Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D - Buzdolabı CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Serbest Duran Kombi Buzdolabı
Marka	Cecotec
Model	Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D
Boyutlar (Y x G x D)	185 x 60 x 65 cm
Net Ağırlık	62 kg
Buzdolabı Net Hacmi	230 L
Dondurucu Net Hacmi	90 L
İklim Sınıfı	N-ST (ortam sıcaklığı 16°C ila 38°C)
Besleme	220-240 V ~ 50 Hz
Yıllık Enerji Tüketimi	Yaklaşık 235 kWh/yıl
Enerji Sınıfı	F
Ses Seviyesi	40 dB(A)
Buzdolabı Raf Sayısı	4 adet cam raf
Sebze Çekmecesi Sayısı	2 adet
Kapı Gözü Sayısı	4 adet
İç Aydınlatma	LED
Soğutma Tipi	No Frost (fanlı)
Su Dağıtıcı	Hayır
Buz Makinesi	Hayır
Sıcaklık Göstergesi	Dokunmatik LED Ekran
Tatil Fonksiyonu	Evet
Kapı Açık Alarmı	Evet
Soğutucu Akışkan	R600a
Bakım ve Temizlik	Yumuşak bir bez ve hafif deterjanla temizleyin. No Frost sistemi sayesinde otomatik buz çözme.

Sık sorulan sorular - Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D CECOTEC

Buzdolabı ve dondurucunun sıcaklığı nasıl ayarlanır?

Sıcaklığı ayarlamak için dokunmatik kontrol panelini kullanın. Buzdolabı genellikle 2 ila 8 °C, dondurucu ise -18 ila -24 °C arasında ayarlanır.

Cihaz yeterince soğutmazsa ne yapmalı?

Kapının düzgün kapalı olup olmadığını, havalandırmanın tıkalı olup olmadığını veya termostatın doğru ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse, Cecotec satış sonrası servisini arayın.

No Frost sistemi nasıl temizlenir?

No Frost sistemi buz çözmeyi otomatik olarak yönetir. Kokuları önlemek için içini düzenli olarak yumuşak bir bez ve aşındırıcı olmayan bir ürünle temizleyin.

Kapının açılma yönü tersine çevrilebilir mi?

Evet, menteşeleri tersine çevirmek mümkündür. İşlemi gerçekleştirmek için kılavuza bakın veya bir profesyonele danışın.

Cihazın normal ses seviyesi nedir?

Ses seviyesi yaklaşık 40 dB(A)'dır, bu normal çalışmaya karşılık gelir. Daha yüksek sesler bir sorun olduğunu gösterebilir.

Tatil fonksiyonu nasıl kullanılır?

Tatil fonksiyonunu kontrol paneli üzerinden etkinleştirin. Dondurucuyu çalışır durumda tutarken enerji tasarrufu sağlamak için buzdolabında daha yüksek bir sıcaklık korur.

Elektrik kesintisi durumunda ne yapmalı?

Kapıyı açmaktan kaçının. Dondurucu, dondurulmuş gıdaları yaklaşık 12 saat boyunca muhafaza eder. Elektrik geri geldikten sonra gıdaların durumunu kontrol edin.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Orijinal parçaları sipariş etmek için Cecotec müşteri hizmetlerine başvurun veya web sitelerini ziyaret edin. Yüksek onarılabilirlik endeksi sayesinde onarım kolaylaştırılmıştır.

Bu buzdolabının iklim sınıfı nedir?

İklim sınıfı N-ST'dir, yani 16°C ila 38°C ortam sıcaklıklarında düzgün çalışır.

Paneldeki ışıklı gösterge nasıl yorumlanır?

Gösterge, çalışma durumunu belirtir. Belirli kodlar için kılavuza bakın. Genel olarak, yanıp sönen bir gösterge bir anormallik (kapı açık, yüksek sıcaklık) olduğunu bildirir.

KULLANIM KILAVUZU Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D CECOTEC

Güvenlik talimatları 97

1. Parçalar ve bileşenler 403
2. Kullanmadan önce 403
3. Kurulum 404
4. Operasyon 413
5. Gıda saklama talimatları 417
6. Temizlik ve bakım 422
7. Problem çözme 424
8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 428
9. Telif Hakkı 428
10. Basitleştirilmiş uygunluk beyanı 428

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR · Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

Simge	Adam	Anlam
[xG38]	UYARI	Ciddi yaralanma veya ölüm riski
	ELEKTRİKÇARPMASI RİSKİ	Tehlikeli voltaj riski
	ATEŞ	Uyarı: Yangın/yanıcı madde riski
	DİKKAT	Yaralanma veya mal hasarı riski
	ÖNEMLİ/NOT	Sistemin doğru kullanımı

• ÖNEMLİ: Bu simgeleri içeren ifadelere özellikle dikkat edin, çünkü bunlar sizi veya başkalarını ciddi şekilde yaralayabilecek potansiyel bir tehlikeye karşı uyarır. Talimatlar, yaralanma riskini nasıl azaltacağınıı ve bunlara uymazsanız neler olabileceği açıklayacaktır.
• Dondurucunuzu kurmadan veya kullanmadan önce bu talimatları tamamen okuyun. Bu talimatlar, cihazınızdan en iyi performansı almanıza yardımcı olacak önemli bilgiler içermektedir. Tüm kullanıcıların bu kılavuzda belirtilen önlemler hakkında bilgilendirilmesini sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır.
• UYARI: Bu kullanım talimatları geneldir. Bu, buzdolabınız için bazı işlevlerin veya bileşenlerin geçerli olabileceği, bazılarının ise geçerli olmayabileceği anlamına gelir.
• Arıza meydana geldiğinde buzdolabı ciddi şekilde hasar görebilir veya kullanıcı için ölüm veya yaralanmaya neden olabilir, elektrik veya yangın tehlikeleri yaratabilir.
• Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda uygun gözetim veya eğitim almaları ve cihazın içerdiği tehlikeleri anlamaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• ⚠️ ➕ Bu cihazda yanıcı, patlayıcı, uçucu veya yanıcı itici gaz içeren aerosol kutuları gibi aşındırıcı maddeleri saklamayın; aksi takdirde hasara, kazalara veya yangına neden olabilir.
• Cihazı ev dışı amaçlar için (ilaç, laboratuvar malzemesi, kan saklamak, teknede kullanmak vb.) kullanmayın. Bu

durum yangın, elektrik çarpması, saklanan malzemelerin bozulması veya kimyasal reaksiyon gibi beklenmedik risklere yol açabilir.

• Buzdolabı veya dondurucu bölmesine uygun olmayan cam kaplar koymayın. Cam çatlayabilir veya kırılabilir ve bu da yaralanmaya neden olabilir.
• İnce cam bir bardağa veya seramik bir kaba buz koymayın. Kırılabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
• ! Yangın çıkmaması için buzdolabının yakınına yanıcı maddeler koymayınız.
• Bu cihaz sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve bar, restoran, çiftlik, otel, motel ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• Cihazı dış mekanlara kurmayınız.
• Doğrudan güneş ışığına maruz kalmaktan kaçının.
• Buzdolabınızı ocak, fırın vb. ısı kaynaklarının yakınına koymayın.
• Gıda kontaminasyonunu önlemek için lütfen aşağıdaki talimatları izleyin:

A Kapıların uzun süre açık kalması cihaz bölmelerinin sıcaklığının önemli ölçüde artmasına neden olabilir.
B Gıda ile temas edebilecek yüzeyleri ve erişilebilir drenaj sistemlerini düzenli olarak temizleyin.
C Cihaz uzun süre boş kalacaksa, fişini çekip çözdürün, temizleyin, kurulayın ve cihazın içinde küf oluşmasını önlemek için kapağını açık bırakın.
D Çiğ et ve balıkları, diğer yiyeceklerle temas etmeyecek veya üzerine damlamayacak şekilde kaplarda saklayın.
E İki yıldızlı dondurulmuş gıda bölmeleri önceden dondurulmuş gıdaları, dondurmayı ve buz küplerini* saklamak için idealdir.

F 1,2 ve 3 yıldızlı bölmeler taze gıdaların dondurulmasına uygun değildir*

G 4 yıldızlı bölmesi olmayan cihazlar için: Gıdaları dondurmak için uygun değildir*

*Lütfen bunun ürününüzün bölme tipi için geçerli olup olmadığını onaylayın. Bu özellik satın alınan modele göre değişiklik gösterir.

* * * * "4 yıldız" sembolü: -18°C veya daha düşük sıcaklıkta, belirli miktarda yiyeceği kısa sürede dondurma kapasitesine sahip dondurucu.

*** yıldız " sembolü : Dondurucu bölmesi -18°C veya daha düşük sıcaklıktadır.

yıldız " sembolü : Dondurucu bölmesi -12°C veya daha düşük.

* "1 yıldız" sembolü: -6°C hedef sıcaklığı ve saklama koşullarına sahip dondurucu bölmesi.

• ⚠️ UYARI: Cihazı yerleştirirken güç kablosunun sıkışmamasına veya hasar görmemesine dikkat edin.
• ⚠️ ⚠️ UYARI: Cihazın arkasına birden fazla mobil güç prizi veya mobil güç kaynağı yerleştirmeyin.
• UYARI: Cihaz muhafazasında (varsa) veya cihazın bulunduğu dolapta bulunan havalandırma izgaralarını temiz tutun.
• Cecotec tarafından önerilenlerin dışında, buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın.
• Cecotec tarafından önerilen tipte olmadıkları sürece, gıda saklama amaçlı bölmelerin içinde elektrikli cihazlar kullanmayın.

UYARI: Soğutma devresine zarar vermeyin.
herhangi bir tehlikeyi önlemek için Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi veya benzer şekilde kalifiye l tarafından değiştirilmelidir.
- Kablo, fiş veya çerçeve hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa, kısmen sökülmüşse veya herhangi bir parçası eksik veya hasarlıysa buzdolabını kullanmayın.
- UYARI! Yetkili personel dışında herhangi birinin kapakların çıkarılmasını gerektiren bakım veya onarım işlemleri yapması tehlikelidir. Elektrik çarpması riskini önlemek için cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın.
- Arıza durumunda onarımın resmi Cecotec Teknik Destek Servisi tarafından yapılması gerekmektedir, aksi takdirde garanti geçersiz olacaktır.
- Buzdolabınızı kurmadan veya tamir etmeden önce mutlaka elektrik bağlantısını kesmelisiniz.
- Buzdolabının fişini çekmek için fişi çekin, asla kabloyu çekmeyin.
- Cihazı kurarken veya taşırken güç kablosunu sıkıştırmamaya, sıkıştırmamaya veya hasar vermemeye dikkat edin. Kabloyu aşırı bükmeyin veya üzerine ağır nesneler koymayın.
- Gazlı, gazlı veya köpüklü içecekleri dondurucu bölmesine koymayın; aksi takdirde kapta oluşan basınç patlamaya ve yaralanmaya ve/veya cihazda hasara neden olabilir.
- Dondurmalar dondurucu bölmesinden çıkarıldıktan sonra yenirse dondurucu yanığına neden olabilir.
- Dondurucu bölmesindeki eşyaları nemli/ıslak ellerle çıkarmayın; bu, ciltte sıyrıklara veya “dondurucu yanıklarına” neden olabilir. Şişeleri veya konserveleri dondurucu bölmesine koymayın; içerikleri donduğunda patlayabilirler.
- Üreticinin önerdiği saklama sürelerine uyun.

• Çocukların kontrolleri değiştirmesine veya buzdolabıyla oynamasına izin vermeyin. Buzdolabı ağır bir cihazdır. Taşırken veya naklederken dikkatli olun. Bu ürünün özelliklerini değiştirmek veya herhangi bir şekilde modifiye etmeye çalışmak tehlikelidir.
• UYARI: Çocukların içeride kilitli kalmasını önlemek için, kilit ve anahtarlarla donatılmış kapılar veya kapaklar çocukların erişemeyeceği yerde ve cihazın yakınında tutulmamalıdır.

Buzdolabı modeline göre değişmektedir.

• Buzdolabının kapağını kapatırken dikkatli olun.
• UYARI: Cihazınızda kullanılan soğutucu akışkan ve izolasyon malzemelerinin mutlaka doğru şekilde bertaraf edilmesi gerekmektedir.
• UYARI: Soğutma sıvısı cilt veya gözlerle temas ederse ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bu durumda derhal tıbbi yardım alın.
• Boğulma tehlikesi bulunduğundan ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerde saklayınız.
• UYARI: Buzdolabınızın iç aydınlatması varsa ve hasar görürse, Cecotec Yetkili Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kendiniz onarmaya çalışmayın. LED ışık kaynağı yalnızca Cecotec Teknik Destek Servisi veya kalifiye bir teknisyen tarafından değiştirilebilir.

• Kurulumdan sonra cihaz fişine erişebildiğinizden emin olun.

• Yiyecekleri doğrudan cihazın içindeki hava çıkışına koymayın.

• Elektrik çarpmasından kaynaklanan yaralanma veya ölümleri önlemek için cihazı ıslak ellerle veya ıslak bir yüzey üzerinde çalıştırmayın.
  Bu buzdolabını uzatma kablosu veya çoklu prizle kullanmayın. Cihazın fişinin doğrudan doğruya topraklanmış bir prize takıldığından emin olun. Fiş, yerel standartlara ve yönetmeliklere uygun şekilde monte edilmiş, doğru şekilde topraklanmış bir prize takılmalıdır. Elektrik çarpması durumunda, topraklama minimum akım direnci ayarak elektrik çarpması riskini azaltabilir.

• ⚠ ⚠ dolabınızla birlikte verilen fışı değiştirmeyin.
• Ekipmanın topraklama kablolarının yanlış bağlanması elektrik çarpması riskine yol açabilir. Ekipmanın doğru şekilde topraklanıp topraklanmadığından şüpheleniyorsanız, kalifiye bir elektrikçiye danışın.
• Elektrik fişi prize sıkıca temas etmelidir, aksi takdirde yangın çıkabilir.
• Güvenliğiniz için fişin ve kablosunun 10 A'dan büyük bir akımı desteklemesi gerekmektedir.
• Bu ürün 220-240V\~/50Hz güç kaynağına bağlanmalıdır.
• ⚠️! Bu cihaz harici zamanlayıcılar veya uzaktan kumanda sistemleri aracılığıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Gaz kaçağı durumunda buzdolabının veya diğer elektrikli cihazların fişini çekmeyin, kivılcımlar yangına neden olabilir.
• Cihazı yerleştirirken, ana ısı çıkışı olan arka tarafta boş alan olduğundan emin olun. Bu, yeterli havalandırma sağlayacaktır.
• Buzdolabının üzerine başka bir cihaz koymayın ve ıslatmayın.
• Cihazın dengesizliğinden kaynaklanan tehlikeleri önlemek

için, bu kılavuzda yer alan talimatlara uygun şekilde kurulumunu yapın.

• Bu buzdolabı ankastre veya entegre olarak tasarlanmamıştır.
• Yanık kokusu gibi anormal bir durum oluştuğunda, çalışmayı durdurmak ve elektrik beslemesini kesmek gerekir.
• Cihazı bağlamadan önce yağın kompresöre akmasını sağlamak için en az 2 ila 4 saat beklemeniz önerilir.
• Güç kablosunu tekrartakmadan önce 5 dakika veya daha fazla bekleyin. Aksi takdirde, dondurucu bölmesi arızalanabilir.
• Cecotec, bu kullanım kılavuzunda yer alan kurulum ve/veya kullanım talimatlarına uyulmaması sonucu meydana gelebilecek her türlü hasar veya yaralanmadan sorumlu tutulamaz.
• Cecotec, bu cihazın yanlış kullanımından kaynaklanan herhangi bir hasar, kaza veya olaydan sorumlu değildir. Cihazı bu kılavuzda belirtilen talimatlara ve önerilere göre çalıştırmak ve bakımını yapmak kullanıcıının sorumluluğundadır. Bu talimatlara uyulmaması kişisel yaralanmaya, mal hasarına veya ürün garantisinin geçersiz olmasına neden olabilir.
• Cihaz modellerimizi ve tiplerimizi sürekli olarak geliştirip iyileştiriyoruz. Bu nedenle, tüm model ve tiplerin tasarım, donanım ve aksesuarlarında önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımızı saklı tutuyoruz.

Sıcaklık aralığı

- Cihazın sıcaklık aralığına ilişkin bilgiler ürün etiketinde yer almaktadır. Bu etiket, cihazın düzgün çalışması için ideal ortam sıcaklığını (çalışma sıcaklığı) gösterir.

İklim aralığı	İzin verilen ortam sıcaklığı
SN	+10°C'den +32°C'ye
N	+16°C'den +32°C'ye
ST	+16°C ile +38°C arası
T	+16°C ile +43°C arası

Notlar:

• Dondurucunun tasarlandığı iklimler için ortam sıcaklığı aralığı sınırları ve iç sıcaklıkların dondurucunun konumu, ortam sıcaklığı ve kapının açılma sıklığı gibi faktörlerden etkilenebileceği göz önüne alındığında, herhangi bir sıcaklık kontrol cihazının ayarını bu faktörlere göre ayarlamak gerekebilir.
• Cihaz belirtilen iklim tipinin dışında bir ortamda (yani, nominal ortam sıcaklığı aralığının dışında) çalıştırılırsa, bölmede istenen sıcaklıkları koruyamayabilir.

Freon içermez

- Bu buzdolabı, çevre dostu, ozon tabakasına zarar vermeyen ve küresel ısınma üzerindeki etkisi önemli ölçüde azaltılmış olan Freon içermeyen soğutucu akışkan (R600a) ve köpük yalıtım malzemesi (siklopentan) kullanmaktadır. R600a yanıcı değildir ve bir soğutma sisteminde kapalıyken normal kullanım sırasında sızıntı yapmaz. Soğutucu akışkan devresindeki hasar nedeniyle soğutucu akışkan sızıntısı olması durumunda, cihazı alevlerden ve tutuşturma kaynaklarından uzak tutun ve odayı mümkün olan en kısa sürede havalandırmak için pencereleri açın.

• Bu sembol (ISO 7010 W021) şunu ifade eder: Uyarı, yangın/yanıcı madde riski.

• UYARI: Soğutucu ve yalıtım gazı yanıcıdır. Cihazı yalnızca yetkili bir atık bertaraf merkezinde imha edin. Aleve maruz bırakmayın.

• UYARI: Cihazların yalıtımında soğutucu akışkan ve gazlar bulunur. Cihaz ve gazlar, göz yaralanmalarına veya tutuşmaya neden olabileceğinden, profesyonel bir şekilde bertaraf edilmelidir. Soğutucu akışkan devre borularının uygun şekilde bertaraf edilmeden önce hasar görmediğinden emin olun.

• UYARI: Soğutma sıvısı cilt veya gözlerle temas ederse ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bu durumda derhal tıbbi yardım alın.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

A. Buzdolabı bölmesi
1. Kapı rafı
2. Tepsi
3. Su deposu
4. Meyve ve sebze çekmecesi
B. Dondurucu bölmesi
5. Çekmece
6. Dahili buz yapma cihazı
7. "Açma/Kapama" düğmesi

NOTLAR:

• Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle birebir aynı olmayabilir.
• Buzdolaplarımızın kalitesini artırmak için ürünlerimiz sürekli olarak güncellenmekte olup, görünümleri ve özellikleri değişebilir.
• Enerjinin daha verimli kullanılmasını sağlamak için tepsi, çekmece, raf vb. gibi tüm iç bileşenleri bu kılavuzda belirtilen konumda tutun.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, nakliye sırasında cihazı korumak için tasarlanmış bir ambalajla birlikte gelir. Cihazı kutusundan çıkarın ve tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse, cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm ürünlerin uygun şekilde geri dönüştürüldüğünden emin olun.
• Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği

• Buzdolabı
• Bu kullanım kılavuzu

- Yardıma ihtiyaç duymanız halinde ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilmesi için seri numarasını üründen çıkarmayın.

3. KURULUM

3.1. Taşımacılık

• Ekipmanı yatay olarak taşımayın veya yere koymayın.
• Kapıdan, iç kulplardan veya bağlantı parçalarından tutmayınız.
• Alt kısmından kaldırarak taşımanız gerekmektedir.
• Taşıma işlemi asla tek kişi tarafından yapılmamalıdır; cihazın güvenli bir şekilde kaldırılması ve taşınması için en az iki kişi gereklidir.

3.2. Aksesuarlar

- Şekil 2'de dahil olan aksesuarların listesi gösterilmektedir.

Gösterge figürü 2:

1.- Alt hava giriş/çıkış izgarası
2.- Güç kablosu
3.- Üst döşeme
4.- Alt trim
5.- Mobilya sabitleme parçası
6.- Mobilya sabitleme kapağı
7.- Sabitleme çerçevesi
8.- Sabitleme çerçevesinin kapağı
9.- Kılavuz limit parçası
10.- Buzdolabı sabitleme plakası
11.- Düz başlı yıldız vida
12.- Gömme başlı yıldız vida
13.- Vidalı kapak
14.- Dekoratif dondurucu kapağı

NOT: Alt hava çıkış kapağı ambalajın üst köpüğünde yer almaktadır, diğer aksesuarlar poşetlerin içerisinde.

3.3. Konum

- Şekil 3'te buzdolabının ve dolabın boyutları gösterilmektedir (Tüm boyutlar mm cinsindendir).

Geniş	764
Derin	>= 580
Yüksek	2000
Buzdolabının yaklaşık boyutları (genişlik*derinlik*yükseklik)	759*572*1996

- Gösterge figürü 3:

1. Buzdolabı kapağı ile mobilya kapağı arasındaki entegrasyon çubuğu (H100mm)
2. Delik çapı. Elektrik kablosu ve su besleme borusu bu delikten geçmelidir.
3. Dolabın üst paneli
4. Dolabın alt paneli

5. 773 mm

6. NOT: Yukarıdaki rakamlar bir kurulum kılavuzudur. Gerçek ekipman boyutları biraz farklılık gösterebilir.

7. Ambalajı, koruyucu köpüğü ve iç bileşenleri sabitleyen yapışkan bandı çıkardıktan sonra, buzdolabının dışını yumuşak ve kuru bir bezle, içini ise ılık suyla nemlendirilmiş bir bezle (nötr sabun kullanabilirsiniz) iyice temizleyin. Ardından iyice kurulayın.
8. Cihazı kuracağınız yerin iyi havalandırıldığından emin olun. Uygun soğutma ve dondurma performansı sağlamak ve enerji tasarrufu sağlamak için buzdolabını ocak gibi bir ısı kaynağının yakınına yerleştirmeyin veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. Paslanmayı veya güç kaybını önlemek için cihazı nemli bir yere koymayın.

Not: Cihazın kullandığı soğutucu akışkan miktarı bilgi plakasında belirtilmiştir.

- yaydığından, uygun hava sirkülasyonu gereklidir. Bu nedenle, üstte ve yanlarda en az 4 mm, arkada ise 8 mm boş alan bırakılmalıdır.

- Cihazı sabit tutmak için sağlam ve düz bir zemine yerleştirin; aksi takdirde titreşim ve gürültü meydana gelir. Cihazı halı, hasır veya polivinil klorür gibi yumuşak, engebeli veya dengesiz yüzeylere yerleştirmek, buzdolabının verimliliğini azaltabilir, arıza riskini artırabilir ve cihaza veya çevresine zarar verebilir.

- Cihazın monte edildiği yerin iyi havalandırılması gerekmektedir. Kompresörün arka kapak plakasındaki havalandırma deliğini kapatmayın veya engellemeyin.

- Cihaz, suyun bulunduğu nemli alanlardan uzak tutulmalıdır. Yüzeydeki su, yumuşak bir bezle mümkün olan en kısa sürede temizlenmelidir. Bu, paslanmayı önlemeye ve cihazın en yüksek performansta çalışmasını sağlamaya yardımcı olacaktır.

- UYARI: Cihazı taşırken kapıdan veya iç donanımlardan tutmayın. Bu, cihazın düşmesine ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

- Ünitenin sıcaklığın 0°C'nin altına düşebileceği veya 43°C'yi aşabileceği yerlere kurulması önerilmez. Kompresör, uygun iç sıcaklığı koruyamayabilir.

3.4. Kurulum öncesi hazırlık

Buzdolabı kapı paneli kalınlığı Bir (mm)	Boş alan (boşluk) X (mm)	Referans Kapı paneli genişliği B (mm)
		Tam Çakışma (Mod 1)	Tam Çakışma (Mod 2)
16 - 22	4	796	794
23-25	4	796 (R >= 7)	794 (R >= 9)

TÜRKÇE

• Örneğin dış kapı panelinin kalınlığı 20 mm olduğunda tasarım boşluğu 4 mm olmalıdır.
• Dolap kapak panelinin genişliği tam bindirme modu 1'de 796 mm, tam bindirme modu 2'de ise 794 mm'dir.

- Gösterge figürü 4:

1.- Tam örtüşme (Mod 1)
2.- Tam örtüşme (Mod 2)

A: Buzdolabı dolap kapağı panelinin kalınlığı

B: Buzdolabı dolap kapağı panelinin genişliği

X: Temizleme (Boş alan)

Mobilya gereksinimleri:

• Üst kapının genişliği "B"dir; yüksekliği ise mobilyalara göre değişmektedir.
• Kapı paneli ve dolap tam örtüşüyor.
• Kaide yüksekliği 80 ile 120 mm arasında olmalıdır; aksi takdirde ürünün soğutulması etkilenebilir.
• Elektrik kablosu ve su borusu için delik, gerçek koşullara bağlı olarak tek tarafa veya çift tarafa delinebilir.
• Elektrik prizi mutlaka bitişikteki mobilyada olmalıdır.

3.4.1 Kurulum için gerekli araçlar (DAHİL DEĞİLDİR)

- Tüm sürecin profesyonel montajcılar tarafından yapılması önerilir.

- Gerekli araçlar:

1.- Allen anahtarı (M3)
2.- Elektrikli tornavida
3.- Yapışkan bant
4.- Altigen somun anahtarı
5.- Kılavuz limit parçası
6.- "L" anahtarı

3.4.2 Mobilyaların muayenesi

• Mobilya ve kapı panellerinin boyutlarının yukarıdaki şartlara uygun olduğundan emin olun.
• Güç kablosunu kontrol edin.
• buzdolabının içindeki, kolayca takıp çıkarabileceğiz deliğin yakınında olmalıdır.
• Toprak bağlantısını kontrol edin.
• Kurulumun bir sonraki adımına geçmeden önce yukarıdaki gereklilikleri karşıladığınızdan emin olun.

3.4.3 Buzdolabının ambalajının açılması

- Ürün kutusunu ve üst köpüğü çıkarın. Alt hava giriş/çıkış kapağı üst köpüğün üzerinde bulunur.

• Ürünün yan ve iç kısmındaki koruyucu köpüğü çıkarın.
• Ürünü kaldırın (bunu iki veya daha fazla kişiyle yapmanız önerilir) ve alt kısmındaki koruyucu köpüğü çıkarın.
• Buzdolabının kapağını açın ve montaj aksesuarlarını çıkarın.

UYARI: Ürünün dengesizlikten kaynaklanan riskleri önlemek için bu kılavuzda yer alan özelliklere uygun olarak kurulması ve sabitlenmesi gerekmektedir.

3.4.4 Buzdolabının ve mobilyaların sabitlenmesi

- Buzdolabı kapağını açın, üst ve orta menteşelerdeki iki deliğe iki kılavuz sınır parçasını yerleştirin (Şekil 5). Kapağı kapatın.

Gösterge figürü 5:

1.- Kılavuz limit parçası

- Diğer tarafta, iki adet gömme başlı Phillips vidayı kullanarak mobilyaya sabitleme parçasını takın (Şekil 6).

Gösterge figürü 6:

1.- Mobilya

2.- Mobilya sabitleme parçası

- Güç kablosunu buzdolabının alt arka tarafından bulunan jaka bağlayın. Güç kablosunun fişini elektrik prizine (kabindeki delikten) takın.

- Buzdolabını dolaba itin ve aynı anda elektrik kablosunu dikkatlice çekerek kablonun dolanmasını veya ezilmesini önleyin.

- Buzdolabını, alt arka kapağının ucu dolap yüzeyiyle aynı hizada olacak şekilde yerleştirin (Şekil 7).

Gösterge figürü 7:

1.- Mobilyalarla aynı hizada olsun.

- Ürünün ön kısmını kaldırmak için ayar pimi somunlarını altigen anahtarla saat yönünde, indirmek için ise saat yönünün tersine çevirin. Ayar, üst ve orta sınır kılavuzları dolap yüzeyine yerleştirildiğinde yapılır (Şekil 8).

Efsane şekil 8:

1.- Ayar pimi somunu

2.- Altıgen somun anahtarı (dahil değildir)

- Ürün kapağını açın, kılavuz sınır parçasını bir menteşeden çıkarın ve sabitleme çerçevesini iki adet kendinden kılavuzlu vida kullanarak takın. Kılavuz sınır parçasını diğer menteşelere teker teker takın. Diğer tarafta, iki adet gömme başlı Phillips vida kullanarak bir sabitleme parçasını mobilyaya takın. Kurulumdan sonra, bu parçayı mobilya sabitlemesinden ayırın (Şekil 9).

Efsane şekil 9:

1.- Sabitleme çerçevesi

TÜRKÇE

2.- Mobilyaların sabitlenmesi

- Sabitleme çerçevesi sabitlendikten sonra kapağı yerine takın. Mobilya sabitlemesini örtün (Şekil 10).

Gösterge figürü 10:

1.- Sabitleme çerçevesinin kapağı
2.- Mobilya sabitleme kapağı

3.5. Dolap kapağının ve buzdolabı kapağının takılması

• Dolap kapağına kapı kolunu takın.
• Montaj plakasından dolabın üst kısmına kadar olan mesafeyi bir mezura (dahil değildir) kullanarak ölçün.
• Öncelikle dolap kapağını buzdolabına takın, altıgen flanş somunlarını gevşetip çıkarın. Buzdolabı kapağının üst montaj plakasını çıkarın (Şekil 11).

Gösterge figürü 11:

1.- Altigen flanş somunu
2.- Buzdolabı sabitleme plakası

Üst tablanın ve dolap kapağının sabitlenmesi:

- Üst sabitleme plakasını dolap kapağına yerleştirin. Yukarıda elde edilen ölçülere bakın. Üst sabitleme plakasının ortasını dolap sabitleme plakasının ortasıyla hizalayın ve kapaktaki konumunu doğrulayın. Üst sabitleme plakasını ve dolap kapağını düz başlı vidalarla sabitleyin (Şekil 12).

Efsane şekil 12:

1.- Merkez
2.- Mobilya kapısı
3.- Üst sabitleme plakasını mobilyanın ortasına yerleştirin
4.- Kenara olan mesafeyi bir cetvel veya mezura ile ölçün

- Dolabın üst kısmından yan tarafa olan mesafeyi ölçün. Vidayı kilitlemek için tezgah üzerindeki "R" sürgüsünde belirtilen ölçüyü ölçülen konuma ayarlayın. Tezgahın orta sınırı, üst kısma sabitlenmiş bir bölümdür. Dolap plakasını tezgahtaki ilgili yuvaya yerleştirin. Dolap plakasını ve dolap kapağını, hem sol hem de sağ taraftaki düz başlı vidalarla sabitleyin (Şekil 13).

Gösterge figürü 13:

1.- Mobilya kapısı
2.- Üst sabitleme plakasını mobilyanın ortasına yerleştirin
3.- "R" kaydırıcının boyutu ölçülen boyuta göre ayarlanır
4.- Mobilya sabitleme plakası

- Dolap kapağını buzdolabı kapağına takıp asın (Şekil 14).

Gösterge figürü 14:

1.- Altigen flanş somunu
2.- Buzdolabı sabitleme plakası

3.6. Buzdolabı dolap kapağının ayarlanması

• Dolap kapağının dikey ayarı: Buzdolabı ayar cívatalarını bir Allen anahtarıyla saat yönünde/saat yönünün tersine çevirerek kapağı yukarı veya aşağı hareket ettirin.
• Dolap kapağının yatay ayarı: Buzdolabı kapağının yan sabitleme vidalarını Allen anahtarıyla saat yönünde/saat yönünün tersine çevirerek kapağı sola veya sağa hareket ettirin.
• Dolap Kapağının Üst Kısmında Ön/Arka Ayarı: Dolap kapağının üst kısmını hareket ettirerek, üst sabitleme plakası ile buzdolabı arasındaki boşluğa göre ayarlayın.
• Dolap Kapağının Ortasındaki Ön/Arka Ayarı: Dolap kapağını doğru konuma gelene kadar ileri/geri hareket ettirin, ardından buzdolabı kapağının yanlarındaki altıgen sabitleme vidasını sıkın.
• Dolap kapağının alt kısmındaki ön/arka ayar: Alt montaj plakası ile montaj plakası vidaları arasındaki boşluğa göre ayarlayın. Kabul edilebilir bir seviyeye ulaşmak için bu ayarın tekrar tekrar kalibre edilmesi gerekir.

3.7. Dolap ve dondurucu kapağının takılması

- Kulp Takılması : Bir mezura kullanarak, dolap panelinin alt kenarı ile dondurucu çekmece kapağının ucundaki çentiğin altı arasındaki mesafeyi ölçün (Şekil 15).

Gösterge figürü 15:

1.- Mobilya üst kısmının alt kenarını buraya kadar ölçün

- Altıgen flanş somununu ve çekmece kapağı sabitleme plakasını gevşetin ve çıkarın (Şekil 16).

Efsane şekil 16

1.- Altigen flanş somunu
2.- Dondurucu çekmece kapağı sabitleme plakası (3 adet)

- Sabit Plaka Üzerindeki Çekmece ve Sabit Dolap Kapağı: "F" çalışma plakası yukarıdaki ölçülere göre ayarlanmıştır. Kilit vidası, çekmeceyi dolap kapağının kenarına doğru kaydırır. Çalışma plakasının ortası, dolap üst kısmının ortasıyla hizalanır. Sabit plaka üzerindeki çekmece kapağı, ilgili yuvaya yerleştirilir. Düz başlı kendinden kılavuzlu vidalar, çekmece kapağının sabit plakasına ve sabit dolap kapağına yerleştirilir (Şekil 17).

Efsane şekil 17:

1.- Ölçülen boyuta göre ayarlanan "F" kaydırıcısı
2.- Tezgahların mobilya üstlerinin ortasıyla orta hizalanması
3.- Çekmece kapağı sabitleme plakası (3 adet)

TÜRKÇE

- Sabit çekmece kapağı sabitleme plakasından dolap panelinin yan tarafına kadar olan mesafeyi ölçün (Şekil 18).

Efsane şekil 18:

1.- Buradan kenara olan mesafeyi ölçün

- Çalışma plakasının sınır yuvası, çekmece kapağının sabitleme plakasında bulunur. Sürgü, dolap kapağının yan tarafına dayanır. Dolap sabitleme plakasını çalışma plakasındaki ilgili yuvaya yerleştirin ve düz başlı vidayla (sol ve sağ) dolap kapağına sabitleyin (Şekil 19).

Efsane şekil 19:

1.- Sabitleme plakasının ilgili çentiklerini çekmece montaj plakasına yerleştirin.

2.- Ölçülen boyuta göre ayarlanan "D" kaydırıcısı

3.- Mobilya sabitleme plakası

- Tüm dolap kapağı sabitleme plakaları yerlerine yerleştirildikten sonra, dolap kapağını çekmece kapağının üzerine asın (Şekil 20).

Efsane şekil 20:

3.8. Dolap çekmecesi kapağının ayarlanması

• Dolap kapağının dikey ayarı: Buzdolabı ayar cívatalarını bir Allen anahtarıyla saat yönünde/saat yönünün tersine çevirerek kapağı yukarı veya aşağı hareket ettirin.
• Dolap kapağının yatay ayarı: Buzdolabı kapağının yan sabitleme vidalarını Allen anahtarıyla saat yönünde/saat yönünün tersine çevirerek kapağı sola veya sağa hareket ettirin.
• Dolap Kapağının Üst Kısmında Ön/Arka Ayarı: Dolap kapağının üst kısmını hareket ettirerek, üst sabitleme plakası ile buzdolabı arasındaki ön/üst boşluğa göre ön/üst ayarı elde edin.
• Dolap kapağının alt tarafından ön/arka ayar: Alt sabitleme plakası ile sabitleme plakası vidaları arasındaki ön/arka boşluğa göre ayarlayın.
• Kabul edilebilir bir duruma ulaşmak için yukarıdaki ayarın tekrar tekrar kalibre edilmesi gerekir.

3.9. Dolap kapağının ve buzdolabının sabitlenmesi

- Altıgen flanş somunlarını buzdolabı kapağı sabitleme plakasına takın (Şekil 21).

Efsane şekil 21:

1.- Altigen flanş somunu
2.- Buzdolabı kapı sabitleme plakası

- Yan sabitleme vidalarını ve altıgen başlı sabitleme vidalarını buzdolabı kapağının yan tarafına takın (Şekil 22).

Efsane şekil 22:

1.- Altıgen başlı sabitleme vidası
2.- Sabitleme vidası
3.- Allen anahtarı

- Alt montaj plakası ve buzdolabı kapağındaki altıgen başlı vidaları, alt montaj plakası her yöne hareket edebilene kadar hafifçe gevşetin. Ardından, alt montaj plakasını ve dolap kapağını düz başlı vidalarla sabitleyin. Dolap kapağını doğru konuma ayarlayın ve soket başlı vidaları sıkın (Şekil 23).

Efsane şekil 23:

Düz başlı kendinden kılavuzlu vidalar

2.- Mobilya sabitleme plakası (2 adet)

- Çekmece kapağı sabitleme plakasını dolap kapağına sabitleyin. Ardından, altıgen flanş somununu kapak sabitleme plakasına sıkın (Şekil 24).

Efsane şekil 24:

- Yan sabitleme vidalarını ve altıgen sabitleme vidalarını çekmece kapağının yan tarafına takın (Şekil 25).

Efsane şekil 25:

1.- Altıgen başlı sabitleme vidaları
2.- Sabitleme vidası
3.- Allen anahtarı

- Üst ve alt kaplamaları buzdolabının üst ve alt dış kapaklarına yerleştirin (Şekil 26) Şekil 26'nın açıklaması:

1.- Üst döşeme
2.- Alt trim

- Kaplamayı dondurucu çekmecesinin üstüne yerleştirin (Şekil 27).

Efsane şekil 27:

1.- Dondurucu çekmecesi kaplaması

- Alt hava giriş kapağını ürünün altına yerleştirin (Şekil 28):

Efsane şekil 28:

1.- Alt hava giriş/çıkış kapağı
2.- Ürünü açmanız gerektiğinde bu düğmeye (AÇIK/KAPALI) basın.

NOT: Alt hava giriş/çıkış kapağı engellenmemelidir.

TÜRKÇE

- Vidalı kapağı buzdolabı kapağının yan tarafındani çentiğe yerleştirin (Şekil 29).

Efsane şekil 29:

1.- Yanal çentik

2.- Vidalı kapak

3.11. Tepsilerin yerleştirilmesi

- Tepsinin ön kısmını iki elinizle tutun. Tepsiyi tamamen kaldırın. Çerçevenin arka ucu kaldırılamaz (sınlır konumunda). Bu noktada, tepsi bağlantı elemanları tamamen gevşemiştir. Yuvayı çıkarın ve tepsiyi kaldırırken kaldırın. Tepsi yaklaşık 7 mm kalınlığındadır (Şekil 30).

Efsane şekil 30:

1. Tepsi kaldırma limit bloğu

- Tepsiyi dışarı çekmeniz yeterlidir (Şekil 31).

3.12. Kapı raflarının yerleştirilmesi

• Kapı rafının her iki yanından iki elinizle tutun ve sıkışmış arka ucu çıkana kadar tamamen yukarı kaldırın. Raf aparatı yuvadan tamamen çıkacaktır. Tüm işlem, kapı rafının yaklaşık 7 mm kaldırılmasını gerektirir.
• Kapı rafını dışarı çekmeniz yeterlidir (Şekil 32).

İpuçları

• Şişe tutucunun şeffaf kısmı * ile alüminyum alaşımlı braket birbirinden ayrılabilmektedir. Lütfen sökerken dikkat ediniz.
• Şişe tutucunun tasarımı, kazara temas ve düşmeleri önler. Sökme sırasında kaldırma mesafesi çok uzunsa, şişe tutucu çıkarılamayabilir. Bu durumda, şişeleri çıkarmanız önerilir. Çıkarmaya çalışmadan önce şişe tutucuyu hafifçe aşağı doğru hareket ettirin.

*Tüm modellerde bulunmamaktadır.

3.13. Işık kaynağının değiştirilmesi

• Cecotec Teknik Yardım Servisi veya benzer şekilde kalifiye bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.
• Bu ürün 4 adet enerji verimliliği sınıfı F ışık kaynağı ve bir adet enerji verimliliği sınıfı E ışık kaynağı* içerir

*Bu veriler buzdolabı modeline göre değişiklik gösterebilir.

3.14. Hazırlık

- Ünite düzgün bir şekilde kurulup temizlendikten sonra, hemen çalıştırmayın; çalıştırmadan önce 4 ila 6 saat bekleyin. Bu, soğutucu akışkanın tamamen dengelenmesini ve kompresör yağının düzgün bir şekilde çökmesini sağlayarak, olası hasarları önlerken maksimum soğutma kapasitesi sağlar.

3.15. Buzdolabını taşımak

- Cihazınızı bir yerden başka bir yere taşımanız gerekiyorsa şu adımları izleyin:

1.- Cihazın tüm elemanlarını çıkarın.
2.- Elektrik fişini çekin.
3.- Cihazın taşınması sırasında tüm parçaların, aksesuarların ve kapağın düşmesini önlemek için bantla sabitleyin.
4.- Cihaz iki veya daha fazla kişi tarafından dikkatlice taşınmalıdır. Cihazı uzun mesafelerde taşırken dik tutun.

NOTLAR:

Cihazın soğutma ve dondurma hızı, saklanan gıda miktarına ve ortam sıcaklığına bağlıdır. Buzdolabına aynı anda çok fazla gıda konulacaksa, sıcaklığı düşürmelisiniz.
☐ Büyük gıdaların dondurulması için küçük parçalara bölünmesi gerekir, aksi takdirde bozulabilirler.
☐ Ekipmanı bağlamadan ve yiyecek eklemeden önce tüm aksesuarların düzgün bir şekilde yerinde olduğundan emin olun.

Cihaz nemli bir yere monte edilmişse, topraklama kablosunun ve kaçak akım rölesinin düzgün çalıştığından emin olun. Cihazın duvara değmesi nedeniyle titreşim sesleri duyulursa veya kompresör etrafındaki hava konveksiyonu nedeniyle duvarın rengi solmuşsa, cihazı duvardan çıkarın. Cihaz cep telefonları, sabit hatlar, radyolar veya televizyonlarla parazite neden olabileceğiğinden, bu nesnelerden mümkün olduğunca uzakta tutmanız önerilir.

4. OPERASYON

4.1. Buzdolabının bağlanması

• Fişi prize takın ve ON/OFF düğmesini kullanarak cihazı açın.
• ÖNEMLİ: Buzdolabınızın veri plakasında belirtilen voltaj ve elektrik frekansının aynı olduğundan emin olun.
• Kompresör çalışacak ve soğutucu gaz borulardan akmaya başlayacak ve hafif bir uğultu sesi duyulacaktır. Bu, cihazın açık olduğunu gösterir.
• Eğer cihazdan alışılmadık sesler geliyorsa, cihazın düz ve sabit olduğundan emin olun ve üzerinde olabilecek nesneleri kaldırın.
• İlk kez bağlandığında ekranda varsayılan sıcaklık değerleri gösterilecektir.
• Varsayılan başlangıç sıcaklıkları aşağıdaki gibidir:

□ Buzdolabı bölmesinde +5°C*.

☐ Dondurucu bölmede -18°C*.

*Bu değerler buzdolabı modeline göre değişiklik gösterebilir.

- Varsayılan mod güç tasarrufu modudur: Ekran 30 saniye boyunca görüntülenir ve ardından kapanır. Bu mod daha verimlidir, enerji tasarrufu sağlar ve LED simgelerinin ömrünü uzatır.

TÜRKÇE

4.2. kontrol Paneli

- Kontrol paneli Şekil 33'te gösterilmiştir.

Efsane şekil 33:

1.- Su depolama tankının ışıklı simgesi
2.- Buz haznesi dolu ışık simgesi
Hızlı "fonksiyonunun ışıklı simgesi Dondurma" (Hızlı dondurma)
4.- Dondurucu bölme sıcaklık gösterge ekranı
5.- Buzdolabı bölmesi sıcaklık gösterge ekranı
Hızlı " fonksiyonunun ışıklı simgesi Soğutma " (Hızlı soğutma)

7.- Kilit fonksiyonu ışık simgesi

8.- "Kilitleme/Kilit Açma" işlevini etkinleştirmek için simgeye dokunun (Kilitleme / Kilit Açma)

Hızlı" işlevini etkinleştirmek için simgeye dokunun Soğutma " (Hızlı soğutma)

10.- Buzdolabı bölmesinin sıcaklığını artırmak için simgeye dokunun
11.- Buzdolabı bölmesinin sıcaklığını azaltmak için simgeye dokunun
12.- Buzdolabı bölmesini ayırmak için her iki dokunmatik simgeye aynı anda basın.
13.- Dondurucu bölmesinin sıcaklığını artırmak için simgeye dokunun
14.- Dondurucu bölmesinin sıcaklığını azaltmak için simgeye dokunun
Hızlı" işlevini etkinleştirmek için simgeye dokunun Dondurma " (Hızlı dondurma)
16.- Buz yapma cihazını etkinleştirmek için simgeye dokunun

Gerçek kontrol paneli buzdolabı modeline göre değişiklik gösterebilir.

4.3. Sıcaklığın ayarlanması

Belirlenen sıcaklık aralıkları:

1.- Buzdolabı bölmesi sıcaklık aralığı: 2\~8 °C (varsayılan değer: 5 °C)*
2.- Dondurucu bölme sıcaklık aralığı: -23\~-15 °C (varsayılan değer: -18 °C)*
*Bu değerler buzdolabı modeline göre değişiklik gösterebilir.

• Bölmenin doğru sıcaklığa soğuması için cihazı en az 4 saat boş (içine yiyecek koymadan) çalıştırın. Cihaz tamamen soğumadan önce içine yiyecek koyarsanız, bozulabilir.
• Cihaz tamamen soğuduktan sonra yiyecekleri içine koyun ve istediğiniz sıcaklığı ayarlayın. NOT: Yaz aylarında, hava sıcaklığı yüksek olduğunda yiyeceklerin tamamen soğuması daha uzun sürebilir (kapıyı mümkün olduğunca az açmaya çalışın).
• Buzdolabı bölmesinin sıcaklığını ayarlamak için sıcaklık artırma ve azaltma dokunmatik simgelerine (kontrol panelindeki 10 ve 11) basın.
• Dondurucu bölme sıcaklığını ayarlamak için sıcaklık artıma ve azaltma dokunmatik simgelerine (kontrol panelindeki 13 ve 14) basın.

4.4. Hızlı " işlevi Soğutma" (Hızlı soğutma)

- Bu fonksiyonu aktifleştirmek için dokunmatik ikona basarak " Hızlı" fonksiyonunu aktif hale getirebilirsiniz. Soğutma " (Hızlı soğutma) (9).

• Buzdolabı bölmesi göstergesi 2°C'yi gösterecek ve ışık simgesi (6) etkinleşecektir.
• Bu fonksiyon, büyük miktarda sıcak veya oda sıcaklığındaki yiyecekleri saklarken, buzdolabı bölmesindeki sıcaklığı 2°C'ye ayarlayarak sıcaklığın hızla düşmesini sağlar.
• Fonksiyon, 2°C'ye ulaşana kadar aktif kalacaktır. Belirtilen sıcaklığa 2 saat 30 dakika sonra ulaşılmazsa, fonksiyon devre dışı kalacaktır. Cihaz daha sonra orijinal ayarlarına geri dönecektir.
• Hızlı" işlevi Soğutma " (Hızlı Soğutma) " Hızlı" fonksiyonu olarak Dondurma " (Hızlı Dondurma), aynı anda çalışabilir
• Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak için dokunmatik ikona tekrar basarak “ Hızlı” fonksiyonunu aktif hale getirebilirsiniz. Soğutma ” (9) ve ışık simgesi (6) kapanacaktır.

4.5. Hızlı "işlevi Dondurma" (Hızlı dondurma)

• Bu fonksiyonu aktifleştirmek için dokunmatik ikona basarak " Hızlı" fonksiyonunu aktif hale getirebilirsiniz. Dondurma " (Hızlı dondurma) (15).
• Dondurucu bölme göstergesi -23°C'yi gösterecek ve ışık simgesi (3) etkinleşecektir.
• Bu özellik, dondurucu bölmesinde büyük miktarda sıcak veya oda sıcaklığındaki gıdaların saklanması durumunda sıcaklığı hızla düşürür.
• Fonksiyon, -23°C'ye ulaşana kadar aktif kalacaktır. Belirtilen sıcaklığa 2 saat 30 dakika sonra ulaşılmazsa, fonksiyon devre dışı kalacaktır. Cihaz daha sonra orijinal ayarlarına geri dönecektir.
• Hızlı" işlevi Soğutma " (Hızlı Soğutma) " Hızlı" fonksiyonu olarak Dondurma " (Hızlı Dondurma), aynı anda çalışabilir
• Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak için dokunmatik ikona tekrar basarak “ Hızlı” fonksiyonunu aktif hale getirebilirsiniz. Donduruluyor ” (15) ve ışık simgesi (3) kapanacaktır.

Hızlı " işlevi "Hızlı Dondurma", dondurucu bölmesindeki yiyeceklerin besin değerini korumak için tasarlanmıştır. Yiyecekleri minimum sürede dondurmanızı sağlar. Tek seferde çok miktarda yiyecek donduruyorsanız, bu özelliği etkinleştirmeniz önerilir. Bu, dondurma hızını artırarak yiyeceklerdeki besin değerlerini etkili bir şekilde korur ve saklamayı kolaylaştırır.

4.6. "Bellek\*" işlevi

- Elektrik kesintisi meydana gelirse, mevcut çalışma durumu engellenecektir. Elektrik geri geldiğinde, çalışma kesintiden önceki ayarlara göre devam edecektir.

* Stok durumu modele göre değişmektedir.

4.7. Hata kodları

- Cihazda bir arıza meydana geldiğinde kontrol paneli ekranında arızaya ait hata kodu gösterilir.

- en kısa sürede Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçmeniz önerilir.

Hata kodu	Arızanın açıklaması
ER rS fS	Buzdolabı bölmesi sıcaklık sensörü hatası
Acil servis ds	Buzdolabı bölmesi defrost sıcaklık sensörü hatası
Acil Servis	PCB iletişim hatası
ER rH	Ortam sıcaklığı sensörü hatası
Acil Servis FF	Dondurucu bölme fanı hatası
Acil Servis CF	Yoğuşma fanı hatası
Acil servis dH	Buz çözme zaman aşımı hatası

NOT: Başka bir hata kodu görüntülenirse, cihazı kapatın ve Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.

4.8. Buzdolabı bölmesinin açılıp kapatılması\*

• Buzdolabı bölmesini açmak veya kapatmak için buzdolabı bölmesi sıcaklık artırma (10) ve azaltma (11) dokunmatik simgelerine 10 saniye basılı tutun.
• Kapatıldığında, buzdolabı bölmesi sıcaklık gösterge ekranı sönecek ve buzdolabı bölmesi kapanacaktır.
• Buzdolabı bölmesi kapalıyken aynı işlemi tekrar yaparak tekrar açın.
  *Sadece buzdolabı modeline bağlı olarak mevcuttur.

4.9. Açık kapı alarmı

- Buzdolabı kapağı 1 dakikadan fazla açık kaldığında, kapağı kapatmanızı hatırlatmak için sesli bir uyarı duyulur.

4.10. Depolama tankına su ekleyin

• Buz makinesini çalıştırmadan önce su haznesini temizleyin ve doldurun (Şekil 34).
  Efsane şekil 34:
  1.- Su depolama tankı
• Sadece içme suyuyla doldurun.
• Buzdolabınız düzgün çalışmaya başladığında, buz makinesi çalışmaya başlayacaktır. İlk kez çalıştırdığınızda, 12 saat sonra buz küpleri hazır olacaktır*.
  *Bu süre birçok faktöre bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Yaz aylarında, sıcaklıkların yüksek olması nedeniyle süre önemli ölçüde uzayabilir.
• Tankta çok az su kaldığında ışık simgesi (1) yanıp sönecektir.
• Normal buz üretiminin etkilenmemesi için hazneyi içme suyuyla doldurun.
• Tanktaki maksimum su seviyesini (2,5 litre) aşmayın.

4.11. Buz yapma cihazı

- Cihaz açıldığında buz yapma cihazı anahtarı otomatik olarak açılır ve kontrol panelinde ışık simgesi (16) aktif hale gelir (Şekil 33).

Efsane şekil 35:

1.- "Açma/Kapama" düğmesi

• Anahtarı manuel olarak kapattığınızda ışık simgesi (16) sönecektir.
• Buz saklama haznesi dolduğunda kontrol panelindeki ışık simgesi (2) aktif hale gelecek ve buz yapma cihazı çalışmayı durduracaktır.
• Cihaz 24 saatte yaklaşık 2 kg buz üretebilmektedir*.

*Bu veriler tahminidir ve birden fazla faktöre bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

- Dondurucu bölme ayarlanan sıcaklığa ulaştığında cihaz birkaç saat boyunca ilk parti buz üretebilir.

- Cihaz buz küpleri üretirken, su vanasından bip sesi, suyun akma sesi ve buz küplerinin düşme sesini duyabilirsiniz.

4.12. "Kilitleme/Kilidi Açma" işlevi

• Kilitleme / Kilit Açma ) fonksiyonunu etkinleştirmek için dokunmatik simgeye (8) 3 saniye boyunca basıldığında cihaz kilitlenecek ve ışık simgesi (7) etkinleştirilecektir.
• Buzdolabınız kilitli konumdayken kontrol panelindeki dokunmatik ikonlar çalışmayacaktır; basıldığında ışık ikonu (7) yanıp sönecektir.
• Cihazın kilidini açmak için işlemi tekrarlayın.

Buzdolabı "Kilit Açık" durumundayken, kapı açık alarmını iptal etmek haricinde tüm dokunmatik simgelere basılmalıdır; aksi takdirde sesli uyarı duyulur ve dokunmatik simgeler kilitlenir ve yanıp söner.

5. GIDA SAKLAMA TALIMATLARI

5.1. Dondurucu bölmesi

• Dondurucu bölme, gıdaların düşük sıcaklıkta dondurulması, dondurulmuş gıdaların ve buz küplerinin uzun süreli saklanması için tasarlanmıştır.
• Dondurucu bölmedeki yıldız derecelendirmelerine ve dondurulmuş gıdaların saklama sürelerine dikkat edin.
• Taze ve dondurulmuş gıdaları yan yana saklamayın. Dondurulmuş gıdalar çözülebilir.
• Et veya balık gibi büyük miktarda taze gıdayı dondururken, saklamadan önce birkaç küçük parçaya bölün, böylece hızlı bir şekilde dondurulabilir ve kolayca çıkarılabilir.
• Dondurucu bölmesinde zehirli veya tehlikeli maddeler saklamayın. Dondurucunuz yalnızca yenilebilir ürünleri saklamak üzere tasarlanmıştır.
• İçerideki yiyeceklerin arasında hava sirkülasyonu için mutlaka bir miktar boşluk olmalıdır.

TÜRKÇE

• Yiyeceklerin kurumasını veya koku yapmasını önlemek için hava almayan kaplarda saklanması gerekir.
• Sıcak yiyecekler dondurucu bölmesine yerleştirilmeden önce soğutulmalıdır.
• Kapı açma sıklığının azaltılması elektrik tüketimini azaltabilir.
• Kapıyı sık sık açmayın veya gereğinden fazla açık bırakmayın.
• Oda sıcaklığı yüksek, seçilen sıcaklık düşük ve dondurucu bölmesi doluysa, kompresör sürekli çalışarak buharlaştırıcıda kar veya buz oluşmasına neden olabilir. Bu durumda, dondurucu sıcaklığını yükseltin.
• İyi havalandırma olduğundan emin olun.
• Taze gıdaları dondurmadan önce alüminyum folyoya, streç filme, torbalara veya kapaklı hava geçirmez kaplara sarın ve kapatın.
• Tüm dondurulmuş gıdaları etiketleyip tarih atmanız iyi bir fikirdir. Bu, gıdayı tanımlamanıza ve bozulmadan önce ne zaman kullanmanız gerektiğini bilmenize yardımcı olacaktır.
• Gıda tedarikçilerinin önerdiği saklama sürelerine uyun.
• Dondurduğunuz gıdaların (özellikle meyve ve sebzelerin) taze olmasına dikkat edin.
• Özellikle gazlı içecekler olmak üzere sıvı dolu şişeleri veya kutuları dondurmayın, çünkü donma sırasında patlayabilirler.
• Sıcak yiyecekleri dondurucu bölmesine koymayın. Dondurucuya koymadan önce oda sıcaklığına gelmesini bekleyin.
• Dondurmayı veya popsicle'ı dondurucudan çıkardıktan hemen sonra buz küpü kullanmayın veya yemeyin.
• Çözülmüş yiyecekleri tekrar dondurmayın. Yiyecekler çözülmüşse, pişirin, soğutun ve ardından tekrar dondurun.
• Çözdürdüğünüz gıdayı hemen tüketin.
• Çok düşük bir sıcaklık ayarı dondurucu bölmesinin ömrünü kısaltabilir.
• Dondurucu bölmesinin tamamı dondurulmuş gıda ürünlerinin saklanmasına uygundur.
• Yiyeceklerin etrafında havanın serbestçe dolaşabilmesi için yeterli boşluk bırakın.
• Uygun saklama koşulları için gıda ambalajı üzerindeki etikete bakınız.
• Yiyecekleri suyun içeri girmesini önleyecek şekilde sarmak önemlidir.
• Yiyecekleri saklamadan önce ambalajın hasarsız olduğundan emin olun; aksi takdirde yiyecekler bozulabilir. Ambalaj şişmiş veya nemliyse, uygun koşullarda saklanmamış olabilir.
• Çözülme sürecini sınırlamak için dondurulmuş gıdaları satın aldıktan hemen sonra dondurucuya koyun.
• Gıda kısmen de olsa çözülmüşse tekrar dondurmayın. En kısa sürede tüketin.
• Uzun süreli elektrik kesintisi veya ekipman arızası durumunda, dondurulmuş gıdaları çıkarın ve hala yenilebilir olup olmadıklarını kontrol edin. Ardından, yeterince serin bir yerde veya başka bir dondurucuda saklayın.
• Yiyecekleri çözmek için dondurucudan çıkarın ve oda sıcaklığında veya buzdolabı bölmesinde çözülmesini bekleyin. Hızlı çözme işlemleri için mikrodalganın çözme fonksiyonunu kullanabilirsiniz.
• Paketin sadece bir kısmını çözmek istiyorsanız, ihtiyacınız olan kısmı çıkarın ve kalanını

hemen kapatın. Bu, dondurucu yanığını önleyecek ve kalan yiyeceklerde buz oluşumunu azaltacaktır.

• DİKKAT: İlk bağlantıdan sonra çalıştırma sırasında çok fazla yiyecek saklamak dondurma etkisini olumsuz etkileyebilir.
• ÖNEMLİ: Uygun olmayan dondurma sıcaklıklarında uzun süre saklanması, gıdanın kalitesinin düşmesine veya bozulmasına, hatta gıda zehirlenmesine neden olabilir. Çoğu durumda minimum sıcaklık -18°C veya daha düşük olmalıdır.
• Ambalaj üzerindeki son kullanma tarihine ve saklama talimatlarına uyun. Aşağıdaki tablo yaklaşık saklama sürelerini göstermektedir (Not: Bu süreler birçok faktöre bağlıdır):

Yiyecek türü	Saklama süresi (ay)
Ekmek	3
Meyveler (turunçgiller hariç)	6-12
Sebze	8-10
Etsiz artıklar	1-2
Günlük tüketim için gıdalar
Tereyağı	6-9
Yumuşak peynir (Örnek: mozzarella)	3-4
Sert peynir (Örnek: Parmesan, çedar)	6
Balık ve deniz ürünleri
Mavi balık (Örnek: somon, uskumru)	23
Beyaz balık (Örnek: morina, dil balığı)	4-6
Karides	12
Kabuklu istiridye ve midyeler	3-4
Pişmiş balık	1-2
Et
Kümes hayvanları	9-12
Dana eti	6-12
Domuz	4-6
Kuzu	6-9
Sosisler	1-2
Jambon	1-2
Etli artık yemek	23

TÜRKÇE

• Dondurulmaya uygun gıdalar şunlardır: kekler, pastalar, balık, deniz ürünleri, et, av eti, kümes hayvanları, sebzeler, meyveler, otlar, kabuklu yumurtalar, peynir ve tereyağı gibi süt ürünleri, çorba, güveç, pişmiş et ve balık gibi hazır yemekler ve artıkları, patates yemekleri, sufleler ve tatlılar.
• Aşağıdaki gıdalar dondurulmaya uygun değildir: marul veya turp gibi genellikle çiğ olarak tüketilen sebzeler, kabuklu yumurta, üzüm, bütün elma, armut ve şeftali, haşlanmış yumurta, yoğurt, ekşi süt, ekşi krema ve mayonez.

5.2. Buzdolabı bölmesi

• Buzdolabı bölmesi öncelikle kısa sürede tüketilecek gıdaların saklanması için kullanılmalıdır.
• Buzdolabı bölmesinde zehirli veya tehlikeli maddeler saklamayın. Buzdolabınız yalnızca yenilebilir ürünleri saklamak üzere tasarlanmıştır.
• Nemi ve bunun sonucunda oluşan buzlanmayı azaltmak için, sıvıları asla ağzı açık bir kaba koymayın. Buzlanma, buharlaştırıcının en soğuk bölgelerinde yoğunlaşma eğilimindedir. Ağzı açık sıvıların saklanması, daha sık buz çözme işlemi gerektirir.
• Sıcak yiyecekleri asla buzdolabı bölmesine koymayın. Yiyecekler önce oda sıcaklığına soğutulmalı ve ardından uygun hava sirkülasyonu sağlanacak şekilde saklanmalıdır.
• Hem yiyecekler hem de kaplar buzdolabının arka duvarına temas etmemelidir, aksi takdirde donabilirler.
• Kapıyı sık sık açmayın.
• Süt ürünleri ve yumurta: Buzdolabında saklayınız ve son kullanma tarihinden önce tüketiniz.
• Tereyağı, diğer güçlü kokulu yiyecekler tarafından bozulabilir, bu nedenle hava geçirmez bir kapta saklamak en iyisidir.
• Kırmızı Et: Taze kırmızı eti bir tabağa koyun ve üzerini gevşek bir şekilde streç film veya alüminyum folyo ile örtün. Pişmiş ve çiğ eti ayrı tabaklarda saklayın; bu, çiğ et suyunun pişmiş ürüne bulaşmasını önler.
• Tavuk ve Kümes Hayvanları: Bütün taze kümes hayvanları temiz ve soğuk suyla iç ve dış kısımları yıkanmalı, kurutulmalı ve bir tabağa konulmalıdır. Üzerini hafifçe streç film veya alüminyum folyo ile örtün. Kümes hayvanı parçaları da bu şekilde saklanmalıdır. Bütün kümes hayvanları, pişirmeden hemen öncesine kadar asla doldurulmamalıdır, çünkü bu gıda zehirlenmesine neden olabilir.
• Balık ve Kabuklu Deniz Ürünleri: Bütün balık ve filetolar satın alındığı gün tüketilmelidir. Kullanıma hazır olana kadar, gevşek bir şekilde streç film veya alüminyum folyo ile kaplanmış bir tabakta buzdolabında saklayın. Bir gece veya daha uzun süre saklayacaksanız, çok taze balık seçmeye özellikle dikkat edin. Bütün balıklar, gevşek pulları ve kirleri temizlemek için soğuk suyla durulanmalı ve ardından kağıt havluyla kurulanmalıdır. Bütün balık veya filetoları ağız kapalı bir plastik torbaya koyun. Deniz ürünlerini her zaman buzdolabında saklayın. 1-2 gün içinde tüketin.
• Önceden pişirilmiş yiyecekler ve artıkları: Kurumasını önlemek için uygun, kapaklı kaplarda saklayın. Sadece 1-2 gün saklayın. Artıkları sadece bir kez ve iyice ısınana kadar ısıtın.

- en iyi yer burasıdır. A aşağıdaki yiyecekleri 6°C'nin altındaki sıcaklıklarda uzun süre saklamamaya dikkat edin: turunçgiller, kavunlar, ananas, papaya, köri, çarkıfelek meyvesi, salatalık, biber ve domates. Düşük sıcaklıklarda, meyvenin yumuşaması ve kahverengileşmesi veya daha hızlı çürümesi gibi istenmeyen değişiklikler meydana gelir. Avokadoları (olgunlaşana kadar), muzları veya mangoları buzdolabında saklamayın.

Yiyecek türü	Buzdolabı bölmesindeki konumu*
Tereyağı, peynir	Üst kapı rafı
Yumurtalar	Raf
Meyveler, sebzeler, salatalar	Meyve ve sebze çekmecesi
Et, soslar, süt, peynir	Alt alan (alt tepsi)
Süt ürünleri, konserve yiyecekler	Üst alan veya kapı rafı
İçecekler, şişeler	Kapı rafı

*Buzdolabı modeline bağlı olarak konum değişebilir

Özellikle yağlı olan depolanmış gıdaların iç duvar kaplamasıyla doğrudan temasından kaçının. İç kısımda yağ veya gres lekeleri varsa, astarla uzun süreli teması önlemek için hemen temizleyin; aksi takdirde korozyon ve çatlama meydana gelebilir.

5.3. Enerji tasarrufu için öneriler:

• Kapağını dikkatlice kapatın ve kullandıktan sonra tamamen kapalı olduğundan emin olun, aksi takdirde dondurucu daha fazla enerji tüketecek ve daha fazla buz oluşacaktır.
• Dondurucuyu soba, radyatör veya diğer ısı kaynaklarının yakınına yerleştirmeyin. Ortam sıcaklığı yüksekse, kompresör daha sık ve daha uzun süre çalışarak daha fazla enerji tüketimine neden olur.
• Cihazın tabanında, yanlarında ve arkasında yeterli havalandırma olduğundan emin olun.
• Ürün görselinde görüldüğü gibi çekmece, raf ve tepsi düzeni enerjinin en verimli şekilde kullanılmasını sağlar ve mümkün olduğunca korunmalıdır.
• Örneğin, büyük soğutmalı veya dondurulmuş gıdalar için daha fazla depolama alanı oluşturmak amacıyla orta çekmeceleri ve aksesuarları çıkarabilirsiniz. Gerekirse, en son üst ve alt çekmeceler ve aksesuarlar çıkarılmalıdır. (ÖNEMLİ: Aksesuar sayısı buzdolabı modeline bağlıdır.)
• Enerjinin optimum şekilde kullanılmasına katkıda bulunmak için iç mekanları eşit şekilde düzenleyin.
• Sıcak yiyecekleri buzdolabına koymadan önce soğumasını bekleyin. Bu, enerji verimliliğini artıracaktır.
• Dondurulmuş gıdaların buzdolabı bölmesinde çözülmesini sağlayın. Dondurulmuş gıdaların soğukluğu, buzdolabı bölmesindeki enerji tüketimini azaltır.
• Soğuk kaybını en aza indirmek için kapıyı yalnızca gerektiği kadar açın. Kapiyı kısa süreliğine açıp düzgün kapatmak enerji tüketimini azaltır.

TÜRKÇE

• Enerjiyi en iyi şekilde kullanabilmek için sıcaklığı gereğinden düşük ayarlamayın.
• Kapıların düzgün kapanabilmesi için kapı contalarının mükemmel durumda olması gerekir.

Dondurucu bölmesi:

• Hızlı donmasını sağlamak için, dondurmak istediğiniz taze gıdaları küçük porsiyonlar halinde hazırlayın.
• Tüm yiyecekleri alüminyum folyoya veya plastik dondurucu poşetlerine sarın ve içindeki havayı çıkardığınızdan emin olun.

6. TEMIZLIK VE BAKIM

Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin. Sık sık yeniden başlatma kompresöre zarar verebileceğinden, cihazı yeniden başlatmadan önce en az 5 dakika bekleyin. Fişe ıslak elle dokunmayın; aksi takdirde elektrik çarpmasına neden olabilirsiniz. Paslanmayı ve kazaları önlemek için cihazın üzerine su dökmekten kaçının.

6.1 İç ve dış temizlik

• Bu kullanım kılavuzunda önerilenlerin dışında, buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın.
• Yemek artıkları kötü kokulara sebep olabileceğinden cihazın içini düzenli olarak temizlemelisiniz.
• Ürünün içini temizlemek için yumuşak bir bez veya sünger kullanın. İki yemek kaşığı karbonat ve bir litre ılık su kullanabilirsiniz. Ardından temiz suyla durulayın ve iyice kurulayın. Temizledikten sonra kapağını açın ve çalıştırmadan önce havayla kurumasını bekleyin.
• Köşeler gibi ulaşılması zor alanlar için kirleticilerin ve bakterilerin birikmemesini sağlamak amacıyla bez veya yumuşak kılı bir fırça kullanılması önerilir.
• Yangın tehlikesini ve artan güç tüketimini önlemek için arka panelde biriken tozu sık sık temizleyin. Bu işlemin yılda en az bir kez yapılması önerilir.
• Yumuşak sabun kullandıysanız, temiz suyla duruladığınızdan emin olun. Ardından kuru bir bezle kurulayın.
• Cihazınızı temizlemek için sert veya tel fırçalar, organik çözücüler (alkol, aseton, benzen, izoamil asetat vb.), kaynar su veya asidik veya alkali ürünler gibi aşındırıcı malzemeler veya ürünler kullanmayın. Bunlar yüzeye veya iç kısma zarar verebilir ve plastik parçaları deforme edebilir veya hasara uğratabilir.
• Dış yüzeyini sabunlu su, nötr deterjan vb. ile nemlendirilmiş yumuşak bir bezle silin ve ardından kurulayın.
• Kapı contasını düzenli olarak kontrol ederek kalıntı kalmadığından emin olun. Contayı sabunlu su veya seyreltilmiş nötr deterjanla hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle

temizleyin. Kapı contasını dikkatlice kurulayın.

• Kısa devre oluşmasını veya elektrik yalıtımının etkilenmesini önlemek için temizlik sırasında doğrudan su veya başka sıvılarla durulamayın.
• Cihazın dışına veya içine su püskürtmeyin veya püskürtmeyin.
• İç kısmı kurutmak için saç kurutma makinesi gibi mekanik araçlar kullanmayın.
• Buzdolabının çalıştırıldıktan sonra sürekli çalıştırılması önerilir. Genel bir kural olarak, kesintiye uğratılmamalıdır; aksi takdirde kullanım ömrü etkilenebilir.

6.2 Uzun süreli kullanımın kesilmesi

Eğer cihazınızı birkaç ay kullanmayacaksanız, öncelikle cihazınızı kapatın ve fişini prizden çekin. Tüm yiyecekleri çıkarın.

• İç kısmı iyice temizleyip kurulayın. Küf ve kötü koku oluşumunu önlemek için kapağı hafifçe açık bırakın.
• Cihazı iyi havalandırılan, kuru ve ısı kaynaklarından uzak bir yerde saklayın; dikkatlı bir şekilde yerleştirin ve üzerine ağır nesneler koymayın.
• Cihazı çocukların erişebileceği yerlerde bırakmayın, böylece çocuklar cihazla oynayamaz.

6.3 Elektrik kesintisi veya soğutma sistemi arızası

• Genellikle kısa süreli bir elektrik kesintisi buzdolabı sıcaklığını önemli ölçüde etkilemez.
• Cihaz uzun süre kullanılmazsa yiyecekler bozulabilir.
• Cihazın kapağını mümkün olduğunca az açmaya çalışın; bu şekilde gıdalarınızı daha uzun süre iyi durumda saklayabilirsiniz.

• Eğer elektrik kesintisi olacağını önceden biliyorsanız :

• En düşük sıcaklığı önceden seçin veya " Hızlı" fonksiyonunu etkinleştirin. Dondurma (Hızlı Dondurma). Yeni yiyecek koymayın. Elektrik geldiğinde sıcaklığı orijinal ayarına geri getirin.

Not: Cihazın çalışmasını kesintiye uğratmamak en iyisidir; bu, kullanım ömrünü etkileyebilir. Kapatma sırasında ortam sıcaklığı çok düşükse, sistemde kalan su donabilir.

6.4 Çözdürme

• Cihazınız otomatik olarak buzunu çözse de, kapı sık sık açılırsa veya çok uzun süre açık bırakılırsa, zamanla dondurucu bölmesinin iç duvarlarında bir buz tabakası oluşabilir. Buzlanma çok kalınsa, az yiyeceğin bulunduğu bir zaman seçin ve aşağıdaki adımları izleyin:
  1.- Cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.
  2.- Yiyecekleri ve tüm iç aksesuarları çıkarın, kapıları açık bırakın. Çözme işlemini hızlandırmak için odayı iyice havalandırın.
  3.- Çözdürme işlemi tamamlandıktan sonra dondurucu bölmesini yukarıda anlatıldığı gibi temizleyin.
  4.- Aksesuarları ve yiyecekleri tekrar yerleştirmeden önce iç kısmı iyice kurulayın.

DİKKAT! Dondurucu bölmesindeki buzu temizlemek için keskin nesneler kullanmayın. İç kısmı tamamen kuruduktan sonra cihazı tekrar elektrik prizine takın.

TÜRKÇE

6.5 Kapı raflarının temizlenmesi

• Rafları bu kılavuzda anlatıldığı şekilde sökünüz.
• Rafı ılık suyla yıkadıktan sonra iyice kurulayın ve tekrar eski konumuna getirin.

6.6 Tepsilerin temizlenmesi

• Temizlik için tepsileri kılavuzlarından çıkarabilirsiniz.
• Tepsiyi ılık suyla temizleyin ve tamamen kuruduktan sonra yerine yerleştirin.

6.7 Buzdolabı bölme çekmecelerinin temizlenmesi

• Çekmecenin içindekileri çıkarın.
• Çekmece kulpunu tutun (eger varsa) ve tamamen dışarı çekin.
• Çekmeceyi kaldırın ve dışarı çekin.
• Çekmeceyi ılık suyla temizleyin ve tamamen kuruduktan sonra yerine takın.

- DİKKAT ! Teknik değişiklikler ve model farklılıkları nedeniyle bu kılavuzda yer alan bazı resimler veya talimatlar buzdolabınızın modelinden farklı olabilir.

6.8 Bakım sonrası güvenlik kontrolü

• Güç kablosunun kırık veya hasarlı olmadığını kontrol edin.
• Fişin prize doğru şekilde takılı olduğundan emin olun.
• Fişin aşırı ısınmadığından emin olun.

Not: Güç kablosu ve fiş hasarlıysa veya toz içeriyorsa, elektrik çarpmasına ve yangına neden olabilir. Herhangi bir anormallik meydana gelirse, güç kablosunu çıkarın ve Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.

7. PROBLEM ÇÖZME

Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçmeden önce sorunları kendiniz çözmeye çalışın.

Arıza	Olası nedenler	Olası çözümler
Cihaz çalışmıyor.	Elektriğe takılı değil.	Kabloyu çıkarıp tekrar takın.
	Sigortalar veya devre kesiciler hasarlıdır.Elektrik yok.	Elektrik tesisatınızın elektrik panosunu kontrol edin
Işık çalışmıyor	Cihaz şebeke güç kaynağına bağlı değil	Cihazı prize takın
	Lamba yandı	Cecotec Teknik Yardım Servisi veya kalifiye bir teknisyen tarafından değiştirilmesi gerekir.
Meyve ve sebzeler dondurulur	Buzdolabı bölmesinin arka tarafına mı yerleştiriliyorlar? Arka duvara yakın alan, sıcaklığın en düşük olduğu yerdir.	Kolayca donabilecek gıdaları buzdolabının arka bölmesine koymayın. Meyve ve sebzeleri ilgili çekmecelerde saklayın.
Buzdolabı/ dondurucu çok soğuk	Sıcaklık kontrolü doğru ayarlanmamış	Daha yüksek bir sıcaklık ayarlayın
Cihaz gürültü yapıyor	Cihaz stabil değil.	Dondurucuyu düz bir yüzeye yerleştirin
	Cihaz duvara değiyor.	Cihazı duvardan uzaklaştırın.
Cihazın soğutma verimi düşüktür.	Verilen yiyecek sıcaktır veya çok fazladır.	Yiyecekleri oda sıcaklığındayken cihaza yerleştirin.
	Kapıyı çok sık açıyor.	Kapıyı kapalı tutun.
	Kapı contasına bir şey sıkışmış.	Kapı contasını tıkayan nesneyi çıkarın.
	Cihaz doğrudan güneş ışığına maruz kalıyor veya bir ısı kaynağının yakınında bulunuyor.	Cihazı ısı kaynağından uzaklaştırın.
	Cihazın yerleştirildiği yer iyi havalandırılmıyor.	Odayı havalandırın.
	Seçilen sıcaklık çok yüksek.	Sıcaklığı ayarlayın.
Cihazdan kötü kokular geliyor.	İçerisinde bozulmuş yiyecek var.	Bozulmuş yiyecekleri atın. Cihazın içini temizleyin.
	İçerisinde keskin kokulu yiyecekler var.	Güçlü kokuya sahip gıdaları paketleyin.
Kompresör uzun süre çalışıyor	Yüksek ortam sıcaklığı uzun çalışma süresine neden olur	Bu normaldir
	Bir kerede çok fazla yiyecek veriliyor	Aynı anda çok fazla yiyecek vermeyin
	Yiyecekler hala sıcakken verilir	Yiyecekleri dondurucuya koymadan önce soğumasını bekleyin.
	Kapı çok sık açılıyor	Kapıyı yalnızca kesinlikle gerekli olduğunda açın
	İçerideki don tabakası çok kalın	Çözülmesi gerekiyor
Kapı düzgün kapanmıyor	Kapıyı bir şey engelliyor	Çok fazla yiyecek var veya doğru yerleştirilmemiş.
	Çok fazla yiyecek depolanmış	Çok fazla yiyecek vermeyin
	Kapı contası deforme olmuş	Contayı elektrikli saç kurutma makinesi veya sıcak su ile ısıtın, ardından soğumasını bekleyin ve tekrar takın.Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
Dışarısı sıcak	Cihaz çalışırken ısı, içerideki metal borular aracılığıyla dışarıya dağılıdır.	Dışarıdaki sıcaklığın daha yüksek olması normaldir.
	Yaz aylarında ortam sıcaklığının artması dış mekan sıcaklığının artmasına neden olur	Isı dağılım alanını artırın veya cihazı daha havalandırılan ve serin bir yere yerleştirin.
Dışarıda yoğunlaşma oluşur	Odadaki nem oranının yüksek olması veya yağışlı mevsimde yoğuşma oluşabilir.	Bu normaldir. Yoğuşmayı kuru bir bezle silin.
Buzdolabı bölmesinin içinde yoğuşma oluşuyor	Buzdolabı bölmesi sebze ve diğer gıdaların tazeliğini korumak için yüksek nem sağlar.	Yoğuşmayı kuru bir bezle silin
	Odadaki nem çok yüksek ve cihaz kapakları sık sık açılmış	Kapıları çok sık açmayın veya çok uzun süre açık tutmayın.
	Kapı contası sıklığı garanti etmiyor	Kapı contasını kontrol edin
Kapıyı açmak zor	Dondurucunun içi ile dışı arasındaki hava basıncı farkı bazen kapağın açılmasını zorlaştırabilir.	Birkaç dakika bekledikten sonra kapıyı yavaşça açmayı deneyin.
Havalandırma deliklerinin etrafında don oluşuyor	Kapı düzgün kapatılmamış	Yiyeceklerin kapıyı engellemediğinden emin olun
	Kapı contası yeterince sıkı değil	Kapı contasını kontrol edin
Gerçek sıcaklık ayarlanan sıcaklıktan farklıdır	Sıcak yiyecek verildiğinde sıcaklık geçici olarak artacaktır	Bu normaldir
	Yeni bir sıcaklık ayarladıktan sonra, o sıcaklığa ulaşmanız biraz zaman alacaktır.	Gerçek sıcaklığı kontrol etmeden önce lütfen bir süre bekleyin.
	Sıcaklık sabitlendikten sonra bölmelerdeki farklı noktalardaki gerçek sıcaklıklar yaklaşık ± 3°C'lik bir sapma ile değişir.

⚠️ Not: Bu durumlardan hiçbir sorununuz için geçerli değilse, cihazı kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Tüm onarımlar kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin . Yetkili bir teknisyen onarımı gerçekleştirmeli ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanmalıdır.

Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, fişini çekin, içindeki tüm yiyecekleri çıkarın ve temizleyin. Kötü kokuları önlemek için kapağını aralık bırakın.

Bu talimatlar kalifiye teknisyenler içindir. Gerekli eğitim ve bilgiye sahip değişseniz, bunları uygulamaya çalışmayın; çünkü uygunsuz onarımdan kaynaklanan herhangi bir hasar garantiyi geçersiz kılacaktır.

Ürünün kendi kendine bakımı veya yetkisiz bakımı, ürünün güvenli kullanımını ve garanti politikasının uygulanmasını etkileyecektir.

NOT:

• Normal kullanım sırasında cihazın doğru çalışmasını etkilemeyecek bazı sesler duyulabilir.
• Kolayca kaçınılabilen sesler:

☐ Dengesiz bir cihazdan kaynaklanan gürültü: Ayarlanabilir ön ayaklarla pozisyonu ayarlayın (tüm modellerde mevcut değildir).
Yandaki mobilya veya dolaba sürtünme sonucu oluşan ses: Cihazı uzaklaştırın.
☐ Gıcırdayan çekmeceler veya raflar: Bunları çıkarın ve geri takın.
☐ Şişelerin şingırtı sesleri: Şişeleri ayırın.

• Normal kullanım esnasında duyulan sesler, esas olarak kompresörün (açık) ve soğutma sisteminin çalışmasından (soğutucu akışkanın akışıyla oluşan ıslı genleşme ve düzülme) kaynaklanmaktadır.
• Cihazı ilk çalıştırdığınızda, hızlı soğutmak için yüksek hızda çalışacaktır ve kompresör sesi daha yüksek gelebilir. İç sıcaklık belirli bir seviyenin altına düştüğünde ise ses azalacaktır.
• Kompresör çalışmaya başladığında veya durduğunda, çeşitli parçalar genişliğinde veya büzüldüğünde, çeşitli kontrol cihazları çalıştığında veya buzdolabının içindeki sıcaklık değiştiğinde normal sesler duyulur.
• Çalışma sırasında kompresörün dış sıcaklığı 80°C'yi aşarsa, dokunmayın; bu ciddi yaralanmalara neden olabilir.

TÜRKÇE

- Ortam sıcaklığı çok yüksekse, kompresörün devreye girme süresi uzayabilir. Bu normal bir durumdur.

8. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünü tamamladığında, pilleri çıkarmalı ve yerel makamlarca belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl bertaraf edileceğine ilişkin detaylı bilgi için tüketicilerin yerel yetkililerle iletişime geçmeleri gerekmektedir.

Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

9. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmaksızın hiçbir şekilde (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

10. BASITLEŞTIRILMIŞ UYGUNLUK BEYANI

Cecotec Innovaciones, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu web

adresinden ulaşabilirsiniz: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Σχήμα 1