Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wolnostojąca lodówko-zamrażarka
Marka	Cecotec
Model	Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D
Wymiary (W x S x G)	185 x 60 x 65 cm
Waga netto	62 kg
Pojemność netto lodówki	230 l
Pojemność netto zamrażarki	90 l
Klasa klimatyczna	N-ST (temperatura otoczenia 16°C do 38°C)
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Roczne zużycie energii	Około 235 kWh/rok
Klasa energetyczna	F
Poziom hałasu	40 dB(A)
Liczba półek w lodówce	4 szklane półki
Liczba szuflad na warzywa	2 szuflady
Liczba półek na drzwiach	4 półki
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Rodzaj chłodzenia	No Frost (z obiegiem powietrza)
Dystrybutor wody	Nie
Kostkarka do lodu	Nie
Wyświetlacz temperatury	Dotykowy ekran LED
Funkcja wakacyjna	Tak
Alarm otwartych drzwi	Tak
Czynnik chłodniczy	R600a
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką szmatką i łagodnym detergentem. Automatyczne rozmrażanie dzięki systemowi No Frost.

Często zadawane pytania - Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D CECOTEC

Jak ustawić temperaturę lodówki i zamrażarki?

Użyj panelu sterowania dotykowego, aby dostosować temperaturę. Lodówkę ustawia się zwykle między 2 a 8°C, zamrażarkę między -18 a -24°C.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, czy wentylacja nie jest zablokowana, czy termostat jest ustawiony prawidłowo. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Cecotec.

Jak czyścić system No Frost?

System No Frost automatycznie zarządza rozmrażaniem. Regularnie czyść wnętrze miękką szmatką i nieściernym środkiem, aby uniknąć zapachów.

Czy można zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, można odwrócić zawiasy. Zapoznaj się z instrukcją lub skontaktuj się z profesjonalistą, aby przeprowadzić tę czynność.

Jaki jest normalny poziom hałasu urządzenia?

Poziom hałasu wynosi około 40 dB(A), co odpowiada normalnej pracy. Głośniejsze dźwięki mogą wskazywać na problem.

Jak korzystać z funkcji wakacyjnej?

Włącz funkcję wakacyjną za pomocą panelu sterowania. Utrzymuje ona wyższą temperaturę w lodówce, aby oszczędzać energię, jednocześnie utrzymując zamrażarkę włączoną.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Unikaj otwierania drzwi. Zamrażarka przechowuje mrożonki przez około 12 godzin. Po przywróceniu zasilania sprawdź stan żywności.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą klienta Cecotec lub odwiedź ich stronę internetową, aby zamówić oryginalne części. Naprawa jest ułatwiona dzięki wysokiemu wskaźnikowi naprawialności.

Jaka jest klasa klimatyczna tej lodówki?

Klasa klimatyczna to N-ST, co oznacza, że działa prawidłowo w temperaturach otoczenia od 16°C do 38°C.

Jak interpretować wskaźnik świetlny na panelu?

Wskaźnik informuje o stanie pracy. Zapoznaj się z instrukcją, aby poznać konkretne kody. Zazwyczaj migający wskaźnik sygnalizuje nieprawidłowość (otwarte drzwi, wysoka temperatura).

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Coolsilver Combi Fd Bi 427 Elite D CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 78

1. Części i komponenty 347
2. Przed użyciem 347
3. Instalacja 348
4. Dziatanie 358
5. Instrukcje dotyczące przechowywania jedzenia 362
6. Czyszczenie i konserwacja 367
7. Rozwiązywanie problemów 370
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 374
9. Prawa autorskie 374
10. Uproszczona deklaracja zgodności 375

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

Ikona	Typ	Znaczenie
	OSTRZEŻENIE	Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci
	RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM	Ryzyko niebezpiecznego napięcia
	POŻAR	Ostrzeżenie; Ryzyko pożaru/ materiały łatwopalne
	UWAGA	Ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia
	WAŻNE/ INFORMACJA	Właściwe użytkowanie systemu

• WAŻNE: Należy zwracać szczególną uwagę na zwroty przy tych ikonach, ponieważ ostrzegają one przed potencjalnym zagrożeniem, które może spowodować poważne obrażenia u użytkownika i innych osób. Instrukcje zawierają informacje o tym, jak zmniejszyć ryzyko obrażeń i co może się stać w przypadku ich nieprzestrzegania.
• Przed zainstalowaniem lub użyciem urządzenia należy przeczytać te instrukcje w całości. Zawierają one ważne informacje, które pomogą uzyskać najlepszą wydajność urządzenia. Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.

- UWAGA: Niniejsza instrukcja obsługi ma charakter ogólny. Oznacza to, że niektóre funkcje lub komponenty dotyczą danej lodówki, a inne nie.

- ⚠️ W przypadku wystąpienia usterki może ona poważnie uszkodzić lodówkę, spowodować śmierć lub obrażenia ciała użytkownika, a także stworzyć zagrożenie elektryczne lub pożarowe.

- UWAGA: Sprawdź, czy urządzenie i jego opakowanie nie są uszkodzone. Nigdy nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone, skontaktuj się natychmiast z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- ⚠️ Nie przechowuj w tym urządzeniu substancji łatwopalnych, wybuchowych, lotnych lub silnie żrácych, takich jak pojemniki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie, wypadek lub pożar.

- Nie używaj urządzenia do celów innych niż domowe (przechowywanie leków laboratoryjnych, krwi, używanie na statku itp.) Może powodować nieoczekiwane zagrożenia, takie jak pożar, porażenie prądem, pogorszenie jakości materiału przewodowego lub reakcję chemiczną.

- Nie wkładaj do środka żadnych szklanych pojemników, które nie są przeznaczone do użytku w lodówce lub

zamrażarce. Szkło może pęknąć lub potłuc się, co może spowodować obrażenia.

• Nie umieszczaj lodu w szklance z cienkiego szkła ani w ceramicznym naczyniu. Mogą one pęknąć i spowodować obrażenia.
• ⚠️ Nie umieszczaj łatwopalnych przedmiotów w pobliżu lodówki, aby uniknąć pożaru.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie instaluj urządzenia na zewnątrz.
• Unikaj wystawiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Nie należy instalować lodówki w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kuchenki, piekarniki itp.
• Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

A Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
B Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne systemy wylotowe.
C Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas, odłącz je, rozmrażając, czyszcząc, susząc i pozostawiając otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.
D Przechowuj surowe mięso i ryby w pojemnikach, aby nie stykały się z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.
E Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, lodów i kostek lodu.
F Komory z 1,2 i 3 gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności*.

G W przypadku urządzeń bez 4-gwiazdkowej komory: nie nadaje się do zamrażania żywności*

*Zależy to od typu komory urządzenia. Funkcja ta różni się w zależności od zakupionego modelu.

Symbol „4 gwiazdki“: Zamrażarka o temperaturze -18°C lub niższej, z

możliwością szybkiego zamrażania określonej ilości żywności.

Symbol „3 gwiazdki”: Komora zamrażarki w temperaturze -18°C lub niższej.

Symbol „2 gwiazdki”: Komora zamrażarki w temperaturze -12°C lub niższej.

Symbol „1 gwiazdka”: Komora zamrażarki z docelową temperaturą i warunkami przechowywania -6°C.

• ⚠️ OSTRZEŻENIE: Podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.
• ⚠️ ⚡️ OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać rozgałęźników lub agregatów prądotwórczych z tytu urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Należy utrzymywać drożność kratek wentylacyjnych w obudowie urządzenia (jeśli są) lub w szafce do zabudowy, w której znajduje się urządzenie.
• OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń mechanicznych lub innych środków przyspieszających proces rozmrażania, innych niż te zalecane przez Cecotec.
• OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, chyba że są one typu zalecanego przez Cecotec.

• OSTRZEŻENIE: Nie doprowadzić do uszkodzenia obwodu chtodzącego.

• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub podobnie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć wszelkiego niebezpieczeństwa.

• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone lub działają nieprawidłowo, jeśli urządzenie jest częściowo zdemontowane lub jeśli brakuje jego elementów bądź są one uszkodzone.
• OSTRZEŻENIE! Wykonywanie czynności konserwacyjnych lub napraw obejmujących zdejmowanie oston jest niebezpieczne dla osób innych niż upoważniony personel. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
• W przypadku nieprawidłowego działania, naprawa musi zostać przeprowadzona przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, w przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona.
• ⚠️ ⚠️ Przed instalacją lub naprawą lodówki należy odłączyć ją od zasilania.
• Aby odłączyć urządzenie należy pociągnąć za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód.
• Podczas instalacji lub przenoszenia urządzenia należy uważać, aby nie ścisnąć ani nie uszkodzić przewodu zasilającego. Nie zginaj nadmiernie przewodu, nie kładź na nim ciężkich przedmiotów.
• Nie należy umieszczać napojów gazowanych ani musujących w komorze zamrażarki, ponieważ ciśnienie wytworzone w pojemniku może spowodować eksplozię i doprowadzić do obrażeń ciała i/lub uszkodzenia urządzenia.
• Lody na patyku mogą powodować odmrożenia. Może się to zdarzyć, jeśli zjesz je od razu po wyjęciu z zamrażarki.

Nie wyjmuj przedmiotów z zamrażarki wilgotnymi/rymi rękoma, ponieważ może to spowodować otarcia y lub odmrożenia. Butelek i puszek nie należy umieszczacą omorze zamrażarki, ponieważ mogą pęknąć, gdy ich artość zamarznie.

- Należy przestrzegać czasów przechowywania zalecanych przez producenta.

- Nie pozwalaj dzieciom manipulować elementami sterującymi ani bawić się lodówką. Lodówka to ciężkie urządzenie. Zachowaj ostrożność podczas jej przenoszenia lub transportu. Zmiana specyfikacji lub próba modyfikacji tego produktu w jakikolwiek sposób jest niebezpieczna.

- OSTRZEŻENIE: Konieczne jest, aby w przypadku drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki i klucze* były one przechowywane poza zasięgiem dzieci i z dala od urządzenia, aby zapobiec zamknięciu dzieci w środku.

*W zależności od modelu lodówki.

- Zachowaj ostrożność podczas zamykania drzwi lodówki.

- OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu oraz materiały izolacyjne muszą być odpowiednio zutylizowane.

- OSTRZEŻENIE: Płyn chłodzący może spowodować poważne obrażenia w przypadku kontaktu ze skórą lub oczami. W takim przypadku należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

- Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.

- OSTRZEŻENIE: Jeśli lodówka jest wyposażona w oświetlenie wewnętrzne i jest ono uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać. Źródło

światła LED może zostać wymienione wyłącznie przez Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub wykwalifikowanego technika.

• ⚠️Upewnij się, że po instalacji jest dostęp do wtyczki urządzenia.
• Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia.
• Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami ani na mokrej powierzchni.
• Urządzenia tego nie wolno używać z przedłużaczem lub listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka z uziemieniem. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego uziemionego gniazdka, które musi być prawidłowo zainstalowane, zgodnie z lokalnymi normami i przepisami. Jeśli dojdzie do porażenia prądem, uziemienie może zapewnić ścieżkę o minimalnej rezystancji prądu, zmniejszając w ten sposób ryzyko porażenia prądem.
• Nie należy modyfikować wtyczki dostarczonej z lodówką.
• ⚫! Nieprawidłowe podłączenie przewodów uziemiających może spowodować ryzyko porażenia prądem. W przypadku wątpliwości, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

• Wtyczka zasilania musi ściśle przylegać do gniazda zasilania, w przeciwnym razie może dojść do pożaru.

• Aby zapewnić bezpieczeństwo, wtyczka i przewód muszą wytrzymywać prąd o natężeniu powyżej 10 A.

• Ten produkt musi być podłączony do zasilania 220-240 V\~/50 Hz.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z zewnętrznymi programatorami czasowymi lub systemami zdalnego sterowania.
• W przypadku wycieku gazu nie należy odłączać lodówki ani innych urządzeń elektrycznych, ponieważ iskry mogą spowodować pożar.
• Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że z tytu jest wolna przestrzeń, ponieważ znajduje się tam główny wylot ciepła. Umożliwi to odpowiednią wentylację.
• Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie mocz jej.
• Aby uniknąć zagrożeń związanych z niestabilnością urządzenia, należy zainstalować je zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku.
• Ta lodówka nie jest przeznaczona do zabudowy ani częściowej zabudowy.
• Jeśli wystąpi jakiekolwiek nieprawidłowe zjawisko, takie jak zapach spalenizny, konieczne jest zatrzymanie pracy i odcięcie zasilania.
• Zaleca się odczekanie co najmniej 2-4 godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł sptynąć do spreżarki.
• Przed ponownym podłączeniem kabla zasilającego należy odczekać co najmniej 5 minut. W przeciwnym razie komora zamrażarki może ulec awarii.

• Cecotec zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia ciała spowodowane nieprzestrzeganiem zaleceń dotyczących instalacji i/lub obsługi zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, wypadki lub incydenty wynikające z niewłaściwego użytkowania tego urządzenia. Użytkownik jest odpowiedzialny za obstugę i konserwację urządzenia zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Niezastosowanie się do instrukcjimożespowodować obrażenia ciała, uszkodzenie mienia lub utratę gwarancji na produkt.

• Nieustannie pracujemy nad rozwojem i ulepszaniem naszych modeli i typów urządzeń gospodarstwa domowego. W związku z tym zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji, wyposażeniu i akcesoriach wszystkich modeli i typów bez wcześniejjszego powiadomienia.

Zakres temperatur

- Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę.

Klasa klimatyczna	Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN	od +10°C do +32°C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +16°C do +38°C
T	od +16°C do +43°C

Uwagi:

- Biorąc pod uwagę wartości graniczne zakresu temperatur otoczeniadlaklasklimatycznych, dlaktorychzaprojektowano zamrażarkę oraz fakt, że na temperaturę wewnętrzną

mogą mieć wptyw takie czynniki, jak lokalizacja zamrażarki, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi, może być konieczne dostosowanie ustawień wszelkich urządzeń kontrolujących temperaturę w oparciu o te czynniki.

- Jeśli urządzenie pracuje w środowisku innym niż określona klasa klimatyczna (to znaczy, poza zakresem znamionowej temperatury pokojowej), może nie być w stanie utrzymać żądanej temperatury w komorze.

Wolna od freonu

- W tym urządzeniu zastosowano niezawierający freonu czynnik chłodniczy (R600a) i piankowy materiał izolacyjny (cyklopentan), które są przyjazne dla środowiska, nie powodują uszkodzeń warstwy ozonowej i mają bardzo niewielkiwptywnaglobalneocieplenie. R600ajestłatwopalny i nie wycieka podczas normalnego użytkowania, jeśli jest szczelnie zamknięty w systemie chłodniczym. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego z powodu uszkodzenia obwodu chłodniczego, należy trzymać urządzenie z dala od płomieni i źródeł zapłonu i jak najszybciej otworzyć okna w pomieszczeniu, gdzie znajduje się urządzenie.

- Ten symbol (ISO 7010 W021) oznacza: Uwaga, ryzyko wystąpienia pożaru/materiał łatwopalny.

- OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy i gazizolacji są łatwopalne. Urządzenie należy utylizować wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiaj go na działanie płomieni.

- OSTRZEŻENIE: Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i gazy w izolacji. Urządzenie i gazy należy utylizować w profesjonalny sposób, ponieważ mogą one spowodować obrażenia oczu lub pożar. Przed właściwą utylizacją należy upewnić się, że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.

- OSTRZEŻENIE: Płyn chłodzący może spowodować poważne obrażenia w przypadku kontaktu ze skórą lub oczami. W takim przypadku należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

A. Komora lodówki
1. Półka na drzwiach
2. Półka
3. Zbiornik na wodę
4. Szuflada na owoce i warzywa

B. Komora zamrażarki

1. Szuflada

2. Wewnętrzne urządzenie do wytwarzania lodu

3. Przycisk „Włączanie/Wyłączanie" (ON/OFF)

UWAGI:

• Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.
• Aby poprawić jakość lodówek, nasze produkty są stale aktualizowane, a ich wygląd i specyfikacje mogą ulec zmianie.
• Aby zapewnić najbardziej efektywne wykorzystanie energii, należy utrzymywać wszystkie elementy wewnętrzne, takie jak półki, szuflady, półki na drzwiach itp. w położeniu wskazanym w niniejszej instrukcji.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Lodówka
• Ta instrukcja obstugi

POLSKI

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

3.1. Transport

• Nie transportować urządzenia poziomo lub na ziemi.
• Nie należy trzymać go za drzwiczki, wewnętrzne uchwyty lub elementy wyposażenia.
• Urządzenie należy transportować, podnosząc je od dołu.
• Transport nigdy nie może być wykonywany przez jedną osobę; do bezpiecznego podnoszenia i przenoszenia urządzenia wymagane są co najmniej dwie osoby.

3.2. Akcesoria

- Na rysunku 2 przedstawiono listę dotączonych akcesoriów.

Legenda Rysunek 2:

1.- Dolna kratka wlotu/wylotu powietrza
2.- Przewód zasilający
3.- Górne wykończenie
4.- Dolne wykończenie
5.- Część mocująca do szafki
6.- Ostona mocowania do szafki
7.- Rama mocująca
8.- Ostona ramy mocującej
9.- Ogranicznik prowadnicy
10.- Mocująca płytka lodówki
11.- Śruba krzyżakowa z tbem płaskim
12.- Śruba krzyżakowa z łbem stożkowym
13.- Ostona przykręcana
14.- Dekoracyjna pokrywa zamrażarki

UWAGA: Dolna zaślepka wylotu powietrza znajduje się w górnej piance opakowania, pozostałe akcesoria są w torebkach.

3.3. Miejsce przechowywania

- Rysunek 3 przedstawia wymiary lodówki i szafki (wszystkie wymiary w mm).

Szerokość	764
Gtębokość	>= 580
Wysokość	2000
Przybliżone wymiary lodówki (szerokość*gtębokość*wysokość)	759*572*1996

- Legenda Rysunek 3:

1. Listwa integracyjna między drzwiami lodówki a drzwiami szafki (wys. 100 mm)
2. Średnica otworu. Kabel zasilający i rura doprowadzająca wodę muszą przechodzić przez ten otwór.
3. Górny panel szafki
4. Dolny panel szafki

5. 773 mm

6. UWAGA: Powyższe rysunki stanowią wskazówki dotyczące instalacji. Rzeczywiste wymiary urządzenia mogą się nieznacznie różnić.

7. Po usunięciu opakowania, pianki ochronnej i taśmy klejącej zabezpieczającej elementy wewnętrzne, dokładnie wyczyść zewnętrzną część lodówki miękką, suchą ściereczką, a wnętrze ściereczką zwilżoną letnią wodą (możesz użyć neutralnego detergentu). Następnie wysusz dobrze urządzenie.
8. Miejsce instalacji urządzenia powinno być dobrze wentylowane. Nie umieszczaj lodówki w pobliżu źródła ciepła, takiego jak płyta kuchenna, i unikaj bezpośredniego światła słonecznego, aby zapewnić prawidłowy efekt chłodzenia i zaoszczędzić zużycie energii. Nie umieszczaj urządzenia w wilgotnym miejscu, aby uniknąć rdzewienia lub utraty mocy.

Uwaga: Ilość czynnika chłodniczego zużywanego przez urządzenie jest podana na tabliczce znamionowej.

• Aby zapewnić wydajną pracę, konieczna jest odpowiednia cyrkulacja powietrza, ponieważ urządzenie wydziela ciepło podczas pracy, dlatego należy pozostawić co najmniej 4 mm wolnej przestrzeni u góry i po obu stronach oraz 8 mm z tytu.
• Umieść urządzenie na solidnej i płaskiej podłodze, aby było stabilne, w przeciwnym razie wystąpią wibracje i hałas. Umieszczenie urządzenia na miękkich, nierównych lub niestabilnych powierzchniach, takich jak dywany, maty ze słomy lub polichlorku winylu itp. może zmniejszyć wydajność lodówki, zwiększyć ryzyko nieprawidłowego działania i potencjalnie spowodować uszkodzenie urządzenia lub jego otoczenia.
• Miejsce instalacji urządzenia musi być dobrze wentylowane. Nie zakrywać ani nie blokować kratki wentylacyjnej na tylnej pokrywie sprężarki.
• Urządzenie należy przechowywać z dala od wilgotnych miejsc, w których występuje woda. Wodę należy jak najszybciej usunąć z dowolnej powierzchni urządzenia za pomocą miękkiej ściereczki. Pomoże to zapobiec utlenianiu i pomoże mu działać jak najlepiej.
• OSTRZEŻENIE: Nie chwytaj za drzwiczki lub elementy wewnętrzne, aby przesunąć urządzenie. Może to spowodować upadek i poważne obrażenia.

-

Nie zaleca się instalowania urządzenia w miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej 0°C lub przekroczyć 43°C. Sprężarka nie byłaby w stanie utrzymać odpowiedniej temperatury wewnątrz.

3.4. Przygotowanie do instalacji

Grubość panelu drzwi lodówki A (mm)	Wolna przestrzeń (luz) X (mm)	Ref. Szerokość panelu drzwi B (mm)
		Pełne zachodzenie (Tryb 1)	Pełne zachodzenie (Tryb 2)
16 - 22	4	796	794
23 -25	4	796 (R >= 7)	794 (R >= 9)

• Na przykład, luz projektowy powinien wynosić 4 mm, gdy grubość panelu zewnętrznych drzwi wynosi 20 mm.
• Szerokość panelu drzwi szafki wynosi 796 mm w trybie pełnego zachodzenia 1 lub 794 mm w trybie pełnego zachodzenia 2.
• Legenda Rysunek 4:

1.- Petne zachodzenie (Tryb 1)
2.- Petne zachodzenie (Tryb 2)

A: Grubość panelu drzwi szafki lodówki

B: Szerokość panelu drzwi szafki lodówki

X: Luz (Wolna przestrzeń)

Wymagania dotyczące szafki:

• Szerokość górnych drzwi to „B”; wysokość zależy od szafki.
• Panel drzwi i szafka catkowicie na siebie zachodzą.
• Wysokość cokołu musi wynosić od 80 do 120 mm, w przeciwnym razie chłodzenie produktu może zostać zakłócone.
• Otwór na kabel zasilający i rurę doprowadzającą wodę można wywiercić tylko po jednej stronie lub po obu stronach, w zależności od rzeczywistych warunków.
• Gniazdo musi znajdować się w sąsiedniej szafce.

3.4.1 Narzędzia niezbędne do montażu (NIE DOŁĄCZONE)

-

Zaleca się, aby cały proces został przeprowadzony przez profesjonalnych instalatorów.

- Potrzebne narzędzia:

1.- Klucz imbusowy (M3)
2.- Elektryczny śrubokręt
3.- Taśma klejąca
4.- Klucz do nakrętek sześciokątnych
5.- Ogranicznik prowadnicy
6.- Klucz „L“

3.4.2 Sprawdzanie szafki

• Sprawdź, czy wymiary szafki i paneli drzwi są zgodne z powyższymi wymaganiami.
• Sprawdź przewód zasilający.
• Sprawdź zasilanie (220-240 V\~, 50 Hz). Powinien on znajdować się poza szafką lodówki i blisko jej otworu, aby ułatwić podłączanie i odłączanie.
• Sprawdź uziemienie.
• Upewnij się, że powyższe wymagania zostały spełnione przed przejściem do następnego kroku instalacji.

3.4.3 Rozpakowywanie lodówki

• Zdejmij opakowanie produktu i górną piankę. Dolna pokrywa wlotu/wylotu powietrza znajduje się w górnej piance.
• Usunąć piankę ochronną z boków i wnętrza produktu.
• Podnieś produkt (zalecane są dwie lub więcej osób) i zdejmij dolną piankę ochronną.
• Otwórz drzwi lodówki i wyjmij akcesoria instalacyjne.

OSTRZEŻENIE: Produkt należy zainstalować i zamocować zgodnie ze specyfikacjami

zawartymi w niniejszej instrukcji, aby uniknąć ryzyka związanego z niestabilnością.

3.4.4 Mocowanie lodówki i szafki

• Otwórz drzwi lodówki, włóż dwa ograniczniki prowadzące do dwóch otworów w górnych i środkowych zawiasach (Rysunek 5). Zamknij drzwi.
  Legenda Rysunek 5:
  1.- Ogranicznik prowadnicy
• Po drugiej stronie zamontuj element mocujący do szafki za pomocą dwóch śrub krzyżakowych z łbem stożkowym (Rysunek 6).
  Legenda Rysunek 6:
  1.- Szafka
  2.- Część mocująca do szafki
• Podłącz przewód zasilający do złącza typu „Jack” znajdującego się w dolnej tylnej części lodówki. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda zasilania (przez otwór w szafce).

POLSKI

• Wsuń lodówkę do szafki i jednocześnie ostrożnie wyciągnij przewód zasilający, aby zapobiec jego splątaniu lub zgnieceniu.
• Ustaw lodówkę w taki sposób, aby koniec dolnej tylnej pokrywy lodówki znajdował się w jednej płaszczyźnie z powierzchnią szafki (Rysunek 7).

Legenda Rysunek 7:

1.- Na równi z szafką.

- Obróć nakrętki na sworzniu regulacyjnym za pomocą klucza sześciokątnego zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby podnieść przód produktu, lub w przeciwnym kierunku, aby go obniżyć. Regulacja odbywa się po umieszczeniu elementów prowadzących ogranicznika górnego i środkowego na powierzchni szafki (Rysunek 8).

Legenda Rysunek 8:

1.- Nakrętka sworznia regulacyjnego
2.- Klucz sześciokątny (brak w zestawie)

- Otwórz drzwiczki produktu, zdejmij ogranicznik prowadnicy zawiasu i zamontuj ramkę mocującą za pomocą dwóch śrub samogwintujących. Wtóż ponownie ogranicznik prowadnicy pozostałych zawiasów jeden po drugim. Z drugiej strony użyj dwóch śrub krzyżakowych z łtem stożkowym, aby zamontować mocowanie do szafki. Po instalacji należy odłączyć tę część od mocowania szafki (Rysunek 9).

Legenda Rysunek 9:

1.- Rama mocująca
2.- Mocowanie szafki

- Założyć pokrywę ramki mocującej po jej zamocowaniu. Zakryj mocowanie szafki (Rysunek 10).

Legenda Rysunek 10:

1.- Ostona ramy mocującej
2.- Ostona mocowania do szafki

3.5. Montaż drzwi szafki i drzwi lodówki

• Zamontuj uchwyt drzwi na drzwiach szafki.
• Zmierz odległość od płytki mocującej do górnej części szafki za pomocą taśmy mierniczej (brak w zestawie).
• Najpierw zamontuj drzwi szafki na lodówce, poluzuj i zdejmij sześciokątne nakrętki kołnierzowe. Zdejmij górną płytkę mocującą z drzwi lodówki (Rysunek 11).

Legenda Rysunek 11:

1.- Sześciokątna nakrętka kołnierzowa
2.- Mocująca płytka lodówki

Mocowanie płyty górnej i drzwi szafki:

- Umieść górną płytkę mocującą na drzwiach szafki. Odnieś się do pomiarów uzyskanych powyżej. Wyrównaj środek górnej płyty mocującej ze środkiem płyty mocującej szafki i potwierdź jej potożenie na drzwiach. Przymocuj górną płyte mocującą i drzwiczki szafki za pomocą śrub samogwintujących z płaskim tbem (Rysunek 12).

Legenda Rysunek 12:

1.- Środek
2.- Drzwi szafki
3.- Wyśrodkuj górną płytę mocującą na środku szafki.
4.- Zmierz odległość do krawędzi za pomocą linijki lub taśmy mierniczej

- Zmierz odległość od górnej płyty szafki do boku. Wyreguluj rozmiar wskazany na suwaku „R” płyty roboczej do zmierzonej pozycji, aby zablokować śrubę. Środkowa granica płyty roboczej to sekcja przymocowana do płyty górnej. Umieść płytę szafki w odpowiednim gnieździe płyty roboczej. Przymocuj płytę szafki i drzwiczki szafki za pomocą wkrętów samogwintujących z płaskim łbem po lewej i prawej stronie (Rysunek 13).

Legenda Rysunek 13:

1.- Drzwi szafki
2.- Wyśrodkować górną płytę mocującą na środku szafki
3.- Rozmiar suwaka „R” jest dostosowany do zmierzonego rozmiaru
4.- Płyta mocująca do szafki

- Zamontuj drzwi szafki na drzwiach lodówki i zawieś je (Rysunek 14).

Legenda Rysunek 14:

1.- Sześciokątna nakrętka kołnierzowa

2.- Mocująca płytka lodówki

3.6. Regulacja drzwi szafki lodówki

• Pionowa regulacja drzwi szafki: Obróć śruby regulacyjne lodówki w prawo/w lewo za pomocą klucza imbusowego, aby przesunąć drzwi w góre lub w dół.
• Regulacja drzwi szafki w poziomie: Obróć boczne śruby mocujące drzwi lodówki w prawo/w lewo za pomocą klucza imbusowego, aby przesunąć drzwi w lewo lub w prawo.
• Regulacja przód/tył w górnej części drzwi szafki: Przesuń górną część drzwi szafki, aby wyregulować ją zgodnie z odstępem między górną płytą mocującą a lodówką.
• Regulacja przód/tyt na środku drzwi szafki: Przesuń drzwi szafki do przodu/do tyłu, aż osiągną prawidłową pozycję, a następnie dokręć sześciokątną śrubę mocującą po bokach drzwi lodówki.
• Regulacja przód/tył w dolnej części drzwi szafki: Dokonaj regulacji zgodnie z odstępem między dolną płytą montażową a śrubami płyty montażowej. To ustawienie musi być wielokrotnie kalibrowane, aby osiągnąć akceptowalny stan.

POLSKI

3.7. Montaż drzwi szafki i zamrażarki

- Montaż uchwytów na drzwiach szafki: Za pomocą taśmy mierniczej zmierz odległość między dolną krawędzią panelu szafki a dolną krawędzią wycięcia na końcu drzwi szuflady zamrażarki (Rysunek 15).

Legenda Rysunek 15:

1.- Zmierz dolną krawędź dopasowanego panelu szafki do tego miejsca

- Poluzuj i zdejmij sześciokątną nakrętkę kołnierzową oraz płytkę mocującą drzwiczki szuflady (Rysunek 16).

Legenda Rysunek 16

1.- Sześciokątna nakrętka kołnierzowa

2.- Płyta mocująca drzwi szuflady zamrażarki (3 szt.)

- Szuflada na statym panelu i state drzwi szafki: Płyta robocza „F” jest zgodna z powyższymi wymiarami. Śruba blokująca dociska szufladę do krawędzi drzwi szafki. Środek panelu roboczego jest wyrównany ze środkiem panelu szafki. Drzwiczki szuflady na płycie statej są wsuwane w odpowiednią szczelinę. Wkręty samogwintujące z płaskim łbem są umieszczone w płycie statej drzwiczek szuflady i stałych drzwiczkach szafki (Rysunek 17).

Legenda Rysunek 17:

1.- Suwak „F" ustawiony na zmierzony rozmiar

2.- Centralne wyrównanie paneli roboczych ze środkiem paneli szafki

3.- Płyta montażowa drzwiczek szuflady (3 sztuki)

- Zmierz odległość od płyty mocującej drzwi szuflady do boku panelu szafki (Rysunek 18). Legenda Rysunek 18:

1.- Zmierz odległość od tego miejsca do krawędzi.

- Szczelina ograniczająca płyty roboczej znajduje się w płycie mocującej drzwi szuflady. Suwak opiera się o bok drzwi szafki. Umieść płytkę mocującą szafki w odpowiednim gnieździe płyty roboczej i przymocuj ją do drzwi szafki za pomocą wkrętu samogwintującego z płaskim łbem (lewego i prawego) (Rysunek 19).

Legenda Rysunek 19:

1.- Umieścić odpowiednie wycięcia dźwigni mocującej w płycie montażowej szuflady.

2.- Suwak „D” dostosowany do zmierzonego rozmiaru

3.- Płyta mocująca do szafki

- Po zamocowaniu wszystkich płyt mocujących drzwi szafki, zawieś drzwi szafki nad drzwiami szuflady (Rysunek 20).

Legenda Rysunek 20:

1.- Sześciokątna nakrętka kołnierzowa

3.8. Regulacja drzwi szuflady szafki

• Pionowa regulacja drzwi szafki: Obróć śruby regulacyjne lodówki w prawo/w lewo za pomocą klucza imbusowego, aby przesunąć drzwi w góre lub w dół.
• Regulacja drzwi szafki w poziomie: Obróć boczne śruby mocujące drzwi lodówki w prawo/w lewo za pomocą klucza imbusowego, aby przesunąć drzwi w lewo lub w prawo.
• Regulacja przód/tył w górnej części drzwi szafki: Przesuń górną część drzwi szafki, aby uzyskać dopasowanie przód/góra zgodnie z odstępem przód/góra między górną płytą mocującą a lodówką.
• Regulacja przód/tył w dolnej części drzwi szafki: Dokonaj regulacji zgodnie z prześwitem przód/tył między dolną płytą montażową a śrubami płyty montażowej.
• Powyższe ustawienie musi być wielokrotnie kalibrowane, aby osiągnąć akceptowalny stan.

3.9. Mocowanie drzwi szafki i lodówki

- Zamocuj sześciokątne nakrętki kołnierzowe na płycie mocującej drzwi lodówki (Rysunek 21).

Legenda Rysunek 21:

1.- Sześciokątna nakrętka kołnierzowa

2.- Mocująca płytka drzwi lodówki

- Przymocuj boczne śruby mocujące i śruby mocujące z łbem sześciokątnym do boku drzwi lodówki (Rysunek 22).

Legenda Rysunek 22:

1.- Śruba mocująca z łbem sześciokątnym
2.- Śruba mocująca
3.- Klucz imbusowy

- Lekko poluzuj śruby z łbem sześciokątnym na dolnej płycie mocującej i drzwiach lodówki, aż dolne mocowanie będzie można przesuwać we wszystkich kierunkach. Następnie przymocuj dolną płytę mocującą i drzwi szafki za pomocą wkrętów samogwintujących z łbem płaskim. Ustaw drzwiczki szafki we właściwej pozycji i dokręć śruby z łbem gniazdowym (Rysunek 23).

Legenda Rysunek 23:

1.- Wkręty samogwintujące z tbem płaskim
2.- Płyta mocująca do szafki (2 części)

- Zamocować płytkę mocującą drzwiczek szuflady i drzwiczek szafki. Następnie dokręć sześciokątną nakrętkę kołnierzową na płycie mocującej drzwi (Rysunek 24).

Legenda Rysunek 24:

1.- Sześciokątna nakrętka kołnierzowa

POLSKI

• Zamocuj boczne śruby mocujące i sześciokątne śruby mocujące z boku drzwi szuflady (Rysunek 25).
  Legenda Rysunek 25:
  Śruby z gtówką sześciokątną M18 * 15
  2.- Śruba mocująca
  3.- Klucz imbusowy

3.10. Instalacja akcesoriów do lodówki

- Wtoż górną i dolną listwę do górnej i dolnej pokrywy zewnętrznej lodówki (Rysunek 26).

Legenda Rysunek 26:

1.- Górne wykończenie
2.- Dolne wykończenie

- Umieść wykończenie na górze szuflady zamrażarki (Rysunek 27).

Legenda Rysunek 27:

1.- Pokrywa szuflady zamrażarki

- Zatóż dolną pokrywę wlotu powietrza na spodzie produktu (Rysunek 28):

Legenda Rysunek 28:

1.- Ostona dolnej kratki wlotu/wylotu powietrza
2.- Naciśnij ten przetącznik (ON/OFF), aby włączyć produkt.

UWAGA: Dolna pokrywa wlotu/wylotu powietrza nie może być zastonięta.

- Umieść nakrętkę w wycięciu z boku drzwi lodówki (Rysunek 29).

Legenda Rysunek 29:

1.- Rowek boczny
2.- Ostona przykręcana

3.11. Montaż pótek

- Przytrzymaj przód półki obiema rękami. Całkowicie podnieś półkę. Tylna część ramy nie może zostać podniesiona (w pozycji granicznej). W tym momencie mocowania półki są całkowicie poluzowane. Wyjmij szczelinę i podnieś półkę. Półka ma grubość około 7 mm (Rysunek 30).

Legenda Rysunek 30:

1. Blokada limitu podnoszenia półki

- Wystarczy wyciągnąć półkę (Rysunek 31).

3.12. Ustawianie półek na drzwiach

- Chwyć półkę po obu stronach drzwi obiema rękami i podnieś ją do góry, aż do zablokowania tylnej części. Uchwyt półki całkowicie odłączy się od gniazda. Cały proces wymaga podniesienia półki drzwi o około 7 mm.

- Wystarczy pociągnąć półkę drzwi na zewnątrz (Rysunek 32).

Porady

• Przezroczystą część uchwytu na butelkę* i uchwyt ze stopu aluminium można rozdzielić. Podczas demontażu należy zachować ostrożność.
• Konstrukcja uchwytu na butelkę zapobiega przypadkowemu dotknięciu i upuszczeniu. Jeśli podczas demontażu odległość podnoszenia jest zbyt duża, istnieje duże prawdopodobieństwo, że nie będzie można zdemontować uchwytu na butelkę. W takim przypadku zaleca się usunięcie butelek. Przed próbą wyjęcia uchwytu na butelkę należy przesunąć go lekko w dół.

*Nie we wszystkich modelach.

3.13. Wymiana źródła światła

• Wszelkie czynności związane z wymianą lub konserwacją lampy LED muszą być wykonywane przez dział pomocy technicznej Cecotec lub podobnego wykwalifikowanego specjalistę.
• Ten produkt zawiera 4 źródła światła o klasie efektywności energetycznej F i 1 źródło światła o klasie efektywności energetycznej E*.

* Dane te mogą się różnić w zależności od modelu lodówki.

3.14. Przygotowanie

- Po prawidłowym zainstalowaniu i wyczyszczeniu urządzenia nie należy go od razu włączać, lecz odczekać od 4 do 6 godzin przed jego uruchomieniem. Zapewni to petną stabilizację czynnika chtodniczego i prawidłowe osadzenie oleju sprężarki, gwarantując maksymalną wydajność chtodzenia przy jednoczesnym uniknięciu możliwych uszkodzeń.

3.15. Przenoszenie lodówki

- Jeśli konieczne jest przeniesienie urządzenia z jednej lokalizacji do drugiej, należy wykonać poniższe czynności:

1.- Wyjmij wszystkie elementy urządzenia.
2.- Odtącz wtyczkę
3.- Zabezpiecz wszystkie części, akcesoria i drzwiczki taśmą samoprzylepną, aby zapobiec ich wypadnięciu podczas przenoszenia urządzenia.
4.- Urządzenie musi być transportowane z zachowaniem ostrożności przez co najmniej dwie osoby. Podczas transportu urządzenia na duże odległości należy utrzymywać je w pozycji pionowej.

UWAGI:

• Szybkość chłodzenia i zamrażania urządzenia zależy od ilości przechowywanej żywności i temperatury otoczenia. Jeśli jednocześnie wprowadzona zostanie zbyt duża ilość żywności o temperaturze pokojowej, należy obniżyć temperaturę.
• Duże produkty spożywcze powinny być podzielone na mate kawałki do zamrożenia, w przeciwnym razie mogą ulec zepsuciu.

POLSKI

- Przed włączeniem urządzenia i włożeniem żywności należy sprawdzić, czy wszystkie akcesoria są prawidłowo zamontowane.

⚠️ Jeśli urządzenie jest zainstalowana w wilgotnym miejscu, należy sprawdzić, czy przewód uziemiający i wyłącznik instalacyjny działają normalnie. Jeśli w wyniku kontaktu urządzenia ze ścianą wystąpią odgłosy wibracji lub ściana odbarwi się z powodu konwekcji powietrza wokół sprężarki, należy odsunąć urządzenie od ściany. Urządzenie może powodować zakłócenia w pracy telefonów komórkowych, telefonów stacjonarnych, odbiorników radiowych lub telewizorów, dlatego zaleca się trzymać je jak najdalej od tych przedmiotów.

4. DZIAŁANIE

4.1. Podłączenie lodówki

• Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego i włącz urządzenie za pomocą przetącznika ON/OFF.
• WAŻNE: Sprawdź, czy napięcie i częstotliwość elektryczna są zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej lodówki.
• Sprężarka uruchomi się, a czynnik chłodniczy zacznie przepływać przez rury, co spowoduje delikatny szum. Oznacza to, że urządzenie jest włączone.
• Jeśli urządzenie wydaje nietypowe dźwięki, sprawdź, czy jest wypoziomowane i stabilne oraz usuń wszelkie przedmioty, które mogą się na nim znajdować.
• Po pierwszym włączeniu wyświetlacz pokaże domyślne ustawienia temperatury.
• Domyślne temperatury początkowe są następujące:
  ☐ +5°C w komorze lodówki*.
  -18°C w zamrażarce*.
  *Wartości te mogą się różnić w zależności od modelu lodówki.
• Domyślnym trybem jest tryb oszczędzania energii: Wyświetlacz będzie widoczny przez 30 sekund, a następnie wyłączy się. Ten tryb jest bardziej wydajny, oszczędza energię i wydłuża żywotność ikon LED.

4.2. Panel sterowania

- Rysunek 33 przedstawia panel sterowania.

Legenda Rysunek 33:

1.- Ikona podświetlenia zbiornika wody
2.- Ikona petnego podświetlenia pojemnika na lód
3.- Ikona świetlna trybu „Fast Freezing" (szybkie zamrażanie)
4.- Wyświetlacz temperatury w komorze zamrażarki
5.- Wyświetlacz temperatury w komorze lodówki
6.- Ikona świetlna funkcji Fast Cooling (Szybkie chłodzenie)
7.- Ikona świetlna funkcji blokady

8.- Ikona dotykowa aktywacji funkcji „Zablokuj/Odblokuj” (Lock/Unlock)
9.- Ikona dotykowa aktywacji funkcji „Fast Cooling" (Szybkie chłodzenie)
10.- Ikona dotykowa zwiększania temperatury w komorze lodówki
11.- Ikona dotykowa zmniejszania temperatury w komorze lodówki
12.- Naciśnij obie ikony dotykowe jednocześnie, aby wyłączyć komorę lodówki
13.- Ikona dotykowa zwiększania temperatury w komorze zamrażarki
14.- Ikona dotykowa zmniejszania temperatury w komorze zamrażarki
15.- Ikona dotykowa aktywacji funkcji „Fast Freezing" (Szybkie zamrażanie)
16.- Ikona dotykowa aktywująca urządzenie do produkcji lodu

Rzeczywisty panel sterowania może się różnić w zależności od modelu lodówki.

4.3. Ustawienie temperatury

Ustawione zakresy temperatur:

1.- Zakres temperatury w komorze lodówki: 2\~8°C (wartość domyślna: 5°C)*.

1.- Zakres temperatury w komorze zamrażarki: -23\~-15°C (wartość domyślna: -18°C)*.

*Wartości te mogą się różnić w zależności od modelu lodówki.

• Pozostaw urządzenie włączone bez wkładania żywności przez co najmniej 4 godziny, aby komora schłodziła się do odpowiedniej temperatury. Jeśli włóżysz żywność, zanim urządzenie całkowicie się schłodzi, może ona się zepsuć.
• Po całkowitym ostygnięciu urządzenia włóż potrawę i ustaw żądaną temperaturę. UWAGA: Latem, gdy temperatura jest wysoka, całkowite schłodzenie żywności może zając więcej czasu (staraj się otwierać drzwi tak rzadko, jak to możliwe).
• Aby wyregulować temperaturę w komorze lodówki, naciśnij ikony dotykowe zwiększania i zmniejszania temperatury (10 i 11 na panelu sterowania).
• Aby wyregulować temperaturę w komorze zamrażarki, naciśnij ikony dotykowe zwiększania i zmniejszania temperatury (13 i 14 na panelu sterowania).

4.4. Funkcja „Fast Cooling" (Szybkie chłodzenie)

• Aby aktywować tę funkcję, naciśnij ikonę dotykową aktywacji funkcji „Szybkie chłodzenie" (9).
• Wyświetlacz komory lodówki pokaże 2°C, a ikona świetlna (6) zostanie aktywowana.
• Funkcja ta dostosowuje temperaturę do 2°C w komorze lodówki, zapewniając szybkie obniżenie temperatury podczas przechowywania dużych ilości gorącej żywności lub żywności w temperaturze pokojowej.
• Funkcja pozostanie aktywna do momentu osiągnięcia 2°C. Jeśli po 2 godzinach i 30 minutach nie osiągnie ona określonej temperatury, funkcja zostanie wyłączona. Urządzenie powróci wówczas do pierwotnej konfiguracji.
• Zarówno funkcja „Fast Cooling" (Szybkie chłodzenie), jak i funkcja „Fast Freezing" (Szybkie zamrażanie) mogą działać jednocześnie.

POLSKI

- Abywyłączyć tę funkcję, naciśnij ponownie ikonę dotykową aktywacji „Szybkie chłodzenie” (9), a podświetlona ikona (6) zgaśnie.

4.5. Funkcja "Fast Freezing" (Szybkie mrożenie)

• Aby aktywować tę funkcję, naciśnij ikonę dotykową aktywacji funkcji „Szybkie zamrażanie” (15).
• Wyświetlacz komory zamrażarki pokaże -23°C, a ikona światła (3) zostanie aktywowana.
• Funkcja ta szybko obniża temperaturę podczas przechowywania w komorze zamrażarki dużych ilości gorącej żywności lub żywności o temperaturze pokojowej.
• Funkcja pozostanie aktywna do momentu osiągnięcia temperatury -23°C. Jeśli po 2 godzinach i 30 minutach nie osiągnie ona określonej temperatury, funkcja zostanie wyłączona. Urządzenie powróci wówczas do pierwotnej konfiguracji.
• Zarówno funkcja „Fast Cooling" (Szybkie chłodzenie), jak i funkcja „Fast Freezing" (Szybkie zamrażanie) mogą działać jednocześnie.
• Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij ponownie ikonę dotykową aktywacji szybkiego zamrażania (15), a podświetlona ikona (3) zgaśnie.

UWAGA: Funkcja szybkiego zamrażania ma na celu zachowanie wartości odżywczych żywności w komorze zamrażarki. Pozwala to na ich zamrożenie w minimalnym czasie. Jeśli jednocześnie zamrażana jest duża ilość żywności, zaleca się włączenie tej funkcji. Zwiększa to szybkość zamrażania, co skutecznie zachowuje składniki odżywcze w żywności i ułatwia jej przechowywanie.

4.6. Funkcja pamięci

- W przypadku awarii zasilania bieżący stan pracy zostanie zablokowany. Po przywróceniu zasilania działanie będzie kontynuowane w konfiguracji sprzed awarii zasilania.

* Dostępność w zależności od modelu.

4.7. Kody błędów

• Jeśli w urządzeniu wystąpi błąd, na wyświetlaczu panelu sterowania pojawi się powiązany z nim kod błędu.
• Nawet jeśli urządzenie było zdolne do przechowywania w niskich temperaturach z tymi usterkami, zaleca się jak najszybszy kontakt z działem pomocy technicznej Cecotec.

Kod btędu	Opis btędu
ER rS fS	Błąd czujnika temperatury komory lodówki
ER ds	Błąd czujnika temperatury komory zamrażarki
ER CO	Błąd komunikacji z płytką elektroniczną (PCB)
ER rH	Błąd czujnika temperatury otoczenia
ER FF	Błąd wentylatora komory zamrażarki
ER CF	Błąd wentylatora skraplacza
ER dH	Błąd przekroczenia limitu czasu odszraniania

UWAGA: Jeśli pojawi się jakikolwiek inny kod błędu, wyłącz urządzenie i skontaktuj się z pomocą techniczną Cecotec.

4.8. Włączanie i wyłączanie komory lodówki\*

• Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund ikony dotykowe zwiększania (10) i zmniejszania (11) temperatury komory lodówki, aby włączyć lub wyłączyć komorę lodówki.
• Po wyłączeniu wyświetlacz temperatury komory lodówki zgaśnie, a komora lodówki zostanie odłączona.
• Gdy komora lodówki jest wyłączona, wykonaj tę samą czynność ponownie, aby ją włączyć. *Dostępne w zależności od modelu lodówki.

4.9. Alarm otwartych drzwi

- Gdy drzwi lodówki pozostają otwarte przez ponad 1 minutę, rozlegnie się sygnał dźwiękowy przypominający o konieczności zamknięcia drzwi.

4.10. Dodawanie wody do zbiornika

- Wyczyść zbiornik wody i napetnij go przed włączeniem wytwornicy lodu (Rysunek 34). Legenda Rysunek 34:

1.- Zbiornik wody

• ⚠️ Napetniaj tylko wodą pitną.
• Gdy lodówka zacznie działać stabilnie, rozpocznie pracę kostkarka do lodu. Po pierwszym włączeniu kostki lodu będą dostępne po 12 godzinach*.

*Czas może się różnić w zależności od wielu czynników. Latem, przy wysokich temperaturach, pogoda może się znacznie pogorszyć.

• Gdy w zbiorniku pozostanie niewielka ilość wody, ikona kontrolna (1) będzie migać.
• Uzupełnij zbiornik świeżą wodą, aby uniknąć wptywu na normalną produkcję lodu.
• Nie przekraczaj maksymalnego poziomu wody w zbiorniku (2,5 litra).

4.11. Urządzenie do wytwarzania lodu

- Po włączeniu urządzenia automatycznie włączany jest przełącznik kostkarki lodu, a na panelu sterowania aktywowana jest ikona kontrolna (16) (Rysunek 33).

Legenda Rysunek 35:

1.- Przetącznik „Włączanie/Wyłączanie" (ON/OFF)

• Po ręcznym wyłączeniu przetącznika ikona świetlna (16) zgaśnie.
• Gdy zbiornik na lód zostanie napełniony, na panelu sterowania zaświeci się ikona (2), a urządzenie do produkcji lodu przestanie działać.
• Urządzenie może wyprodukować około 2 kg lodu co 24 godziny*.

*Dane te mają charakter szacunkowy i mogą się różnić w zależności od wielu czynników.

POLSKI

• Gdy komora zamrażarki osiągnie ustawioną temperaturę, urządzenie może produkować pierwszą partię lodu przez kilka godzin.
  Gdy urządzenie wytwarza kostki lodu, może być słyszalny sygnał dźwiękowy pochodzący z zaworu wody, dźwięk przepływającej wody i dźwięk spadających kostek lodu.

4.12. Funkcja blokowania/odblokowania

• Po naciśnięciu ikony dotykowej aktywującej funkcję „Blokada/Odblokowanie” (Lock/Unlock) (8) przez 3 sekundy urządzenie zostanie zablokowane, a ikona świetlna (7) zostanie aktywowana.
• Gdy lodówka jest w trybie blokady, ikony dotykowe na panelu sterowania nie działają; po ich naciśnięciu ikona świetlna (7) będzie migać.
• Aby odblokować urządzenie, powtórz tę operację ponownie.

Wszystkie ikony dotykowe muszą być naciśnięte, gdy lodówka znajduje się w stanie „Odblokowana”, z wyjątkiem anulowania alarmu otwartych drzwi; w przeciwnym razie zostanie wyemitowane ostrzeżenie dźwiękowe, a ikony dotykowe będą zablokowane i będą migać.

5. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA JEDZENIA

5.1. Komora zamrażarki

• Komora zamrażarki jest przeznaczona do zamrażania żywności w niskiej temperaturze, długotrwałego przechowywania mrożonek i kostek lodu.
• Zwróć uwagę na oceny według liczby gwiazdek w komorze zamrażarki i wynikające z nich okresy przechowywania zamrożonej żywności.
• Nie należy przechowywać obok siebie świeżej i mrożonej żywności. Mrożonki mogą się rozmrażać.
• W przypadku zamrażania dużych ilości świeżej żywności, takiej jak mięso lub ryby, przed przechowywaniem należy podzielić je na kilka matych kawałków, aby można je było szybko zamrozić i łatwo wyjąć.
• W komorze zamrażarki nie należy przechowywać trujących lub niebezpiecznych substancji. Zamrażarka została zaprojektowana w celu przechowywania produktów jadalnych.
• Pomiędzy jedzeniem w środku zawsze powinna znajdować się przestrzeń umożliwiająca cyrkulację powietrza.
• Żywność powinna być przechowywana w szczelnych pojemnikach, aby zapobiec jej wyschnięciu lub wydzielaniu zapachów.
• Gorąca żywność musi zostać schłodzona przed umieszczeniem jej w komorze zamrażarki.

• Zmniejszenie częstotliwości otwierania drzwi pomoże zmniejszyć zużycie energii elektrycznej.

• Nie należy często otwierać drzwi ani pozostawiać ich otwartych dłużej niż to konieczne.

• Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, wybrana temperatura jest niska, a komora zamrażarki jest pełna, sprężarka może pracować w sposób ciągły, powodując powstawanie szronu lub lodu na parowniku. Jeśli tak się stanie, należy podnieść temperaturę zamrażarki.
• Upewnij się, że jest dobra wentylacja.
• Przed zamrożeniem należy owinąć i uszczelnić żywność folią aluminiową, folią do żywności, zamknąć ją w torebkach do zamrażania lub hermetycznych pojemnikach itp.
• Zaleca się umieszczenie etykiet z opisem i datą wszystkich mrożonek. Pomoże to zidentyfikować żywność i sprawdzić, kiedy należy ją spożyć, zanim się zepsuje.
• Przestrzegać czasu przechowywania zalecanego przez dostawców żywności.
• Zamrażana żywność musi być świeża (zwłaszcza owoce i warzywa).
• Nie zamrażaj butelek ani puszek zawierających płyny, w szczególności napoje gazowane, ponieważ mogą one eksplodować podczas zamrażania.
• Nie wkładaj gorącej żywności do zamrażarki. Przed włożeniem ostudź ją do temperatury pokojowej.
• Nie używaj kostek lodu ani nie jedz lodów natychmiast po wyjęciu ich z zamrażarki.
• Rozmrożonej żywności nie można ponownie zamrażać. Jeśli żywność rozmroziła się, należy ją ugotować, ostudzić, a następnie zamrozić.
• Natychmiast spożywać rozmrożoną żywność.
• Zbyt niskie ustawienie temperatury może skrócić żywotność komory zamrażarki.
• Cała komora zamrażarki nadaje się do przechowywania mrożonych produktów spożywczych.
• Zostaw wystarczająco dużo miejsca wokół żywności, aby powietrze mogło swobodnie cyrkulować.
• Informacje na temat właściwego przechowywania znajdują się na etykiecie na opakowaniu żywności.
• Waźne jest, aby zapakować żywność w taki sposób, aby zapobiec przedostawaniu się wody.
• Przed przechowywaniem żywności należy upewnić się, że opakowanie nie jest uszkodzone, w przeciwnym razie żywność może ulec zepsuciu. Jeśli opakowanie jest napęczniałe lub wilgotne, może to oznaczać, że nie było przechowywane w optymalnych warunkach.
• Aby zminimalizować proces rozmrażania, mrożonki należy umieszczać w zamrażarce natychmiast po zakupie.
• Jeśli żywność rozmroziła się, nawet częściowo, nie należy jej ponownie zamrażać. Należy ją spożyć jak najszybciej.
• W przypadku długotrwałej awarii zasilania lub awarii sprzętu należywyjąć przechowywaną mrożoną żywność i sprawdzić, czy nadal nadaje się do spożycia. Następnie przechowuj je w odpowiednio chłodnym miejscu lub w innej zamrażarce.
• Aby rozmrozić żywność, należy wyjąć ją z zamrażarki i pozostawić do rozmrożenia w temperaturze pokojowej lub w komorze lodówki. Do szybkiego rozmrażania można użyć funkcji rozmrażania w kuchence mikrofalowej.

POLSKI

• Jeśli chcesz rozmrozić tylko część opakowania, wyjmij potrzebną część i natychmiast zamknij resztę. Zapobiegnie to poparzeniu zamrażarki i ograniczy tworzenie się lodu na pozostałej żywności.
• UWAGA: Przechowywanie zbyt dużej ilości żywności podczas pracy po pierwszym włączeniu może negatywnie wptynąć na efekt zamrażania.
• WAŻNE: Długotrwałe przechowywanie w nieodpowiednich temperaturach zamrażania może spowodować utratę jakości lub zepsucie żywności, a nawet zatrucie pokarmowe. Minimalna temperatura w większości przypadków powinna wynosić -18°C lub mniej.
• Należy przestrzegać daty ważności i instrukcji przechowywania podanych na opakowaniu. W poniższej tabeli przedstawiono przybliżone czasy przechowywania (uwaga: czasy te zależą od wielu czynników):

Rodzaj jedzenia	Czas przechowywania (miesiące)
Chleb	3
Owoce (oprócz cytrusów)	6-12
Warzywa	8-10
Resztki potraw bez mięsa	1-2
Żywność do codziennego spożycia
Masto	6-9
Ser miękki (np. mozzarella)	3-4
Ser twardy (np. parmezan, cheddar)	6
Ryby i owoce morza
Ryby tłuste (np. łosoś, makrela)	2-3
Ryby chude (np. dorsz, sola)	4-6
Krewetki	12
Matże i omułki bez muszli	3-4
Ugotowana ryba	1-2
Mięso
Drób	9-12
Cielęcina	6-12
Wieprzowina	4-6
Jagnięcina	6-9
Parówki	1-2
Szynka	1-2
Resztki potraw z mięsem	2-3

• Następujące produkty spożywcze nadają się do zamrażania: ciasta, wypieki, ryby, owoce morza, mięso, dziczyzna, drób, warzywa, owoce, zioła aromatyczne, jajka bez skorupek, produkty mleczne, takie jak sery i masto, dania gotowe i resztki, takie jak zupy, gulasze, gotowane mięso i ryby, dania z ziemniaków, suflety i desery.
• Następujące produkty nie nadają się do zamrażania: warzywa spożywane na surowo, takie jak sałata lub rzodkiewka, jajka w skorupkach, winogrona, jabłka, gruszki i całe brzoskwinie, jajka na twardo, jogurt, kwaśne mleko, śmietana i majonez.

5.2. Komora lodówki

• Komora lodówki powinna być wykorzystywana głównie do przechowywania żywności, która zostanie spożyta w krótkim czasie.
• Nie przechowuj substancji trujących lub niebezpiecznych w komorze lodówki. Lodówka została zaprojektowana do przechowywania wyłącznie produktów spożywczych.
• Aby ograniczyć wilgoć i późniejsze gromadzenie się lodu, nigdy nie należy umieszczacół płynów w niezamkniętych pojemnikach. Szron ma tendencję do koncentrowania się w chłodniejszych obszarach parownika. Przechowywanie płynów bez zamknięcia oznacza częstsze rozmrażanie.
• Nigdy nie umieszczaj gorących potraw w komorze lodówki. Należy je najpierw schłodzić do temperatury pokojowej, a następnie umieścić w taki sposób, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza wewnątrz.
• Żywność i pojemniki nie mogą dotykać tylnej ściany komory lodówki, ponieważ mogą zamarznąć.
• Nie otwieraj zbyt często drzwi.
• Nabiat i jaja: Przechowywać w lodówce i zużyć przed upływem daty ważności.
• Masło może zostać zepsute przez inne silnie pachnąć produkty spożywcze, dlatego najlepiej przechowywać je w szczelnym pojemniku.
• Czerwone mięso: Umieść świeże czerwone mięso na talerzu i przykryj luźno folią spożywczą lub papierem aluminiowym. Przechowuj gotowane i surowe mięso w oddzielnych naczyniach, co zapobiegnie zanieczyszczeniu gotowanego produktu sokiem z surowego mięsa.
• Kurczak i drób: Świeży, cały drób należy optukać wewnątrz i na zewnątrz czystą, zimną wodą, osuszyć i umieścić na talerzu. Lekko przykryć folią spożywczą lub aluminiową. Kawałki drobiu również powinny być przechowywane w ten sposób. Cały drób powinno się naziewać tuż przed samym gotowaniem, w przeciwnym razie może dojść do zatrucia pokarmowego.
• Ryby i owoce morza: Całe ryby i filety należy spożyć w dniu zakupu. Do czasu użycia przechowywać w lodówce w naczyniu lekko przykrytym folią spożywczą lub aluminiową. Jeśli ryba ma być przechowywana przez całą noc lub dłużej, należy zwrócić szczególną uwagę na wybór bardzo świeżych ryb. Całą rybę należy optukać zimną wodą w celu

POLSKI

usunięcia luźnych łusek i brudu, a następnie osuszyć chłonnym papierem. Umieść całą rybę lub filety w zamkniętej plastikowej torbie. Przechowuj owoce morza w lodówce przez cały czas. Spożyć w ciągu 1 lub 2 dni.

• Wstępnie ugotowane jedzenie i resztki: Przechowywać w odpowiednich pojemnikach z pokrywkami, aby nie wyschty. Przechowywać tylko przez 1 do 2 dni. Odgrzewaj resztki tylko raz i tylko do momentu, aż będą bardzo gorące.
• Szuflada na owoce i warzywa: Jest to najlepsze miejsce do przechowywania świeżych owoców i warzyw. Należy uważać, aby nie przechowywać przez dłuższy czas następujących produktów spożywczych w temperaturach poniżej 6°C: owoce cytrusowe, melony, ananas, papaja, curry, marakuja, ogórek, papryka i pomidory. W niskich temperaturach wystąpią niepożądane zmiany, takie jak zmiękczenie i brązowienie masy papierniczej lub przyspieszony rozkład. Nie przechowuj awokado (dopóki nie dojrzeje), bananów ani mango w lodówce.

Rodzaj jedzenia	Miejsce w komorze lodówki*
Masto, ser	Górna półka na drzwiach
Jaja	Półka
Owoce, warzywa, sałatki	Szuflada na owoce i warzywa
Mięso, sosy, mleko, sery	Dolny obszar (dolna półka)
Produkty mleczne, żywność w puszkach	Górna część lub półka na drzwiach
Napoje, butelki	Półka na drzwiach

*Lokalizacja może ulec zmianie w zależności od modelu lodówki.

⚠️ Unikaj bezpośredniego kontaktu przechowywanej żywności, zwłaszcza tłustej, z powłoką wewnętrznych ścianek. Jeśli we wnętrzu znajdują się plamy oleju lub smaru, należy je natychmiast wyczyścić, aby uniknąć długotrwałego kontaktu z powłoką, ponieważ może to prowadzić do korozji i pękania.

5.3. Zalecenia dotyczące oszczędności energii:

• Ostrożnie zamknij drzwi i upewnii się, że są całkowicie zamknięte po użyciu, w przeciwnym razie zamrażarka zużyje więcej energii i utworzy się więcej lodu.
• Nie należy umieszczac zamrażarki w pobliżu kuchenek, grzejników lub innych źródeł ciepła. Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, sprężarka będzie pracować częściej i dłużej, co spowoduje większe zużycie energii.
• Upewnić się, że podstawa, boki i tył urządzenia są wystarczająco wentylowane.
• Rozmieszczenie szuflad i półek przedstawione w przeglądzie produktu zapewnia najbardziej efektywne wykorzystanie energii i powinno być w miarę możliwości zachowane.
• Aby uzyskać więcej miejsca do przechowywania, np. dużych produktów chłodzonych lub mrożonych, można wyjąć środkowe szuflady i akcesoria. Górna i dolna szuflada

wraz z osprzętem powinny zostać usunięte na końcu, jeśli to konieczne. (WAŻNE: liczba akcesoriów zależy od modelu lodówki).

• Zaaranżuj przestrzeń wewnętrzną w jednolity sposób, aby przyczynić się do optymalnego wykorzystania energii.
• Przed umieszczeniem gorącej żywności w lodówce należy odczekać, aż ostygnie. Zwiększy to wydajność energetyczną.
• Umieść zamrożoną żywność w komorze lodówki w celu rozmrożenia. Chtodzenie zamrożonej żywności zmniejsza zużycie energii w komorze lodówki.
• Drzwi należy otwierać tylko na tyle, na ile jest to konieczne, aby zminimalizować straty zimna. Szybkie otwieranie i prawidłowe zamykanie drzwi zmniejszają zużycie energii.
• Ustaw temperaturę nie niższą niż to konieczne, aby przyczynić się do optymalnego zużycia energii.
• Uszczelki drzwi muszą być w idealnym stanie, aby drzwi zamykały się prawidłowo.

Komora zamrażarki:

• Przygotuj świeżą żywność, którą chcesz zamrozić w małych porcjach, aby zapewnić szybkie zamrożenie.
• Zawiń wszystkie produkty spożywcze w folię lub plastikowe woreczki do zamrażania, upewniając się, że nie ma w środku powietrza.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od zasilania. Przed ponownym uruchomieniem należy odczekać co najmniej 5 minut, ponieważ części uruchamianie może spowodować uszkodzenie sprężarki. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem. Unikaj rozlewania wody na urządzenie, aby nie zardzewiata lub nie doszło do wypadku.

6.1 Czyszczenie na zewnątrz i wewnątrz

• Nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków przyspieszających proces rozmrażania, innych niż zalecane w niniejszej instrukcji obsługi.
• Pozostałości żywności mogą powodować nieprzyjemne zapachy, dlatego należy regularnie czyścić wnętrze urządzenia.
• Do czyszczenia wnętrza produktu należy używać miękkiej szmatki lub gąbki. Możesz użyć dwóch łyżek sody oczyszczonej i jednego litra ciepłej wody. Następnie spłukać czystą wodą i dokładnie wysuszyć. Po wyczyszczeniu otwórz drzwiczki i pozostaw urządzenie do wyschnięcia przed włączeniem.
• W przypadku trudno dostępnych miejsc, takich jak narożniki, zaleca się użycie ściereczki lub szczotki z miękkim włosiem, aby zapobiec gromadzeniu się zanieczyszczeń i bakterii.
• Regularnie usuwaj kurz gromadzący się na tylnym panelu, aby uniknąć ryzyka pożaru i zwiększonego zużycia energii. Jest to zalecane co najmniej raz w roku.

POLSKI

• Jeśli użyto neutralnego detergentu, należy spłukać go czystą wodą. Następnie należy wysuszyć suchą ściereczką.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żadnych materiałów ściernych ani produktów powodujących korozję, twardych lub drucianych szczotek, rozpuszczalników organicznych (alkoholu, acetonu, benzenu, octanu izoamylu itp.), wrzącej wody, produktów kwaśnych lub zasadowych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię lub wnętrze oraz zdeformować lub uszkodzić plastikowe części.
• Wyczyść zewnętrzną powierzchnię miękką ściereczką zwilżoną wodą z neutralnym detergentem itp., a następnie wytrzyj ją do sucha.
• Regularnie sprawdzaj uszczelkę drzwi, aby upewnić się, że nie ma na niej żadnych zanieczyszczeń. Uszczelki należy czyścić miękką ściereczką lekko zwilżoną wodą z rozcieńczonym neutralnym detergentem. Ostrożnie osusz uszczelkę drzwi.
• Nie spłukiwać bezpośrednio wodą ani innymi płynami podczas czyszczenia, aby uniknąć zwarć i wpływu na izolację lodówki.
• Nie należy spryskiwać ani rozpyłać wody na zewnątrz ani wewnątrz urządzenia.
• Nie używaj środków mechanicznych, takich jak suszarki, do osuszania wnętrza.
• Zaleca się, aby po uruchomieniu lodówka pracowała w trybie ciągłym. Zasadniczo ich działanie nie powinno być przerywane, w przeciwnym razie może to wpłynąć na ich żywotność.

6.2 Dłuższa przerwa w korzystaniu z urządzenia

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez kilka miesięcy, należy je najpierw wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania.

Wyjmij całe jedzenie.

• Całkowicie wyczyść i osusz wnętrze. Aby zapobiec tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych zapachów pozostaw drzwi lekko uchylone.
• Przechowuj urządzenie w przewiewnym i suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła; urządzenie należy ustawić ostrożnie i nie kłaść na nim ciężkich przedmiotów.
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby nie mogły się nim bawić.

6.3 Przerwa w dostawie prądu lub awaria układu chtodzenia

• Ogólnie rzecz biorąc, krótka awaria zasilania nie wpływa znacząco na temperaturę lodówki.
• Jeśli urządzenie przestanie działać przez dłuższy czas, żywność może się zepsuć.
• Staraj się jak najrzadziej otwierać drzwi, w ten sposób można przechowywać żywność w dobrym stanie przez długi czas.

• Jeśli z wyprzedzeniem wiadomo, że nastąpi przerwa w dostawie prądu:

• Wybierz najniższą temperaturę z wyprzedzeniem lub włącz funkcję „Fast Freezing" (Szybkie zamrażanie). Nie wkładaj nowej żywności. Po przywróceniu zasilania należy przywrócić pierwotne ustawienie temperatury.

Uwaga: Najlepiej jest nie przerywać pracy urządzenia; może to wptynąć na jego żywotność. Jeśli temperatura otoczenia jest zbyt niska podczas wyłączenia, pozostała w systemie woda może zamarznąć.

6.4 Odszranianie

- Chociaż urządzenie rozmraża się automatycznie, po pewnym czasie na wewnętrznych ściankach komory zamrażarki może tworzyć się warstwa szronu, jeśli drzwi są często otwierane lub pozostają otwarte zbyt długo. Jeśli szron jest zbyt gruby, wybierz czas, kiedy w lodówce jest mało jedzenia i postępuj w następujący sposób:

1.- Odtącz urządzenie od sieci elektrycznej.
2.- Wyjmij żywność i wszystkie elementy wyposażenia wnętrza, pozostaw otwarte drzwi. Dobrze przewietrz pomieszczenie, aby przyspieszyć proces rozmrażania.
3.- Po zakończeniu odszraniania wyczyść zamrażarkę jak opisano powyżej.
4.- Dokładnie osusz wnętrze przed ponownym włożeniem akcesoriów i produktów spożywczych.

⚠️ UWAGA! Nie używaj ostrych przedmiotów do usuwania szronu z zamrażarki. Dopiero po całkowitym wyschnięciu wnętrza należy ponownie podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.

6.5 Czyszczenie półek na drzwiach

• Zdemontuj półki w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
• Po umyciu półki letnią wodą należy ją dokładnie wysuszyć i przywrócić do pierwotnej pozycji.

6.6 Czyszczenie półek

• Półki można wyjąć z prowadnic w celu wyczyszczenia.
• Wyczyść półki letnią wodą i włóż je ponownie, gdy dokładnie wyschną.

6.7 Czyszczenie szuflad komory lodówki

• Wyjmij zawartość szuflady.
• Chwyć uchwyt szuflady (jeśli jest) i wyciągnij go do oporu.
• Podnieś szufladę i wyciągnij ją.
• Wyczyść szufladę cieptą wodą i ponownie ją zamontuj, gdy całkowicie wyschnie.

- UWAGA! Ze względu na zmiany techniczne i różne modele, niektóre ilustracje lub wskazania w niniejszej instrukcji mogą różnić się od tych dla danego modelu lodówki.

6.8 Kontrola bezpieczeństwa po konserwacji

- Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.

POLSKI

• Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka.
• Sprawdź, czy wtyczka nie przegrzewa się.

Uwaga: Jeśli przewód zasilający i/lub wtyczka są uszkodzone lub zakurzone, może to spowodować porażenie prądem i pożar. Jeśli wystąpi jakakolwiek anomalia, należy odłączyć przewód zasilania i skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku poniższych awarii, spróbuj rozwiązać problem samodzielnie przed skontaktowaniem się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Awaria	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązania
Urządzenie nie działa.	Urządzenie nie jest podłączone do sieci elektrycznej.	Odtącz przewód i podłącz go ponownie.
	Wyłączniki instalacyjne lub bezpieczniki są uszkodzone. Brak zasilania.	Sprawdź skrzynkę elektryczną swojej instalacji elektrycznej.
Światło nie działa	Urządzenie nie jest podłączone do sieci	Podłącz urządzenie
	Lampa jest przepalona	Lampa musi zostać wymieniona przez serwis Cecotec lub wykwalifikowanego technika.
Owoce i warzywa są mrożone	Czy są one umieszczone z tyłu komory lodówki? Obszar w pobliżu tylnej ściany to miejsce, w którym temperatura jest najniższa.	Nie umieszczaj żywności, która może łatwo zamarznąć w tylnej części komory lodówki. Owoce i warzywa należy przechowywać w odpowiednich szufladach.
Lodówka/ zamrażarka chłodzi zbyt mocno	Kontrola temperatury nie jest prawidłowo ustawiona.	Ustaw wyższą temperaturę
Urządzenie emituje hałas	Urządzenie jest niestabilne.	Umieść zamrażarkę na równej powierzchni.
	Urządzenie dotyka ściany.	Odsuń urządzenie od ściany.
Urządzenie ma niską wydajność chłodzenia.	Włożona żywność jest gorąca lub jest za dużo żywności.	Wóż żywność do zamrażarki, gdy osiągnęto temperaturę pokojową.
	Zbyt często otwierane drzwi.	Drzwi powinny pozostać zamknięte.
	W uszczelce drzwi utknąt jakiś przedmiot.	Usuń przedmiot blokujący uszczelkę drzwi.
	Urządzenie jest wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub znajduje się w pobliżu źródła ciepła.	Oddal urządzenie od źródła ciepła.
	Miejsce, w którym umieszczone jest urządzenie nie jest dobrze wentylowane.	Przewietrz pomieszczenie.
	Wybrana temperatura jest za wysoka.	Ustaw temperaturę.
Urządzenie wydziela nieprzyjemne zapachy.	W środku jest zepsute jedzenie.	Wyrzuć zepsutą żywność. Wyczyść wnętrze urządzenia.
	Wewnątrz znajduje się żywność o silnym zapachu.	Pakuj żywność o silnym zapachu.
Sprężarka pracuje przez długi czas	Wysoka temperatura otoczenia prowadzi do długiego czasu pracy.	To normalne
	Zbyt dużo jedzenia jest wprowadzane na raz	Nie wkładaj zbyt wielu produktów jednocześnie.
	Żywność jest wprowadzana, gdy jest jeszcze gorąca	Przed włożeniem żywności do zamrażarki należy poczekać, aż ostygnie.
	Drzwi są otwierane zbyt często	Otwieraj drzwi tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne
	Wewnętrzna warstwa szronu jest zbyt gruba	Wymaga rozmrożenia
Drzwi nie zamykają się prawidłowo	Jakiś przedmiot blokuje drzwi	Jedzenia jest za dużo lub nie jest ono prawidłowo umieszczone.
	Zbyt dużo żywności w magazynie	Nie wkładaj zbyt dużej ilości żywności do lodówki
	Uszczelka drzwi jest zdeformowana	Podgrzej uszczelkę elektryczną suszarką do włosów lub gorącą wodą, a następnie pozwól jej ostygnąć i wymień ją. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec
Na zewnątrz jest gorąco	Podczas pracy urządzenia ciepto jest odprowadzane na zewnątrz przez metalowe rurki wewnątrz urządzenia.	To normalne, że temperatura na zewnątrz jest wyższa.
	Wyższa temperatura otoczenia latem powoduje wzrost temperatury zewnętrznej	Zwiększyć przestrzeń rozpraszania ciepta lub umieścić urządzenie w chłodniejszym i bardziej wentylowanym miejscu.
Na zewnątrz tworzy się kondensacja	Kondensacja może powstać, gdy wilgotność w pomieszczeniu jest wysoka lub w porze deszczowej.	To normalne. Wytrzyj skroploną wodę suchą ściereczką
Wewnątrz komory lodówki tworzy się kondensat	Komora lodówki utrzymuje wysoką wilgotność, aby zachować świeżość warzyw i innych produktów spożywczych.	Wytrzyj skroploną wodę suchą ściereczką
	Wilgotność w pomieszczeniu jest zbyt wysoka, a drzwi urządzenia były często otwierane.	Nie otwieraj drzwi zbyt często ani nie trzymaj ich otwartych zbyt długo.
	Uszczelka drzwi nie zapewnia wodoszczelności	Sprawdź uszczelkę drzwi
Trudno jest otworzyć drzwi	Różnica w ciśnieniu powietrza pomiędzy wnętrzem i zewnętrzem zamrażarki może czasami utrudniać otwarcie drzwi.	Odczekaj kilka chwil, a następnie spróbuj powoli otworzyć drzwi.
Szron wokół żaluzji wentylacyjnych	Drzwiczki nie są dobrze zamknięte	Upewnij się, że jedzenie nie blokuje drzwi.
	Uszczelka drzwi nie jest prawidłowo dokręcona	Sprawdź uszczelkę drzwi
Rzeczywista temperatura różni się od ustawionej	Po wprowadzeniu gorącej żywności temperatura tymczasowo wzrośnie.	To normalne
	Po ustawieniu nowej temperatury jej osiągnięcie zajmie trochę czasu.	Przed sprawdzeniem rzeczywistej temperatury należy odczekać pewien czas.
	Po ustabilizowaniu się temperatury, rzeczywiste temperatury w różnych punktach przedziałów różnią się, z odchyleniem około +/- 3°C.

Uwaga: Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawa musi być przeprowadzona przez autoryzowanego technika i używając wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania, wyjąć całą żywność i wyczyścić. Pozostaw drzwi uchylone, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów.

Wskazania te skierowane są do wykwalifikowanych techników, nie próbuj ich wykonywać bez odpowiedniego przygotowania i wiedzy, gdyż wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprawidłową naprawą powodują utratę gwarancji.

Samodzielna lub nieautoryzowana konserwacja wpłynie na bezpieczeństwo użytkowania produktu i zastosowanie zasad gwarancji.

UWAGA:

- Podczas normalnego użytkowania mogą być słyszalne pewne dźwięki, ale nie wpływają one na prawidłowe działanie urządzenia.

- Hatasy, których można łatwo uniknąć:

- Hałas spowodowany nierównym ustawieniem urządzenia: wyreguluj pozycję za pomocą regulowanych przednich nóżek (niedostępne we wszystkich modelach).

POLSKI

• Hałas spowodowany ocieraniem się o sąsiedni mebel lub szafkę: odsuń urządzenie.

• Skrzypienie w szufladach lub półkach: wyciągnij je i włóż ponownie.
  • Dźwięki brzeczących butelek: oddziel butelki.

• Odgłosy styszalne podczas normalnego użytkowania wynikają głównie z pracy sprężarki (zapton) i układu chłodniczego (rozszerzalność cieplna i kurczenie się spowodowane przepływem czynnika chłodniczego).

• Podczas pierwszego uruchomienia urządzenie będzie pracować na wysokich obrotach w celu szybkiego schłodzenia, a hałas sprężarki może wydawać się głośniejszy. Gdy temperatura wewnętrzna spadnie poniżej pewnego poziomu, hałas zmniejszy się.
• Normalne dźwięki będą słyszalne podczas uruchamiania lub kończenia pracy sprężarki, rozszerzania lub kurczenia różnych części, obsługi różnych urządzeń sterujących lub zmiany temperatury wewnątrz agregatu chłodniczego.
• ⚠Podczas pracy temperatura zewnętrzna sprężarki przekracza 80°C. Nie należy jej dotykać, ponieważ może to spowodować poważne obrażenia.
• Jeśli temperatura otoczenia jest zbyt wysoka, czas rozruchu sprężarki może się wydłużyć. Jest to normalne zjawisko.

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI

CE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy

bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1