

Megjegyzés: A készülék által használt hűtőközeg mennyisége az adattáblán van feltüntetve.

• A hatékony működéshez megfelelő légáramlás szükséges, mivel a készülék működés közben hőt bocsát ki. Ezért legalább 4 mm szabad helyet kell hagyni felül és mindkét oldalon, valamint 8 mm-t hátul.
• A készüléket szilárd, sík padlóra helyezze a stabilitás biztosítása érdekében; ellenkező esetben rezgések és zaj keletkezhet. A készülék puha, egyenetlen vagy instabil felületre, például szőnyegre, szalmára, polivinil-kloridra stb. történő elhelyezése csökkentheti a hűtőszekrény hatékonyságát, növelheti a meghibásodás kockázatát, és potenciálisan károsíthatja a készüléket vagy környezetét.
• A készülék telepítési helyének jól szellőzőnek kell lennie. Ne takarja le és ne blokkolja a kompresszor hátsó fedőlemezén található szellőzőnyílást.
• A készüléket távol kell tartani a nedves, víznek kitett helyektől. A vizet a lehető leghamarabb el kell távolítani a felületekről egy puha ruhával. Ez segít megelőzni a rozsdásodást és biztosítja a készülék csúcsteljesítményét.
• FIGYELMEZTETÉS: A készülék mozgatása során ne fogja meg az ajtót vagy a belső szerelvényeket. Ez a készülék leesését és súlyos sérülést okozhat.
• Nem ajánlott a készüléket olyan helyre telepíteni, ahol a hőmérséklet 0°C alá süllyedhet vagy 43°C fölé emelkedhet. Előfordulhat, hogy a kompresszor nem lesz képes fenntartani a megfelelő belső hőmérsékletet.

3.4. Előkészítés a telepítés előtt

Hütőszekrény ajtópanel vastagsága Átmérő (mm)	Szabad hely (távolság) X (mm)	Ref. Ajtópanel szélessége B (mm)
		Teljes átfedés (1. mód)	Teljes átfedés (2. mód)
16 - 22	4	796	794
23-25	4	796 (R >= 7)	794 (R >= 9)

• Például a tervezési hézagnak 4 mm-nek kell lennie, ha a külső ajtópanel vastagsága 20 mm.
• A szekrényajtó panel szélessége 796 mm az 1-es teljes rátétés módban, vagy 794 mm a 2-es teljes rátétés módban.

• Jelmagyarázat 4. ábra:

• Teljes átfedés (1. mód)

• Teljes átfedés (2. mód)

A: A hűtőszekrény ajtajának vastagsága
B: A hűtőszekrény ajtajának szélessége
X: Térköz (szabad hely)

Bútorkövetelmények:

• A felső ajtó szélessége „B”; a magassága a bútoroktól függ.
• Az ajtópanel és a szekrény teljes átfedéssel rendelkezik.
• A lábazat magasságának 80 és 120 mm között kell lennie; ellenkező esetben befolyásolhatja a termék hűtését.
• A tápkábel és a vízellátó cső furatát az adott körülményektől függően az egyik vagy mindkét oldalon fúrhatjuk.
• A konnektornak a szomszédos bútorban kell lennie.

3.4.1 A telepítéshez szükséges szerszámok (NEM TARTALMAZZA)

• Javasoljuk, hogy a teljes folyamatot szakképzett szerelők végezzék.
• Szükséges eszközök:

1.- Imbuszkulcs (M3)
2.- Elektromos csavarhúzó
3. Ragasztószalag
4.- Hatlapfejü anyakulcs
5.- Vezetőhatároló darab
6.- L-kulcs

3.4.2 A bútorok ellenőrzése

- Ellenőrizze, hogy a bútorok és az ajtópanelek méretei megfelelnek-e a fenti követelményeknek.

MAGYAR

• Ellenőrizze a tápkábelt.
• a hűtőszekrényben lévő nyílás közelében kell lennie, hogy könnyen bedugható és kihúzható legyen.
• Ellenőrizd a földelési csatlakozást.
• Mielőtt továbblépne a telepítés következő lépésére, győződjön meg arról, hogy megfelel a fenti követelményeknek.

3.4.3 A hűtőszekrény kicsomagolása

• Távolítsa el a termék dobozát és a felső habszivacsot. Az alsó levegőbemeneti/kimeneti fedél a felső habszivacson található.
• Távolítsa el a védőhabot a termék oldaláról és belsejéből.
• Emelje fel a terméket (két vagy több emberrel ajánlott ezt megtenni), és távolítsa el az alján található védőhabot.
• Nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját, és vegye ki a szerelési tartozékokat.

FIGYELMEZTETÉS: A terméket a jelen kézikönyvben található specifikációknak megfelelően kell telepíteni és rögzíteni az instabilitásból eredő kockázatok elkerülése érdekében.

3.4.4 A hütőszekrény és a bútorok rögzítése

• Nyissa ki a hútőszekrény ajtaját, helyezzen be két vezetőhatároló darabot a felső és középső zsanérok két furatába (5. ábra). Csukja be az ajtót.
  Jelmagyarázat 5. ábra:
  1.- Vezetőhatároló darab
• A másik oldalon szereljen fel egy rögzítőelemet a bútorra két süllyesztett fejű csillagcsavarral (6. ábra).
  Jelmagyarázat 6. ábra:

• Bútorok
  2.- Bútorrögzítő elem

• Csatlakoztassa a tápkábelt a hűtőszekrény hátulján, alján található aljzathoz. Dugja be a tápkábel dugóját a konnektorba (a szekrényen található lyukon keresztül).

• Nyomja be a hűtőszekrényt a szekrénybe, és közben óvatosan húzza meg a tápkábelt, hogy elkerülje az összegubancolódást vagy a zúzódást.
• Helyezze el a hűtőszekrényt úgy, hogy a hűtőszekrény alsó hátsó burkolatának vége egy síkban legyen a szekrény előlapjával (7. ábra).

Jelmagyarázat 7. ábra:

1.- Illessze egy síkba a bútorokkal.

- A termék elejét imbuszkulccsal az óramutató járásával megegyező irányba forgatva emelje fel, az óramutató járásával ellentétes irányban pedig süllyessze. A beállítás akkor történik meg, amikor a felső és középső határolóvezetők a szekrény felületére kerülnek (8. ábra).

Jelmagyarázat 8. ábra:

1.- Beállítócsap anya
2.- Hatlapfejű anyakulcs (nem tartozék)

- Nyissa ki a termék ajtaját, vegye le a vezető határolódarabot az egyik zsanérról, és két önmetsző csavarral szerelje fel a rögzítőkeretet. Rögzítse vissza a vezető határolódarabot a többi zsanérra egyenként. A másik oldalon két süllyesztett fejű csillagcsavarral rögzítse az egyik rögzítőelemet a bútorhoz. A beszerelés után válassza le ezt a részt a bútorrögzítőről (9. ábra).

Jelmagyarázat 9. ábra:

1.- Rögzítőkeret
2.- A bútorok rögzítése

- Miután rögzítette, tegye vissza a fedelet a rögzítőkeretre. Fedje le a bútorrögzítót (10. ábra).

Jelmagyarázat 10. ábra:

1.- A rögzítőkeret fedele
2.- A bútorrögzítő fedele

3.5. A szekrényajtó és a hűtőszekrény ajtajának beszerelése

• Szerelje fel az ajtókilincset a szekrény ajtajára.
• Mérje meg a szerelőlap és a szekrény teteje közötti távolságot egy mérőszalaggal (nem tartozék).
• Először szerelje fel a szekrény ajtaját a hűtőszekrényre, lazítsa meg és távolítsa el a hatszögletű peremes anyákat. Vegye le a felső rögzítőlemezt a hűtőszekrény ajtajáról (11. ábra).

Jelmagyarázat 11. ábra:

1. Hatszögletű peremes anya
   2.- Hütőszekrény rögzítőlemeze

A felső lap és a szekrényajtó rögzítése:

- Helyezze a felső rögzítőlemezt a szekrény ajtajára. Lásd a fent kapott méréseket. Igazítsa a felső rögzítőlemez közepét a szekrény rögzítőlemezének közepéhez, és ellenőrizze a helyzetét az ajtón. Rögzítse a felső rögzítőlemezt és a szekrény ajtaját a laposfejű önmetsző csavarokkal (12. ábra).

Jelmagyarázat 12. ábra:

MAGYAR

1. Központ
2. Bútorajtó
   3.- Helyezze a felső rögzítőlemezt a bútor közepére középre
   4.- Mérje meg a szélétől való távolságot vonalzóval vagy mérőszalaggal

- Mérje meg a szekrény tetejétől az oldaláig a távolságot. Állítsa be a munkalapon található „R” csúszkán jelzett méretet a mért helyzetbe a csavar rögzítéséhez. A munkalap középső határa a tetejéhez rögzített rész. Helyezze a szekrénylapot a munkalap megfelelő nyílásába. Rögzítse a szekrénylapot és a szekrényajtót laposfejű önmetsző csavarokkal, mind a bal, mind a jobb oldalon (13. ábra).

Jelmagyarázat 13. ábra:

1. Bútorajtó
   2.- Helyezze a felső rögzítőlemezt a bútor közepére középre
   3.- Az „R” csúszka mérete a mért mérethez igazodik.
   4.- Bútorrögzítő lemez

- Szerelje fel a szekrényajtót a hűtőszekrény ajtajára, és akassza fel (14. ábra).

Jelmagyarázat 14. ábra:

1. Hatszögletű peremes anya
   2.- Hütőszekrény rögzítőlemeze

3.6. A hűtőszekrény ajtajának beállítása

• A szekrényajtó függőleges beállítása: Forgassa el a hűtőszekrény beállítócsavarjait az óramutató járásával megegyező/azzal ellentétes irányba egy imbuszkulccsal az ajtó felfelé vagy lefelé mozgatásához.
• A szekrényajtó vízszintes beállítása: Az ajtó balra vagy jobbra mozgatásához forgassa el a hűtőszekrény ajtajának oldalsó rögzítőcsavarjait az óramutató járásával megegyező/azzal ellentétes irányba egy imbuszkulccsal.
• Elülső/hátsó beállítás a szekrényajtó tetején: Mozgassa a szekrényajtó tetejét a felső rögzítőlemez és a hűtőszekrény közötti távolságnak megfelelően.
• Elülső/hátsó beállítás a szekrényajtó közepén: Mozgassa a szekrényajtót előre/hátra, amíg el nem éri a megfelelő helyzetet, majd húzza meg a hűtőszekrény ajtajának oldalán található hatszögletű rögzítőcsavart.
• Elülső/hátsó beállítás a szekrényajtó alján: Állítsa be az alsó rögzítőlemez és a rögzítőlemez csavarjai közötti hézagnak megfelelően. Ezt a beállítást ismételten kalibrálni kell az elfogadható szint eléréséhez.

3.7. A szekrény és a fagyasztó ajtajának beszerelése

- Fogantyúk rögzítése szekrényajtókra: Mérőszalaggal mérje meg a szekrénylap alsó széle és a fagyasztófiók ajtajának végén található bevágás alja közötti távolságot (15. ábra). Jelmagyarázat 15. ábra:

1.- Mérje meg a bútorlap alsó szélét idáig beállítva

- Lazítsa meg és távolítsa el a hatszögletű peremes anyát és a fiókajtó rögzítőlemezét (16. ábra).

Jelmagyarázat 16. ábra

1. Hatszögletű peremes anya
2. Fagyasztófiók ajtajának rögzítőlemeze (3 darab)

- Fiók rögzített lemezen és rögzített szekrényajtón: Az „F” munkalapot a fenti méretekre kell beállítani. A rögzítőcsavar a fiókot a szekrényajtó széléhez csúsztatja. A munkalap közepe egy vonalban van a szekrény tetejének közepével. A rögzített lemezen lévő fiókajtót a megfelelő nyílásba kell behelyezni. Laposfejű önmetsző csavarokat kell elhelyezni a fiókajtó rögzített lemezén és a rögzített szekrényajtón (17. ábra).

Jelmagyarázat 17. ábra:

1.- Az „F“ csúszka a mért mérethez igazítva
2.- A munkalapok középponti igazítása a bútorlapok közepéhez képest
3. Fiókajtó rögzítőlemez (3 darab)

- Mérje meg a távolságot a rögzített fiókajtó rögzítőlemezétől a szekrénypanel oldaláig (18. ábra).

Jelmagyarázat 18. ábra:

1.- Mérd meg a távolságot innen a széléig

- A munkalap határolóhornya a fiókajtó rögzítőlemezén található. A szán a szekrényajtó oldalának támaszkodik. Helyezze a szekrényrögzítő lemezt a munkalap megfelelő nyílásába, és rögzítse a szekrényajtóhoz a laposfejű önmetsző csavarral (bal és jobb oldalon) (19. ábra).

Jelmagyarázat 19. ábra:

1.- Helyezze a rögzítőlemez megfelelő bevágásait a fiók rögzítőlemezére.
2.- A „D” csúszka a mért mérethez igazítva
3.- Bútorrögzítő lemez

- Miután az összes szekrényajtó rögzítőlemez a helyére került, akassza a szekrényajtót a fiókajtó fölé (20. ábra).

Jelmagyarázat 20. ábra:

1. Hatszögletű peremes anya

3.8. A szekrényfiók ajtajának beállítása

- A szekrényajtó függőleges beállítása: Forgassa el a hűtőszekrény beállítócsavarjait az óramutató járásával megegyező/azzal ellentétes irányba egy imbuszkulccsal az ajtó felfelé vagy lefelé mozgatásához.

MAGYAR

• A szekrényajtó vízszintes beállítása: Az ajtó balra vagy jobbra mozgatásához forgassa el a hűtőszekrény ajtajának oldalsó rögzítőcsavarjait az óramutató járásával megegyező/azzal ellentétes irányba egy imbuszkulccsal.
• Elülső/hátsó beállítás a szekrényajtó tetején: Mozgassa a szekrényajtó tetejét az elülső/felső beállításhoz a felső rögzítőlemez és a hűtőszekrény közötti elülső/felső távolságnak megfelelően.
• Elülső/hátsó beállítás a szekrényajtó alsó oldalán: Állítsa be az alsó rögzítőlemez és a rögzítőlemez csavarjai közötti elülső/hátsó távolságnak megfelelően.
• A fenti beállítást ismételten kalibrálni kell az elfogadható állapot eléréséhez.

3.9. A szekrényajtó és a hűtőszekrény rögzítése

- Rögzítse a hatszögletű peremes anyákat a hűtőszekrény ajtajának rögzítőlemezéhez (21. ábra).

Jelmagyarázat 21. ábra:

1. Hatszögletű peremes anya
   2.- Hütőszekrény ajtó rögzítőlemeze

- Rögzítse az oldalsó rögzítőcsavarokat és a hatszögletű rögzítőcsavarokat a hűtőszekrény ajtajának oldalához (22. ábra).

Jelmagyarázat 22. ábra:
1. Hatlapfejű rögzítőcsavar
2.- Rögzítőcsavar
3.- Imbuszkulcs

- Lazítsa meg kissé az alsó rögzítőlemezen és a hűtőszekrény ajtaján található imbuszfejű csavarokat, amíg az alsó rögzítőlemez minden irányba mozgatható nem lesz. Ezután rögzítse az alsó rögzítőlemezt és a szekrény ajtaját laposfejű önmetsző csavarokkal. Állítsa be a szekrény ajtaját a megfelelő helyzetbe, és húzza meg a imbuszfejű csavarokat (23. ábra).

Jelmagyarázat 23. ábra:
Laposfejű önmetsző csavarok
2.- Bútorrögzítő lemez (2 darab)

- Rögzítse a fiókajtó rögzítőlemezét a szekrényajtóhoz. Ezután húzza meg a hatszögletű peremes anyát az ajtórögzítő lemezen (24. ábra).

Jelmagyarázat 24. ábra: 1. Hatszögletű peremes anya

- Rögzítse az oldalsó rögzítőcsavarokat és a hatszögletű rögzítőcsavarokat a fiókajtó oldalához (25. ábra).

Jelmagyarázat 25. ábra:

1. Hatlapfejű rögzítőcsavarok
   2.- Rögzítőcsavar
   3.- Imbuszkulcs

3.10. Hütőszekrény tartozékok beszerelése

- Helyezze be a felső és alsó szegélyeket a hűtőszekrény felső és alsó külső burkolatába (26. ábra)

Jelmagyarázat 26. ábra:

1. Felső burkolat
   2.- Alsó burkolat

- Helyezze a szegélyt a fagyasztófiók tetejére (27. ábra).

Jelmagyarázat 27. ábra:
1. Fagyasztófiók szegélye

- Helyezze be az alsó levegőbemeneti fedelet a termék aljába (28. ábra):

Jelmagyarázat 28. ábra:

1.- Alsó levegő bemenet/kimenet fedél

2.- Nyomja meg ezt a kapcsolót (BE/KI), ha be kell kapcsolnia a terméket.

MEGJEGYZÉS: Az alsó levegőbemeneti/kimeneti fedelet nem szabad eltakarni.

- Helyezze a csavaros kupakot a hűtőszekrény ajtajának oldalán található bevágásba (29. ábra).

Jelmagyarázat 29. ábra:

1. Oldalsó bevágás
   2.- Csavaros kupak

3.11.A tálcák elhelyezése

- Fogja meg a tálca elejét mindkét kezével. Emelje fel teljesen a tálcát. A keret hátsó vége nem emelhető fel (határhelyzetben). Ezen a ponton a tálca rögzítői teljesen meglazultak. Távolítsa el a rést, és közben emelje fel a tálcát. A tálca körülbelül 7 mm vastag (30. ábra). Jelmagyarázat 30. ábra:

1. Tálca emelési határoló blokk

- Egyszerűen húzza ki a tálcát (31. ábra).

3.12. Az ajtópolcok elhelyezése

- Fogja meg az ajtópolc mindkét oldalát mindkét kezével, és emelje fel teljesen, amíg a beragadt hátsó vége ki nem ugrik. A polcrögzítő teljesen kioldódik a nyílásból. A teljes folyamathoz az ajtópolcot körülbelül 7 mm-rel meg kell emelni.

- Egyszerüen húzza ki az ajtópolcot (32. ábra).

MAGYAR

Tippek

• A palacktartó átlátszó része * és az alumíniumötvözetből készült konzol leválasztható. Kérjük, szétszereléskor figyeljen erre.
• A kulacstartó kialakítása megakadályozza a véletlen érintkezést és leesést. Ha a szétszerelés során az emelési magasság túl nagy, előfordulhat, hogy a kulacstartó nem lesz levehető. Ebben az esetben ajánlott a kulacsok eltávolítása. A kiszerelés megkísérlése előtt kissé mozgassa lefelé a kulacstartót.
  *Nem minden modell tartalmazza.

3.13. A fényforrás cseréje

• a Cecotec Műszaki Segítségnyújtó Szolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell elvégeznie.
• Ez a termék 4 db F energiahatékonysági osztályú és egy db E energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz*
  * Ezek az adatok a hűtőszekrény modelljétől függően változhatnak.

3.14. Készítmény

- Miután a készüléket megfelelően telepítette és megtisztította, ne kapcsolja be azonnal; várjon 4-6 órát az indítás előtt. Ez biztosítja a hűtőközeg teljes stabilizálódását és a kompresszorolaj megfelelő leülepedését, biztosítva a maximális hűtőteljesítményt, miközben megakadályozza az esetleges károsodást.

3.15. A hűtőszekrény áthelyezése

- Ha a készüléket egyik helyról a másikra kell áthelyeznie, kövesse az alábbi lépéseket:

1.- Vegyen ki minden elemet a készülékből.
2.- Húzza ki a tápkábelt.
3.- Rögzítse az összes alkatrészt, tartozékot és az ajtót ragasztószalaggal, hogy megakadályozza azok leesését a készülék mozgatása közben.
4.- A készüléket legalább két embernek óvatosan kell szállítania. Nagy távolságra történő szállítás esetén tartsa függőleges helyzetben.

OSZTÁLYZATOK:

• A készülék hútési és fagyasztási sebessége a tárolt élelmiszerek mennyiségétől és a környezeti hőmérséklettől függ. Ha túl sok élelmiszert helyez egyszerre a hűtőszekrénybe, csökkentse a hőmérsékletet.
• A nagy élelmiszereket fagyasztáshoz kisebb darabokra kell osztani, különben megromolhatnak.
• A készülék csatlakoztatása és az élelmiszerek hozzáadása előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megfelelően a helyén van-e.

Ha a készüléket párás helyen telepítik, ellenőrizze, hogy a földelővezeték és a szivárgásvédelmi megszakító megfelelően működik-e. Ha rezgési zajok keletkeznek a készülék falhoz érése miatt, vagy ha a fal elszíneződik a kompresszor körüli légáramlás miatt, távolítsa el a falról. A készülék interferenciát okozhat mobiltelefonokkal, vezetékes telefonokkal, rádiókkal vagy televíziókkal, ezért ajánlott a lehető legtávolabb tartani ezektől a tárgyaktól.

4. MÜKÖDÉS

4.1. A hűtőszekrény csatlakoztatása

• Csatlakoztassa a csatlakozódugót a konnektorba, és kapcsolja be a készüléket a BE/KI kapcsolóval.
• FONTOS: Ellenőrizze, hogy a feszültség és az elektromos frekvencia megegyezik-e a hűtőszekrény adattábláján feltüntetett adatokkal.
• A kompresszor elindul, és a hűtőközeggáz áramlani kezd a csöveken keresztül, halk zümmögő hangot adva ki. Ez azt jelzi, hogy a készülék be van kapcsolva.
• Ha a készülék szokatlan zajokat ad ki, ellenőrizze, hogy vízszintes és stabil-e, és távolítsa el a tetején lévő tárgyakat.
• Első csatlakoztatáskor a kijelző az alapértelmezett hőmérsékleti értékeket mutatja.
• Az alapértelmezett kezdeti hőmérsékletek a következők:
  • +5°C a hűtőszekrényben*.
  -18°C a fagyasztórekeszben*.
  * Ezek az értékek a hűtőszekrény modelljétől függően változhatnak.
• Az alapértelmezett mód az energiatakarékos mód: A képernyő 30 másodpercig látható, majd kikapcsol. Ez a mód hatékonyabb, energiát takarít meg, és meghosszabbítja a LED ikonok élettartamát.

4.2. vezérlőpult

- A kezelőpanel a 33. ábrán látható.

Jelmagyarázat 33. ábra:

1.- A víztartály világító ikonja
2.- Tele jégtartály jelzőfény ikon
Gyors " funkció világító ikonja Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás)
4.- Fagyasztórekesz hőmérséklet-jelző képernyője
5.- Hütőszekrény hőmérséklet-jelző képernyője
Gyors "funkció világító ikonja Hütés" (Gyors hütés)
7.- Zárolási funkció jelzőfény ikon
8.- Érintse meg az ikont a „Zárolás/Feloldás" funkció aktiválásához ( Zárolás / Feloldás )
Gyors" funkció aktiválásához Hűtés " (Gyors hűtés)
10.- Érintse meg az ikont a hűtőszekrény hőmérsékletének növeléséhez
11.- Érintse meg az ikont a hűtőszekrény hőmérsékletének csökkentéséhez

MAGYAR

12.- A hűtőrekesz leválasztásához nyomja meg egyszerre mindkét érintőgombot.
13.- Érintse meg az ikont a fagyasztórekesz hőmérsékletének növeléséhez
14.- Érintse meg az ikont a fagyasztórekesz hömérsékletének csökkentéséhez Gyors" funkció aktiválásához Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás)
16.- Érintse meg az ikont a jégkészítő aktiválásához

A tényleges kezelőpanel hűtőszekrény modellenként eltérő lehet.

4.3. A hömérséklet beállítása

Meghatározott hömérsékleti tartományok:

1.- Hütőszekrény hőmérséklet-tartománya: 2\~8 °C (alapértelmezett érték: 5 °C)*
2.- Fagyasztórekesz hömérséklet-tartománya: -23\~-15 °C (alapértelmezett érték: -18 °C)*
* Ezek az értékek a hűtőszekrény modelljétől függően változhatnak.

• Hagyja a készüléket legalább 4 órán át üresen (élelmiszer betöltése nélkül) működni, hogy a hűtőrekesz elérje a megfelelő hőmérsékletet. Ha az élelmiszert a készülék teljes lehülése előtt teszi be, az megromolhat.
• Miután a készülék teljesen lehült, tegye bele az ételt, és állítsa be a kívánt hőmérsékletet. MEGJEGYZÉS: Nyáron, magas hőmérsékleten az ételek teljes lehülése hosszabb időt vehet igénybe (próbálja meg a lehető legkevesebbszer kinyitni az ajtót).
• A hütőszekrény hőmérsékletének beállításához nyomja meg a hőmérséklet növelése és csökkentése érintőikonokat (10 és 11 a kezelőpanelen).
• A fagyasztórekesz hőmérsékletének beállításához nyomja meg a hőmérséklet növelése és csökkentése érintőikonokat (13 és 14 a kezelőpanelen).

4.4. Gyors "funkció Hütés" (Gyors hütés)

• A funkció aktiválásához nyomja meg az érintő ikont a „Gyors" funkció aktiválásához. Hűtés " (Gyors hűtés) (9).
• A hűtőszekrény kijelzőjén 2°C fog megjelenni, és a világítás ikon (6) bekapcsol.
• Ez a funkció 2°C-ra állítja be a hőmérsékletet a hűtőszekrényben, biztosítva a hőmérséklet gyors csökkentését nagy mennyiségű meleg vagy szobahőmérsékletű élelmiszer tárolásakor.
• A funkció addig marad aktív, amíg el nem éri a 2°C-ot. Ha a megadott hőmérsékletet 2 óra 30 perc elteltével nem éri el, a funkció kikapcsol. A készülék ezután visszaáll az eredeti beállításokra.
• Gyors" funkció „ Hútés " (Gyors hútés) a „ Gyors" funkcióval Fagyasztás "(gyorsfagyasztás), egyszerre is működhet
• A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét az érintő ikont a „Gyors” funkció aktiválásához. „Hűtés" (9) és a jelzőfény ikon (6) kialszik.

4.5. Gyors "funkció Fagyasztás" (Gyorsfagyasztás)

- A funkció aktiválásához nyomja meg az érintő ikont a „Gyors" funkció aktiválásához. Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás) (15).

• A fagyasztórekesz kijelzőjén -23°C fog megjelenni, és a világítás ikon (3) bekapcsol.
• Ez a funkció gyorsan csökkenti a hőmérsékletet, ha nagy mennyiségű meleg vagy szobahőmérsékletű élelmiszert tárol a fagyasztórekeszben.
• A funkció addig marad aktív, amíg el nem éri a -23°C-ot. Ha a megadott hőmérsékletet 2 óra 30 perc elteltével nem éri el, a funkció kikapcsol. A készülék ezután visszaáll az eredeti beállításokra.
• Gyors" funkció „Hütés" (Gyors hütés) a „Gyors" funkcióval Fagyasztás "(gyorsfagyasztás), egyszerre is működhet
• A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét az érintő ikont a „Gyors" funkció aktiválásához. „Fagyasztás” (15) és a jelzőfény ikon (3) kialszik.

Gyors " funkció A „ Gyorsfagyasztás " funkció célja a fagyasztórekeszben lévő élelmiszerek tápértékének megőrzése. Lehetővé teszi az élelmiszerek minimális idő alatti fagyasztását. Ha egyszerre nagy mennyiségű élelmiszert fagyaszt le, ajánlott bekapcsolni ezt a funkciót. Ez növeli a fagyasztási sebességet, hatékonyan megőrzi az élelmiszerekben lévő tápanyagokat, és megkönnyíti a tárolásukat.

4.6. „Memória\*” funkció

- Áramkimaradás esetén a jelenlegi működési állapot blokkolódik. Az áramellátás helyreálltával a működés a kimaradás előtti beállítások szerint folytatódik.

* Az elérhetőség modelltől függ.

4.7. Hibakódok

- Ha a készülékben hiba történik, a kezelőpanel kijelzőjén megjelenik a hozzá tartozó hibakód.

- a lehető leghamarabb vegye fel a kapcsolatot a Cecotec műszaki támogatási szolgálatával.

Hibakód	A hiba leírása
ER rS fS	Hűtőszekrény hőmérséklet-érzékelő hibája
ER ds	Hűtőszekrény leolvasztási hőmérséklet-érzékelő hibája
ER CO	NYÁK kommunikációs hiba
ER rH	Környezeti hőmérséklet-érzékelő hiba
ER FF	Fagyasztórekesz ventilátor hiba
ER CF	Kondenzációs ventilátor hiba
ER dH	Leolvasztás időtúllépési hiba

MEGJEGYZÉS: Ha bármilyen más hibakód jelenik meg, kapcsolja ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec műszaki támogatásával.

MAGYAR

4.8. A hűtőrekesz be- és kikapcsolása\*

• A hütőszekrény be- vagy kikapcsolásához tartsa lenyomva a hütőszekrény hőmérsékletnövelő (10) és -csökkentő (11) érintőikonjait 10 másodpercig.
• Kikapcsoláskor a hűtőszekrény hőmérséklet-jelzője kialszik, és a hűtőszekrény is kikapcsol.
• Amikor a hűtőrekesz ki van kapcsolva, ismételje meg ugyanazt a műveletet a bekapcsoláshoz.

*Csak a hűtőszekrény modelljétől függően érhető el.

4.9. Nyitott ajtó riasztó

- Ha a hútőszekrény ajtaja több mint 1 percre nyitva van, egy hangjelzés figyelmezteti az ajtó becsukására.

4.10. Adjon vizet a tárolótartályhoz

- Tisztítsa meg a víztartályt, és töltse fel vízzel a jégkészítő bekapcsolása előtt (34. ábra). Jelmagyarázat 34. ábra:

1. Víztároló tartály

2. ⚠️ Kizárólag ivóvízzel töltse fel.

3. Amint a hűtőszekrény egyenletesen működik, a jégkészítő működni kezd. Amikor először bekapcsolja, a jégkockák 12 óra* elteltével lesznek elérhetők.

* Ez az idő több tényezőtöl függően változhat. Nyáron, magas hőmérséklet esetén az idő jelentősen megnőhet.

• Amikor már csak kevés víz maradt a tartályban, a jelzőfény ikon (1) villogni kezd.
• Töltse fel a tartályt ivóvízzel, hogy elkerülje a normál jégképződés zavarását.
• Ne lépje túl a tartályban lévő maximális vízszintet (2,5 liter).

4.11. Jégkészítő eszköz

- A készülék bekapcsolásakor a jégkészítő kapcsolója automatikusan bekapcsol, és a kezelőpanelen (33. ábra) kigyullad a jelzőfény ikon (16).

Jelmagyarázat 35. ábra:

1.- „Be/Ki" kapcsoló

• Amikor manuálisan kikapcsolja a kapcsolót, a jelzőfény ikon (16) kialszik.
• Amikor a jégtároló megtelik, a kezelőpanelen kigyullad a jelzőfény ikon (2), és a jégkészítő készülék leáll.
• A készülék 24 óránként körülbelül 2 kg jeget képes előállítani*.

* Ez az adat becsült érték, és több tényezőtől függően változhat.

• Amikor a fagyasztórekesz eléri a beállított hőmérsékletet, a készülék több órán keresztül képes előállítani az első adag jeget.
• Amikor a készülék jégkockákat készít, sípoló hangot hallhat a vízszelepből, a víz áramlásának hangját és a jégkockák esésének hangját.

4.12. „Zárolás/feloldás” funkció

• A „Zárolás/Feloldás” funkció aktiválására szolgáló érintő ikon ( Zárolás / Feloldás ) (8) 3 másodpercig tartó megnyomásával a készülék zárolódik, és a jelzőfény ikon (7) aktiválódik.
• Amíg a hűtőszekrény zárolt üzemmódban van, a kezelőpanel érintőikonjai nem működnek; megnyomásakor a jelzőfény ikon (7) villogni kezd.
• A készülék feloldásához ismételje meg a műveletet.

Amikor a hűtőszekrény „Feloldott” állapotban van, minden érintőgombot meg kell nyomni, kivéve az ajtónyitási riasztás törlését; ellenkező esetben hangjelzés hallható, és az érintőgombok zárolva lesznek és villogni kezdenek.

5. ÉLELMISZERTÁROLÁSI UTASÍTÁSOK

5.1. Fagyasztórekesz

• A fagyasztórekesz élelmiszerek alacsony hőmérsékletű fagyasztására, fagyasztott élelmiszerek és jégkockák hosszú távú tárolására szolgál.
• Figyeljen a fagyasztórekesz csillagbesorolására és a fagyasztott élelmiszerek ebből eredő tárolási időtartamaira.
• Ne tároljon friss és fagyasztott élelmiszereket egymás mellett. A fagyasztott élelmiszerek felengedhetnek.
• Nagy mennyiségű friss élelmiszer, például hús vagy hal fagyasztásakor tárolás előtt ossza fel több kisebb darabra, hogy gyorsan lefagyasztható és könnyen eltávolítható legyen.
• Ne tároljon mérgező vagy veszélyes anyagokat a fagyasztórekeszben. A fagyasztó kizárólag ehető termékek tárolására szolgál.
• Az ételek között mindig legyen egy kis hely a levegő keringéséhez.
• Az élelmiszereket légmentesen záródó edényekben kell tárolni, hogy megakadályozzuk a kiszáradást vagy a szagok kibocsátását.
• A meleg ételeket le kell hűteni, mielőtt a fagyasztórekeszbe helyezné őket.
• Az ajtónyitás gyakoriságának csökkentése csökkentheti az áramfogyasztást.
• Ne nyissa ki gyakran az ajtót, és ne hagyja nyitva a szükségesnél tovább.
• Ha a szobahőmérséklet magas, a kiválasztott hőmérséklet alacsony, és a fagyasztórekesz tele van, a kompresszor folyamatosan működhet, ami dér vagy jég képződését okozhatja az elpárologtatón. Ha ez előfordul, emelje meg a fagyasztó hőmérsékletét.
• Biztosítson jó szellőzést.
• Fagyasztás előtt csomagolja be és zárja le a friss élelmiszereket alufóliába, műanyag fóliába vagy zacskóba, vagy légmentesen záródó edénybe fedéllel.
• Jó ötlet minden fagyasztott élelmiszert felcímkézni és dátummal ellátni. Ez segít azonosítani az élelmiszert, és tudni fogja, mikor kell felhasználni, mielőtt megromlik.
• Tartsa be az élelmiszer-beszállítók által javasolt tárolási időket.

MAGYAR

• Az élelmiszereknek frissnek kell lenniük fagyasztáskor (különösen a gyümölcsöknek és zöldségeknek).
• Ne fagyasszon le folyadékokat tartalmazó palackokat vagy dobozokat, különösen szénsavas italokat, mivel ezek fagyasztás közben felrobbanhatnak.
• Ne tegyen forró ételt a fagyasztórekeszbe. Hagyja szobahómérsékletűre hűlni, mielőtt a fagyasztóba helyezi.
• Ne használjon jégkockákat, és ne egyen fagylaltot vagy jégkrémet közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után.
• Ne fagyassza le újra a felengedett élelmiszert. Ha az élelmiszer felengedett, főzze meg, hagyja kihűlni, majd fagyassza le újra.
• A felengedett ételt azonnal fogyassza el.
• A túl alacsony hőmérséklet-beállítás lerövidítheti a fagyasztórekesz élettartamát.
• A teljes fagyasztórekesz alkalmas fagyasztott élelmiszerek tárolására.
• Hagyjon elegendő helyet az ételek körül, hogy a levegő szabadon áramolhasson.
• A megfelelő tárolással kapcsolatban lásd az élelmiszer csomagolásán található címkét.
• Fontos, hogy az élelmiszereket úgy csomagoljuk be, hogy ne jusson be víz.
• Tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a csomagolás sértetlen: az élelmiszer megromolhat. Ha a csomagolás megduzzadt vagy nedves, előfordulhat, hogy az élelmiszert nem optimális körülmények között tárolták.
• A kiolvasztás folyamatának korlátozása érdekében a fagyasztott élelmiszereket a vásárlás után azonnal tegye a fagyasztóba.
• Ha az élelmiszer felengedett, akár részben is, ne fagyassza le újra. Fogyassza el a lehető leghamarabb.
• Hosszabb áramkimaradás vagy berendezés meghibásodása esetén vegye ki a tárolt fagyasztott élelmiszereket, és ellenőrizze, hogy még ehetők-e. Ezután tárolja őket megfelelően hűvös helyen vagy egy másik fagyasztóban.
• Az élelmiszer kiolvasztásához vegye ki a fagyasztóból, és hagyja felolvadni szobahőmérsékleten vagy a hűtőszekrényben. Gyors kiolvasztáshoz használhatja a mikrohullámú sütő kiolvasztás funkcióját.
• Ha csak a csomag egy részét szeretné kiolvasztani, vegye ki a szükséges részt, és azonnal zárja le a többit. Ez megakadályozza a fagyáspont okozta megégést és csökkenti a jégképződést a maradék élelmiszereken.
• FIGYELEM: A túl sok élelmiszer tárolása a kezdeti csatlakoztatás utáni működés során hátrányosan befolyásolhatja a fagyasztás hatékonyságát.
• FONTOS: A nem megfelelő fagyasztási hőmérsékleten történő hosszan tartó tárolás minőségromlást vagy az élelmiszerek romlását okozhatja, sőt akár ételmérgezést is okozhat. A minimális hőmérsékletnek a legtöbb esetben -18°C-nak vagy alacsonyabbnak kell lennie.
• Vegye figyelembe a csomagoláson található lejárati dátumot és tárolási utasításokat. Az alábbi táblázat a hozzávetőleges tárolási időket mutatja (Megjegyzés: ezek az idők több tényezőtől függenek):

Étel típusa	Tárolási idő (hónap)
Kenyér	3
Gyümölcsök (kivéve citrusfélék)	6-12
Zöldségek	8-10
Hús nélküli maradékok	1-2
Napi fogyasztásra szánt élelmiszerek
Vaj	6-9
Lágy sajt (Példa: mozzarella)	3-4
Erős sajt (Például: parmezán, cheddar)	6
Halak és tenger gyümölcsei
Kék hal (Például: lazac, makréla)	23
Fehér hal (Például: tökehal, nyelvhal)	4-6
Garnélarák	12
Héjasított kagylók és kékkagylók	3-4
Főtt hal	1-2
Hús
Baromfi	9-12
Borjúhús	6-12
Sertés	4-6
Bárány	6-9
Kolbászok	1-2
Sonka	1-2
Maradék étel hússal	23

• A következő élelmiszerek alkalmasak fagyasztásra: sütemények, péksütemények, hal, tenger gyümölcsei, hús, vadhús, baromfi, zöldségek, gyümölcsök, fűszernövények, héjas tojás, tejtermékek, például sajt és vaj, készételek és maradékok, például levesek, pörköltek, fött hús és hal, burgonyaételek, felfújtak és desszertek.
• A következő élelmiszerek nem alkalmasak fagyasztásra: a jellemzően nyersen fogyasztott zöldségek, például a saláta vagy a retek, a héjas tojás, a szölő, az egész alma, a körte és az őszibarack, a kemény tojás, a joghurt, az aludttej, a tejföl és a majonéz.

5.2. Hütőszekrény rekesz

- A hűtőszekrény rekeszt elsősorban olyan élelmiszerek tárolására kell használni, amelyeket rövid időn belül elfogyasztanak.

MAGYAR

• Ne tároljon mérgező vagy veszélyes anyagokat a hűtőszekrényben. A hűtőszekrényt csak ehető termékek tárolására tervezték.
• A páratartalom és a keletkező jégképződés csökkentése érdekében soha ne tegyen folyadékokat lezárt edénybe. A dér hajlamos a párologtató leghidegebb részein összegyűlni. A fedetlen folyadékok tárolása gyakoribb leolvasztást igényel.
• Soha ne tegyen forró ételt a hűtőszekrénybe. Először szobahőmérsékletűre kell hűteni, majd el kell tárolni a megfelelő légáramlás biztosítása érdekében.
• Sem az élelmiszereknek, sem a tartályoknak nem szabad hozzáérniük a hűtőszekrény rekeszének hátsó falához, mert megfagyhatnak.
• Ne nyissa ki gyakran az ajtót.
• Tejtermékek és tojás: Hűtőszekrényben tárolandó és a lejárati időn belül fogyasztandó.
• A vajat más erős szagú ételek is megronthatják, ezért a legjobb, ha légmentesen záródó edényben tároljuk.
• Vörös hús: Helyezze a friss vörös húst egy tányérra, és lazán fedje le műanyag fóliával vagy alufóliával. A főtt és a nyers húst külön tányérokon tárolja; ez megakadályozza, hogy a nyers húslé szennyezze a főtt terméket.
• Csirke és baromfi: Az egész friss szárnyasokat kívül-belül tiszta, hideg vízzel le kell öblíteni, meg kell szárítani, majd tányérra kell helyezni. Fedjük le vékonyan műanyag fóliával vagy alufóliával. A baromfi részeit is így kell tárolni. Az egész szárnyasokat soha ne töltsük meg közvetlenül főzés előtt, mivel ez ételmérgezést okozhat.
• Halak és kagylók: Az egész halat és a filéket a vásárlás napján el kell fogyasztani. Felhasználásig hűtőszekrényben, lazán műanyag fóliával vagy alufóliával letakarva tárolandó. Ha egy éjszakán át vagy tovább tároljuk, ügyeljünk a nagyon friss hal kiválasztására. Az egész halat hidegvízzel le kell öblíteni a laza pikkelyek és szennyeződések eltávolítása érdekében, majd papírtörlővel szárazra kell törölni. Az egész halat vagy filéket zárt műanyag zacskóba kell helyezni. A tenger gyümölcseit mindig hűtőszekrényben kell tárolni. 1-2 napon belül fogyassza el.
• Előfőzött ételek és maradékok: Tárolja megfelelő, lefedhető edényekben, hogy elkerülje a kiszáradást. Csak 1-2 napig tárolja. A maradékokat csak egyszer melegítse újra, és addig, amíg forrók nem lesznek.
• Zöldségtároló: Ez a legjobb hely a friss gyümölcsök és zöldségek tárolására. Ügyeljen arra, hogy a következő élelmiszereket ne tárolja hosszabb ideig 6°C alatti hömérsékleten: citrusfélék, dinnye, ananász, papaya, curry, maracuja, uborka, paprika és paradicsom. Alacsony hömérsékleten nemkívánatos változások következhetnek be, például a gyümölcshús megpuhulhat és megbarnulhat, vagy felgyorsulhat a bomlás. Ne tegye hűtőszekrénybe az avokádót (érésig), a banánt vagy a mangót.

Étel típusa	Elhelyezkedés a hűtőszekrényben*
Vaj, sajt	Felső ajtópolc
Tojás	Polc
Gyümölcsök, zöldségek, saláták	Gyümölcs- és zöldségfiók
Hús, szószok, tej, sajt	Alsó terület (alsó tálca)
Tejtermékek, konzervek	Felső rész vagy ajtópolc
Italok, palackok	Ajtópolc

^* A helyszín a hűtőszekrény modelljétől függően változhat

⚠️ Kerülje a tárolt élelmiszerek, különösen a zsírosak közvetlen érintkezését a belső falburkolattal. Ha a belső térben olaj- vagy zsírfoltok vannak, azonnal tisztítsa meg őket, hogy elkerülje a burkolattal való hosszan tartó érintkezést, mivel ez korróziót és repedéseket okozhat.

5.3. Energiatakarékossági ajánlások:

• gondosan csukja be az ajtót, és győződjön meg arról, hogy teljesen be van zárva, különben a fagyasztó több energiát fogyaszt, és több jég képződik.
• Ne helyezze a fagyasztót tűzhely, radiátor vagy más hőforrás közelébe. Ha a környezeti hőmérséklet magas, a kompresszor gyakrabban és hosszabb ideig fog működni, ami nagyobb energiafogyasztást eredményez.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék aljánál, oldalánál és hátuljánál elegendő szellőzés van.
• A fiókok, polcok és tálcák elrendezése, ahogyan a termékáttekintésben látható, a leghatékonyabb energiafelhasználást biztosítja, és amennyire csak lehetséges, ezt a beállítást kell betartani.
• Több tárolóhely létrehozásához, például nagyméretű hűtött vagy fagyasztott termékekhez, eltávolíthatja a középső fiókokat és tartozékokat. A felső és alsó fiókokat és tartozékokat szükség esetén utoljára kell eltávolítani. (FONTOS: A tartozékok száma a hűtőszekrény modelljétől függ.)
• A belső teret egyenletesen kell elrendezni az optimális energiafelhasználás érdekében.
• Hagyja kihülni a meleg ételeket, mielött berakja öket a sütöbe. Ez növeli az energiahatékonyságot.
• Hagyja a fagyasztott élelmiszereket a hütőszekrényben felengedni. A fagyasztott élelmiszerek hidegsége csökkenti a hütőszekrény energiafogyasztását.
• A hidegveszteség minimalizálása érdekében csak annyira nyissa ki az ajtót, amennyire feltétlenül szükséges. Az ajtó rövid kinyitása és megfelelő becsukása csökkenti az energiafogyasztást.
• Az optimális energiafelhasználás érdekében ne állítsa a hőmérsékletet a szükségesnél hidegebbre.
• Az ajtók megfelelő záródásához az ajtótömítéseknek tökéletes állapotban kell lenniük.

Fagyasztórekesz:

- A lefagyasztani kívánt friss élelmiszereket kis adagokban készítse el a gyors fagyasztás érdekében.

MAGYAR

- Csomagolja be az összes élelmiszert alufóliába vagy műanyag fagyasztózacskóba, ügyelve arra, hogy eltávolítsa a levegőt.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék tisztítása előtt húzza ki a konnektorból. Várjon legalább 5 percet az újraindítás előtt, mivel a gyakori újraindítás károsíthatja a kompresszort. Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütést okozhat. Kerülje a víz kiömlését a készülékre, hogy elkerülje a rozsdásodást és a baleseteket.

6.1 Belső és külső tisztítás

• Ne használjon mechanikus eszközöket vagy más módszereket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, kivéve a jelen használati útmutatóban ajánlottakat.
• Az ételmaradékok kellemetlen szagokat okozhatnak, ezért rendszeresen tisztítsa meg a készülék belsejét.
• A termék belsejének tisztításához puha ruhával vagy szivaccsal használjon. Használhat két evőkanál szódabikarbónát és egy liter meleg vizet. Ezután öblítse le tiszta vízzel, és alaposan szárítsa meg. Tisztítás után nyissa ki az ajtót, és hagyja megszáradni, mielőtt bekapcsolja.
• Nehezen elérhető helyeken, például sarkokban, ajánlott rongyot vagy puha sörtéjű kefét használni, hogy a szennyeződések és baktériumok ne halmozódjanak fel.
• A tűzveszély és a megnövekedett energiafogyasztás elkerülése érdekében gyakran tisztítsa meg a hátlapon felhalmozódott port. Ezt legalább évente egyszer ajánlott elvégezni.
• Ha enyhe szappant használt, feltétlenül öblítse le tiszta vízzel. Ezután törölje szárazra egy száraz ruhával.
• Ne használjon súrolószereket vagy maró hatású termékeket a készülék tisztításához, például kemény vagy drótkeféket, szerves oldószereket (alkohol, aceton, benzol, izoamil-acetát stb.), forrásban lévő vizet, illetve savas vagy lúgos termékeket, mivel ezek károsíthatják a felületet vagy a belső teret, és deformálhatják vagy károsíthatják a műanyag alkatrészeket.
• Törölje át a külső felületet egy szappanos vízzel, semleges mosószerrel stb. megnedvesített puha ruhával, majd szárítsa meg.
• Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítést, hogy ne legyen rajta maradvány. Tisztítsa meg a tömítést puha, szappanos vízzel vagy hígított semleges mosogatószerrel enyhén megnedvesített ruhával. Gondosan szárítsa meg az ajtótömítést.
• Tisztítás közben ne öblítse le közvetlenül vízzel vagy más folyadékkal, hogy elkerülje a rövidzárlatot vagy az elektromos szigetelés károsodását.
• Ne permetezzen vagy permetezzen vizet a készülék külsejére vagy belsejébe.
• Ne használjon mechanikus eszközöket, például hajszárítót a belső rész szárításához.

- Javasoljuk, hogy a hűtőszekrényt bekapcsolás után folyamatosan működtesse. Általános szabályként nem szabad megszakítani a működését, különben az élettartama csökkenhet.

6.2 A használat abbahagyása hosszú időre

Ha több hónapig nem tervezi használni a készüléket, először kapcsolja ki, és húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból.

Távolítson el minden ételt.

• Alaposan tisztítsa ki és szárítsa meg a belső teret. A penész és a kellemetlen szagok kialakulásának elkerülése érdekében hagyja résnyire nyitva az ajtót.
• A készüléket jól szellőző, száraz helyen, hőforrásoktól távol tárolja; gondosan helyezze el, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
• Ne hagyja a készüléket gyermekek elől elzárva, hogy ne játszhassanak vele.

6.3 Áramkimaradás vagy hűtőrendszer meghibásodása

• Általában egy rövid áramkimaradás nem befolyásolja jelentősen a hűtőszekrény hőmérsékletét.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják, az élelmiszerek megromolhatnak.
• Próbálja meg a lehető legkevesebbszer nyitogatni a készülék ajtaját, így az élelmiszerek hosszabb ideig jó állapotban maradnak.

• Ha előre tudja, hogy áramszünet lesz :

• Válassza ki előre a legalacsonyabb hőmérsékletet, vagy aktiválja a „Gyors" funkciót. Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás). Ne tegyen be új élelmiszert. Állítsa vissza a hőmérsékletet az eredeti beállításra, amikor az áramellátás helyreáll.

Megjegyzés: A készülék működését nem szabad megszakítani, mert ez befolyásolhatja az élettartamát. Ha a környezeti hőmérséklet túl alacsony a kikapcsolás során, a rendszerben maradt víz megfagyhat.

6.4 Kiolvasztás

- Bár a készülék automatikusan leolvaszt, idővel dérréteg képződhet a fagyasztórekesz belső falain, ha az ajtót gyakran nyitogatják, vagy túl sokáig hagyják nyitva. Ha a dérréteg túl vastag, válasszon olyan időpontot, amikor kevés élelmiszer áll rendelkezésre, és az alábbiak szerint járjon el:

1.- Válassza le a készüléket a hálózatról.
2.- Vegye ki az élelmiszereket és az összes belső tartozékot, az ajtókat pedig hagyja nyitva. A leolvasztási folyamat felgyorsítása érdekében alaposan szellőztesse ki a helyiséget.
3.- A leolvasztás befejezése után a fent leírtak szerint tisztítsa meg a fagyasztórekeszt.
4.- A tartozékok és az élelmiszerek visszahelyezése előtt alaposan szárítsa meg a belsejét.

! FIGYELEM! Ne használjon éles tárgyakat a fagyasztórekesz dérének eltávolításához. Csak akkor csatlakoztassa újra a készüléket a hálózati áramforráshoz, ha a belseje teljesen megszáradt.

MAGYAR

6.5 Az ajtópolcok tisztítása

• Szerelje szét a polcokat a kézikönyvben leírtak szerint.
• Miután a polcot meleg vízzel lemosta, alaposan szárítsa meg, majd tegye vissza eredeti helyére.

6.6 A tálcák tisztítása

• A tisztításhoz a tálcákat kiveheti a vezetősínekből.
• Tisztítsa meg a tálcákat meleg vízzel, és tegye vissza őket, miután teljesen megszáradtak.

6.7 A hűtőszekrény fiókjainak tisztítása

• Vedd ki a fiók tartalmát.
• Fogja meg a fiók fogantyúját (ha van), és húzza ki teljesen.
• Emelje fel a fiókot, és húzza ki.
• Tisztítsa meg a fiókot meleg vízzel, és tegye vissza, miután teljesen megszáradt.
• Vedd ki a fiók tartalmát.
• Fogja meg a fiók fogantyúját (ha van), és húzza ki teljesen.
• Emelje fel a fiókot, és húzza ki.
• Tisztítsa meg a fiókot meleg vízzel, és tegye vissza, miután teljesen megszáradt.

- FIGYELEM! A műszaki változtatások és a különböző modellek miatt a kézikönyvben található egyes illusztrációk vagy utasítások eltérhetnek az Ön hűtőszekrénymodelljétől.

6.8 Biztonsági ellenőrzés karbantartás után

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült-e vagy törött-e.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó megfelelően be van-e dugva a konnektorba.
• Ellenőrizd, hogy a csatlakozódugó nem melegszik-e túl.

Megjegyzés: Ha a tápkábel és a csatlakozó sérült vagy poros, az áramütést és tüzet okozhat. Ha bármilyen rendellenességet észlel, húzza ki a tápkábelt, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec műszaki támogatásával.

7. PROBLÉMAMEGOLDÁS

a Cecotec műszaki támogatásával.

Hiba	Lehetséges okok	Lehetséges megoldások
A készülék nem működik.	Nincs bedugva a konnektorba.	Húzd ki a kábelt, majd dugd vissza.
	A megszakítók vagy a biztosítékok sérültek.Nincs áram.	Ellenőrizze az elektromos berendezés elektromos paneljét
A lámpa nem működik	A készülék nincs csatlakoztatva a hálózati áramforráshoz	Csatlakoztassa a készüléket a konnektorba
	A lámpa kiégett	a Cecotec Műszaki Segítségnyújtó Szolgálatának vagy szakképzett szerelőnek kell kicserélnie.
A gyümölcsöket és zöldségeket lefagyasztják	A hűtőszekrény rekeszének hátuljában vannak elhelyezve? A hátsó fal közelében a legalacsonyabb a hőmérséklet.	Ne helyezzen könnyen megfagyó élelmiszereket a hűtőszekrény hátsó részébe.A gyümölcsöket és zöldségeket a megfelelő fiókban tárolja.
A hűtőszekrény/ fagyasztó túl hideg	A hőmérséklet-szabályozás nincs megfelelően beállítva	Állítson be magasabb hőmérsékletet
A készülék zajt ad ki	A készülék nem stabil.	Helyezze a fagyasztót sík felületre
	A készülék hozzáér a falhoz.	Helyezze el a készüléket a faltól.
A készülék alacsony hűtési hatékonysággal rendelkezik.	A behelyezett étel forró, vagy túl sok van belőle.	Helyezze az ételt a készülékbe, amikor szobahőmérsékletű.
	Túl gyakran nyitogatja az ajtót.	Tartsa zárva az ajtót.
	Valami beszorult az ajtó tömítésébe.	Távolítsa el az ajtó tömítését elzáró tárgyat.
	A készülék közvetlen napfénynek van kitéve, vagy hőforrás közelében van.	Vegye le a készüléket a hőforrásról.
	A készülék elhelyezésének helye nem jól szellőző.	Szellőztesse ki a szobát.
	A kiválasztott hőmérséklet túl magas.	Állítsa be a hőmérsékletet.
A készülék kellemetlen szagokat áraszt.	Romlott étel van benne.	Dobd ki a romlott ételt.Tisztítsa meg a készülék belsejét.
	Erős szagú ételek vannak a belsejében.	Erős szagú élelmiszereket csomagoljon.
A kompresszor sokáig jár	A magas környezeti hőmérséklet hosszú üzemidőt eredményez	Ez normális
	Túl sok ételt adnak be egyszerre	Ne adj hozzá túl sok ételt egyszerre
	Az ételt még melegen tálalják.	Várja meg, amíg az étel kihúl, mielőtt a fagyasztóba helyezi.
	Az ajtó túl gyakran nyílik	Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha feltétlenül szükséges
	A dérréteg belül túl vastag	Kiolvasztás szükséges
Az ajtó nem záródik rendesen	Valami elzárja az ajtót	Túl sok az étel, vagy nincs megfelelően elhelyezve.
	Túl sok élelmiszer van tárolva	Ne adj be túl sok ételt
	Az ajtótömítés deformálódott	Melegítse fel a tömítést elektromos hajszárítóval vagy forró vízzel, majd hagyja kihülni, és helyezze vissza. a Cecotec műszaki támogatásával.
Kint meleg van	Amikor a készülék működik, a hőt a benne lévő fémcsöveken keresztül a külvilágba vezeti.	Normális, ha a külső hőmérséklet magasabb.
	A magasabb környezeti hőmérséklet nyáron a külső felületek hőmérsékletének emelkedését okozza.	Növelje a hőelvezető teret, vagy helyezze a készüléket szellősebb és hűvösebb helyre.
Kondenzáció képződik kívülről	Páralecsapódás keletkezhet, ha magas a páratartalom a szobában, vagy esős évszakban.	Ez normális jelenség. Törölje le a kondenzvizet egy száraz ruhával.
Kondenzáció képződik a hűtőszekrény belsejében	A hűtőszekrény magas páratartalmat tart fenn, hogy a zöldségek és más élelmiszerek frissek maradjanak.	Törölje le a kondenzvizet egy száraz ruhával
	Túl magas a páratartalom a helyiségben, és a készülék ajtaját gyakran nyitogatták.	Ne nyissa ki túl gyakran az ajtókat, és ne tartsa őket túl sokáig nyitva.
	Az ajtótömítés nem biztosítja a tömítettséget	Ellenőrizze az ajtótömítést
Nehéz kinyitni az ajtót	A fagyasztó belsejében és külsején lévő légnyomáskülönbség néha megnehezítheti az ajtó kinyitását.	Várjon néhány percet, majd próbálja meg lassan kinyitni az ajtót.
Dér képződik a szellőzőnyílások körül	Az ajtó nincs rendesen bezárva	Győződjön meg róla, hogy az étel nem akadályozza az ajtót
	Az ajtó tömítése nem elég szoros	Ellenőrizze az ajtótömítést
A tényleges hőmérséklet eltér a beállított hőmérséklettől	Meleg étel behelyezésekor a hőmérséklet átmenetileg megemelkedik.	Ez normális
	Egy új hőmérséklet beállítása után eltart egy ideig, amíg a készülék eléri azt.	Kérjük, várjon egy kicsit, mielőtt ellenőrzi a tényleges hőmérsékletet.
	Miután a hőmérséklet stabilizálódott, a rekeszek különböző pontjain a tényleges hőmérsékletek változnak, körülbelül +/- 3°C eltéréssel.

Megjegyzés: Ha a fentiek egyike sem vonatkozik a problémára, ne próbálja meg szétszerelni vagy javítani a készüléket. Minden javítást szakképzett személyzetnek kell elvégeznie. Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával. A javítást hivatalos szakembernek kell elvégeznie, és csak eredeti alkatrészeket szabad használnia.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a konnektorból, vegye ki az összes élelmiszert, és tisztítsa meg. Hagyja résnyire nyitva az ajtót a kellemetlen szagok elkerülése érdekében.

Ezek az utasítások képzett szakemberek számára készültek. Ne kísérelje meg a végrehajtásukat, hacsak nem rendelkezik a szükséges képzéssel és ismeretekkel, mivel a nem megfelelő javítás okozta károk érvénytelenítik a garanciát.

Az önkarbantartás vagy a nem engedélyezett karbantartás befolyásolja a termék biztonságos használatát és a jótállási szabályzat érvényességét.

MAGYAR

JEGYZET:

• Normál használat közben előfordulhatnak zajok, amelyek nem befolyásolják a megfelelő működést.

• Könnyen elkerülhető zajok:

• A készülék nem vízszintezett állapota miatti zaj: Állítsa be a helyzetet az állítható első lábakkal (nem minden modellnél érhető el).

• A szomszédos bútorhoz vagy szekrényhez súrlódás okozta zaj: helyezze távolabb a készüléket.
  • Nyikogó fiókok vagy polcok: vegye ki és tegye vissza őket.

• Üvegcsörgés hangjai: válasszátok szét az üvegeket.

• A normal használat során hallható zajok főként a kompresszor (bekapcsolt állapotban) és a hűtőrendszer (a hűtőközeg áramlása által okozott hőtágulás és összehúzódás) működéséből adódnak.

• Amikor először üzembe helyezi a készüléket, az nagy sebességgel fog működni a gyors hűtés érdekében, és a kompresszor zaja hangosabbnak tűnhet. Amikor a belső hőmérséklet egy bizonyos szint alá csökken, a zaj csökken.
• Normális hangok hallhatók, amikor a kompresszor elindul vagy leáll, amikor a különböző alkatrészek kitágulnak vagy összehúzódnak, amikor a különböző vezérlőberendezések működnek, vagy amikor a hűtőszekrény belsejében megváltozik a hőmérséklet.
• Működés közben a kompresszor külső hőmérséklete meghaladja a 80°C-ot. Ne érintse meg, mert ez súlyos sérülést okozhat.
• Ha a környezeti hőmérséklet túl magas, a kompresszor indítási ideje meghosszabbodhat. Ez normális jelenség.

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának

legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL

előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU

megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity