Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D - Koelkast CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vrijstaande koel-vriescombinatie
Merk	Cecotec
Model	Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D
Afmetingen (H x B x D)	185 x 60 x 65 cm
Nettogewicht	62 kg
Netto inhoud koelkast	230 L
Netto inhoud vriezer	90 L
Klimaatklasse	N-ST (omgevingstemperatuur 16°C tot 38°C)
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Jaarlijks energieverbruik	Ongeveer 235 kWh/jaar
Energielabel	F
Geluidsniveau	40 dB(A)
Aantal legplateaus koelkast	4 glazen legplateaus
Aantal groentelades	2 lades
Aantal deurvakken	4 deurvakken
Binnenverlichting	LED
Type koeling	No Frost (geventileerd)
Waterdispenser	Nee
IJsblokjesmaker	Nee
Temperatuurweergave	LED-touchscreen
Vakantiestand	Ja
Deuralarm	Ja
Koelmiddel	R600a
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte doek en een mild schoonmaakmiddel. Automatische ontdooiing dankzij het No Frost-systeem.

Veelgestelde vragen - Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D CECOTEC

Hoe stel ik de temperatuur van de koelkast en vriezer in?

Gebruik het touchscreen-bedieningspaneel om de temperatuur aan te passen. De koelkast wordt meestal ingesteld tussen 2 en 8 °C, de vriezer tussen -18 en -24 °C.

Wat moet ik doen als het apparaat niet voldoende koelt?

Controleer of de deur goed gesloten is, of de ventilatie niet geblokkeerd is en of de thermostaat correct is ingesteld. Neem bij aanhoudende problemen contact op met de klantenservice van Cecotec.

Hoe reinig ik het No Frost-systeem?

Het No Frost-systeem zorgt automatisch voor ontdooiing. Maak de binnenkant regelmatig schoon met een zachte doek en een niet-schurend middel om geuren te voorkomen.

Kan de deur worden omgedraaid?

Ja, het is mogelijk om de scharnieren om te keren. Raadpleeg de handleiding of neem contact op met een professional om de operatie uit te voeren.

Wat is het normale geluidsniveau van het apparaat?

Het geluidsniveau is ongeveer 40 dB(A), wat overeenkomt met normaal gebruik. Luidere geluiden kunnen op een probleem wijzen.

Hoe gebruik ik de vakantiestand?

Activeer de vakantiestand via het bedieningspaneel. Het houdt de koelkast op een hogere temperatuur om energie te besparen, terwijl de vriezer blijft werken.

Wat te doen bij een stroomstoring?

Vermijd het openen van de deur. De vriezer houdt bevroren voedsel ongeveer 12 uur gekoeld. Controleer na het terugkeren van de stroom de staat van het voedsel.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Neem contact op met de klantenservice van Cecotec of bezoek hun website om originele onderdelen te bestellen. De repareerbaarheid wordt vergemakkelijkt door een hoge repareerbaarheidsindex.

Wat is de klimaatklasse van deze koelkast?

De klimaatklasse is N-ST, wat betekent dat hij correct werkt bij omgevingstemperaturen van 16°C tot 38°C.

Hoe interpreteer ik het controlelampje op het paneel?

Het lampje geeft de bedrijfsstatus aan. Raadpleeg de handleiding voor specifieke codes. Over het algemeen duidt een knipperend lampje op een afwijking (open deur, hoge temperatuur).

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D CECOTEC

Veiligheidsinstructies 68

1. Onderdelen en componenten 318
2. Voor gebruik 318

3. Installatie 319

4. Werking 329

5. Instructies voor het bewaren van voedsel 333
6. Schoonmaak en onderhoud 338
7. Probleemoplossing 341
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 345
9. Copyright 345
10. Vereenvoudigde verklaring van overeenstemming 346

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

Icoon	Type	Betekenis
	WAARSCHUWING	Risico op ernstig letsel of overlijden
	RISICO OPELEKTRISCESCHOKKEN	Gevaarlijke spanning
	BRAND	Waarschuwing; Brandgevaar /ontvlambare materialen
	LET OP	Risico op letsel of beschadiging vaneigendommen
	BELANGRIJK/OPMERKING	Correct gebruik van het apparaat

• BELANGRIJK: Let vooral op de zinnen in deze pictogrammen, want ze waarschuwen voor een potentieel gevaar dat u en anderen ernstig letsel kan toebrengen. De instructies vertellen je hoe je het risico op letsel kunt verminderen en wat er kan gebeuren als je ze niet opvolgt.
• Lees deze instructies volledig door voordat u uw vriezer installeert of gebruikt, want ze bevatten belangrijke informatie die u helpt om uw apparaat optimaal te gebruiken. Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd.

• OPGELET: Deze gebruiksaanwijzing is algemeen. Dit betekent dat bepaalde functies of onderdelen geldig zijn voor jouw koelkast, en andere niet.

• Als er een storing optreedt, kan dit de koelkast ernstig beschadigen of de dood of letsel van de gebruiker veroorzaken, of elektrische of brandgevaren veroorzaken.

• LET OP: Controleer of de koelkast en de verpakking onbeschadigd zijn. Gebruik het apparaat nooit als deze beschadigd is, neem onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• ⚠️ Bewaar geen ontvlambare, explosieve, vluchtige of sterk bijtende stoffen zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat, want deze kunnen schade, ongelukken of brand veroorzaken.
• Gebruik het apparaat niet voor niet-huishoudelijke doeleinden (opslag van laboratoriummedicijnen, bloed, gebruik op een schip, enz.) Kan onverwachte gevaren veroorzaken zoals brand, elektrische schokken, aantasting van het bedradingsmateriaal of chemische reacties.
• Plaats er geen glazen verpakkingen in die niet bedoeld zijn voor gebruik in het koel- of vriesgedeelte. Het glas kan barsten of breken, wat letsel kan veroorzaken.
• Plaats geen ijs in een beker van dun glas of keramiek. Ze kunnen breken en letsel veroorzaken.
• ⚠️ Plaats geen brandbare voorwerpen in de buurt van de koelkast om brand te voorkomen.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk

gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Installeer het apparaat niet buiten.
• Vermijd blootstelling aan direct zonlicht.
• Installeer de koelkast niet in de buurt van warmtebronnen zoals fornuizen, ovens, enz.
• Neem de volgende instructies in acht om verontreiniging van voedsel te voorkomen:

A Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur in het apparaat.
B Regelmatige reiniging van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen en van toegankelijke afvoersystemen.
C Als het apparaat langere tijd leeg blijft, schakel het dan uit door het te ontdooien, te reinigen, te drogen en de deur open te laten om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.
D Bewaar rauw vlees en rauwe vis in containers, zodat ze niet in contact komen met ander voedsel of erop druppelen.
E De diepvriesvakken met twee sterren zijn ideaal voor het bewaren van voorgevroren voedsel, ijs en ijsblokjes*.
F De 1, 2 en 3 sterrencompartimenten zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel*.
G Voor apparaten zonder 4-sterrencompartiment: niet geschikt voor het invriezen van voedsel*.

*Controleer of dit van toepassing is op het type compartiment van uw product. Deze functie is afhankelijk van het aangeschafte model.

Symbool van «4 sterren»: Diepvriezer bij -18°C of lager, met de capaciteit om een bepaalde hoeveelheid voedsel snel in te vriezen.

3-sterren» symbool: Vriezercompartiment op -18°C of lager.

2 sterren»-symbol: Vriezercompartiment op -12°C of lager.

Symbool voor «1 ster»: Diepvriesvak met een doeltemperatuur en bewaarcondities van -6°C.

• WAARSCHUWING: Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt.
• WAARSCHUWING: Plaats geen meerdere mobiele stopcontacten of mobiele stroomvoorzieningen aan de achterkant van het apparaat.
• WAARSCHUWING: Houd de ventilatieroosters van de behuizing van het apparaat (indien aanwezig) of van het meubel waarin het apparaat zich bevindt vrij.
• WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die welke door Cecotec worden aanbevolen.
• WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in compartimenten die bedoeld zijn voor het bewaren van voedsel, tenzij deze zijn aanbevolen door Cecotec.
• WAARSCHUWING: Beschadig het koelsysteem niet.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de officiële technische dienst van Cecotec of door personen met een vergelijkbare kwalificatie, om elk gevaar te voorkomen.
• Gebruik de koelkast niet als het snoer, de stekker of het

frame beschadigd of defect is, als de koelkast gedeeltelijk gedemonteerd is of als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.

• ⚠ WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk voor iemand anders dan bevoegd personeel om onderhoud of reparaties uit te voeren waarbij afdekkingen moeten worden verwijderd. Probeer het apparaat niet zelf te repareren om het risico van een elektrische schok te vermijden.
• In geval van storing dient de reparatie te worden uitgevoerd door de officiële Cecotec Technische Hulpdienst, anders vervalt de garantie.
• ⚠️ ⚠️ Voordat de koelkast wordt geïnstalleerd of gerepareerd, moet deze worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
• ⚠️ ⚠️ Om het apparaat los te koppelen, trekt u aan de stekker, nooit aan het snoer.
• Zorg er bij het installeren of verplaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet wordt afgekneld, afgekneld of beschadigd. Buig de kabel niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op.
• Plaats geen koolzuurhoudende, bruisende of koolzuurhoudende dranken in het vriesvak, omdat de druk die in de verpakking ontstaat een explosie kan veroorzaken en letsel en/of schade aan het apparaat kan veroorzaken.
• IJslolly's kunnen 'bevriezingsbrandwonden' veroorzaken. Dit kan gebeuren als u ze eet nadat u ze uit het vriesvak hebt gehaald.

• Haal geen voorwerpen uit het vriesvak met natte/vochtige handen, omdat dit kan leiden totschaafwonden of "bevriezingswonden". Flessen en blikjes mogen niet in het vriesvak worden geplaatst omdat ze kunnen barsten wanneer hun inhoud bevriest.

• Neem de door de fabrikant aanbevolen opslagtijden in acht.

• Laat kinderen niet met de bediening knoeien of met de koelkast spelen. De koelkast is een zwaar apparaat. Wees voorzichtig bij het verplaatsen of vervoeren. Het is gevaarlijk de specificaties te wijzigen of te proberen dit product op enigerlei wijze aan te passen.
• WAARSCHUWING: Bij deuren of kleppen die zijn voorzien van sloten en sleutels* moeten deze buiten het bereik van kinderen worden gehouden en niet in de buurt van het apparaat worden bewaard, om te voorkomen dat kinderen erin opgesloten raken.

* Afhankelijk van het model koelkast.

- Wees voorzichtig bij het sluiten van de koelkastdeur.

- WAARSCHUWING: Het in uw toestel gebruikte koelmiddel en de isolatiematerialen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd.

- WAARSCHUWING: Koelvloeistof kan ernstig letsel veroorzaken als het in contact komt met huid of ogen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als dit gebeurt.

- Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, aangezien er verstikkingsgevaar bestaat.

- WAARSCHUWING: Als uw koelkast over binnenverlichting beschikt en deze beschadigd raakt, neem dan contact op met de officiële technische dienst van Cecotec. Probeer het niet zelf te repareren. De LED-lichtbron kan alleen worden vervangen door Cecotec Technical Support of een gekwalificeerde technicus.

• Zorg ervoor dat u na de installatie toegang hebt tot de stekker van het apparaat.
• Plaats geen voedsel direct tegen de luchtuitlaat in het apparaat.
• Om letsel of de dood door elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat niet bedienen met natte handen of op een nat oppervlak.
• Gebruik deze koelkast niet met een verlengsnoer of een stekkerdoos. Zorg ervoor dat het apparaat rechtstreeks op een geaard stopcontact is aangesloten. De stekker moet worden aangesloten op een geschikte geaarde stopcontact, dat correct moet zijn geïnstalleerd, in overeenstemming met de lokale normen en voorschriften. Als er een elektrische schok optreedt, kan aarding zorgen voor een pad met minimale stroomweerstand, waardoor het risico op elektrische schokken afneemt.
• Breng geen wijzigingen aan in de stekker die bij de koelkast is geleverd.
• ⚠️ ⚠️ Een onjuiste aansluiting van de aardedraden van de apparatuur kan leiden tot een risico op elektrische schokken. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u twijfelt of de apparatuur correct is geaard.
• ⚠️ ⚠️ De stekker moet stevig in het stopcontact zitten, anders kan er brand ontstaan.
• ⚠️ Voor uw veiligheid moeten de stekker en het snoer bestand zijn tegen een stroomsterkte van meer dan 10A.
• Dit product moet worden aangesloten op een 220-240V\~/50Hz voeding.

• ⚠️ ⚠️ Dit apparaat is niet ontworpen om via timers of externe afstandsbedieningen te werken.

• ⚠️ Trek bij een gaslek de stekker van de koelkast of andere elektrische apparaten niet uit het stopcontact, want vonken kunnen brand veroorzaken.

• Bij het plaatsen van het toestel moet u ervoor zorgen dat er vrije ruimte is aan de achterkant, aangezien dit de belangrijkste warmte-uitgang is. Dit zorgt voor voldoende ventilatie.
• Plaats geen andere apparaten op de koelkast en maak hem niet nat.
• Om gevaar door instabiliteit van het apparaat te voorkomen, moet u het installeren volgens de instructies in deze handleiding.
• Deze koelkast is niet ontworpen voor inbouw of geïntegreerde installatie.
• Als er een abnormaal verschijnsel optreedt, zoals een brandlucht, moet de werking worden gestopt en de voeding worden onderbroken.
• Het is raadzaam om ten minste 2 tot 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit, zodat de olie naar de compressor kan stromen.
• Wacht minstens 5 minuten voordat u de voedingskabel weer aansluit. Anders kan het vriesvak defect raken.
• Cecotec wijst alle aansprakelijkheid af voor schade of letsel veroorzaakt door het niet opvolgen van de installatie- en/of bedieningsinstructies in deze handleiding.
• Cecotec is niet verantwoordelijk voor schade, ongelukken of incidenten die het gevolg zijn van verkeerd gebruik van dit apparaat. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen en te onderhouden volgens de instructies en aanbevelingen in deze handleiding. Als u de instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel, schade aan eigendommen of verlies van de garantie op het product.

- We werken voortdurend aan de ontwikkeling en verbetering van onze modellen en soorten huishoudelijke apparaten. Daarom behouden we ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in het ontwerp, de uitrusting en de accessoires van alle modellen en types.

Temperatuurbereik

- Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering. Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) voor een goede werking van het apparaat.

Klimaatbereik	Toelaatbare omgevingstemperatuur
SN	van +10°C tot +32°C
N	van +16°C tot +32°C
ST	van +16°C tot +38°C
T	van +16°C tot +43°C

Opmerkingen:

- Rekening houdend met de grenswaarden van het omgevingstemperatuurbereik voor het klimaat waarvoor de vriezer is ontworpen en met het feit dat de binnentemperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de locatie van de vriezer, de omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deur wordt geopend, kan het nodig zijn de instelling van een temperatuurregelaar aan te passen aan deze factoren.

- Als het apparaat wordt gebruikt in een andere omgeving dan het gespecificeerde klimaattype (d.w.z. buiten het nominale

omgevingstemperatuurbereik), kan het mogelijk niet de gewenste temperaturen handhaven.

Freonvrij

- Deze koelkast gebruikt Freon-vrij koelmiddel (R600a) en schuimend isolatiemateriaal (cyclopentaan), die milieuvriendelijk zijn, geen schade toebrengen aan de ozonlaag en een zeer gering effect hebben op de opwarming van de aarde. R600a is ontvlambaar en lekt bij normaal gebruik niet wanneer het in een koelsysteem is afgesloten. In geval van koelmiddellekkage als gevolg van schade aan het koelmiddelcircuit, moet u ervoor zorgen dat het apparaat uit de buurt van vlammen en ontstekingsbronnen blijft en moet u zo snel mogelijk de ramen openen om de ruimte waar het apparaat zich bevindt te ventileren.

• Dit symbool (ISO 7010 W021) betekent: Waarschuwing, brandgevaar/brandbare materialen.
• WAARSCHUWING: Het koelmiddel en het isolatiegas zijn brandbaar. Als u het apparaat wilt weggooien, doe dat dan alleen bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Niet blootstellen aan vlammen.
• WAARSCHUWING: De apparaten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. De koeler en de gassen moeten vakkundig worden afgevoerd, omdat ze letsel aan de ogen of ontsteking kunnen veroorzaken. Controleer of de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voordat u deze op de juiste wijze afvoert.
• WAARSCHUWING: Koelvloeistof kan ernstig letsel veroorzaken als het in contact komt met huid of ogen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als dit gebeurt.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

4.9. Open door alarm

A. Koelgedeelte
1. Deurbak
2. Bakplaat
3. Waterreservoir
4. Fruit- en groentelade
B. Vriezercompartiment
5. Lade
6. Apparaat voor het maken van ijs binnenshuis
7. Aan/uit-schakelaar (ON/OFF)

OPMERKINGEN:

• De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.
• Om de kwaliteit van de koelkasten te verbeteren, worden onze producten voortdurend bijgewerkt en kunnen hun uiterlijk en specificaties veranderen.
• Voor een zo efficiënt mogelijk gebruik van energie moeten alle interne elementen, zoals laden, plateaus, etc., in de positie staan zoals aangegeven in deze handleiding.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Koelkast
• Handleiding
• Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.

3. INSTALLATIE

3.1. Transport

• Vervoer de apparatuur niet horizontaal of op de grond.
• Houd het niet vast aan de deur of aan interne handgrepen of fittingen.
• Het moet worden getransporteerd door het vanaf de onderkant op te tillen.
• Transport mag nooit door één persoon worden uitgevoerd; er zijn minstens twee personen nodig om het apparaat veilig op te tillen en te verplaatsen.

3.2. Accessoires

- De lijst met meegeleverde accessoires wordt weergegeven in figuur 2.

Legende figuur 2:

1.- Onderste rooster voor luchtinlaat/uitlaat
2.- Voedingskabel
3.- Bovenste sierlijst
4.- Onderste afdekking
5.- Meubelbevestigingsdeel
6.- Deksel van de kastbevestiging
7.- Montageframe
8.- Bevestiging frameafdekking
9.- Geleider grensstuk
10.- Bevestigingsplaat voor de koelkast
11.- Platte sterschroef
12.- Verzonken sterschroef
13.- Schroefdop
14.- Decoratieve vriezerafdekking

OPMERKING: De onderste luchtuitlaatdop zit in het bovenste schuim van de verpakking, de rest van de accessoires zit in zakken.

3.3. Locatie

- Figuur 3 toont de afmetingen van de koelkast plus kast (alle afmetingen in mm).

Breedte	764
Diepe	>= 580
Hoog	2000
Afmetingen van de koelkast (breedte*diepte*hoogte) bij benadering	759*572*1996

- Legende figuur 3:

1. Integratiebalk tussen koelkastdeur en kastdeur (H100mm)
2. Boordiameter. De voedingskabel en watertoevoerleiding moeten door dit gat lopen.

NEDERLANDS

1. Bovenpaneel van de kast
2. Paneel onderkast

3. 773 mm

4. OPMERKING: De bovenstaande figuren zijn een richtlijn voor de installatie. De werkelijke afmetingen van het apparaat kunnen enigszins afwijken.

5. Na het verwijderen van de verpakking, het beschermschuim en het plakband waarmee de interieurelementen vastzitten, reinig je de buitenkant van de koelkast grondig met een zachte, droge doek en de binnenkant met een doek die je bevochtigt met lauw water (je kunt een neutrale zeep gebruiken). Droog het daarna goed af.
6. De locatie die u kiest om het apparaat te installeren moet goed geventileerd zijn. Plaats de koelkast niet in de buurt van een warmtebron, zoals een kookplaat, en vermijd direct zonlicht om de koel- en vriesfunctie te garanderen en energie te besparen. Plaats het apparaat niet op een vochtige plaats om roest of stroomverlies te voorkomen.

Opmerking: De hoeveelheid koelmiddel die het apparaat gebruikt, staat vermeld op het typeplaatje.

• Voor een efficiënte werking is voldoende luchtcirculatie nodig, aangezien het apparaat warmte afgeeft tijdens het gebruik. Daarom moet er minstens 4 mm vrije ruimte zijn aan de bovenkant en aan beide zijkanten en 8 mm aan de achterkant.
• Plaats het apparaat op een stevige, vlakke vloer om het stabiel te houden, anders ontstaan er trillingen en geluiden. Als het apparaat op een zachte, ongelijke of onstabiele ondergrond wordt geplaatst, zoals tapijt, stro, polyvinylchloridematten enz., kan dit de efficiëntie van de koelkast verminderen, het risico op storingen vergroten en mogelijk schade veroorzaken aan het apparaat of de omgeving.
• De plek waar de koelkast staat, moet goed geventileerd zijn. Bedek of blokkeer het luchtrooster op de achterste afdekplaat van de compressor niet.
• De apparatuur moet uit de buurt worden gehouden van vochtige plaatsen waar water aanwezig is. Water moet zo snel mogelijk met een zachte doek van alle oppervlakken van het apparaat worden verwijderd. Dit helpt oxidatie te voorkomen en zorgt ervoor dat het apparaat optimaal blijft presteren.
• WAARSCHUWING: Houd u niet vast aan de deur of het binnenwerk om het apparaat te verplaatsen. Hierdoor kan het vallen en ernstig letsel veroorzaken.
• Het wordt afgeraden om de apparatuur te installeren op een locatie waar de temperatuur onder 0°C of boven 43°C kan komen. De compressor zou niet in staat zijn om de juiste temperatuur binnen te houden.

3.4. Voorbereiding voor de installatie

Dikte deurpaneel koelkast A (mm)	Doorlaat (spelen) X (mm)	Ref. Breedte deurpaneel B (mm)
		Volledige solape (modus 1)	Volledige solape (modus 2)
16 - 22	4	796	794
23 - 25	4	796 (R >= 7)	794 (R >= 9)

• De ontwerpspeling moet bijvoorbeeld 4 mm zijn als het buitendeurpaneel 20 mm dik is.
• De breedte van het kastdeurpaneel is 796 mm in volledige overlappingsmodus 1, of 794 mm in volledige overlappingsmodus 2.
• Legende figuur 4:

1.- Volledige solape (modus 1)
2.- Volledige solape (modus 2)

A: Dikte van deurpaneel koelkastkast
B: Breedte van deurpaneel koelkastkast
X: Doorlaat (spelen)

Eisen aan het meubilair:

• De breedte van de bovenste deur is «B»; de hoogte hangt af van de kast.
• Het deurpaneel en de kast overlappen elkaar volledig.
• De hoogte van de sokkel moet tussen 80 en 120 mm zijn, anders kan de koeling van het product worden beïnvloed.
• Het gat voor de voedingskabel en watertoevoerleiding kan aan één kant of aan beide kanten worden geboord, afhankelijk van de werkelijke omstandigheden.
• De wandcontactdoos moet zich in het aangrenzende meubelstuk bevinden.

3.4.1 Benodigde gereedschappen voor de installatie (NIET INBEGREPEN)

• Het wordt aanbevolen om het hele proces door professionele installateurs te laten uitvoeren.
• Benodigd gereedschap:

1.- Inbussleutel (M3)
2.- Elektrische schroevendraaier
3.- Plakband
4.- Zeskantmoersleutels
5.- Geleider grensstuk
6.- «L»-toets

3.4.2 Inspectie van het meubilair

- Controleer of de afmetingen van de kast en de deurpanelen voldoen aan de bovenstaande vereisten.

NEDERLANDS

• Controleer de voedingskabel.
• Controleer de voeding (220–240 V\~, 50 Hz). Het moet zich buiten de koelkastkast en dicht bij de koelkastopening bevinden, zodat het gemakkelijk aan- en afgesloten kan worden.
• Controleer de aardverbinding.
• Controleer of aan de bovenstaande vereisten is voldaan voordat u verder gaat met de volgende stap van de installatie.

3.4.3 Uitpakken van de koelkast

• Verwijder de productdoos en het bovenste schuim. De onderste luchtinlaat/uitlaat bevindt zich in het bovenste schuim.
• Verwijder het beschermende schuim van de zijkanten en de binnenkant van het product.
• Til het product op (twee of meer personen worden aanbevolen) en verwijder het beschermende schuim aan de onderkant.
• Open de deur van de koelkast en verwijder de installatieaccessoires.

WAARSCHUWING: Het product moet worden geïnstalleerd en bevestigd volgens de specificaties in deze handleiding om risico's door instabiliteit te voorkomen.

3.4.4 Bevestiging van de koelkast en de kast

- Open de koelkastdeur, steek twee geleiderbegrenzingsstukken in de twee gaten van de bovenste en middelste scharnieren (Afbeelding 5). Sluit de deur.

Legende figuur 5:

1.- Geleider grensstuk

- Monteer aan de andere kant een bevestigingsstuk op het meubel met twee verzonken schroeven (Afbeelding 6).

Legende figuur 6:

1.- Meubilair

2.- Meubelbevestigingsdeel

- Sluit het netsnoer aan op de aansluiting aan de onderkant van de koelkast. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact (via het gat in de kast).

- Duw de koelkast in de kast en trek het netsnoer er tegelijkertijd voorzichtig uit om te voorkomen dat het verstrikt raakt of geplet wordt.

- Plaats de koelkast zo dat het uiteinde van het onderste achterdeksel van de koelkast gelijk ligt met de voorkant van de kast (Afbeelding 7).

Legende figuur 7:

1.- Gelijk met het meubilair hier.

- Draai de moeren op de stelpen met een zeskantsleutel rechtsom om de voorkant van het product omhoog te zetten, of linksom om hem omlaag te zetten. De afstelling wordt

uitgevoerd wanneer de bovenste en middelste geleider op het kastoppervlak worden geplaatst (Afbeelding 8).

Legende figuur 8:

1.- Stelpenmoer
2.- Zeskantsleutel (niet meegeleverd)

- Open de deur van het product, verwijder de begrenzing van de scharniergeleider en installeer het bevestigingsframe met twee zelftappende schroeven. Vervang het geleidingsbegrenzingsstuk van de andere scharnieren één voor één. Gebruik aan de andere kant twee verzonken kruiskopschroeven om een bevestiging op het meubel aan te brengen. Maak dit onderdeel na de installatie los van de meubelklem (Afbeelding 9).

Legende figuur 9:

1.- Montageframe
2.- De meubels bevestigen

- Bevestig de afdekking van het bevestigingsframe nadat het is bevestigd. Bedek de meubelklem (Figuur 10).

Legende figuur 10:

1.- Afdekking montageframe
2.- Deksel van de kastbevestiging

3.5. Installatie van kastdeur en koelkastdeur

• Installeer de deurgreep op de kastdeur.
• Meet de afstand van de bevestigingsplaat tot de bovenkant van het meubel met een meetlint (niet meegeleverd).
• Plaats eerst de kastdeur op de koelkast, draai de zeshoekige flensmoeren los en verwijder ze. Verwijder de bovenste bevestigingsplaat van de koelkastdeur (Afbeelding 11).

Legende figuur 11:

1.- Zeskantige flensmoer
2.- Bevestigingsplaat voor de koelkast

Bevestiging van bovenplaat en kastdeur:

- Plaats de bovenste bevestigingsplaat op de deur van het meubel. Raadpleeg de bovenstaande metingen. Lijn het midden van de bovenste bevestigingsplaat uit met het midden van de meubelbevestigingsplaat en bevestig de positie op de deur. Zet de bovenste montageplaat en de kastdeur vast met de zelftappende sterschroeven met platte kop (Afbeelding 12).

Legende figuur 12:

1.- Midden
2.- Meubeldeur

NEDERLANDS

3.- Centreer de bovenste bevestigingsplaat in het midden van de kast.
4.- Meet de afstand tot de rand met een liniaal of meetlint.

- Meet de afstand van de bovenplaat van de kast tot de zijkant. Stel de maat die is aangegeven op de schuifregelaar «R» van de werkplaat in op de gemeten positie om de schroef te vergrendelen. De centrale begrenzing van de werkplaat is een deel dat aan de bovenplaat is bevestigd. Plaats de meubelplaat in de overeenkomstige sleuf van de werkplaat. Zet de kastplaat en kastdeur vast met zelftappende schroeven met platte kop aan zowel de linker- als de rechterkant (Afbeelding 13).

Legende figuur 13:

1.- Meubeldeur
2.- Centreer de bovenste bevestigingsplaat in het midden van de kast.
3.- De grootte van de schuifregelaar «R» wordt aangepast aan de gemeten grootte.
4.- Meubelbevestigingsplaat

- Installeer de kastdeur op de deur van de koelkast en hang hem op (Afbeelding 14).

Legende figuur 14:

1.- Zeskantige flensmoer
2.- Bevestigingsplaat voor de koelkast

• Verticale afstelling van de kastdeur: Draai de stelbouten van de koelkast met een inbussleutel rechtsom/linksom om de deur omhoog of omlaag te bewegen.
• Horizontale afstelling van de kastdeur: Draai de zijbevestigingsschroeven van de koelkastdeur met een inbussleutel rechtsom/linksom om de deur naar links of rechts te bewegen.
• Voor/achter verstelling bovenaan de kastdeur: Verplaats het bovenste deel van de kastdeur om deze aan te passen aan de ruimte tussen de bovenste bevestigingsplaat en de koelkast.
• Voor/achter verstelling in het midden van de kastdeur: Beweeg de kastdeur naar voren/achteren tot de juiste positie en draai vervolgens de zeshoekige bevestigingsschroef aan de zijkanten van de koelkastdeur vast.
• Voor/achter verstelling aan de onderkant van de kastdeur: Maak de afstelling afhankelijk van de speling tussen de onderste montageplaat en de schroeven van de montageplaat. Deze instelling moet herhaaldelijk worden gekalibreerd om een acceptabele toestand te bereiken.

3.7. Kastdeur en vriesinstallatie

- De handgrepen op de kastdeuren monteren: Meet met een meetlint de afstand tussen de onderkant van het kastpaneel en de onderkant van de inkeping aan het uiteinde van de deur van de vrieslade (Afbeelding 15).

Legende figuur 15:

1.- Meet de onderrand van het gemonteerde bovenblad tot hier.

- Draai de zeskantige flensmoer en de bevestigingsplaat van de lade los en verwijder deze (Afbeelding 16).

Legende figuur 16

1.- Zeskantige flensmoer

2.- Bevestigingsplaat diepvrieslade (3 stuks)

- Lade op vast paneel en vaste kastdeur: De werkplaat «F» voldoet aan de bovenstaande afmetingen. De borgschroef schuift de lade tegen de rand van de kastdeur. Het midden van het werkblad is uitgelijnd met het midden van het meubelblad. Het ladedeurtje op de vaste plaat wordt in de overeenkomstige sleuf geschoven. De zelftappende schroeven met platte kop worden in de vaste plaat van de ladedeur en de vaste deur van de kast geplaatst (Afbeelding 17).

Legende figuur 17:

1.- Schuifregelaar «F» ingesteld op de gemeten maat

2.- Centrale uitlijning van de werkbladen met het midden van de meubelbladen.

3.- Bevestigingsplaat ladedeur (3 stuks)

- Meet de afstand van de bevestigingsplaat van de vaste ladedeur tot de zijkant van het kastpaneel (Afbeelding 18).

Legende figuur 18:

1.- Meet de afstand van hier tot de rand.

- De limietsleuf van de werkplaat bevindt zich in de bevestigingsplaat van de ladedeur. De glijder rust tegen de zijkant van de kastdeur. Plaats de kastbevestigingsplaat in de overeenkomstige gleuf van de werkplaat en bevestig deze aan de kastdeur met de zelftappende platkopschroef (links en rechts) (Afbeelding 19).

Legende figuur 19:

1.- Plaats de corresponderende inkepingen van de bevestigingshendel in de montageplaat van de lade.

2.- Schuifregelaar «D» aangepast aan de gemeten maat

3.- Meubelbevestigingsplaat

- Zodra alle bevestigingsplaten van de kastdeur vastzitten, hang je de kastdeur over de deur van de lade (Afbeelding 20).

Legende figuur 20:

1.- Zeskantige flensmoer

NEDERLANDS

3.8. Verstelling lade deur kast

• Verticale afstelling van de kastdeur: Draai de stelbouten van de koelkast met een inbussleutel rechtsom/linksom om de deur omhoog of omlaag te bewegen.
• Horizontale afstelling van de kastdeur: Draai de zijbevestigingsschroeven van de koelkastdeur met een inbussleutel rechtsom/linksom om de deur naar links of rechts te bewegen.
• Voor/achter verstelling aan de bovenkant van de kastdeur: Verplaats de bovenkant van de kastdeur zodat de voorkant/ bovenkant goed aansluit op de opening aan de voorkant/ bovenkant tussen de bevestigingsplaat aan de bovenkant en de koelkast.
• Voor/achter verstelling aan de onderkant van de kastdeur: Maak de afstelling op basis van de ruimte voor/achter tussen de onderste montageplaat en de schroeven van de montageplaat.
• De bovenstaande instelling moet herhaaldelijk worden gekalibreerd om een acceptabele toestand te bereiken.

3.9. Kastdeur en koelkast bevestigen

- Bevestig de zeshoekige flensmoeren op de bevestigingsplaat van de koelkastdeur (Afbeelding 21).

Legende figuur 21:

1.- Zeskantige flensmoer
2.- Bevestigingsplaat voor de deur van de koelkast

- Bevestig de bevestigingsschroeven aan de zijkant en de bevestigingsschroeven met zeskantkop aan de zijkant van de koelkastdeur (Afbeelding 22).

Legende figuur 22:

1.- Bevestigingsschroef met zeskantkop
2.- Bevestigingsschroef
3.- Inbussleutel

- Draai de inbusbouten op de onderste montageplaat en de deur van de koelkast iets los totdat de onderste bevestiging in alle richtingen kan worden bewogen. Zet vervolgens de onderste montageplaat en de kastdeur vast met zelftappende platkopschroeven. Zet de kastdeur in de juiste positie en draai de inbusbouten vast (Afbeelding 23).

Legende figuur 23:

1.- Zelftappende schroeven met platte kop
2.- Meubelbevestigingsplaat (2 stuks)

- Bevestig de bevestigingsplaat van de deur van de lade en de kastdeur. Draai vervolgens de zeskantige flensmoer op de deurbevestigingsplaat vast (Afbeelding 24).

Legende figuur 24:

1.- Zeskantige flensmoer

- Bevestig de bevestigingsschroeven aan de zijkant en de zeskantige bevestigingsschroeven aan de zijkant van de deur van de lade (Afbeelding 25).

Legende figuur 25:

1.- Bevestigingsschroeven met zeskantkop
2.- Bevestigingsschroef
3.- Inbussleutel

3.10. Installatie van koelkastaccessoires

- Plaats de bovenste en onderste sierstrips in de bovenste en onderste externe afdekkingen van de koelkast (Afbeelding 26).

Legende figuur 26:

1.- Bovenste sierlijst
2.- Onderste afdekking

- Plaats de sierstrip op de bovenkant van de vrieslade (Figuur 27).

Legende figuur 27:

1.- Afdekking diepvrieslade

- Plaats het onderste luchtinlaatdeksel op de onderkant van het product (Afbeelding 28): Legende figuur 28:

1.- Onderste klep voor luchtinlaat/uitlaat
2.- Druk op deze schakelaar (ON/OFF) wanneer u het product wilt inschakelen.

OPMERKING: De onderste luchtinlaat/uitlaat mag niet worden geblokkeerd.

- Plaats de schroefdop in de inkeping aan de zijkant van de koelkastdeur (Afbeelding 29). Legende figuur 29:

1.- Zijdelingse inkeping
2.- Schroefdop

3.11. Plaatsing van de bakken

- Houd de voorkant van het dienblad met beide handen vast. Til de lade helemaal op. De achterkant van het frame kan niet omhoog worden gezet (in de limietpositie). Op dit punt zijn de ladebevestigingen volledig los. Verwijder de sleuf en til de lade op. De bak is ongeveer 7 mm dik (Afbeelding 30).

Legende figuur 30: 1. Eindschakelaar plateaulift

- Trek de lade er gewoon uit (Afbeelding 31).

NEDERLANDS

3.12. Plaatsing van de deurplanken

• Pak beide kanten van de deurplank met beide handen vast en til hem helemaal op totdat de achterkant vastzit. De plankhouder komt volledig los van de sleuf. Voor dit hele proces moet de deurplank ongeveer 7 mm worden opgetild.
• Trek de deurplank gewoon naar buiten (Afbeelding 32).

Aanbevelingen

• Het transparante deel van de flessenhouder* en de houder van aluminiumlegering kunnen van elkaar worden gescheiden. Let op bij het demonteren.
• Het ontwerp van de flessenhouder voorkomt per ongeluk aanraken en laten vallen. Als de tilafstand te groot is tijdens de demontage, is de kans groot dat de fleshouder niet kan worden verwijderd. In dit geval is het aan te raden om de flessen te verwijderen. Beweeg de fleshouder iets naar beneden voordat ie hem probeert te verwijderen.

*Niet inbegrepen bij alle modellen.

3.13. Vervanging van de lichtbron

• Vervanging of onderhoud van de LED-lamp moet worden uitgevoerd door Cecoted Technical Support of een vergelijkbare gekwalificeerde professional.
• Dit product bevat 4 lichtbronnen van energie-efficiëntieklasse F en 1 lichtbron van energie-efficiëntieklasse F*.

*Deze gegevens kunnen variëren afhankelijk van het koelkastmodel.

3.14. Voorbereiding

- Zodra het apparaat correct is geïnstalleerd en schoongemaakt, schakel het dan niet onmiddellijk in, maar wacht 4 tot 6 uur voordat u het in gebruik neemt. Dit zorgt ervoor dat het koudemiddel volledig gestabiliseerd is en dat de compressorolie goed op zijn plaats zit, waardoor maximale koelcapaciteit wordt gegarandeerd en mogelijke schade wordt voorkomen.

3.15. Doorstroom koelkast

- Volg de onderstaande stappen als u het apparaat van de ene locatie naar de andere moet verplaatsen:

1.- Verwijder alle onderdelen van het apparaat.
2.- Trek de stekker uit het stopcontact.
3.- Zet alle onderdelen, accessoires en de deur vast met plakband om te voorkomen dat ze eraf vallen als het apparaat wordt verplaatst.
4.- Het apparaat moet voorzichtig worden vervoerd door twee of meer personen. Houd het apparaat rechtop als u het over lange afstanden vervoert.

OPMERKINGEN:

- De koel- en vriessnelheid van het apparaat hangt af van de hoeveelheid opgeslagen

voedsel en de omgevingstemperatuur. Als er te veel voedsel op kamertemperatuur tegelijk wordt ingevoerd, moet de temperatuur worden verlaagd.

• Grote voedingsmiddelen moeten in kleine stukjes worden verdeeld om in te vriezen, anders kunnen ze bederven.
• Controleer of alle accessoires goed zijn aangebracht voordat u het apparaat inschakelt en het voedsel plaatst.

Als het apparaat op een vochtige plaats is geïnstalleerd, controleer dan of de aardingsdraad en de lekstroomonderbreker normaal werken. Als er trillingsgeluiden ontstaan door contact van het apparaat met de muur of als de muur verkleurt door de luchtconvectie rond de compressor, verwijder het apparaat dan van de muur. De koelkast kan storingen veroorzaken op mobiele telefoons, vaste telefoons, radio-ontvangers of televisies, dus het wordt aanbevolen om de koelkast zo ver mogelijk van deze objecten vandaan te houden.

4. WERKING

4.1. Aansluiting koelkast

• Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in met de AAN/UIT-schakelaar.
• BELANGRIJK: Controleer of de spanning en elektrische frequentie overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de koelkast.
• De compressor start en het koelgas begint door de leidingen te stromen, dit produceert een zacht zoemend geluid. Dit geeft aan dat het apparaat is ingeschakeld.
• Als het apparaat ongebruikelijke geluiden maakt, controleer dan of het waterpas en stabiel staat en verwijder eventuele voorwerpen die erop liggen.
• Bij de eerste keer inschakelen toont het display de standaard temperatuurinstellingen.
• De standaard starttemperaturen zijn als volgt:
  • +5 °C in het koelgedeelte*.
  -18 °C in het vriesvak*.
  *Deze waarden kunnen variëren afhankelijk van het koelkastmodel.

- De standaardmodus is de energiebesparingsmodus: Het scherm wordt 30 seconden weergegeven en gaat dan uit. Deze modus is efficiënter, bespaart energie en verlengt de levensduur van de LED-pictogrammen.

4.2. Bedieningspaneel

- Figuur 33 toont het bedieningspaneel.

Legende figuur 33:

1.- Pictogram wateropslagtankverlichting
2.- Pictogram ijsdoos vol licht
3.- Verlicht pictogram van de functie "Fast Freezing" (Snel invriezen)
4.- Display voor de temperatuur van het vriesvak

NEDERLANDS

5.- Display voor de temperatuur van het koelvak
6.- Verlicht pictogram van de functie "Fast Cooling" (Snel koelen)
7.- Lichtpictogram van de vergrendelfunctie
8.- Raak het pictogram aan om de functie «Vergrendelen/ontgrendelen» te activeren.
9.- Aanraakicoontje voor het activeren van de functie "Fast Cooling" (Snel koelen)
10.- Raak het pictogram aan om de temperatuur van het koelkastcompartiment te verhogen.
11.- Raak het pictogram aan om de temperatuur van het koelkastcompartiment te verlagen.
12.- Druk tegelijkertijd op beide aanraakpictogrammen om het koelkastcompartiment uit te schakelen.
13.- Temperatuur vriesvak verhogen aanraakpictogram
14.- Temperatuur vriesvak verlagen aanraakpictogram
15.- Raak het pictogram aan om de functie «Snel invriezen» te activeren.
16.- Raak het pictogram aan om het apparaat voor ijsproductie te activeren.

Het huidige bedieningspaneel kan per koelkastmodel verschillen.

4.3. De temperatuur instellen

Temperatuurbereiken ingesteld:

1.- Temperatuurbereik van het koelkastcompartiment: 2\~8 °C (standaardwaarde: 5°C)*
2.- Temperatuurbereik van het vriesvak: -23\~-15 °C (standaardwaarde: -18°C)*

*Deze waarden kunnen variëren afhankelijk van het koelkastmodel.

• Laat het apparaat minstens 4 uur stationair draaien (zonder voedsel erin) zodat het compartiment kan afkoelen tot de juiste temperatuur. Als voedsel wordt geplaatst voordat het apparaat volledig is afgekoeld, kan het bederven.
• Zodra het apparaat volledig is afgekoeld, plaatst u het voedsel erin en stelt u de gewenste temperatuur in.
  OPMERKING: In de zomer, wanneer de temperatuur hoog is, kan het langer duren voordat voedsel volledig is afgekoeld (probeer de deur zo min mogelijk te openen).
• Om de temperatuur van het koelkastcompartiment aan te passen, drukt u op de aanraakpictogrammen Temperatuur verhogen en Temperatuur verlagen (10 en 11 op het bedieningspaneel).
• Om de temperatuur van het vriesvak aan te passen, drukt u op de aanraakpictogrammen Temperatuur verhogen en Temperatuur verlagen (13 en 14 op het bedieningspaneel).

4.4. Functie "Fast Cooling" (Snel koelen)

• Om deze functie te activeren, drukt u op het aanraakpictogram voor het activeren van de functie «Snelkoelen» (9).

• Het display van het koelkastcompartiment toont 2°C en het lichtpictogram (6) wordt geactiveerd.

• Deze functie past de temperatuur aan tot 2°C in het koelkastcompartiment en zorgt voor een snelle temperatuurverlaging bij het bewaren van grote hoeveelheden warm voedsel of voedsel op kamertemperatuur.

• De functie blijft actief tot 2°C is bereikt. Als de aangegeven temperatuur na 2 uur en 30 minuten niet is bereikt, wordt de functie uitgeschakeld. Het apparaat keert dan terug naar de oorspronkelijke configuratie.
• De functies «Snel koelen» en «Snel vriezen» kunnen tegelijkertijd werken.
• Om deze functie uit te schakelen, drukt u nogmaals op het activeringspictogram «Snelkoelen» (9) en het verlichte pictogram (6) gaat uit.

4.5. Functie "Fast Freezing" (Snel invriezen)

• Om deze functie te activeren, drukt u op het touch icoon voor het activeren van de functie «Snel invriezen» (15).
• Het display van het vriesvak toont -23°C en het lichtpictogram (3) wordt geactiveerd.
• Deze functie verlaagt de temperatuur snel wanneer je grote hoeveelheden warm of op kamertemperatuur voedsel in het vriesvak bewaart.
• De functie blijft actief tot -23°C is bereikt. Als de aangegeven temperatuur na 2 uur en 30 minuten niet is bereikt, wordt de functie uitgeschakeld. Het apparaat keert dan terug naar de oorspronkelijke configuratie.
• De functies «Snel koelen» en «Snel vriezen» kunnen tegelijkertijd werken.
• Om deze functie uit te schakelen, drukt u nogmaals op het aanraakpictogram voor Snelvriezen (15) en het verlichte pictogram (3) gaat uit.

OPMERKING: De functie Snelvriezen is ontworpen om de voedingswaarde van het voedsel in het vriesvak te behouden. Zo kun je ze in een mum van tijd invriezen. Als een grote hoeveelheid voedsel tegelijkertijd wordt ingevroren, is het aan te raden om deze functie te activeren. Dit verhoogt de vriessnelheid, waardoor de voedingsstoffen in het voedsel effectief behouden blijven en het gemakkelijker bewaard kan worden.

4.6. Functie "Geheugen\*"

- Bij een stroomstoring wordt de huidige bedrijfsstatus vergrendeld. Zodra de stroomtoevoer is hersteld, wordt de werking voortgezet in de configuratie van voor de stroomstoring.

* Beschikbaarheid volgens model.

4.7. Foutcodes

• Als er een storing optreedt in het apparaat, geeft het display van het bedieningspaneel de bijbehorende foutcode weer.
• Zelfs als het apparaat met deze fouten in staat was tot koude opslag, is het raadzaam zo snel mogelijk contact op te nemen met de technische ondersteuning van Cecotec.

Foutcode	Foutbeschrijving
ER rS fS	Fout in de temperatuursensor van het koelvak
ER ds	Fout in de ontdooitemperatuursensor van het koelcompartiment
ER CO	Communicatiefout printplaat (PCB)
ER rH	Fout in de omgevingstemperatuursensor
ER FF	Fout met ventilator vriesvak
ER CF	Fout condensatieventilator
ER dH	Time-outfout ontdooien

OPMERKING: Als er een andere foutcode verschijnt, schakel dan het apparaat uit en neem contact op met de technische dienst van Cecotec.

4.8. Koelkastcompartiment in- en uitschakelen\*

• Houd de aanraakpictogrammen voor het verhogen (10) en verlagen (11) van de temperatuur van het koelkastcompartiment 10 seconden lang ingedrukt om het koelkastcompartiment in of uit te schakelen.
• Bij uitschakeling gaat de temperatuurdisplay van het koelkastcompartiment uit en wordt het koelkastcompartiment uitgeschakeld.
• Wanneer het koelkastcompartiment is uitgeschakeld, moet u dezelfde handeling opnieuw uitvoeren om het weer in te schakelen.

*Alleen beschikbaar afhankelijk van het model koelkast.

- Wanneer de deur van de koelkast langer dan 1 minuut open staat, klinkt er een geluidssignaal om u eraan te herinneren dat u de deur moet sluiten.

4.10. Water toevoegen aan opslagtank

- Reinig het waterreservoir en vul het voordat je de ijsmaker aanzet (Afbeelding 34). Legende figuur 34:

1.- Wateropslagtank

• ⚠️ Alleen vullen met drinkwater.
• Zodra de koelkast stabiel werkt, begint de ijsmaker te werken. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, zijn er na 12 uur ijsblokjes beschikbaar*.

*Deze tijd kan variëren afhankelijk van meerdere factoren. In de zomer, met hoge temperaturen, kan het weer aanzienlijk toenemen.

- Als er nog maar weinig water in de tank zit, knippert het lampje (1).

- Vul het reservoir bij met vers water om de normale ijsproductie niet te beïnvloeden.

- Overschrijd het maximale waterniveau in het reservoir (2,5 liter) niet.

4.11. Apparaat voor het produceren van ijs

- Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, wordt de schakelaar van de ijsmaker automatisch ingeschakeld en wordt het lichtpictogram (16) geactiveerd op het bedieningspaneel (Afbeelding 33). Legende figuur 35:

1.- Aan/uit-schakelaar (ON/OFF)

• Wanneer de schakelaar handmatig wordt uitgeschakeld, gaat het lichtpictogram (16) uit.
• Als de ijsopslagtank vol is, wordt het indicatielampje (2) op het bedieningspaneel geactiveerd en stopt de ijsmaker met werken.
• Het apparaat kan ongeveer 2 kg ijs per 24 uur produceren*.

* Dit cijfer is een schatting en kan variëren afhankelijk van vele factoren.

• Wanneer het vriesvak de ingestelde temperatuur bereikt, kan het apparaat gedurende enkele uren de eerste partij ijs produceren.
• Als het apparaat ijsblokjes produceert, kunt u een piepend geluid van de waterklep, het geluid van stromend water en het geluid van vallende ijsblokjes horen.

4.12. Functie "Vergrendelen/Ontgrendelen"

• Door 3 seconden op het touchpictogram (8) voor het activeren van de functie «Vergrendelen/ontgrendelen» te drukken, wordt het apparaat vergrendeld en wordt het lichtpictogram (7) geactiveerd.
• Als de koelkast in de vergrendelingsmodus staat, werken de aanraakpictogrammen op het bedieningspaneel niet; als erop wordt gedrukt, knippert het lichtpictogram (7).
• Herhaal de handeling om het apparaat te ontgrendelen.

Alle aanraakpictogrammen moeten worden ingedrukt wanneer de koelkast in de «Unlocked» (ontgrendeld) staat, behalve alarmmelding deur open.

5. INSTRUCTIES VOOR HET BEWAREN VAN VOEDSEL

5.1. Diepvriesvak.

• Het vriesvak is ontworpen voor het op lage temperatuur invriezen van voedsel, het langdurig bewaren van bevroren voedsel en ijsblokjes.
• Let op de classificaties volgens het aantal sterren in het vriesvak en de resulterende bewaarperioden voor bevroren voedsel.
• Bewaar geen verse en diepvriesproducten naast elkaar. Bevroren voedsel kan ontdooien.
• Als je grote hoeveelheden vers voedsel invriest, zoals vlees of vis, verdeel het dan in

NEDERLANDS

verschillende kleine stukjes voordat je het bewaart, zodat het snel kan worden ingevroren en er gemakkelijk kan worden uitgehaald.

• Bewaar geen giftige of gevaarlijke stoffen in het vriesvak. Uw vriezer is ontworpen om alleen eetbare producten te bewaren.
• Er moet altijd wat ruimte zijn tussen het voedsel, zodat de lucht kan circuleren.
• Voedsel moet in luchtdichte verpakkingen worden bewaard om te voorkomen dat het uitdroogt of geuren afgeeft.
• Warme voedingsmiddelen moeten worden afgekoeld voordat ze in het vriesvak worden geplaatst.
• Door de deur minder vaak te openen, kan het elektriciteitsverbruik worden verminderd.
• Open de deur niet vaak en laat hem niet langer open dan nodig.
• Als de omgevingstemperatuur hoog is, de geselecteerde temperatuur laag is en het vriesvak vol is, kan de compressor continu blijven werken, waardoor er rijp of ijs op de verdamper ontstaat. Als dit gebeurt, verhoog dan de vriestemperatuur.
• Zorg voor goede ventilatie.
• Verpak en sluit vers voedsel voor het invriezen in. Gebruik aluminiumfolie, folie, plastic zakken, of luchtdichte bakjes met deksels.
• Het is aan te raden om datumlabels op alle diepvriesproducten te plakken. Dit helpt om voedingsmiddelen te identificeren en om te weten wanneer ze moeten worden gebruikt voordat ze bederven.
• Houd je aan de bewaartijden die worden aanbevolen door voedselleveranciers.
• Voedsel moet vers zijn wanneer u het invriest (vooral fruit en groenten).
• Vries geen flessen of blikjes met vloeistoffen in, met name koolzuurhoudende dranken, omdat deze tijdens het invriezen kunnen ontploffen.
• Plaats geen warme voedingsmiddelen in het vriesvak. Laat ze afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze plaatst.
• Gebruik geen ijsblokjes en eet geen ijs of ijslolly's direct nadat u ze uit de vriezer heeft gehaald.
• Ontdooid voedsel niet opnieuw invriezen. Als het voedsel ontdooid is, kook het dan, laat het afkoelen en vries het dan in.
• Eet ontdooid voedsel onmiddellijk op.
• Een te lage temperatuurinstelling kan de levensduur van het vriesvak verkorten.
• De hele vriesruimte is geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten.
• Laat genoeg ruimte rond het voedsel zodat de lucht vrij kan circuleren.
• Raadpleeg voor de juiste opslag het etiket op de verpakking van het voedingsmiddel.
• Het is belangrijk om het voedsel zo in te pakken dat er geen water in kan komen.
• Voordat u voedsel opslaat, moet u controleren of de verpakking niet beschadigd is: het voedsel kan bederven.. Als de verpakking opgezwollen of vochtig is, is deze mogelijk niet onder optimale omstandigheden bewaard.

• Om het ontdooiproces te beperken, plaats u bevroren voedsel na aankoop meteen in de vriezer.

• Als voedsel, zelfs gedeeltelijk, is ontdooid, vries het dan niet opnieuw in. Consumer zo snel mogelijk.

• Als de stroom langdurig uitvalt of de apparatuur uitvalt, verwijder dan het opgeslagen ingevroren voedsel en controleer of het nog eetbaar is. Bewaar ze dan op een voldoende koele plaats of in een andere vriezer.
• Om voedsel te ontdooien, haal je het uit de vriezer en laat je het ontdooien op kamertemperatuur of in het koelkastcompartiment. Voor snel ontdooien kun je de ontdooifunctie van de magnetron gebruiken.
• Als je maar een deel van een verpakking wilt ontdooien, haal dan het deel dat je nodig hebt eruit en sluit de rest meteen. Dit voorkomt vriesbrand en vermindert de vorming van ijs op het overgebleven voedsel.
• PAS OP: Het bewaren van te veel voedsel tijdens de werking na de eerste inschakeling kan het vrieseffect negatief beïnvloeden.
• BELANGRIJK: Langdurige opslag bij onjuiste vriestemperaturen kan leiden tot kwaliteitsverlies of bederf van voedsel en kan zelfs voedselvergiftiging veroorzaken. De minimumtemperatuur moet in de meeste gevallen -18°C of lager zijn.
• Neem de houdbaarheidsdatum en de bewaarinstructies op de verpakking in acht. In de volgende tabel staan de geschatte houdbaarheidstermijnen vermeld (opmerking: deze termijnen zijn afhankelijk van meerdere factoren):

Soort voedsel	Houdbaarheid (maanden)
Brood	3
Fruit (behalve citrusvruchten)	6-12
Groenten	8-10
Restjes zonder vlees	1-2
Voedsel voor dagelijks gebruik
Boter	6-9
Zachte kaas (bijv. mozzarella)	3-4
Sterke kaas (bijv. parmezaan, cheddar)	6
Vis en zeevruchten
Vette vis (bijv. zalm, makreel)	2-3
Witte vis (bijv. kabeljauw, tong)	4-6
Garnalen	11
Schelpdieren en mosselen	3-4
Gekookte vis	1-2
Vlees
Gevogelte	9-12
Rundvlees	6-12
Varken	4-6
Gegrilde	6-9
Worst	1-2
Ham	1-2
Restjes met vlees	2-3

• De volgende voedingsmiddelen zijn geschikt om in te vriezen: gebak, broodjes, vis, zeevruchten, vlees, wild, gevogelte, groenten, fruit, kruiden, eieren zonder schaal, zuivelproducten zoals kaas en boter, kant-en-klaarmaaltijden en restjes zoals soepen, stoofschotels, gekookt vlees en vis, aardappelgerechten, soufflés en desserts.
• De volgende voedingsmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen: groenten die meestal rauw worden gegeten, zoals sla of radijsjes, eieren in de schaal, druiven, appels, peren en hele perziken, hardgekookte eieren, yoghurt, zure melk, zure room en mayonaise.

5.2. Koelkast compartiment

• Het koelvak moet voornamelijk worden gebruikt voor het bewaren van voedingsmiddelen die binnen korte tijd worden geconsumeerd.
• Bewaar geen giftige of gevaarlijke stoffen in het koelkastcompartiment. Uw koelkast is uitsluitend ontworpen voor het bewaren van eetbare producten.
• Doe vloeistoffen nooit in een niet afgesloten bak om vocht en ijsvorming te voorkomen. Het schuim heeft de neiging om zich te concentreren in de koelere delen van de verdamper. Vloeistoffen zonder dop bewaren betekent vaker ontdooien.
• Plaats nooit heet voedsel in het koelkastcompartiment. Ze moeten eerst gekoeld worden tot kamertemperatuur en dan zo geplaatst worden dat er voldoende luchtcirculatie is binnenin.
• Voedsel en verpakkingen mogen de achterwand van het koelkastcompartiment niet raken, omdat ze dan kunnen bevriezen.
• Open de deur niet vaak.
• Zuivelproducten en eieren: Bewaar in de koelkast en gebruik vóór de vervaldatum.
• Boter kan bederven door andere sterk ruikende voedingsmiddelen, dus het is beter om het in een luchtdichte verpakking te bewaren.
• Rood vlees: Leg het verse rode vlees op een bord en dek het losjes af met vershoudfolie of aluminiumfolie. Bewaar gekookt en rauw vlees in aparte schalen, zo voorkom je dat het sap van het rauwe vlees het gekookte product besmet.
• Kip en gevogelte: Verse hele vogels moeten van binnen en van buiten worden afgespoeld met schoon, koud water, worden afgedroogd en op een bord worden gelegd. Dek lichtjes af met huishoudfolie of aluminiumfolie. Deelstukken van gevogelte moeten ook op deze

manier worden bewaard. Heel gevogelte mag nooit worden gevuld tot vlak voor het koken, omdat dit kan leiden tot voedselvergiftiging.

• Vis en zeevruchten: Hele vissen en filets moeten op de dag van aankoop worden geconsumeerd. Zet tot gebruik in de koelkast in een schaal die licht is afgedekt met huishoudfolie of aluminiumfolie. Als u het een hele nacht of langer wilt bewaren, let er dan goed op dat u zeer verse vis selecteert. De hele vis moet worden afgespoeld met koud water om losse schubben en vuil te verwijderen en vervolgens worden gedroogd met absorberend papier. Doe de hele vis of de filets in een afgesloten plastic zak. Houd zeevruchten altijd gekoeld. Consumeer binnen 1 of 2 dagen.
• Voorgekookt voedsel en restjes: Bewaar ze in geschikte potten met deksels zodat ze niet uitdrogen. Slechts 1 tot 2 dagen houdbaar. Warm de restjes maar één keer op en alleen tot ze heel heet zijn.
• Fruit- en groentelade: Het is de beste plaats om vers fruit en verse groenten te bewaren. Let erop dat u de volgende voedingsmiddelen niet gedurende langere tijd bij temperaturen onder 6 °C bewaart: citrusvruchten, meloenen, ananas, papaja, curry, passievrucht, komkommer, paprika's en tomaten. Bij lage temperaturen treden ongewenste veranderingen op, zoals het zachter en bruiner worden van de pulp of versnelde ontbinding. Bewaar avocado's (totdat ze rijp zijn), bananen en mango's niet in de koelkast.

Soort voedsel	Plaats in het koelvak*
Boter, kaas	Bovenste deurbak
Eieren	Schap
Fruit, groenten, salades	Fruit- en groentelade
Vlees, sauzen, melk, kaas	Onderste gedeelte (onderste lade)
Zuivelproducten, ingeblikt voedsel	Bovenste gedeelte of deurplank
Drankjes, flessen	Deurbak

*Locatie kan veranderen afhankelijk van het model koelkast.

⚠ Vermijd direct contact van opgeslagen levensmiddelen, vooral vettige levensmiddelen, met de binnenwandbekleding. Als er olie- of vetvlekken op het interieur zitten, maak deze dan onmiddellijk schoon om langdurig contact met de coating te voorkomen, want dit kan leiden tot corrosie en barsten.

5.3. Aanbevelingen voor energiebesparing:

• Sluit de deur zorgvuldig en zorg ervoor dat deze na gebruik volledig gesloten is, anders verbruikt de vriezer meer energie en vormt zich meer ijs.
• Plaats de vriezer niet in de buurt van fornuizen, radiatoren of andere warmtebronnen. Als de omgevingstemperatuur hoog is, zal de compressor vaker en langer draaien, wat resulteert in een hoger energieverbruik.

NEDERLANDS

• Zorg voor voldoende ventilatie aan de onderkant, zijkanten en achterkant van het apparaat.
• De opstelling van lades, schappen en laden zoals weergegeven in het productoverzicht biedt het meest efficiënte energiegebruik en moet zoveel mogelijk behouden blijven.
• Voor meer opslagruimte, bijvoorbeeld voor grote koel- of diepvriesproducten, kun je de centrale laden en accessoires verwijderen. De bovenste en onderste laden en het beslag moeten indien nodig aan het einde worden verwijderd. (BELANGRIJK: het aantal accessoires hangt af van het model koelkast).
• Richt de binnenruimte op een uniforme manier in om bij te dragen aan een optimaal gebruik van energie.
• Laat warme voedingsmiddelen afkoelen voordat u ze in de koelkast plaatst. Dit verhoogt de energie-efficiëntie.
• Laat bevroren voedingsmiddelen in het koelgedeelte ontdooien. Het koelen van bevroren voedsel vermindert het energieverbruik in het koelkastcompartiment.
• Open de deur niet verder dan nodig om koudeverlies te minimaliseren. Het tijdig openen en correct sluiten van de deur verlaagt het energieverbruik.
• Stel de temperatuur niet kouder in dan nodig om bij te dragen aan een optimaal energieverbruik.
• De deurafdichtingen moeten in perfecte staat zijn om de deuren goed te laten sluiten.

• Bereid het verse voedsel dat u wilt invriezen in kleine porties voor om het snel te kunnen invriezen.
• Wikkel alle levensmiddelen in aluminiumfolie of plastic diepvrieszakken en zorg ervoor dat de lucht eruit is.

6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Wacht minstens 5 minuten voordat u opnieuw start, want vaak starten kan de compressor beschadigen. Raak de stekker niet aan met natte handen; dit kan elektrische schokken veroorzaken. Mors geen water op het apparaat, zodat het niet gaat roesten of een ongeluk veroorzaakt.

6.1 Binnen- en buitenreiniging

• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die welke in deze handleiding worden aanbevolen.
• Etensresten kunnen onaangename geurtjes veroorzaken, dus moet u het apparaat regelmatig van binnen schoonmaken.
• Gebruik een zachte doek of spons om de binnenkant van het product schoon te maken. Je kunt twee eetlepels zuiveringszout en een liter warm water gebruiken. Daarna afspoelen

met schoon water en goed afdrogen. Open na het schoonmaken de deur en laat hem aan de lucht drogen voordat u hem inschakelt.

• Voor moeilijk bereikbare plekken, zoals hoeken, is het aan te raden om een doek of borstel met zachte haren te gebruiken om ervoor te zorgen dat verontreinigingen en bacteriën zich niet ophopen.
• Maak stof dat zich ophoopt op het achterpaneel regelmatig schoon om brandgevaar en een hoger stroomverbruik te voorkomen. Het wordt aanbevolen om dit minstens één keer per jaar te doen.
• Als u neutrale zeep hebt gebruikt, spoel deze dan goed af met schoon water. Droog het daarna af met een droge doek.
• Gebruik geen schurende materialen of bijtende producten om het apparaat schoon te maken, harde of draadborstels, organische oplosmiddelen (alcohol, aceton, benzeen, isoamylacetaat, enz.), kokend water, zure of alkalische producten, aangezien deze het oppervlak of de binnenkant kunnen beschadigen en plastic onderdelen kunnen vervormen of beschadigen.
• Reinig het buitenoppervlak met een zachte doek die is bevochtigd met zeepwater, neutraal reinigingsmiddel, enz., en droog het vervolgens af.
• Controleer de deurrubber regelmatig om er zeker van te zijn dat er geen vuil achterblijft. Reinig de afdichting met een zachte doek die licht bevochtigd is met zeepwater of een verdund neutraal reinigingsmiddel. Droog de deurafdichting voorzichtig.
• Spoel tijdens het reinigen niet rechtstreeks met water of andere vloeistoffen om kortsluiting of aantasting van de elektrische isolatie te voorkomen.
• Spuit of sproei geen water op de buiten- of binnenkant van het apparaat.
• Gebruik geen mechanische middelen, zoals drogers, om het interieur te drogen.
• Het wordt aanbevolen om de koelkast na het opstarten continu te laten werken. Als algemene regel geldt dat de werking ervan niet mag worden onderbroken, omdat anders de levensduur kan worden beïnvloed.

6.2 Langdurige onderbreking van gebruik

Als de koelkast enkele maanden niet wordt gebruikt, schakel hem dan eerst uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Verwijder al het voedsel.

• Reinig en droog de binnenkant grondig. Laat de deur een beetje openstaan om schimmel of onaangename geurtjes te voorkomen.
• Bewaar het apparaat op een geventileerde en droge plaats, uit de buurt van warmtebronnen; plaats het apparaat voorzichtig en plaats er geen zware voorwerpen op.
• Laat het apparaat niet binnen het bereik van kinderen, zodat zij er niet mee kunnen spelen.

6.3 Onderbreking van de stroomvoorziening of defect van het koelsysteem

• Over het algemeen heeft een korte stroomstoring geen grote invloed op de temperatuur van de koelkast.
• Als het apparaat gedurende langere tijd niet werkt, kan het voedsel bederven.

NEDERLANDS

• Probeer de deur van het apparaat zo min mogelijk te openen, zodat het voedsel langer goed blijft.

• Als u van tevoren weet dat de stroom zal uitvallen:

• Selecteer vooraf de laagste temperatuur of activeer de functie «Snelvriezen». Plaats geen nieuw voedsel. Stel de temperatuur weer in op de oorspronkelijke instelling wanneer de stroomtoevoer is hersteld.

Opmerking: Onderbreek de werking van de koelkast niet; dit kan de levensduur beïnvloeden. Als de omgevingstemperatuur te laag is tijdens het uitschakelen, kan het resterende water in het systeem bevriezen.

6.4 Ontdooien

- Hoewel uw apparaat automatisch ontdooit, kan er zich na verloop van tijd een laagje vorst vormen op de binnenwanden van het vriesvak als de deur vaak wordt geopend of te lang open blijft staan. Als de vorst te dik is, kies dan een moment waarop er weinig voedsel is en ga als volgt te werk:

1.- Koppel het apparaat los van het lichtnet.
2.- Verwijder voedsel en alle interieuronderdelen, laat de deuren open. Ventileer de kamer goed om het ontdooiproces te versnellen.
3.- Als het ontdooien is voltooid, reinigt u het vriesvak zoals hierboven beschreven.
4.- Droog de binnenkant goed af voordat je de accessoires en voedingsmiddelen terugplaatst.

! VORSICHT! Gebruik geen scherpe voorwerpen om vorst uit het vriesvak te verwijderen.

Sluit het apparaat pas weer aan op het lichtnet als de binnenkant volledig droog is.

6.5 Reiniging van de deurplanken

• Demonteer de planken zoals uitgelegd in deze handleiding.
• Droog de plank na het wassen met lauw water goed af en plaats hem terug in zijn oorspronkelijke positie.

6.6 Reinigen van dienbladen

• Je kunt de trays uit de geleiders halen om ze schoon te maken.
• Maak de bakjes schoon met lauw water en plaats ze terug zodra ze goed droog zijn.

6.7 Reiniging van de laden van het koelcompartiment

• Verwijder de inhoud van de lade.
• Pak de handgreep van de lade (indien aanwezig) vast en trek deze helemaal naar buiten tot aan de aanslag.
• Til de lade op en trek hem eruit.
• Reinig de lade met lauw water en plaats hem terug zodra hij helemaal droog is.

-

PAS OP! Door technische wijzigingen en verschillende modellen kunnen sommige illustraties of aanduidingen in deze handleiding afwijken van die van uw koelkastmodel.

6.8 Veiligheidscontrole na onderhoud

• Controleer of de voedingskabel niet gebroken of beschadigd is.
• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
• Controleer of de stekker niet oververhit raakt.

Opmerking: Als de voedingskabel en de stekker beschadigd of stoffig zijn, kunnen er elektrische schokken en brand ontstaan. Als er een storing optreedt, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Als een van de volgende storingen optreedt, probeer deze dan eerst zelf op te lossen voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Cecotec.

Fout	Mogelijke oorzaken	Mogelijke oplossingen
Het apparaat werkt niet	Hij is niet aangesloten op het lichtnet.	Koppel de kabel los en sluit hem opnieuw aan.
	Stroomonderbrekers of zekeringen zijn beschadigd.Er is geen elektriciteit	Controleer het elektrische paneel van je elektrische installatie
Het licht werkt niet	Het apparaat is niet aangesloten op het lichtnet	Sluit het apparaat aan
	De lamp is doorgebrand	De lamp moet worden vervangen door de technische dienst van Cecotec of door een gekwalificeerde technicus.
Fruit en groenten zijn bevroren	Zijn ze achter in het koelkastcompartiment geplaatst?Het gebied bij de achterwand is waar de temperatuur het laagst is.	Plaats geen voedsel dat gemakkelijk kan bevriezen achterin het koelkastcompartiment.Bewaar fruit en groenten in de juiste lade.
De koelkast/vriezer koelt te veel	De temperatuurregeling is niet correct ingesteld.	Stel een hogere temperatuur in
Het apparaat maakt geluid	Het apparaat is niet stabiel.	Plaats de vriezer op een vlakke ondergrond.
	Het apparaat raakt de muur.	Verwijder het apparaat van de muur.
Het apparaat heeft een laag koelrendement.	Het geïntroduceerde eten is heet of er is te veel van.	Plaats het voedsel in het apparaat wanneer het op kamertemperatuur is.
	U opent de deur te vaak.	Houd de deur gesloten.
	Er zit iets vast in de afdichting van de deur.	Verwijder het voorwerp dat de deurafdichting blokkeert.
	Het apparaat staat in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron.	Haal het apparaat bij de warmtebron uit de buurt.
	De plaats waar de koelkast staat, is niet goed geventileerd.	Ventileer de kamer.
	De geselecteerde temperatuur is te hoog.	Pas de temperatuur aan.
Het apparaat verspreidt onaangename geuren.	Er zit bedorven voedsel in de koelkast	Gooi bedorven voedsel weg. Reinig de binnenkant van het apparaat.
	Er zit voedsel met een sterke geur in.	Verpak voedsel met sterke geuren goed.
Compressor draait lange tijd	Een hoge omgevingstemperatuur leidt tot een lange bedrijfstijd.	Dit is normaal
	Er wordt te veel voedsel tegelijk geïntroduceerd	Introduceer niet te veel voedsel tegelijk
	Voedsel wordt geïntroduceerd terwijl het nog warm is	Wacht tot het voedsel is afgekoeld voordat je het in de vriezer legt.
	De deur wordt te vaak geopend.	Open de deur alleen als het absoluut noodzakelijk is
	Vorstlaag aan de binnenkant is te dik	Moet ontdooid worden
De deur sluit niet goed.	Een voorwerp blokkeert de deur	Er is te veel voedsel of het is niet goed geplaatst.
	Te veel voedsel in voorraad	Voer niet te veel voedsel in.
	De deurpost is vervormd.	Verwarm de pakking met een elektrische haardroger of heet water, laat hem afkoelen en vervang hem.Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de technische dienst van Cecotec.
De buitenkant isheet	Wanneer het apparaat in werking is, wordt de warmte via de metalen buizen in het apparaat naar buiten afgevoerd.	Het is normaal dat de buitentemperatuur hoger is.
	De hogere omgevingstemperatuur in de zomer zorgt voor een stijging van de buitentemperatuur	Vergroot de ruimte voor warmteafvoer of plaats het apparaat op een koelere en beter geventileerde plaats.
Condensvorming aan de buitenkant	Condensatie kan ontstaan wanneer de luchtvochtigheid in de kamer hoog is of tijdens het regenseizoen.	Dit is normaal. Veeg condensatie weg met een droge doek.
Er vormt zich condens in de koelruimte	Het koelkastcompartiment houdt de luchtvochtigheid hoog om groenten en ander voedsel vers te houden.	Veeg condensatie weg met een droge doek.
	De luchtvochtigheid in de kamer is te hoog en de deuren van de apparaten zijn vaak geopend.	Open de deuren niet te vaak en houd ze niet te lang open.
	Deurafdichting garandeert geen waterdichtheid	Controleer de afdichting van de deur
Het is moeilijk om de deur te openen	Het verschil in luchtdruk tussen de binnen- en buitenkant van de vriezer kan het soms moeilijk maken om de deur te openen.	Wacht even en probeer dan de deur langzaam te openen.
Vorst rond de ventilatieroosters	De deur is niet goed dicht	Zorg ervoor dat voedsel de deur niet blokkeert.
	De deurafdichting is niet goed vastgedraaid	Controleer de deurrubber
De werkelijke temperatuur verschilt van de ingestelde temperatuur	Wanneer warm voedsel wordt ingevoerd, zal de temperatuur tijdelijk stijgen.	Dit is normaal
	Nadat je een nieuwe temperatuur hebt ingesteld, duurt het even voordat de nieuwe temperatuur is bereikt.	Wacht enige tijd voordat je de werkelijke temperatuur controleert.
	Na stabilisatie van de temperatuur variëren de werkelijke temperaturen op de verschillende punten in de compartimenten, met een afwijking van ongeveer +/- 3°C.

⚠️Opmerking: Als geen van deze situaties overeenkomt met uw probleem, probeer het apparaat dan niet zelf te demonteren of te repareren. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende technicus en er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.

Als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt, trek dan de stekker uit het stopcontact, verwijder alle etenswaren en maak het schoon. Laat de deur op een kier staan om onaangename geurtjes te voorkomen.

Deze instructies zijn bedoeld voor gekwalificeerde technici; probeer ze niet uit te voeren als u niet over de nodige opleiding en kennis beschikt, aangezien schade veroorzaakt door een onjuiste reparatie de garantie ongeldig maakt.

Ongeoorloofd zelfonderhoud of onderhoud heeft invloed op het veilige gebruik van het product en de toepassing van het garantiebeleid.

OPMERKING:

• Bij normaal gebruik kunnen bepaalde geluiden hoorbaar zijn, maar deze hebben geen invloed op de goede werking.
• Geluiden die gemakkelijk kunnen worden vermeden:

☐ Geluid veroorzaakt door een ongelijk toestel: pas de positie aan met de verstelbare voorpoten (niet beschikbaar op alle modellen).
☐ Geluid veroorzaakt door wrijving tegen een aangrenzend meubelstuk of kast: verplaats het apparaat.

☐ Kraken in laden of planken: trek ze eruit en zet ze terug.
☐ Geluiden van rinkelende flessen: haal de flessen uit elkaar.

• De geluiden die bij normaal gebruik hoorbaar zijn, worden voornamelijk veroorzaakt door de werking van de compressor (ontsteking) en het koelsysteem (thermische uitzetting en inkrimping door de stroming van het koelmiddel).
• Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, zal het op hoge snelheid draaien om snel te koelen en kan het geluid van de compressor harder lijken. Wanneer de interne temperatuur onder een bepaald niveau zakt, zal het geluid afnemen.
• U hoort normale geluiden wanneer u de compressor start of beëindigt, verschillende onderdelen uitzet of samentrekt, verschillende regelapparaten bedient of de temperatuur in de koelmachine verandert.
• ⚠Tijdens bedrijf is de buitentemperatuur van de compressor hoger dan 80°C. Niet aanraken, want dit kan ernstig letsel veroorzaken.
• Als de omgevingstemperatuur te hoog is, kan de compressor langer opstarten. Dat is normaal.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

10. VEREENVOUDIGDE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1