Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D - Kühlschrank CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühl-Gefrierkombination freistehend
Marke	Cecotec
Modell	Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D
Abmessungen (H x B x T)	185 x 60 x 65 cm
Nettogewicht	62 kg
Nutzinhalt Kühlfach	230 L
Nutzinhalt Gefrierfach	90 L
Klimaklasse	N-ST (Umgebungstemperatur 16°C bis 38°C)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Jährlicher Energieverbrauch	Ca. 235 kWh/Jahr
Energieeffizienzklasse	F
Geräuschpegel	40 dB(A)
Anzahl der Kühlregale	4 Glasablagen
Anzahl der Gemüseschubladen	2 Schubladen
Anzahl der Türfächer	4 Türfächer
Innenbeleuchtung	LED
Kühlart	No Frost (Umluft)
Wasserspender	Nein
Eiswürfelbereiter	Nein
Temperaturanzeige	LED-Touchscreen
Urlaubsmodus	Ja
Tür-offen-Alarm	Ja
Kältemittel	R600a
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen. Automatisches Abtauen durch das No Frost System.

Häufig gestellte Fragen - Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D CECOTEC

Wie stelle ich die Temperatur des Kühlschranks und des Gefrierschranks ein?

Verwenden Sie das Touch-Bedienfeld, um die Temperatur einzustellen. Der Kühlschrank wird normalerweise zwischen 2 und 8 °C eingestellt, der Gefrierschrank zwischen -18 und -24 °C.

Was tun, wenn das Gerät nicht ausreichend kühlt?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist, ob die Belüftung blockiert ist oder ob der Thermostat richtig eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Cecotec Kundendienst.

Wie reinige ich das No Frost System?

Das No-Frost-System verwaltet das Abtauen automatisch. Reinigen Sie den Innenraum regelmäßig mit einem weichen Tuch und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel, um Gerüche zu vermeiden.

Kann die Türanschlagrichtung gewechselt werden?

Ja, es ist möglich, die Scharniere umzukehren. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung oder wenden Sie sich an einen Fachmann.

Was ist die normale Geräuschentwicklung des Geräts?

Der Geräuschpegel beträgt ca. 40 dB(A), was normalem Betrieb entspricht. Lautere Geräusche können auf ein Problem hinweisen.

Wie verwende ich den Urlaubsmodus?

Aktivieren Sie den Urlaubsmodus über das Bedienfeld. Er hält eine höhere Temperatur im Kühlschrank, um Energie zu sparen, während der Gefrierschrank weiterläuft.

Was tun bei Stromausfall?

Vermeiden Sie es, die Tür zu öffnen. Der Gefrierschrank hält die gefrorenen Lebensmittel etwa 12 Stunden lang. Überprüfen Sie nach der Rückkehr des Stroms den Zustand der Lebensmittel.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Cecotec Kundenservice oder besuchen Sie deren Website, um Originalteile zu bestellen. Die Reparierbarkeit wird durch einen hohen Reparaturindex erleichtert.

Welche Klimaklasse hat dieser Kühlschrank?

Die Klimaklasse ist N-ST, was bedeutet, dass er bei Umgebungstemperaturen von 16°C bis 38°C ordnungsgemäß funktioniert.

Wie ist die Leuchtanzeige auf dem Bedienfeld zu interpretieren?

Die Leuchte zeigt den Betriebszustand an. Beachten Sie die spezifischen Codes in der Bedienungsanleitung. Im Allgemeinen signalisiert eine blinkende Leuchte eine Störung (Tür offen, hohe Temperatur).

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D CECOTEC

Sicherheitshinweise 37

1. Teile und Komponenten 230
2. Vor dem Gebrauch 230
3. Montage 231
4. Bedienung 241
5. Anweisungen für die Lebensmittellagerung 246
6. Reinigung und Wartung 251
7. Problembehebung 253
8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 259
9. Copyright 259
10. Vereinfachte Konformitätserklärung 259

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

Symbol	Typ	Bezeichnung
	WARNUNG	Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod
	GEFÄHRLICHER ELEKTRISCHER SPANNUNG	Gefahr durch gefährliche Spannungen/ Stromschläge
	FEUER	Warnung; Brandgefahr / brennbare Stoffe
	VORSICHT	Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
	WICHTIG / HINWEIS	Richtige Anwendung des Systems

• WICHTIG: Achten Sie besonders auf die in diesen Symbolen enthaltenen Sätze, da sie vor einer potenziellen Gefahr warnen, die zu schweren Verletzungen bei Ihnen und anderen führen kann. In den Anweisungen wird erklärt, wie Sie das Verletzungsrisiko verringern können und was passieren kann, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen.
• Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie Ihr Gerät installieren oder benutzen, da sie wichtige Informationenenthält, die Ihnenhelfen, die beste Leistungaus Ihrem Gerät herauszuholen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
• WARNUNG: Diese Gebrauchsanweisung ist allgemein gehalten. Das bedeutet, dass bestimmte Funktionen oder Komponenten für Ihren Kühlschrank gültig sind, andere hingegen nicht.
• ⚠️ Wenn eine Fehlfunktion auftritt, kann sie den Kühlschrank ernsthaft beschädigen, den Tod oder Verletzungen des Benutzers verursachen oder elektrische oder Brandgefahren hervorrufen.
• VORSICHT! Überprüfen Sie das Gerät und seine Verpackung auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, sondern wenden Sie sich sofort an den Technischer Kundendienst von Cecotec.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden.

- ⚠️ Bewahren Sie keine entflammbaren, explosiven, flüchtigen oder stark ätzenden Stoffe wie

Spraydosen mit entflammbarem Treibmittel in diesem Gerät auf, da sie Schäden, Unfälle oder Feuer verursachen können.

- Verwenden Sie das Gerät nicht für außerhäusliche Zwecke (Lagerung von Laborarzneimitteln, Blut,

Verwendung auf einem Schiff usw.). Kann zu unerwarteten Gefahren wie Feuer, Stromschlag, Beschädigung des verdrahteten Materials oder chemischen Reaktionen führen.

- Stellen Sie keine Glasbehälter hinein, die nicht für den Gebrauch im Kühl- oder Gefrierfach bestimmt sind. Das

Glas kann zerspringen oder brechen, was zu Verletzungen führen kann.

- ⚠️Geben Sie kein Eis in eine dünne Glastasse oder einen Keramikbehälter. Sie könnten brochen und Vorletzungen

Kerufrikbehatter. Sie kohnten brechen und verletzungen verursachen.

- Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände in die Nähe des Kühlschranks, um einen Brand zu

vermeiden.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars,

Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Aussen.

- Direkte Sonnenbestrahlung ist zu vermeiden.

- Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herden, Öfen usw. auf.

- Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

A Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Gerätefächern führen.

B Regelmäßige Reinigung der Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, und der zugänglichen Abflusssysteme.
C Bleibt das Gerät längere Zeit leer, schalten Sie es aus, indem Sie es abtauen, reinigen, trocknen und die Tür offen lassen, um Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu vermeiden.
D Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in Behältern auf, so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen können.
E Die Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer sind ideal für die Aufbewahrung von vorgefrorenen Lebensmitteln, Eis und Eiswürfeln*.
F Die Fächer mit 1,2 und 3 Sternen sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet*.
G Bei Geräten ohne 4-Sterne-Fach: nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet*.

*Überprüfen Sie, ob dies auf die Art des Fachs Ihres Produkts zutrifft. Diese Funktion ist je nach gekauftem Modell unterschiedlich.

"4-Sterne»-Symbol: Gefrierschrank mit einer Temperatur von -18°C oder darunter, mit der Möglichkeit, eine bestimmte Menge an Lebensmitteln einzufrieren.

„3-Sterne»-Symbol: Gefrierfach bei -18°C oder niedriger.

"2-Sterne»-Symbol: Gefrierfach bei -12°C oder niedriger.

„3-Sterne»-Symbol: Gefrierfach mit einer Zieltemperatur und Lagerbedingungen von -6°C.

• ⚠️ WARNING: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• ⚠️ ⚡️ WARNING: Stellen Sie keine beweglichen Mehrfachsteckdosen oder bewegliche Netzteile auf der Rückseite des Geräts auf.
• ⚠️ WARNING: Halten Sie die Lüftungsgitter am Gehäuse des Geräts (falls vorhanden) oder am Schrank, in dem sich das Gerät befindet, frei.
• ⚠️ WARNING: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs, die nicht von Cecotec empfohlen werden.
• ⚠️ WARNING: Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittellagerfächern, es sei denn, es handelt sich um einen von Cecotec empfohlenen Typ.
• ⚠️ WARNING: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch das offizielle Cecotec Service Center oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Verwenden Sie den Kühlschrank nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse beschädigt sind oder nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn er teilweise zerlegt ist oder wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
• ⚠️ WARNING! Es ist gefährlich, dass jeder Personen, die nicht befugt sind, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen die Abdeckungen entfernt werden müssen. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, versuchen Sie nicht die Masiche selbst zu reparieren.
• Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec

durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie.

• Bevor Sie den Kühlschrank installieren oder reparieren, müssen Sie ihn vom Stromnetz trennen.
• ⚠️ ⚠️ Um den Gerät auszuschalten, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel.
• Achten Sie beim Aufstellen oder Bewegen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt, gequetscht oder beschädigt wird. Biegen Sie das Kabel nicht übermäßig und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.
• Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen, sprudelnden oder kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach, da der im Behälter entstehende Druck eine Explosion verursachen und zu Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen kann.
• Eis am Stiel kann Gefrierbrand verursachen. Dies kann passieren, wenn sie nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verschluckt werden.
• Entnehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach mit nassen Händen, da dies zu Hautabschürfungen oder „Gefrierbrand“ führen kann. Flaschen und Dosen sollten nicht in den Gefrierschrank gestellt werden, da sie platzen können, wenn ihr Inhalt gefriert.
• Befolgen Sie die von den Herstellern vorgeschlagenen Lagerzeiten und Haltbarkeitsdaten.
• Lassen Sie Kinder nicht die Kontrollen manipulieren oder mit den Kühlschrank zu spielen Der Kühlschrank ist ein schweres Elektrogerät Gehen Sie mit dem Geräts vorsichtig vor wenn Sie es Bewegen oder transportieren. Es ist gefährlich, die Spezifikationen zu ändern oder zu versuchen, dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren.
• WARNING: Mit Schlössern und Schlüsseln versehene Türen oder Abdeckungen müssen außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Kühlgeräts

aufbewahrt werden, um zu verhindern, dass Kinder darin eingeschlossen werden.

*Abhängig vom Modell des Kühlschranks.

• Seien Sie vorsichtig beim Schließen der Kühlschranktür.
• ⚠️ WARNING: Das in Ihrem Gerät verwendete Kältemittel und die Isoliermaterialien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
• WARNING: Kühlmittel kann schwere Verletzungen verursachen, wenn es mit Haut oder Augen in Berührung kommt. In diesem Fall ist sofort ein Arzt aufzusuchen.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da die Gefahr des Erstickens besteht.
• ⚠️ WARNING: Wenn Ihr Kühlschrank über eine Innenbeleuchtung verfügt und diese beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an das offizielle Cecotec-Servicezentrum. Versuchen Sie nicht, die Innenbeleuchtung selbst zu reparieren. Die LED-Lichtquelle kann nur durch den technischen Kundendienst von Cecotec oder einen qualifizierten Techniker ausgetauscht werden.

• ⚠️Vergewissern Sie sich, dass Sie nach der Installation Zugang zur Steckdose des Geräts haben.
• Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt gegen den Luftauslass im Inneren des Geräts.

• Um Verletzungen oder den Tod durch Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder auf einer nassen Oberfläche bedienen.

• Dieser Kühlschrank darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Steckdosenleiste betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät direkt an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist. Der Stecker muss an eine geeignete geerdete Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Normen und Vorschriften korrekt installiert sein muss. Im Falle eines Stromschlags kann die Erdung einen Pfad mit minimalem Stromwiderstand schaffen und so die Gefahr eines Stromschlags verringern.

• Verändern Sie den mit dem Kühlschrank gelieferten Stecker nicht.
• Ein falscher Anschluss der Erdungsleitungen des Geräts kann zu einem Stromschlag führen. Wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät richtig geerdet ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
• ⚠️⚠️ Der Netzstecker muss fest mit der Steckdose verbunden sein, andernfalls kann es zu einem Brand kommen.
• ⚠ Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, müssen der Stecker und das Kabel einer Stromstärke von mehr als 10 A standhalten.
• Dieses Produkt muss an eine Stromversorgung von 220-240V\~/50Hz angeschlossen werden.
• Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.
• Im Falle eines Gaslecks dürfen Sie den Kühlschrank oder andere elektrische Geräte nicht ausstecken, da Funken einen Brand verursachen können.

• Achten Sie bei der Aufstellung des Geräts darauf, dass an der Rückseite ein freier Platz vorhanden ist, da dies der Hauptheizungsauslass ist. Dadurch wird eine ausreichende Belüftung gewährleistet.

• Stellen Sie keine anderen Geräte auf den Kühlschrank und lassen Sie ihn nicht nass werden.

• Um Gefahren durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, installieren Sie es gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung.
• Dieser Kühlschrank ist nicht für den Einbau oder die integrierte Montage vorgesehen.
• ⚠️Wenn ein abnormales Phänomen auftritt, wie z.B. Brandgeruch, ist es notwendig, den Betrieb zu stoppen und die Stromversorgung zu unterbrechen.
• Es ist ratsam, vor dem Einschalten des Geräts mindestens 2 bis 4 Stunden zu warten, damit das Öl in den Kompressor fließen kann.
• Warten Sie 5 Minuten oder länger, bevor Sie das Netzkabel wieder anschließen. Andernfalls kann das Gefrierfach ausfallen.
• Cecotec lehnt jede Haftung für Schäden oder Verletzungen ab, die durch Nichtbeachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Installations- und/oder Betriebsanweisungen verursacht werden.
• Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, Unfälle oder Zwischenfälle, die durch den Missbrauch dieses Geräts entstehen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Gerät gemäß den Anweisungen und Empfehlungen in diesem Handbuch zu betreiben und zu warten. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen, Sachschäden oder zum Verlust der Produktgarantie führen.
• Wir arbeiten ständig an der Entwicklung und Verbesserung unserer Modelle und Haushaltsgerätetypen. Wir behalten uns daher das Recht vor, bei allen Modellen und Typen ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Design, Ausstattung und Zubehör vorzunehmen.

Temperaturbereich

- Informationen über den Temperaturbereich des Geräts finden Sie auf der Produktkennzeichnung. Einleiten die optimale Umgebungstemperatur (auf der das Gerät arbeitet) für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an.

Klimaklasse	Zulässige Umgebungstemperatur
SN	Von 10°C bis 32°C
N	Von 16°C bis 32°C
ST	Von 16°C bis 38°C
T	Von 16°C bis 43°C

Hinweise:

• Unter Berücksichtigung der Grenzwerte des Umgebungstemperaturbereichs für die Klimabedingungen, für die das Gefriergerät ausgelegt ist, und der Tatsache, dass die Innentemperaturen durch Faktoren wie den Standort des Gefriergeräts, die Umgebungstemperatur und die Häufigkeit des Öffnens der Tür beeinflusst werden können, kann es erforderlich sein, die Einstellung eines Temperaturreglers entsprechend diesen Faktoren zu ändern.
• Wenn das Gerät in einer Umgebung betrieben wird, die nicht dem angegebenen Klimatyp entspricht (d. h. außerhalb des Nenn-Umgebungstemperaturbereichs), kann es möglicherweise die gewünschten Fachtemperaturen nicht einhalten.

Freonfrei

- Dieser Kühlschrank verwendet ein freonfreies Kältemittel

(R600a) und ein schäumendes Isoliermaterial (Cyclopentan), die umweltfreundlich sind, die Ozonschicht nicht schädigen und die globale Erwärmung nur geringfügig beeinflussen. R600a ist brennbar und bei normalem Gebrauch nicht ausläuft, wenn es in einem Kühlsystem versiegelt ist. Sollte aufgrund einer Beschädigung des Kältemittelkreislaufs Kältemittel austreten, halten Sie das Gerät von offenen Flammen und Zündquellen fern und öffnen Sie die Fenster, um den Raum, in dem sich das Gerät befindet, so schnell wie möglich zu lüften.

• Dieses Symbol (ISO 7010 W021) bedeutet: Warnung, Brandgefahr/entzündliche Stoffe.
• HINWEIS: Das Kältemittel und das Gas in der Isolierung sind brennbar. Zur Entsorgung muss das Gerät an ein Zentrum geliefert werden, das auf die Entsorgung dieser Art von Abfällen spezialisiert ist. Setzen Sie das Gerät keiner offenen Flamme aus.
• HINWEIS: Die Geräte enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung. Das Gerät und die Gase müssen auf eine professionelle Weise entsorgt werden, da sie Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden können. Stellen Sie vor der ordnungsgemäßen Entsorgung sicher, dass die Leitungen des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt sind.
• HINWEIS: Kühlmittel kann schwere Verletzungen verursachen, wenn es mit Haut oder Augen in Berührung kommt. In diesem Fall ist sofort ein Arzt aufzusuchen.

A. Kühlfach
1. Kühlschranktür-Ablage
2. Backblech
3. Wassertank
4. Obst-/Gemüsefach
B. Gefrierfach
5. Schublade/ Fach
6. Eisbereitungsgerät für Innenräume
7. Ein-/Aus-Schalter (ON/OFF)

HINWEISE:

• Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.
• Um die Qualität der Kühlschränke zu verbessern, werden unsere Produkte ständig aktualisiert und ihr Aussehen und ihre Spezifikationen können sich ändern.
• Um eine möglichst effiziente Energienutzung zu gewährleisten, sollten Sie alle internen Elemente wie Ablagen, Schubladen, Regale usw. in der in dieser Anleitung angegebenen Position halten.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Kühlschrank
• Diese Bedienungsanleitung
• Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. MONTAGE

3.1. Transport

• Transportieren Sie das Gerät nicht waagerecht oder auf dem Boden.
• Halten Sie es nicht an der Tür oder an den inneren Griffen oder Beschlägen.
• Zum Transport muss er von unten angehoben werden.
• Der Transport darf niemals von einer einzigen Person durchgeführt werden; es sind mindestens zwei Personen erforderlich, um das Gerät sicher anzuheben und zu bewegen.

3.2. Zubehörteile

- Abbildung 2 zeigt die Liste des mitgelieferten Zubehörs.

Legende Abbildung 2:

1.- Unteres Gitter für Lufteinlass/-auslass
2.- Stromkabel
3.- Obere Zierblende
4.- Untere Zierblende
5.- Möbelbefestigungsteil
6. Abdeckung der Schrankbefestigung
7.- Befestigungsrahmen
8.- Abdeckung des Befestigungsrahmens
9.- Führungsbegrenzungsstück
10.- Befestigungsplatte des Kühlschranks
11.- Kreuzschlitz-Flachkopfschraube
12.- Kreuzschlitz-Senkkopfschraube
13.- Schraubverschluss
14.- Dekorative Gefrierschrankabdeckung

HINWEIS: Die untere Luftauslasskappe befindet sich im oberen Schaumstoff der Verpackung, der Rest des Zubehörs ist in Tüten untergebracht.

3.3. Aufstellungsort

- Abbildung 3 zeigt die Abmessungen des Kühlschranks plus Schrank (alle Maße in mm).

Breite	764
Tief	>= 580
Hoch	2000
Ungefähre Abmessungen des Kühlschranks (Breite*Tiefe*Höhe)	759*572*1996

DEUTSCH

- Legende Abbildung 3:

1. Integrationsleiste zwischen Kühlschranktür und Schranktür (H100mm)
2. Bohrungsdurchmesser. Das Stromkabel und die Wasserleitung müssen durch diese Öffnung geführt werden.
3. Obere Platte des Schrankes
4. Untere Schrankwand

5. 773 mm

6. HINWEIS: Die obigen Abbildungen sind ein Leitfaden für die Installation. Die tatsächlichen Abmessungen der Geräte können leicht abweichen.

7. Nachdem Sie die Verpackung, den Schutzschaum und das Klebeband, mit dem die Innenelemente befestigt sind, entfernt haben, reinigen Sie die Außenseite des Kühlschranks gründlich mit einem weichen, trockenen Tuch und die Innenseite mit einem in lauwarmem Wasser angefeuchteten Tuch (Sie können neutrale Seife verwenden). Trocknen Sie es dann gründlich ab.
8. Der Ort, an dem Sie das Gerät aufstellen, muss gut belüftet sein. Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie einem Herd auf und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, um die Kühl- und Gefrierleistung zu gewährleisten und Energie zu sparen. Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort auf, um Rost oder Leistungsverluste zu vermeiden.

Hinweis: Die Menge des vom Gerät verwendeten Kältemittels ist auf dem Typenschild angegeben.

Für einen effizienten Betrieb ist eine ausreichende Luftzirkulation erforderlich, da das Gerät während des Betriebs Wärme abgibt. Daher sollte oben und an beiden Seiten ein Freiraum von mindestens 4 mm und an der Rückseite ein Freiraum von 8 mm gelassen werden.
- Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Boden, um ihn stabil zu halten, da es sonst zu Vibrationen und Geräuschen kommt. Das Aufstellen des Geräts auf weichen, unebenen oder instabilen Oberflächen wie Teppichen, Stroh- oder Polyvinylchloridmatten usw. kann die Leistungsfähigkeit des Kühlschranks verringern, das Risiko einer Fehlfunktion erhöhen und möglicherweise Schäden am Gerät oder seiner Umgebung verursachen.
- Der Platz, an dem das Gerät aufgestellt wird, muss gut belüftet sein. Das Luftgitter auf der hinteren Abdeckplatte des Kompressors darf nicht abgedeckt oder blockiert werden.
- Das Gerät muss von feuchten Orten ferngehalten werden, an denen Wasser vorhanden ist. Wasser sollte so schnell wie möglich mit einem weichen Tuch von allen Oberflächen des Geräts entfernt werden. Dadurch wird die Oxidation verhindert und die bestmögliche Leistung erzielt.

WARNUNG: Halten Sie sich nicht an der Tür oder an der Innenausstattung fest, um das Gerät zu bewegen. Dadurch könnte es herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen.

- Es wird nicht empfohlen, das Gerät an einem Ort zu installieren, an dem die Temperatur unter 0°C fallen oder 43°C überschreiten kann. Der Kompressor wäre nicht in der Lage, die richtige Temperatur im Inneren zu halten.

3.4. Vorbereitung für die Installation

Dicke der Kühlschranktürverkleidung A (mm)	Freiraum (Spielraum) X (mm)	Ref. Türflügelbreite B (mm)
		Vollständige Überlappung (Modus 1)	Vollständige Überlappung (Modus 2)
16 - 22	4	796	794
23 -25	4	796 (R >= 7)	794 (R >= 9)

• Beispielsweise sollte der Konstruktionsabstand 4 mm betragen, wenn die Dicke der Türaußenwand 20 mm beträgt.
• Die Breite des Schranktürpaneels beträgt 796 mm bei voller Überlappung (Modus 1) bzw. 794 mm bei voller Überlappung (Modus 2).
• Legende Abbildung 4:

1.- Vollständige Überlappung (Modus 1)
2.- Vollständige Überlappung (Modus 2)

A: Dicke der Möbeltürplatte
B: Breite der Kühlschranktürblende
X: Freiraum (Spielraum)

Möbelbedarf:

• Die Breite der oberen Tür ist «B»; die Höhe hängt vom Schrank ab.
• Die Türverkleidung und der Schrank haben eine vollständige Überlappung.
• Die Höhe des Sockels muss zwischen 80 und 120 mm liegen, da sonst die Kühlung des Produkts beeinträchtigt werden kann.
• Das Loch für das Stromkabel und die Wasserleitung kann je nach den tatsächlichen Gegebenheiten auf einer oder auf beiden Seiten gebohrt werden.
• Die Steckdose muss sich in dem angrenzenden Möbelstück befinden.

3.4.1 Für die Montage erforderliche Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Es wird empfohlen, den gesamten Prozess von professionellen Installateuren durchführen zu lassen.
• Notwendige Werkzeuge:

1.- Inbusschlüssel (M3)
2.- Elektrischer Schraubenzieher
3.- Klebeband
4.- Sechskantmutterschlüssel
5.- Grenzstück führen
6.- Winkelschlüssel

3.4.2 Prüfung des Schranks

• Prüfen Sie, ob die Abmessungen des Schranks und der Türverkleidungen mit den oben genannten Anforderungen übereinstimmen.
• Überprüfen Sie das Netzkabel.
• Überprüfen Sie die Stromversorgung (220-240 V\~, 50 Hz). Es sollte sich außerhalb des Kühlschranks und in der Nähe der Kühlschranköffnung befinden, damit es leicht an- und abgeklemmt werden kann.
• Überprüfen Sie den Erdungsanschluss.
• Vergewissern Sie sich, dass die oben genannten Anforderungen erfüllt sind, bevor Sie mit dem nächsten Schritt der Installation fortfahren.

3.4.3 Auspacken des Kühlschrankes

• Entfernen Sie den Produktkarton und den oberen Schaumstoff. Die untere Luftein- und -auslassabdeckung befindet sich im oberen Schaumstoff.
• Entfernen Sie den Schutzschaum von den Seiten und der Innenseite des Produkts.
• Heben Sie das Produkt an (zwei oder mehr Personen werden empfohlen) und entfernen Sie den unteren Schutzschaum.
• Öffnen Sie die Kühlschranktür und entfernen Sie das Installationszubehör.

WARNUNG: Das Produkt muss gemäß den in diesem Handbuch enthaltenen

Spezifikationen installiert und befestigt werden, um Risiken durch Instabilität zu vermeiden.

3.4.4 Befestigung von Kühlschrank und Schrank

- Öffnen Sie die Kühlschranktür und stecken Sie zwei Führungsbegrenzungsstücke in die beiden Löcher der oberen und mittleren Scharniere (Abbildung 5). Schließen Sie die Tür. Legende Abbildung 5:

1.- Führungsbegrenzungsstück

- Montieren Sie auf der anderen Seite ein Befestigungsteil mit zwei Senkkopfschrauben an den Möbeln (Abbildung 6). Legende Abbildung 6:

1.- Möbel
2.- Möbelbefestigungsteil

• Schließen Sie das Netzkabel an die Buchse an der unteren Rückseite des Kühlschranks an. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose (durch das Loch im Gehäuse).
• Schieben Sie den Kühlschrank in den Schrank und ziehen Sie gleichzeitig vorsichtig das Netzkabel heraus, damit es sich nicht verheddert oder gequetscht wird.

- Positionieren Sie den Kühlschrank so, dass das Ende der unteren hinteren Abdeckung des Kühlschranks mit der Vorderseite des Schranks bündig ist (Abbildung 7).

Legende Abbildung 7: 1.- Hier bündig mit den Möbeln.

- Drehen Sie die Muttern am Einstellstift mit einem Sechskantschlüssel im Uhrzeigersinn, um die Vorderseite des Produkts anzuheben, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie abzusenken. Die Einstellung erfolgt, wenn die oberen und mittleren Anschlagstücke auf der Schrankoberfläche positioniert sind (Abbildung 8).

Legende Abbildung 8:

1.- Mutter des Einstellstiftes
2.- Sechskantschlüssel (nicht enthalten)

- Öffnen Sie die Produkttür, entfernen Sie das Scharnierführungsbegrenzungsstück und installieren Sie den Befestigungsrahmen mit zwei selbstschneidenden Schrauben. Setzen Sie die Führungsbegrenzungsstücke der anderen Scharniere nacheinander wieder ein. Auf der anderen Seite befestigen Sie mit zwei Senkkopfschrauben eine Halterung an den Möbeln. Lösen Sie dieses Teil nach dem Einbau von der Möbelbefestigung (Abbildung 9). Legende Abbildung 9:

1.- Befestigungsrahmen
2.- Befestigung der Möbel

- Bringen Sie die Abdeckung des Befestigungsrahmens an, sobald dieser befestigt ist. Decken Sie die Möbelbefestigung ab (Abbildung 10).

Legende Abbildung 10:

1.- Abdeckung des Befestigungsrahmens
2. die Abdeckung der Schrankbefestigung

3.5. Einbau von Schranktür und Kühlschranktür

• Bringen Sie den Türgriff an der Schranktür an.
• Messen Sie den Abstand von der Befestigungsplatte bis zur Oberkante des Möbels mit einem Maßband (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Bauen Sie zunächst die Schranktür in den Kühlschrank ein, lösen Sie die Sechskantflanschmuttern und entfernen Sie sie. Entfernen Sie die obere Befestigungsplatte von der Kühlschranktür (Abbildung 11).

Legende Abbildung 11:

1.- Sechskant-Flanschmutter
2.- Befestigungsplatte des Kühlschranks

Befestigung der Deckplatte und der Schranktür:

- Befestigen Sie die obere Befestigungsplatte an der Tür des Möbelstücks. Beziehen Sie sich auf die oben genannten Messungen. Richten Sie die Mitte der oberen Befestigungsplatte mit der Mitte der Möbelbefestigungsplatte aus und bestätigen Sie ihre Position an der Tür. Befestigen Sie die obere Montageplatte und die Schranktür mit den selbstschneidenden Flachkopf-Sternschrauben (Abbildung 12).

DEUTSCH

Legende Abbildung 12:

1.- Mitte
2.- Möbeltür
3.- Die obere Befestigungsplatte in der Mitte des Schrankes zentrieren.
4 - Messen Sie den Abstand zum Rand mit einem Lineal oder einem Maßband.

- Messen Sie den Abstand von der oberen Platte des Schrankes zur Seite. Stellen Sie die auf dem Schieber «R» der Arbeitsplatte angegebene Größe auf die gemessene Position ein, um die Schraube zu sichern. Die zentrale Begrenzung der Arbeitsplatte ist ein Abschnitt, der an der oberen Platte befestigt ist. Setzen Sie die Möbelplatte in den entsprechenden Schlitz der Arbeitsplatte. Befestigen Sie die Schrankplatte und die Schranktür mit selbstschneidenden Flachkopfschrauben auf der linken und rechten Seite (Abbildung 13). Legende Abbildung 13:

1.- Möbeltür
2.- Die obere Befestigungsplatte in der Mitte des Schrankes zentrieren.
Die Größe des Schiebereglers «R» wird an die gemessene Größe angepasst.
4.- Befestigungsplatte für Möbel

- Bringen Sie die Schranktür an der Kühlschranktür an und hängen Sie sie auf (Abbildung 14).

Legende Abbildung 14:

1.- Sechskant-Flanschmutter
2.- Befestigungsplatte des Kühlschranks

3.6. Einstellung der Kühlschranktür

• Vertikale Einstellung der Möbeltür: Drehen Sie die Einstellschrauben des Kühlschranks mit einem Inbusschlüssel im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Tür nach oben oder unten zu bewegen.
• Horizontale Einstellung der Schranktür: Drehen Sie die seitlichen Befestigungsschrauben der Kühlschranktür mit einem Inbusschlüssel im/gegen den Uhrzeigersinn, um die Tür nach links oder rechts zu bewegen.
• Einstellung vorne/hinten an der Oberseite der Schranktür: Verschieben Sie den oberen Teil der Schranktür, um ihn entsprechend dem Abstand zwischen der oberen Befestigungsplatte und dem Kühlschrank einzustellen.
• Einstellung vorne/hinten in der Mitte der Schranktür: Bewegen Sie die Schranktür nach vorne/hinten, bis sie die richtige Position erreicht hat, und ziehen Sie dann die Sechskantschraube an den Seiten der Kühlschranktür fest.
• Einstellung vorne/hinten an der Unterseite der Schranktür: Nehmen Sie die Einstellung entsprechend dem Abstand zwischen der unteren Montageplatte und den Schrauben der Montageplatte vor. Diese Einstellung muss wiederholt kalibriert werden, um einen akzeptablen Zustand zu erreichen.

3.7. Montage der Möbelfront am Gefrierteil

- Anbringen der Griffe an den Schranktüren: Messen Sie mit einem Maßband den Abstand zwischen der Unterkante der Schrankblende und der Unterseite der Aussparung am Ende der Gefrierschubladentür (Abbildung 15).

Legende Abbildung 15:

1.- Messen Sie die Unterkante der Einbaumöbelplatte bis hierher.

- Lösen und entfernen Sie die Sechskantflanschmutter und die Befestigungsplatte der Schubladentür (Abbildung 16).

Legende Abbildung 16

1.- Sechskant-Flanschmutter

2.- Befestigungsplatte für die Tür der Gefrierschublade (3 St.)

- Schublade auf fester Platte und feste Schranktür: Die Arbeitsplatte «F» entspricht den oben genannten Abmessungen. Die Feststellschraube schiebt die Schublade gegen die Kante der Schranktür. Die Mitte der Arbeitsplatte ist auf die Mitte der Möbelplatte ausgerichtet. Die Schubladentür auf der festen Platte wird in den entsprechenden Schlitz eingesetzt. Die selbstschneidenden Flachkopfschrauben werden in der festen Platte der Schubladentür und in der festen Tür des Schranks angebracht (Abbildung 17).

Legende Abbildung 17:

1.- Schieberegler «F» auf die gemessene Größe eingestellt
2.- Mittige Ausrichtung der Arbeitsplatten mit der Mitte der Möbeloberflächen.
3.- Montageplatte für die Schubladentür (3 Stück)

- Messen Sie den Abstand von der Befestigungsplatte der festen Schubladentür zur Seite der Schrankblende (Abbildung 18).

Legende Abbildung 18:

1.- Messen Sie den Abstand von hier bis zum Rand.

- Der Endschlitz der Arbeitsplatte befindet sich in der Befestigungsplatte der Schubladentür. Der Schieber liegt an der Seite der Schranktür an. Setzen Sie die Schrankbefestigungsplatte in den entsprechenden Schlitz der Arbeitsplatte und befestigen Sie sie mit der selbstschneidenden Flachkopfschraube (links und rechts) an der Schranktür (Abbildung 19).

Legende Abbildung 19:

1.- Setzen Sie die entsprechenden Kerben des Befestigungshebels in die Montageplatte der Schublade.
2.- Schieberegler «D» auf die gemessene Größe eingestellt
3.- Befestigungsplatte für Möbel

- Wenn alle Befestigungsplatten der Schranktür befestigt sind, hängen Sie die Schranktür über die Schubladentür (Abbildung 20).

DEUTSCH

Legende Abbildung 20:

1.- Sechskant-Flanschmutter

3.8. Einstellung der Möbelschubladenfront

• Vertikale Einstellung der Möbeltür: Drehen Sie die Einstellschrauben des Kühlschranks mit einem Inbusschlüssel im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Tür nach oben oder unten zu bewegen.
• Horizontale Einstellung der Schranktür: Drehen Sie die seitlichen Befestigungsschrauben der Kühlschranktür mit einem Inbusschlüssel im/gegen den Uhrzeigersinn, um die Tür nach links oder rechts zu bewegen.
• Einstellung vorne/hinten an der Oberseite der Schranktür: Verschieben Sie die Oberseite der Schranktür so, dass die Front/Oberseite entsprechend dem Spalt zwischen der oberen Befestigungsplatte und dem Kühlschrank passt.
• Einstellung vorne/hinten an der Unterseite der Schranktür: Nehmen Sie die Einstellung entsprechend dem vorderen und hinteren Abstand zwischen der unteren Montageplatte und den Schrauben der Montageplatte vor.
• Die obige Einstellung muss wiederholt kalibriert werden, um einen akzeptablen Zustand zu erreichen.

3.9. Befestigung der Schranktür und des Kühlschrankes

- Befestigen Sie die Sechskantflanschmuttern an der Befestigungsplatte der Kühlschranktür (Abbildung 21).

Legende Abbildung 21:

1.- Sechskant-Flanschmutter
2.- Befestigungsplatte für die Kühlschranktür

- Befestigen Sie die seitlichen Befestigungsschrauben und die Sechskantschrauben an der Seite der Kühlschranktür (Abbildung 22).

Legende Abbildung 22:

1.- Befestigungsschraube mit Sechskantkopf
2.- Befestigungsschraube
3.- Inbusschlüssel

- Lösen Sie die Innensechskantschrauben an der unteren Befestigungsplatte und der Kühlschranktür leicht, bis sich die untere Befestigung in alle Richtungen bewegen lässt. Befestigen Sie dann die untere Montageplatte und die Schranktür mit selbstschneidenden Flachkopfschrauben. Bringen Sie die Schranktür in die richtige Position und ziehen Sie die Innensechskantschrauben fest (Abbildung 23).

Legende Abbildung 23:

1.- Selbstschneidende Flachkopfschrauben
2.- Möbelbefestigungsplatte (2 Stück)

- Befestigen Sie die Befestigungsplatte der Schubladentür und der Schranktür. Ziehen Sie dann die Sechskantflanschmutter an der Türbefestigungsplatte an (Abbildung 24).

Legende Abbildung 24:

1.- Sechskant-Flanschmutter

- Befestigen Sie die seitlichen Befestigungsschrauben und die Sechskantschrauben an der Seite der Schubladentür (Abbildung 25).

Legende Abbildung 25:

1.- Sechskantschrauben
2.- Befestigungsschraube
3.- Inbusschlüssel

3.10. Installation des Kühlschrankzubehörs

- Setzen Sie die oberen und unteren Verkleidungen in die oberen und unteren Außenabdeckungen des Kühlschranks ein (Abbildung 26).

Legende Abbildung 26:

- Setzen Sie die Verkleidung auf die Oberseite der Gefrierschublade (Abbildung 27).

Legende Abbildung 27:

1.- Abdeckung der Gefrierschublade

- Setzen Sie die untere Lufteinlassabdeckung an der Unterseite des Geräts ein (Abbildung 28):

Legende Abbildung 28:

1.- Untere Abdeckung für den Lufteinlass/-auslass
2 - Drücken Sie diesen Schalter (ON/OFF), wenn Sie das Gerät einschalten möchten.

HINWEIS: Die untere Abdeckung des Lufteinlasses/-auslasses darf nicht verdeckt werden.

- Setzen Sie die Schraubkappe in die Aussparung an der Seite der Kühlschranktür (Abbildung 29).

Legende Abbildung 29:

1.- Seitliche Kerbe
2.- Schraubverschluss

3.11. Platzierung der Einlegeböden

- Halten Sie die Vorderseite des Tabletts mit beiden Händen fest. Heben Sie das Fach vollständig an. Das hintere Ende des Rahmens kann nicht angehoben werden (in der Endstellung). Zu diesem Zeitpunkt sind die Befestigungen des Tabletts völlig lose. Entfernen Sie den Schlitz und heben Sie dabei das Fach an. Das Tablett ist etwa 7 mm dick

DEUTSCH

(Abbildung 30).

Legende Abbildung 30:

1. Begrenzungsblock für den Trayhub

- Ziehen Sie das Fach einfach heraus (Abbildung 31).

3.12. Platzierung der Türfächer

• Fassen Sie das Türregal an beiden Seiten mit beiden Händen und heben Sie es ganz nach oben, bis das hintere Ende eingeklemmt ist. Die Regalbefestigung löst sich vollständig aus dem Schlitz. Der gesamte Vorgang erfordert ein Anheben des Türbodens um etwa 7 mm.
• Ziehen Sie den Türabsteller einfach nach außen (Abbildung 32).

Tipps

• Der transparente Teil des Flaschenhalters* und der Halter aus Aluminiumlegierung können getrennt werden. Seien Sie bei der Demontage vorsichtig.
• Das spezielle Design des Flaschenhalters verhindert ein Aneinanderstoßen der Flaschen und schützt sie vor versehentlichem Umfallen. Wenn der Hubweg bei der Demontage zu groß ist, ist es sehr wahrscheinlich, dass der Flaschenhalter nicht entfernt werden kann. In diesem Fall empfiehlt es sich, die Flaschen zu entfernen. Bewegen Sie den Flaschenhalter leicht nach unten, bevor Sie versuchen, ihn zu entfernen.
  *Nicht bei allen Modellen enthalten.

3.13. Ersetzen der Lichtquelle

• Jeder Austausch oder jede Wartung der LED-Lampe muss vom technischen Kundendienst von Cecotec oder einem ähnlich qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.
• Dieses Produkt enthält 4 Lichtquellen der Energieeffizienzklasse F und 1 Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E*.
  *Diese Angaben können je nach Kühlschrankmodell variieren.

3.14. Zubereitung

- Nachdem das Gerät ordnungsgemäß installiert und gereinigt wurde, schalten Sie es nicht sofort ein, sondern warten Sie 4 bis 6 Stunden, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Kältemittel vollständig stabilisiert ist und das Kompressoröl richtig sitzt, so dass eine maximale Kühlleistung gewährleistet ist und mögliche Schäden vermieden werden.

3.15. Transport des Kühlschranks

• Wenn Sie das Gerät von einem Ort zum anderen bringen müssen, gehen Sie wie folgt vor:
  1.- Entfernen Sie alle Elemente aus dem Gerät.
  2.- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

3.- Sichern Sie alle Teile, Zubehörteile und die Tür mit Klebeband, damit sie nicht herunterfallen können, wenn das Gerät bewegt wird.
4.- Das Gerät muss von zwei oder mehr Personen vorsichtig transportiert werden. Wenn Sie das Gerät über längere Strecken transportieren, halten Sie es in aufrechter Position.

HINWEISE:

• Die Kühl- und Gefriergeschwindigkeit des Geräts hängt von der Menge der eingelagerten Lebensmittel und der Umgebungstemperatur ab. Wenn zu viele zimmerwarme Lebensmittel auf einmal eingeführt werden, muss die Temperatur gesenkt werden.
• Große Lebensmittel sollten zum Einfrieren in kleine Stücke zerteilt werden, da sie sonst verderben können.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile richtig angebracht sind, bevor Sie das Gerät einschalten und die Lebensmittel einlegen.

Wenn das Gerät an einem feuchten Ort aufgestellt ist, überprüfen Sie, ob der Erdungsleiter und der Fehlerstromschutzschalter ordnungsgemäß funktionieren. Wenn Vibrationsgeräusche durch den Kontakt des Geräts mit der Wand auftreten oder wenn sich die Wand durch die Luftkonvektion um den Kompressor herum verfärbt, entfernen Sie den Kompressor von der Wand. Das Gerät kann Störungen bei Mobiltelefonen, Festnetztelefonen, Radioempfängern oder Fernsehgeräten verursachen. Es wird daher empfohlen, ihn so weit wie möglich von diesen Gegenständen entfernt aufzustellen.

4. BEDIENUNG

4.1. Kühlschrankanschluss

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter ein.
• WICHTIG: Überprüfen Sie, ob die Spannung und die elektrische Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild des Kühlschranks übereinstimmen.
• Der Kompressor wird gestartet und das Kältemittelgas beginnt durch die Rohre zu strömen, was ein leises Brummen erzeugt. Dies zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist.
• Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche macht, prüfen Sie, ob es waagerecht und stabil steht, und entfernen Sie alle Gegenstände, die auf dem Gerät liegen könnten.
• Beim ersten Einschalten zeigt das Display die Standard-Temperatureinstellungen an.
• Die Standardstarttemperaturen sind wie folgt:

☐ +5°C im Kühlfach*.
-18°C im Gefrierfach*.
*Diese Werte können je nach Kühlschrankmodell variieren.

- Der Standardmodus ist der Energiesparmodus: Das Display wird 30 Sekunden lang

DEUTSCH

angezeigt und schaltet sich dann aus. Dieser Modus ist effizienter, spart Energie und verlängert die Lebensdauer der LED-Symbole.

4.2. Bedienfeld

- Abbildung 33 zeigt das Bedienfeld.

Legende Abbildung 33:

1.- Anzeige für den Wasserbehälter
2.- Anzeige für vollen Eisbehälter
3.- Anzeige für die Funktion Fast Freezing (Schnelles Einfrieren)
4. Temperaturanzeige des Gefrierfachs
5.- Temperaturanzeige des Kühlfachs
6.- Anzeige für die Funktion „Fast Cooling" (Schnellkühlung)
7.- Anzeige der Sperrfunktion
8.- Symbol zum Aktivieren der Funktion «Sperren/Entsperren».
9.- Touch-Symbol zum Aktivieren der Funktion „Fast Cooling" (Schnellkühlung)
10.- Touch-Symbol zum Erhöhen der Temperatur im Kühlfach
11.- Touch-Symbol zum Verringern der Temperatur im Kühlfach
13.- Touch-Symbol zum Erhöhen der Temperatur im Gefrierfach
14.- Touch-Symbol zum Verringern der Temperatur im Gefrierfach
16.- Symbol zum Aktivieren der Eisproduktion

12.- Drücken Sie beide Touch-Symbole gleichzeitig, um das Kühlfach auszuschalten.

15.- Touch-Symbol zum Aktivieren der Funktion „Fast Freezing" (Schnellgefrieren)

Das tatsächliche Bedienfeld kann von Kühlschrankmodell zu Kühlschrankmodell variieren.

4.3. Temperatureinstellung

Temperaturbereiche eingestellt:

1.- Temperaturbereich des Kühlfachs: 2\~8 °C (Standardwert: 5°C)* 2.- 8 °C (Standardwert: 5°C)* 2.
2.- Temperaturbereich des Gefrierfachs: -23\~-15 °C (Standardwert: -18°C)*.

*Diese Werte können je nach Kühlschrankmodell variieren.

• Lassen Sie das Gerät mindestens 4 Stunden lang im Leerlauf laufen (ohne Lebensmittel), damit das Fach auf die richtige Temperatur abkühlen kann. Wenn Lebensmittel eingelegt werden, bevor das Gerät vollständig abgekühlt ist, können sie verderben.
• Wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist, legen Sie die Lebensmittel ein und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.

HINWEIS: Im Sommer, wenn die Temperatur hoch ist, kann es länger dauern, bis die Lebensmittel vollständig abgekühlt sind (versuchen Sie, die Tür so selten wie möglich zu öffnen).

- Um die Temperatur des Kühlfachs einzustellen, drücken Sie die Symbole zum Erhöhen

und Senken der Temperatur (10 und 11 auf dem Bedienfeld).

- Um die Temperatur des Gefrierfachs einzustellen, drücken Sie die Symbole zum Erhöhen und Senken der Temperatur (13 und 14 auf dem Bedienfeld).

4.4. "Fast Cooling" Funktion (Schnelles Kühlen)

• Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie auf das Berührungssymbol zur Aktivierung der Funktion «Schnelles Kühlen» (9).
• Auf dem Display des Kühlfachs wird 2°C angezeigt und das Lichtsymbol (6) wird aktiviert.
• Diese Funktion regelt die Temperatur im Kühlfach auf 2°C und sorgt so für eine schnelle Temperaturabsenkung bei der Lagerung großer Mengen warmer oder zimmerwarmer Lebensmittel.
• Die Funktion bleibt aktiv, bis 2°C erreicht sind. Wenn die angegebene Temperatur nach 2 Stunden und 30 Minuten nicht erreicht ist, wird die Funktion ausgeschaltet. Das Gerät kehrt dann in seine ursprüngliche Konfiguration zurück.
• Die Funktionen «Schnelles Kühlen» und «Schnelles Gefrieren» können gleichzeitig genutzt werden.
• Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut auf das Berührungssymbol (9) zur Aktivierung der «Schnellkühlung», woraufhin das leuchtende Symbol (6) erlischt.

4.5. "Fast Freezing"-Funktion (Schnellgefrieren)

• Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie auf das Touch-Symbol zur Aktivierung der Funktion «Schnelles Einfrieren» (15).
• Auf dem Display des Gefrierfachs wird -23°C angezeigt und die Anzeige (3) wird aktiviert.
• Diese Funktion senkt die Temperatur schnell ab, wenn große Mengen heißer oder zimmerwarmer Lebensmittel im Gefrierfach gelagert werden.
• Die Funktion bleibt aktiv, bis -23°C erreicht sind. Wenn die angegebene Temperatur nach 2 Stunden und 30 Minuten nicht erreicht ist, wird die Funktion ausgeschaltet. Das Gerät kehrt dann in seine ursprüngliche Konfiguration zurück.
• Die Funktionen «Schnelles Kühlen» und «Schnelles Gefrieren» können gleichzeitig genutzt werden.
• Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut auf das Symbol (15) für die Aktivierung des Schnellgefrierens und das leuchtende Symbol (3) erlischt.

HINWEIS: Die Schnellgefrierfunktion ist so konzipiert, dass der Nährwert der Lebensmittel im Gefrierfach erhalten bleibt. So lassen sie sich in kürzester Zeit einfrieren. Wenn eine große Menge an Lebensmitteln gleichzeitig eingefroren wird, empfiehlt es sich, diese Funktion zu aktivieren. Dadurch wird die Gefriergeschwindigkeit erhöht, was die Nährstoffe in den Lebensmitteln effektiv bewahrt und die Lagerung erleichtert.

4.6. Speicherfunktion

- Im Falle eines Stromausfalls wird der aktuelle Betriebszustand gesperrt. Sobald die

DEUTSCH

Stromversorgung wiederhergestellt ist, wird der Betrieb in der Konfiguration fortgesetzt, die vor dem Stromausfall bestand.

* Verfügbarkeit je nach Modell.

4.7. Fehlercode

• Wenn ein Fehler im Gerät auftritt, wird auf dem Display des Bedienfelds der entsprechende Fehlercode angezeigt.
• Auch wenn das Gerät mit diesen Fehlern kühl gelagert werden konnte, wird empfohlen, so bald wie möglich den technischen Kundendienst von Cecotec zu kontaktieren.

Fehlercode	Störungsbeschreibung
ER rS fS	Fehler im Temperatursensor des Kühlfachs
ER ds	Fehler im Temperaturfühler für die Abtauung des Kühlschranks
ER CO	Kommunikationsfehler der Leiterplatte (PCB)
ER rH	Fehler des Umgebungstemperatursensors
ER FF	Fehler im Gefrierfachlüfter
ER CF	Fehler des Kondensationsgebläses
ER dH	Fehler beim Auftauen aufgrund von Zeitüberschreitung

HINWEIS: Wenn ein anderer Fehlercode erscheint, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den technischen Support von Cecotec.

4.8. Aus- und Einschalten des Kühlfachs\*

• Halten Sie die Touch-Symbole zum Erhöhen (10) und Verringern (11) der Temperatur des Kühlfachs 10 Sekunden lang gedrückt, um das Kühlfach ein- oder auszuschalten.
• Beim Ausschalten erlischt die Temperaturanzeige des Kühlfachs und das Kühlfach wird abgeschaltet.
• Wenn das Kühlfach ausgeschaltet ist, führen Sie den gleichen Vorgang erneut durch, um es wieder einzuschalten.

*Nur je nach Kühlschrankmodell verfügbar.

4.9. Alarm bei offener Tür

- Wenn die Kühlschranktür länger als 1 Minute geöffnet ist, ertönt ein akustisches Signal, um Sie daran zu erinnern, die Tür zu schließen.

4.10. Wasser in den Tank einfüllen

- Reinigen Sie den Wassertank und füllen Sie ihn, bevor Sie den Eisbereiter einschalten (Bild 34).

Legende Abbildung 34:

1.- Wassertank

• ⚠️ Nur mit Trinkwasser befüllen.
• Sobald der Kühlschrank stabil läuft, beginnt der Eisbereiter zu arbeiten. Nach dem ersten Einschalten sind die Eiswürfel nach 12 Stunden* verfügbar.

*Diese Zeit kann aufgrund verschiedener Faktoren variieren. Im Sommer, wenn die Temperaturen hoch sind, kann das Wetter deutlich ansteigen.

• Wenn nur noch wenig Wasser im Tank ist, blinkt das Lichtsymbol (1).
• Füllen Sie das Reservoir mit frischem Wasser auf, um die normale Eisproduktion nicht zu beeinträchtigen.
• Überschreiten Sie nicht die maximale Wassermenge im Tank (2,5 Liter).

4.11. Eisproduktionsgerät

- Wenn das Gerät eingeschaltet wird, schaltet sich der Schalter des Eisbereiters automatisch ein und das Leuchtsymbol (16) auf dem Bedienfeld wird aktiviert (Abbildung 33).

Legende Abbildung 35:

1.- Ein-/Aus-Schalter (ON/OFF)

• Wenn der Schalter manuell ausgeschaltet wird, erlischt das Lichtsymbol (16).
• Wenn der Eisspeicher voll ist, leuchtet die Kontrollleuchte (2) auf dem Bedienfeld auf und der Eisbereiter stellt seinen Betrieb ein.
• Das Gerät kann alle 24 Stunden* etwa 2 kg Eis produzieren.

*Diese Angabe ist ein ungefährer Wert und kann aufgrund verschiedener Faktoren variieren.

• Wenn das Gefrierfach die eingestellte Temperatur erreicht, kann das Gerät mehrere Stunden lang die erste Ladung Eis produzieren.
• Wenn das Gerät Eiswürfel herstellt, können Sie einen Piepton aus dem Wasserventil, das Geräusch von fließendem Wasser und das Geräusch von fallenden Eiswürfeln hören.

4.12. „Sperren/Entsperren“ Funktion

• Durch 3 Sekunden langes Drücken des Berührungssymbols (8) zur Aktivierung der Funktion «Sperren/Entsperren» wird das Gerät gesperrt und das Lichtsymbol (7) aktiviert.
• Wenn sich der Kühlschrank im Sperrmodus befindet, funktionieren die Berührungssymbole auf dem Bedienfeld nicht; wenn sie gedrückt werden, blinkt das Lichtsymbol (7).
• Um das Gerät zu entsperren, wiederholen Sie den Vorgang erneut.

Alle Berührungssymbole müssen gedrückt werden, wenn sich der Kühlschrank im Zustand «Entriegelt» befindet, mit Ausnahme der Aufhebung des

Türöffnungsalarms; andernfalls ertönt ein akustisches Warnsignal, die

Berührungssymbole sind gesperrt und blinken.

5. ANWEISUNGEN FÜR DIE LEBENSMITTELLAGERUNG

5.1. Gefrierfach

• Das Gefrierfach ist für das Einfrieren von Lebensmitteln bei niedrigen Temperaturen sowie für die langfristige Lagerung von Tiefkühlkost und Eiswürfeln vorgesehen.
• Achten Sie auf die Angaben zur Anzahl der Sterne im Gefrierfach und die sich daraus ergebenden Lagerzeiten für Gefriergut.
• Lagern Sie frische und gefrorene Lebensmittel nicht nebeneinander. Gefrorene Lebensmittel können auftauen.
• Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel wie Fleisch oder Fisch einfrieren, sollten Sie diese vor dem Einlagern in mehrere kleine Stücke zerteilen, damit sie schnell eingefroren und leicht entnommen werden können.
• Bewahren Sie keine giftigen oder gefährlichen Stoffe im Gefrierfach auf. Ihr Gefrierschrank ist nur für die Lagerung von essbaren Produkten vorgesehen.
• Zwischen den Lebensmitteln sollte immer etwas Platz sein, damit die Luft zirkulieren kann.
• Lebensmittel sollten in luftdichten Behältern aufbewahrt werden, damit sie nicht austrocknen oder Gerüche abgeben.
• Heiße Speisen müssen abgekühlt werden, bevor sie in das Gefrierfach gelegt werden.
• Die Verringerung der Häufigkeit des Türöffnens kann den Stromverbrauch senken.
• Öffnen Sie die Tür nicht häufig und lassen Sie sie nicht länger als nötig offen.
• Wenn die Umgebungstemperatur hoch und die gewählte Temperatur niedrig ist und das Gefrierfach voll ist, kann der Kompressor ununterbrochen laufen, wodurch sich Reif oder Eis auf dem Verdampfer bilden kann. Erhöhen Sie in diesem Fall die Temperatur des Gefrierschranks.
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung.
• Frische Lebensmittel vor dem Einfrieren einpacken und verschließen: in Alufolie, Folie oder Plastikbeutel oder in luftdicht verschließbare Behälter mit Deckel.
• Es ist ratsam, alle Tiefkühlprodukte zu etikettieren und zu datieren. Dies hilft, Lebensmittel zu identifizieren und zu wissen, wann sie verwendet werden sollten, bevor sie verderben.
• Beachten Sie die von den Lebensmittellieferanten empfohlenen Lagerzeiten.
• Lebensmittel müssen frisch sein, wenn Sie sie einfrieren (insbesondere Obst und Gemüse).
• Frieren Sie keine Flaschen oder Dosen ein, die Flüssigkeiten, insbesondere kohlensäurehaltige Getränke, enthalten, da diese beim Einfrieren explodieren können.
• Legen Sie keine heißen Speisen in das Gefrierfach. Vor dem Einbau auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
• Verwenden Sie keine Eiswürfel und essen Sie kein Eis oder Eis am Stiel, sobald Sie es aus dem Gefrierschrank genommen haben.
• Aufgetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren. Wenn die Lebensmittel aufgetaut sind, kochen Sie sie, lassen sie abkühlen und frieren sie dann ein.
• Aufgetaute Lebensmittel sofort verzehren.
• Eine zu niedrige Temperatureinstellung kann die Lebensdauer des Gefrierfachs verkürzen.

• Das gesamte Gefrierfach ist für die Lagerung von Tiefkühlprodukten geeignet.

• Lassen Sie um die Lebensmittel herum genügend Platz, damit die Luft frei zirkulieren kann.

• Für die richtige Lagerung beachten Sie bitte das Etikett auf der Lebensmittelverpackung.
• Es ist wichtig, die Lebensmittel so zu verpacken, dass kein Wasser eindringen kann.
• Vergewissern Sie sich vor der Lagerung von Lebensmitteln, dass ihre Verpackung nicht beschädigt ist: Die Lebensmittel könnten verderben. Wenn der Behälter aufgequollen oder feucht ist, wurde er möglicherweise nicht unter optimalen Bedingungen gelagert.
• Legen Sie gefrorene Lebensmittel sofort nach dem Kauf in den Gefrierschrank, um den Auftauprozess zu begrenzen.
• Wenn Lebensmittel aufgetaut sind, auch wenn sie nur teilweise aufgetaut sind, dürfen sie nicht wieder eingefroren werden. Verbrauchen Sie sie so schnell wie möglich.
• Im Falle eines längeren Stromausfalls oder eines Geräteausfalls sollten Sie die gelagerten Tiefkühlkostprodukte herausnehmen und prüfen, ob sie noch genießbar sind. Lagern Sie sie dann an einem ausreichend kühlen Ort oder in einem anderen Gefrierschrank.
• Um Lebensmittel aufzutauen, nehmen Sie sie aus dem Gefrierfach und lassen sie bei Raumtemperatur oder im Kühlfach auftauen. Zum schnellen Auftauen können Sie die Auftaufunktion der Mikrowelle verwenden.
• Wenn Sie nur einen Teil einer Packung auftauen wollen, nehmen Sie die benötigte Portion heraus und verschließen Sie den Rest sofort. Dadurch wird Gefrierbrand verhindert und die Eisbildung auf den verbleibenden Lebensmitteln verringert.
• ACHTUNG: Wenn Sie während des Betriebs nach dem ersten Einschalten zu viele Lebensmittel lagern, kann dies die Gefrierwirkung beeinträchtigen.
• WICHTIG: Eine längere Lagerung bei unzureichenden Gefriertemperaturen kann zu Qualitätsverlusten oder zum Verderb von Lebensmitteln führen und sogar Lebensmittelvergiftungen verursachen. Die Mindesttemperatur sollte in den meisten Fällen -18°C oder weniger betragen.
• Beachten Sie das Verfallsdatum und die Lagerungshinweise auf der Packung. Die folgende Tabelle enthält ungefähre Lagerungszeiten (Hinweis: Diese Zeiten hängen von vielen Faktoren ab):

Art der Speise	Lagerfähigkeit (Monate)
Brot	3
Obst (außer Zitrusfrüchte)	6-12
Gemüse	8-10
Fleischlose Essensreste	1-2
Lebensmittel für den täglichen Bedarf
Butter	6-9
Weichkäse (z. B. Mozzarella)	3-4
Starker Käse (z. B. Parmesan, Cheddar)	6
Fisch und Meerfrüchte
Fetter Fisch (z. B. Lachs, Makrele)	2-3
Weißfisch (z. B. Kabeljau, Seezunge)	4-6
Garnelen	12
Venus- und Miesmuscheln ohne Schale	3-4
Gekochter Fisch	1-2
Fleisch
Geflügel	9-12
Kalbfleisch	6-12
Schwein	4-6
Lammfleisch	6-9
Würstchen	1-2
Schinken	1-2
Reste mit Fleisch	2-3

• Folgende Lebensmittel eignen sich zum Einfrieren: Kuchen, Gebäck, Fisch, Meeresfrüchte, Fleisch, Wild, Geflügel, Gemüse, Obst, Kräuter, Eier in der Schale, Milchprodukte wie Käse und Butter, Fertiggerichte und Reste wie Suppen, Eintöpfe, gekochtes Fleisch und Fisch, Kartoffelgerichte, Aufläufe und Desserts.
• Folgende Lebensmittel eignen sich nicht zum Einfrieren: Gemüse, das üblicherweise roh verzehrt wird, wie Salat oder Radieschen, Schaleneier, Weintrauben, Äpfel, Birnen und ganze Pfirsiche, hart gekochte Eier, Joghurt, saure Milch, saure Sahne und Mayonnaise.

5.2. Kühlfach

• Das Kühlfach sollte in erster Linie für die Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden, die innerhalb kurzer Zeit verbraucht werden sollen.
• Lagern Sie keine giftigen oder gefährlichen Substanzen im Kühlfach. Ihr Kühlschrank ist nur für die Aufbewahrung essbarer Produkte vorgesehen.
• Füllen Sie niemals Flüssigkeiten in einen unverschlossenen Behälter, um Feuchtigkeit und damit Eisbildung zu vermeiden. Der Schaum neigt dazu, sich in den kühleren Bereichen des Verdampfers zu konzentrieren. Wenn Sie Flüssigkeiten ohne Deckel aufbewahren, müssen Sie sie häufiger auftauen.
• Stellen Sie niemals heiße Lebensmittel in das Kühlfach. Sie müssen zunächst auf Raumtemperatur abgekühlt werden und dann so aufgestellt werden, dass eine ausreichende Luftzirkulation im Inneren gewährleistet ist.
• Lebensmittel und Behälter dürfen die Rückwand des Kühlfachs nicht berühren, da sie einfrieren können.

• Öffnen Sie die Tür nicht häufig.

• Molkerei und Eier: Im Kühlfach aufbewahren und vor Ablauf des Verfallsdatums aufbrauchen.

• Butter kann durch andere stark riechende Lebensmittel verdorben werden, daher ist es am besten, sie in einem luftdichten Behälter aufzubewahren.
• Rotes Fleisch: Das frische rote Fleisch auf einen Teller legen und locker mit Frischhalte- oder Alufolie abdecken. Bewahren Sie gekochtes und rohes Fleisch in getrennten Schalen auf, um zu verhindern, dass der Saft des rohen Fleisches das gekochte Produkt verunreinigt.
• Huhn und Geflügel: Frische ganze Vögel sollten innen und außen mit kaltem, sauberem Wasser abgespült, getrocknet und auf einen Teller gelegt werden. Leicht mit Frischhaltefolie oder Alufolie abdecken. Auch Geflügelteile sollten auf diese Weise gelagert werden. Ganzes Geflügel sollte erst kurz vor dem Kochen gefüllt werden, da dies zu einer Lebensmittelvergiftung führen kann.
• Fisch und Meerfrüchte: Ganzer Fisch und Filets sollten am Tag des Kaufs verzehrt werden. Bis zur Verwendung in einer leicht mit Frischhalte- oder Alufolie bedeckten Schale in den Kühlschrank stellen. Wenn Sie den Fisch über Nacht oder länger lagern möchten, achten Sie besonders darauf, sehr frischen Fisch auszuwählen. Der ganze Fisch sollte mit kaltem Wasser abgespült werden, um lose Schuppen und Schmutz zu entfernen, und dann mit saugfähigem Papier getrocknet werden. Ganze Fische oder Filets in einen verschlossenen Plastikbeutel geben. Bewahren Sie Meeresfrüchte stets gekühlt auf. Innerhalb von 1 bis 2 Tagen verbrauchen.
• Vorgekochte Lebensmittel und Speisereste: In geeigneten Behältern mit Deckeln aufbewahren, damit sie nicht austrocknen. Nur 1 bis 2 Tage aufbewahren. Erwärmen Sie die Reste nur einmal und nur so lange, bis sie sehr heiß sind.
• Obst-/ Gemüsefach: Es ist der beste Ort, um frisches Obst und Gemüse zu lagern. Achten Sie darauf, folgende Lebensmittel nicht über einen längeren Zeitraum bei Temperaturen unter 6°C zu lagern: Zitrusfrüchte, Melonen, Ananas, Papaya, Curry, Passionsfrüchte, Gurken, Paprika und Tomaten. Bei niedrigen Temperaturen kommt es zu unerwünschten Veränderungen, wie z. B. Erweichung und Bräunung des Zellstoffs oder beschleunigte Zersetzung. Avocados (bis sie reif sind), Bananen und Mangos nicht kühlen.

Art der Speise	Lage im Kühlfach*
Butter, Käse	Obere Türablage
Eier	Einlegeboden
Obst, Gemüse, Salate	Obst-/ Gemüsefach
Fleisch, Soßen, Milch, Käse	Unterer Bereich (Bodenschale)
Molkereiprodukte, Lebensmittelkonserven	Oberer Bereich oder Türregal
Getränke, Flaschen	Kühlschranktür-Ablage

DEUTSCH

*Die Position kann sich je nach Kühlschrankmodell ändern.

⚠️ Vermeiden Sie den direkten Kontakt von gelagerten Lebensmitteln, insbesondere fettigen Lebensmitteln, mit der Innenwandverkleidung. Wenn der Innenraum Öl- oder Fettflecken aufweist, sollten Sie ihn sofort reinigen, um einen längeren Kontakt mit der Beschichtung zu vermeiden, da dies zu Korrosion und Rissen führen kann.

5.3. Empfehlungen für Energieeinsparungen:

• Schließen Sie die Tür nach dem Gebrauch sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass sie vollständig geschlossen ist, sonst verbraucht das Gefriergerät mehr Energie und bildet mehr Eis.
• Stellen Sie das Gefriergerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, läuft der Kompressor häufiger und länger, was zu einem höheren Energieverbrauch führt.
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung am Boden, an den Seiten und an der Rückseite des Geräts.
• Die in der Produktübersicht gezeigte Anordnung der Schubladen, Fächer und Ablagen bietet die effizienteste Energienutzung und sollte möglichst beibehalten werden.
• Für mehr Stauraum, z. B. für große Kühl- oder Tiefkühlprodukte, können Sie die mittleren Schubladen und das Zubehör herausnehmen. Die oberen und unteren Schubladen und die Beschläge sollten am Ende entfernt werden, falls erforderlich. (WICHTIG: Die Anzahl der Zubehörteile hängt vom jeweiligen Kühlschrankmodell ab).
• Ordnen Sie die Innenräume einheitlich an, um zu einer optimalen Energienutzung beizutragen.
• Lassen Sie heiße Speisen abkühlen, bevor Sie sie hineinstellen. Dies wird die Energieeffizienz erhöhen.
• Lassen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlfach auftauen. Das Kühlen von Tiefkühlkost reduziert den Energieverbrauch im Kühlfach.
• Öffnen Sie die Tür nur so weit wie nötig, um den Kälteverlust zu minimieren. Das rechtzeitige Öffnen und korrekte Schließen der Tür senkt den Energieverbrauch.
• Stellen Sie die Temperatur nicht kälter als nötig ein, um eine optimale Energienutzung zu erreichen.
• Die Türdichtungen müssen in einwandfreiem Zustand sein, damit die Türen richtig schließen.

Gefrierfach:

• Bereiten Sie die frischen Lebensmittel, die Sie einfrieren möchten, in kleinen Portionen vor, um ein schnelles Einfrieren zu gewährleisten.
• Wickeln Sie alle Lebensmittel in Alufolie oder Gefrierbeutel ein und achten Sie darauf, die Luft zu entfernen.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen. Warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie den Kompressor wieder einschalten, da häufiges Einschalten den Kompressor beschädigen kann. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an; dies kann zu einem Stromschlag führen. Vermeiden Sie es, Wasser über das Gerät zu schütten, damit er nicht rostet oder einen Unfall verursacht.

6.1 Innen- und Außenreinigung

• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden.
• Lebensmittelreste können unangenehme Gerüche verursachen, daher sollten Sie das Innere des Geräts regelmäßig reinigen.
• Verwenden Sie ein weiches Tuch oder einen Schwamm, um das Innere des Produkts zu reinigen. Sie können zwei Esslöffel Backpulver und einen Liter warmes Wasser verwenden. Anschließend mit klarem Wasser abspülen und gründlich trocknen. Öffnen Sie nach der Reinigung die Tür und lassen Sie das Gerät vor dem Einschalten an der Luft trocknen.
• Für schwer zugängliche Stellen, wie z. B. Ecken, empfiehlt es sich, ein Tuch oder eine Bürste mit weichen Borsten zu verwenden, um sicherzustellen, dass sich keine Verunreinigungen und Bakterien ansammeln.
• Reinigen Sie regelmäßig den Staub, der sich auf der Rückseite des Geräts angesammelt hat, um Brandgefahr und einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden. Es wird empfohlen, sie mindestens einmal im Jahr durchzuführen.
• Wenn Sie neutrale Seife verwendet haben, spülen Sie sie mit klarem Wasser ab. Wischen Sie sie anschließend mit einem trockenen Tuch ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Scheuermittel oder ätzenden Produkte, harte oder Drahtbürsten, organische Lösungsmittel (Alkohol, Aceton, Benzol, Isoamylacetat usw.), kochendes Wasser, säurehaltige oder alkalische Produkte, da diese die Oberfläche oder das Innere des Geräts beschädigen und Kunststoffteile verformen oder beschädigen können.
• Reinigen Sie die äußere Oberfläche mit einem weichen, mit Seifenwasser, neutralem Reinigungsmittel usw. angefeuchteten Tuch und wischen Sie sie anschließend trocken.
• Prüfen Sie die Türdichtung regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine Ablagerungen vorhanden sind. Reinigen Sie die Dichtung mit einem weichen, leicht mit Seifenwasser oder verdünntem Neutralreiniger angefeuchteten Tuch. Trocknen Sie die Türdichtung sorgfältig ab.
• Spülen Sie das Gerät während der Reinigung nicht direkt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab, um Kurzschlüsse oder eine Beeinträchtigung der elektrischen Isolierung zu vermeiden.
• Sprühen oder spritzen Sie kein Wasser auf die Außen- oder Innenseite des Geräts.
• Verwenden Sie keine mechanischen Hilfsmittel wie z. B. Trockner, um den Innenraum zu trocknen.

DEUTSCH

- Es wird empfohlen, den Kühlschrank nach der Inbetriebnahme kontinuierlich zu betreiben. In der Regel sollte der Betrieb nicht unterbrochen werden, da sonst die Lebensdauer beeinträchtigt werden könnte.

6.2 Unterbrechung der Nutzung über einen längeren Zeitraum hinweg

Wenn Sie das Gerät mehrere Monate lang nicht benutzen, schalten Sie es zunächst aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Entfernen Sie alle Lebensmittel.

• Reinigen und trocknen Sie den Innenraum vollständig. Um die Bildung von Schimmel oder unangenehmen Gerüchen zu vermeiden, lassen Sie die Tür leicht geöffnet.
• Lagern Sie das Gerät an einem belüfteten und trockenen Ort, fern von Wärmequellen; stellen Sie das Gerät vorsichtig auf und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese nicht damit spielen können.

6.3 Unterbrechung der Stromzufuhr oder Ausfall des Kühlsystems

• Im Allgemeinen hat ein kurzer Stromausfall keine nennenswerten Auswirkungen auf die Temperatur des Kühlschranks.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht funktioniert, können die Lebensmittel verderben.
• Versuchen Sie, die Tür des Geräts so wenig wie möglich zu öffnen, damit Sie die Lebensmittel eine Zeit lang in gutem Zustand halten können.

• Wenn Sie im Voraus wissen, dass es zu einem Stromausfall kommen wird:

• Wählen Sie die niedrigste Temperatur im Voraus oder aktivieren Sie die Funktion «Schnelles Einfrieren». Führen Sie keine neuen Lebensmittel ein. Stellen Sie die Temperatur wieder auf die ursprüngliche Einstellung ein, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist.

Hinweis: Am besten unterbrechen Sie den Betrieb des Geräts nicht, da dies seine Lebensdauer beeinträchtigen könnte. Wenn die Umgebungstemperatur während der Abschaltung zu niedrig ist, kann das restliche Wasser im System gefrieren.

6.4 Auftauen

- Obwohl Ihr Gerät automatisch abtaut, kann sich mit der Zeit eine Reifschicht an den Innenwänden des Gefrierfachs bilden, wenn die Tür häufig geöffnet oder zu lange offen gehalten wird. Wenn der Frost zu stark ist, wählen Sie einen Zeitpunkt, an dem wenig Nahrung vorhanden ist, und gehen Sie wie folgt vor:

1.- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. entfernen Sie Lebensmittel und alle Einrichtungsgegenstände, lassen Sie die Türen offen. Lüften Sie den Raum gründlich, um das Auftauen zu beschleunigen.
3 - Nach dem Abtauen reinigen Sie das Gefrierfach wie oben beschrieben.
4.- Trocknen Sie den Innenraum gründlich ab, bevor Sie das Zubehör und die Lebensmittel

wieder einlegen.

VORSICHT!

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Frost aus dem Gefrierfach zu entfernen. Sólo después de que el interior esté completamente seco, vuelva a conectar el aparato a la red eléctrica.

6.5 Reinigung der Türablagen

• Demontieren Sie die Einlegeböden wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Waschen Sie das Regal mit lauwarmem Wasser, trocknen Sie es gründlich ab und stellen Sie es wieder an seinen ursprünglichen Platz.

6.6 Reinigung von Einlegeböden

• Sie können die Einlegeböden zur Reinigung aus ihren Führungen nehmen.
• Reinigen Sie die Einlegeböden mit lauwarmem Wasser und setzen Sie sie wieder ein, wenn sie gut getrocknet sind.

6.7 Reinigung der Schubladen des Kühlfachs

• Entfernen Sie den Inhalt der Schublade.
• Fassen Sie den Griff der Schublade (falls vorhanden) und ziehen Sie ihn bis zum Anschlag heraus.
• Heben Sie die Schublade an und ziehen Sie sie heraus.
• Reinigen Sie die Schublade mit warmem Wasser und setzen Sie sie wieder ein, sobald sie vollständig getrocknet ist.

- ACHTUNG! Aufgrund technischer Änderungen und unterschiedlicher Modelle können einige der Abbildungen oder Angaben in dieser Anleitung von denen Ihres Kühlschrankmodells abweichen.

6.8 Sicherheitskontrolle nach der Wartung

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel nicht gebrochen oder beschädigt ist.
• Prüfen Sie, ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
• Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht überhitzt wird.

Hinweis: Wenn das Netzkabel und der Stecker beschädigt oder verstaubt sind, besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Wenn ein Fehler auftritt, ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

7. PROBLEMBEHEBUNG

Wenn eine der folgenden Störungen auftritt, versuchen Sie, diese selbst zu beheben, bevor Sie sich an den ofiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec wenden.

Fehler	Mögliche Ursache	Mögliche Lösungen
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder ein.
	Unterbrecher oder Sicherungen sind beschädigt. Es gibt keine Stromversorgung.	Überprüfen Sie die Schalttafel Ihrer Elektroinstallation
Das Licht funktioniert nicht	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen	Schließen Sie das Gerät an
	Die Lampe ist durchgebrannt	Der Austausch der Lampe muss vom technischen Kundendienst von Cecotec oder von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
Obst und Gemüse werden eingefroren	Sind sie an der Rückseite des Kühlfachs angebracht? Im Bereich der Rückwand ist die Temperatur am niedrigsten.	Legen Sie keine Lebensmittel, die leicht einfrieren können, in den hinteren Teil des Kühlfachs.Lagern Sie Obst und Gemüse in der entsprechenden Schublade.
Der Kühlschrank/Gefrierschrank kühlt zu stark ab	Die Temperaturregelung ist nicht richtig eingestellt	Eine höhere Temperatur einstellen
Das Gerät macht Geräusche	Das Gerät ist nicht stabil.	Stellen Sie das Gefriergerät auf eine ebene Fläche.
	Das Gerät berührt die Wand.	Stellen Sie das Gerät von der Wand weg.
Das Gerät hat eine schlechte Kühlleistung.	Das eingeführte Essen ist heiß oder es ist zu viel davon.	Legen Sie Lebensmittel in das Gerät, wenn sie Zimmertemperatur haben.
	Sie haben die Tür zu oft geöffnet.	Lassen Sie die Tür geschlossen.
	Etwas hat sich in der Türdichtung verfangen.	Entfernen Sie den Gegenstand, der die Türdichtung blockiert.
	Das Gerät ist direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder steht in der Nähe einer Wärmequelle.	Entfernen Sie das Gerät von der Wärmequelle.
	Der Ort, an dem das Gerät aufgestellt ist, ist nicht gut belüftet.	Lüften Sie das Zimmer.
	Die gewählte Temperatur ist zu hoch.	Stellen Sie die Temperatur an.
Das Gerät gibt unangenehme Gerüche ab.	Im Inneren befinden sich verdorbene Lebensmittel.	Entsorgen Sie verdorbene Lebensmittel. Reinigen Sie das Innere des Geräts.
	Im Inneren befinden sich Lebensmittel mit starkem Geruch.	Verpacken Sie die Lebensmittel mit starkem Geruch.
Kompressor läuft lange Zeit	Eine hohe Umgebungstemperatur führt zu einer langen Betriebszeit.	Es ist normal
	Zu viele Lebensmittel werden auf einmal eingeführt	Geben Sie nicht zu viel Futter auf einmal hinein.
	Lebensmittel werden eingeführt, solange sie noch heiß sind	Warten Sie, bis die Lebensmittel abgekühlt sind, bevor Sie sie in den Gefrierschrank legen.
	Tür wird zu oft geöffnet	Öffnen Sie die Tür nur, wenn es unbedingt notwendig ist
	Frostsicht auf der Innenseite ist zu dick	Muss abgetaut werden
Die Tür schließt nicht richtig	Ein Gegenstand blockiert die Tür	Es ist zu viel Essen vorhanden oder es ist nicht richtig positioniert.
	Zu viele Lebensmittel im Lager	Nicht zu viele Lebensmittel einfüllen
	Türdichtung ist verformt	Erhitzen Sie die Dichtung mit einem elektrischen Föhn oder heißem Wasser, lassen Sie sie abkühlen und ersetzen Sie sie.Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von Cecotec
Draußen ist es heiß	Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird die Wärme über die Metallrohre im Inneren des Geräts nach außen abgeleitet.	Es ist normal, dass die Außentemperatur höher ist.
	Die höhere Umgebungstemperatur im Sommer führt zu einem Anstieg der Außentemperatur	Vergrößern Sie die Wärmeabgabefläche oder stellen Sie das Gerät an einem kühleren und besser belüfteten Ort auf.
Kondenswasserbildung an der Außenseite	Bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum oder während der Regenzeit kann sich Kondenswasser bilden.	Das ist ganz normal. Entfernen Sie Kondenswasser mit einem trockenen Tuch
Es bildet sich Kondenswasser im Inneren des Kühlfachs	Das Kühlfach sorgt für eine hohe Luftfeuchtigkeit, damit Gemüse und andere Lebensmittel frisch bleiben.	Entfernen Sie Kondenswasser mit einem trockenen Tuch
	Die Luftfeuchtigkeit im Raum ist zu hoch und die Gerätetüren wurden häufig geöffnet.	Öffnen Sie die Türen nicht zu oft und lassen Sie sie nicht zu lange offen.
	Die Türdichtung gewährleistet keine Wasserdichtigkeit	Prüfen Sie die Türdichtung
Es ist schwierig, die Tür zu öffnen	Der Luftdruckunterschied zwischen der Innen- und der Außenseite des Gefrierschranks kann es manchmal schwierig machen, die Tür zu öffnen.	Warten Sie ein paar Augenblicke und versuchen Sie dann, die Tür langsam zu öffnen.
Frost um die Lüftungsschlitze	Die Tür ist nicht richtig geschlossen	Achten Sie darauf, dass die Tür nicht durch Lebensmittel blockiert wird.
	Die Türdichtung ist nicht richtig angezogen	Prüfen Sie die Türdichtung
Tatsächliche Temperatur weicht von der eingestellten Temperatur ab	Wenn heiße Lebensmittel eingeführt werden, steigt die Temperatur vorübergehend an.	Es ist normal
	Nachdem Sie eine neue Temperatur eingestellt haben, dauert es einige Zeit, bis die neue Temperatur erreicht ist.	Warten Sie einige Zeit, bevor Sie die tatsächliche Temperatur überprüfen.
	Nach der Stabilisierung der Temperatur schwanken die tatsächlichen Temperaturen an den verschiedenen Punkten in den Fächern mit einer Abweichung von etwa +/- 3°C.

DEUTSCH

Hinweis: Wenn keine der genannten Situationen auf Ihr Problem zutrifft, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Alle Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Lassen Sie die Reparatur von einem autorisierten Techniker durchführen und verwenden Sie nur Originalersatzteile.

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie ihn vom Stromnetz, entfernen Sie alle Lebensmittel und reinigen Sie ihn. Lassen Sie die Gerätetür einen Spalt offen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

Diese Anweisungen sind für qualifizierte Techniker gedacht. Versuchen Sie nicht, sie auszuführen, wenn Sie nicht über die erforderliche Ausbildung und das erforderliche Wissen verfügen, da Schäden, die durch eine fehlerhafte Reparatur verursacht werden, zum Erlöschen der Garantie führen.

Unerlaubte Selbstwartung oder Instandhaltung beeinträchtigt die sichere Nutzung des Produkts und die Anwendung der Garantiebestimmungen.

HINWEIS:

• Bei normalem Gebrauch können bestimmte Geräusche auftreten, die jedoch die ordnungsgemäße Funktion nicht beeinträchtigen.

• Geräusche, die leicht vermieden werden können:

• Geräusche, die durch ein unebenes Gerät verursacht werden: Passen Sie die Position mit den verstellbaren Vorderfüßen an (nicht bei allen Modellen verfügbar).

• Geräusche, die durch Reibung an einem benachbarten Möbelstück oder Schrank verursacht werden: Stellen Sie das Gerät weg.

• Knarren in Schubladen oder Regalen: Ziehen Sie sie heraus und stellen Sie sie zurück.
  • Geräusche klirrender Flaschen: Trennen Sie die Flaschen.

• Die Geräusche, die bei normalem Gebrauch zu hören sind, sind hauptsächlich auf den Betrieb des Kompressors (Zündung) und des Kühlsystems (Wärmeausdehnung und -kontraktion durch den Kältemittelfluss) zurückzuführen.

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, wird es mit hoher Geschwindigkeit laufen, um schnell zu kühlen, und das Kompressorgeräusch kann lauter erscheinen. Wenn die Innentemperatur unter einen bestimmten Wert sinkt, wird das Geräusch leiser.
• Normale Geräusche sind beim Starten oder Beenden des Verdichterbetriebs, beim Ausdehnen oder Zusammenziehen verschiedener Teile, bei der Betätigung verschiedener Steuergeräte oder bei der Änderung der Temperatur im Inneren des Kühlers zu hören.
• ⚠️Während des Betriebs ist die Außentemperatur des Kompressors höher als 80°C. Nicht berühren, da dies zu schweren Verletzungen führen kann.
• Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist, kann sich die Anlaufzeit des Kompressors verlängern. Dies ist ein normales Phänomen.

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Abrufsystem gespeichert, übertragen oder in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf ähnliche Weise) verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards

entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

3.6. Deurverstelling koelkast

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

4.12. Funkce „Zamknout/Odemknout“

1.		2.		3.		4.
Qty.: 1		Qty.: 1		Qty.: 1		Qty.: 1
5.	6.		7.		8.		9.
Qty.: 2	Qty.: 2		Qty.: 2		Qty.: 2		Qty.: 2
10.	11.		12.		13.		14.
Qty.: 4	Qty.: 23		Qty.: 4		Qty.: 4		Qty.: 3

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 2

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 3

1

2

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 4