Bolero Coolmarket 4d 394 E - Hűtőszekrény CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Cecotec
Modell	Bolero Coolmarket 4d 394 E
Terméktípus	Kombinált hűtőszekrény fagyasztóval
Nettó összkapacitás	394 L
Hűtőtér kapacitása	280 L (becsült)
Fagyasztótér kapacitása	114 L (becsült)
Éghajlati osztály	SN-ST (mérsékeltől szubtrópusiig)
Energiaosztály	E
Éves energiafogyasztás	270 kWh (becsült)
Zajszint	42 dB (becsült)
Leolvasztó rendszer	Automatikus (No Frost lehetséges)
Belső világítás	LED
Polcok száma	4 (hűtőtér)
Zöldségtárolók száma	2
Ajtók száma	2
Fagyasztó	3 fiók (becsült)
Vízadagoló	Nincs
Méretek (M x Szé x Mé)	176 x 70 x 65 cm (becsült)
Súly	68 kg (becsült)
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50 Hz
Elektromos teljesítmény	150 W (becsült)
Polcok anyaga	Edzett üveg
Pótalkatrészek elérhetők	Igen, a vevőszolgálaton keresztül
Javíthatóság	Becsült javíthatósági index: 7,0/10

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Coolmarket 4d 394 E CECOTEC

Hogyan állítsam be a hűtőszekrény hőmérsékletét?

Használja a hűtőszekrény belsejében található beállító gombot. Az ajánlott hőmérséklet 4 °C a hűtőtérben és -18 °C a fagyasztóban.

Mit tegyek, ha a készülék nem hűt?

Ellenőrizze, hogy a dugasz csatlakoztatva van-e és a termosztát be van-e kapcsolva. Győződjön meg arról, hogy az ajtók megfelelően záródnak, és a szellőzőrácsok nincsenek elzárva.

Hogyan olvasszam le a fagyasztót?

Ez a modell automatikus leolvasztó rendszerrel (No Frost) rendelkezik. Ha zúzmara jelenik meg, ellenőrizze a fagyasztó ajtaját.

Mi ennek a hűtőszekrénynek az energiaosztálya?

Az energiaosztály E, becsült éves fogyasztása 270 kWh.

Hogyan tisztítsam meg a belső teret?

Húzza ki a készüléket, és használjon langyos vizet kevés enyhe szappannal. Ne használjon súrolószereket. Öblítse le és szárítsa meg alaposan.

Mik a készülék méretei?

A hozzávetőleges méretek: magasság 176 cm, szélesség 70 cm, mélység 65 cm. Ellenőrizze a rendelkezésre álló helyet a telepítés előtt.

A hűtőszekrény rendellenes zajt ad ki, ez normális?

Bizonyos zajok normálisak (kompresszor, gázkeringés). Ha a zaj túlzott, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll-e, és nem ér-e hozzá a falhoz.

Hogyan fordítsuk meg az ajtó nyitási irányát?

Tekintse meg a mellékelt útmutatót. Általános szabály, hogy le kell szerelni a zsanérokat, és a másik oldalra kell áthelyezni. Részletes utasítások a kézikönyvben találhatók.

Hol találom a pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a Cecotec vevőszolgálatán keresztül érhetők el. Látogasson el a hivatalos weboldalra, vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval.

Hogyan szállítsam biztonságosan a készüléket?

Függőlegesen mozgassa a hűtőszekrényt, és rögzítse az ajtókat ragasztószalaggal. Szállítás után hagyja állni 2 órát, mielőtt csatlakoztatná.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Coolmarket 4d 394 E CECOTEC

Biztonsági utasítások 71

Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 76

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat, és órizze meg a kézikönyvet későbbi használatra vagy új felhasználókra.

• Fontos, hogy a készüléket használók ismerjék annak működését és biztonsági funkcióit, hogy elkerüljék a felesleges hibákat és baleseteket.
• Ellenőrizze, hogy a voltagOtthona elektromos hálózatának e megegyezik a termék jellemző címkéjén feltüntetett értékkel.
• Ezt a készüléket 8 éves kortól gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, ha
• Folyamatosan felügyelik őket, vagy ha utasításokat kaptak a készülék helyes használatára vonatkozóan, és megértették az ezzel járó kockázatokat. Gyermekem nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást felügyelet nélkül nem végezhető gyermekek.
• A csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől, mert fennáll a fulladásveszély.

FIGYELEM: ha a belső világítás megsérült, forduljon a hivatalos Cecotec műszaki segítséghez. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

- FIGYELEM: A készülék csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be vagy sérüljön. Az összetört vagy sérült csatlakozó felmelegedhet és tüzet okozhat.

- Győződjön meg arról, hogy a telepítés után hozzáfér a készülék fő csatlakozójához.

MAGYAR

• Ne tegye az ételt közvetlenül a készülék belsejében lévő levegőkimenethez.
• Tartsa akadálymentesen a termék szellőzőnyílásait.
• Ne helyezzen szénsavas vagy szénsavas italokat a fagyasztórekeszbe, mert ez nyomást gyakorol a tartályban, és felrobbanhat és károsíthatja a készüléket.
• FIGYELEM: Ne használjon olyan mechanikus eszközöket vagy más eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, amelyeket a Cecotec nem javasolt.
• FIGYELEM: Ne sértse meg a hűtőkört.
• Ha a kábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, a forgalmazónak vagy hasonlóan képzett személyzetnek ki kell cserélnie.
• FIGYELEM: Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrényben.
• Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt, hogy nincsenek-e rajta esetleges romlás jelei, ne használja a készüléket, ha a kábel sérült.
• Az áramütés okozta sérülések vagy halálesetek elkerülése érdekében ne használja a készüléket nedves kézzel vagy nedves felületen.
• Ne használja ezt a hűtőszekrényt hosszabbítóval vagy elosztóval. Győződjön meg arról, hogy a készülék közvetlenül a konnektorba van csatlakoztatva.
• A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy hátul legyen hézag, mivel ez a fő hőkimenet. Ez lehetővé teszi a megfelelő szellőzést.
• Ne tegyen forró ételeket vagy italokat a hütőszekrénybe, először hagyja szobahőmérsékletre hűlni.
• Ne helyezzen más készüléket a hütőszekrény tetejére, és ne nedvesítse meg.

• Netároljon robbanásveszélyes anyagokat, példáulgyúlékony aeroszolokat vagy hajtóanyagokat a készülékben.

• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem használható bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban.

• FIGYELEM: A hütőszekrény instabilitásából eredő kockázatok elkerülése érdekében az utasításoknak megfelelően kell felszerelni.
• Ez a készülék beépített földelt csatlakozóval rendelkezik. Győződjön meg arról, hogy otthona konnektora megfelelően földelve van.
• Várjon 5 percet áramkimaradás utántage, mielőtt visszadugja a készüléket. Ellenkező esetben a kompresszor megsérülhet.
• Ezt a készüléket nem időzítön vagy külső távirányító rendszeren keresztül történő működésre tervezték.
• A sérülések elkerülése érdekében mindig óvatosan kezelje a készüléket.
• A fagyasztott élelmiszerek hideg égési sérülést okozhatnak, ha közvetlenül a fagyasztórekeszből való kivétel után fogyasztják el.
• Ne távolítsa el és ne érintse meg a fagyasztótérben lévő tárgyakat nedves/damp kézzel, mert ezek bőrhorzsolást vagy fagyást/fagyást okozhatnak.
• Soha ne használja az alapot, a fiókokat vagy az ajtót támaszként.
• Ne terhelje túl az ajtópolcokat, és ne tegyen túl sok ételt a fiókokba, hogy elkerülje a tárgyak leesését és a készülék károsodását.
• FIGYELEM: Ne helyezzen több aljzattal vagy több tápegységgel rendelkező elosztót a készülék hátuljára.
• Az élelmiszer-szennyeződés elkerülése érdekében kövesse az alábbi utasításokat:

A. Az ajtó hosszan tartó kinyitása a készülék rekeszeinek hőmérsékletének jelentős emelkedéséhez vezethet.

B. Rendszeresen tisztítsa meg azokat a felületeket, amelyek érintkezésbe kerülhetnek élelmiszerekkel és hozzáférhető vízelvezető rendszerekkel.

C. Ha a hűtőszekrény rendelkezik adagolóval, tisztítsa meg a víztartályt, ha 48 órán át nem használta.

D. A nyers húst és halat megfelelő edényekben tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzenek vagy ne csöpögjenek más élelmiszerekre.

E. A kétcssillagos fagyasztott rekeszek alkalmasak előfagyasztott élelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére, valamint jégkockák készítésére.

F. Az egy, két vagy három csillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására.

• Szervizelés és tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
• Célszerű legalább négy órát várni a készülék csatlakoztatása előtt, hogy az olaj befolyhasson a kompresszorba.
• A levegőnek keringenie kell a készülék körül; A levegő hiánya túlmelegedést okoz. A jó szellőzés érdekében kövesse a telepítési utasításokat.
• Amikor csak lehetséges, a készülék hátulja ne legyen túl közel a falhoz, nehogy hozzáérjen vagy elérje a forró alkatrészeket (kompresszor, kondenzátor). A tűzveszély elkerülése érdekében kövesse a telepítési utasításokat.
• A készülék beszerelése után győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó elérhető.
• A készülék karbantartásához szükséges összes elektromos munkát szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• Használja ezt a készüléket a kézikönyvben leírt célokra. A helytelen használat vagy a nem megfelelő használat veszélyt jelenthet mind a készülékre, mind a felhasználóra.

Hőmérséklet-tartomány

A készülék hőmérsékleti tartományára vonatkozó információk a termék jelölésében találhatók. Jelzi az optimális környezeti hőmérsékletet (amelyen a készülék működik) a készülék megfelelő működéséhez.

Klímatartomány	Megengedett környezeti hőmérséklet
SN	+10°C és +32°C között
N	+16°C és +32°C között
SZT	+16°C és +38°C között
T	+16°C és +43°C között

Notes:

- Figyelembe véve a környezeti hőmérsékleti tartomány határértékeit arra az éghajlatra, amelyre a készüléket tervezték, és hogy a belső hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint a készülék elhelyezkedése, a környezeti hőmérséklet és az ajtónyitás gyakorisága, szükség lehet bármely hőmérséklet-szabályozó berendezés beállításának módosítására ezen tényezők szerint.

- Ha a készüléket a megadott éghajlati típustól eltérő környezetben üzemeltetik (azaz a névleges környezeti hőmérsékleti tartományon kívül), előfordulhat, hogy nem tudja fenntartani a kívánt hőmérsékletet a rekeszben.

Hűtőközeg

- Az izobután hűtőközeg (R600a) a készülék hűtőkörében található; Ez egy földgáz, amely magas szintű környezeti kompatibilitással rendelkezik, azonban gyúlékony.

- Győződjön meg arról, hogy a hűtőkör egyetlen alkatrésze sem sérült meg a készülék szállítása és telepítése során.

MAGYAR

• FIGYELEM: A hűtőközeg és a szigetelőgáz gyúlékony. A készülék ártalmatlanításakor ezt csak a hivatalos hulladékkezelő központban tegye. Ne tegye ki hív.
• FIGYELEM: A készülékek hűtőközeget és gázokat tartalmaznak a szigetelésben. A készüléket és a gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani, mert szemsérülést vagy gyulladást okozhatnak. Győződjön meg arról, hogy a hűtőfolyadékáramkör csöve nem sérült, mielőtt megfelelően ártalmatlanítaná.
• Ez a szimbólum a következőket jelenti: figyelmeztetés, tűzveszély/gyúlékony anyagok
• Ha a hűtőkör megsérült:

A. Kerülje az élő lángokat és a gyújtóforrásokat.
B. Teljesen szellőztesse ki a helyiséget, ahol a készülék található.

ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRA-HASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, vegye ki az elemeket/akkumulátorokat, és vigye el a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy akkumulátorok ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért forduljon a fogyasztóhoz a helyi hatóságokhoz.

A fenti irányelvek betartása segít a környezet védelmében.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. Alkatrészek és alkatrészek 144
2. Használat előtt 144
3. Telepítés 145
4. Működés 146
5. Élelmiszer tárolási utasítások 151
6. Tisztítás és karbantartás 153
7. Problémamegoldás 155
8. Szerzói jog 156
9. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 157

ÍNDEX

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

1. ALKATRÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK

1. ábra

1. Fény
2. Mozgó rész
3. Polcok
4. Légcsatorna
5. Gyümölcs és zöldség fiók fedele
6. Gyümölcs és zöldség fiók
7. Hűtőszekrény ajtaja
8. Palacktartó
9. Fagyasztó fiókok
10. Fagyasztó ajtaja

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák sematikus ábrázolások, és nem feltétlenül egyeznek meg pontosan a terméken láthatókkal.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék olyan csomagolásban kerül forgalomba, amely védi a szállítás során. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóeszközt biztonságos helyen tárolhatja, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítani kell. Ha ki akarja dobni az eredeti csomagolást, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően újrahasznosítson.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és alkatrész megvan, és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy nincs jó állapotban, azonnal forduljon a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatához.
• Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy biztosítsa a berendezés megfelelő nyomon követhetőségét abban az esetben, ha segítséget kér.
• Távolítson el minden csomagolóelemet, például dobozrögzítő szalagot stb., különösen a habszivacs alapot.
• Használjon meleg, nedves ruhát a hűtőszekrény belsejének és külső részének tisztításához (semleges tisztítószert is adhat a meleg vízhez).
• A hútőszekrény vízszintbe állítása és tisztítása után hagyja állni körülbelül 2 órát, mielőtt bekapcsolja a tápkábelt, és hagyja hűlni 2-3 órát, mielőtt élelmiszert tárolna.
• A műanyag szag egy idő után automatikusan eltűnik.

Doboz tartalma

• Hütőszekrény
• Tojás-pohár
• Jégvödör
• Ez a használati útmutató

3. TELEPÍTÉS

• Fontos, hogy a 2. ábrán látható módon hagyjon helyet a hűtőszekrény körül. Ez biztosítja a megfelelő légáramlást és a készülék optimális működését.
• A hűtőszekrény kezelése során kerülje az ajtó és minden olyan szerszám vagy tárgy közötti érintkezést, amely károsíthatja azt.
• A hűtőszekrényt száraz, jól szellőző helyen kell elhelyezni, távol a közvetlen napfénytől és hőforrásoktól, például radiátoroktól vagy sütőktől.
• A hűtőszekrényt sima és stabil felületre kell felszerelni. Ha a padló nem vízszintes, a szintező lábakat addig kell állítani, amíg a készülék szilárd és ingadozásmentes nem lesz.
• Javasoljuk, hogy a hűtőszekrényt ne helyezze túl hideg környezetbe, például télen fűtetlen garázsba, mivel az alacsony hőmérséklet befolyásolhatja annak megfelelő működését.
• Az alsó habszivacs alap eltávolítása hozzájárul a jobb hőelvezetéshez és csökkenti a tűzveszélyt.

Emlékeztető:

• A hütőszekrény kezelésekor legalább két emberre van szükség: egy a hátsó tetejének megemelésére és egy az alsó rész kezelésére. Ha csak egy részét tartják kézben, veszélyes lehet és balesetet okozhat.
• A hűtőszekrény mozgatásakor az alsó csúszóbetét megsértheti és megkarcolhatja a padlót. Ha nagy távolságra kell mozgatnia a hűtőszekrényt, ragasztószalaggal rögzítse a belső szerelvényeket, és ne sérüljön meg az ütközés következtében.
• Helyezze a hűtőszekrényt olyan helyre, ahol minimális a vibráció, vagy ahol a legkevésbé van kitéve a rezgéseknek. Földrengésveszélyes területen tartózkodó felhasználók számára a balesetek elkerülése érdekében a hűtőszekrényt falhoz vagy oszlophoz kell rögzíteni.
• Hagyon elegendő helyet a hűtőszekrény körül. Ha túl kicsi a hely, vagy ha tárgyak vannak az oldalakon vagy túl közel vannak az oldalakhoz, vagy ha tárgyak ragadnak az oldalakhoz, ez befolyásolhatja a hűtőszekrény hőelvezetését, ami szükségtelen villamosenergiapazarláshoz, valamint a falak és egyéb tárgyak károsodásához vezethet. A hűtőszekrény hátulja és a fal érintkezése szintén rezgést és zajt okozhat.
• Állítsa vízszintbe a hűtőszekrény elejét és állító lábát. Az egyenetlen hűtőszekrény rezgést és zajt okozhat.

Termék méretei

3. ábra

A. A termék külső mérete
B. A termék használatához szükséges hely
C. A termék használatához szükséges hely
D. A szellőzéshez szükséges hely

Az alábbi táblázat a méreteket mutatja mm-ben.

A termék külső mérete		A termék használatához szükséges hely		Az ajtók 120 fokos nyitásához szükséges hely
L1	W1	L2	W2	L3	W3
677	703	≥ 803	≥ 903	≥ 1027	≥ 1203

• A hűtőszekrényt a helyiség leghűvösebb részén kell elhelyezni, távol a hőt termelő készülékektől vagy fűtőnyílásoktól, és távol a közvetlen napfénytől.
• Hagyja a forró ételeket szobahőmérsékletűre hűlni, mielőtt a készülékbe helyezné őket. A készülék túlterhelése hosszabb ideig kényszeríti a kompresszort.
• A túl lassan lefagyasztott élelmiszerek minősége romolhat vagy megromolhat.
• Ügyeljen arra, hogy az élelmiszereket megfelelően becsomagolja, és az edényeket szárítsa meg, mielőtt a hűtőszekrénybe helyezi őket. Ez csökkenti a fagyképződést.
• A hűtőszekrény tárolórekeszét nem szabad alufóliával, viaszos papírral vagy papírtörlővel kibélelni. A betétek akadályozzák a hideg levegő keringését, így a készülék kevésbé hatékony. Rendszerezze és címkézze az élelmiszereket, hogy csökkentse az ajtónyitásokat és a hosszadalmas keresést. Vegyen ki egyszerre annyi tárgyat, amennyi szükséges, és a lehető leggyorsabban csukja be az ajtót.

4. MÜKÖDÉS

vezérlőpult

4. ábra

1. Hütötér jelzőfény
2. Fagyasztótér jelzőfény
3. Képernyő
4. Jelzőlámpa csatlakozás PCB vezérlőkártyával
5. Gyors működésjelző lámpa Cool (gyors hűtés)
6. Gyors működésjelző lámpa Lefagyasztás (gyorsfagyasztás)

7. Ünnepi funkció jelzőfény

8. Zár (Gyermekzár) jelzőlámpa

9. Zónaválasztó érintse meg az ikont
10. a Temp választó ikont. (Hőmérséklet)
11. Érintse meg az ikonválasztót Funkció
12. Feloldás érintse meg a ikont

Megjegyzés: Ennek a hútőszekrénynek a szellőzőrendszerébe beépített szűrője van, amely ionizációval sterilizálja a levegőt, így eltávolítja a kellemetlen szagokat okozó baktériumokat.

Kezdeti gyújtás

Amikor először kapcsolja be a hűtőszekrényt, az alapértelmezett hőmérséklet-beállítások a következők:

• Hütötér: 5°C;
• Fagyasztórekesz: -18°C;

Ez a szimbólum néhány másodpercig villog a hűtőszekrény első indításakor. Azt jelzi, hogy a kompresszor megkapta a jelet az alaplapról (PCB) a normál működés megkezdéséhez.

(Az ikon elérhetősége az adott termékmodelltól függ.)

Funkciók

Gyermekzár funkció

Automatikus aktiválás: Nem kell megnyomni egyetlen ikont sem. 30 másodperccel az utolsó megnyomás után a gyermekzár funkció automatikusan bekapcsol, és a kezelőpanel kikapcsol. Kézi aktiválás: Nyomja meg és tartsa lenyomva az érintő ikont ○ 3 másodpercig.

A gyermekzár kikapcsolása: Nyomja meg és tartsa lenyomva az érintőikont 3 másodpercig.

A vezérlöpult lezárása

Ha 30 másodpercig nem végez semmilyen műveletet a vezérlőpanelen, a képernyővédő funkció aktiválódik, és a vezérlőpanel automatikusan lezáródik.

Ha a képernyő ki van kapcsolva, röviden nyomja meg az érintőikont a bekapcsoláshoz.

Nyomja meg és tartsa lenyomva az érintő ikont ○ a vezérlópult feloldásához.

Miután feloldotta, érintse meg ismét az érintőikont az aktiváláshoz.

Hőmérséklet beállítása

A hütötér hömérsékletének beállítása (2°C \~ 8°C)

• Feloldott módban nyomja meg ZONE többször az érintő ikont, amíg a hűtőtér jelzőfénye ki nem gyullad, majd nyomja meg az érintő ikont TEMP. a hűtőtér hömérsékletének beállításához.
• A hűtőtér hőmérséklete 2°C és 8°C között változik, ciklikusan a következő sorrend szerint: 02-03-04-05-06-07-08-02 °C beállított hőmérséklet megerősítéséhez.

MAGYAR

A fagyasztórekesz hömérsékletének beállítása (-24°C \~ -15°C)

Feloldott módban nyomja meg ZONE többször az érintő ikont, amíg a fagyasztórekesz jelzőfénye ki nem gyullad, majd nyomja meg TEMP. a fagyasztórekesz hőmérsékletének beállításához.

• A fagyasztórekesz hőmérséklete -24°C és -15°C között változik, ciklikusan a következő sorrendet követve: (-24) - (-23) - (-22) - (-21) - (-20) - (-19) - (-18) - (-17) - (-16) - (-15) - (-24)
• Válassza ki a megfelelő hőmérsékletet, és engedje fel az érintő ikont a beállított hőmérséklet megerősítéséhez.

FAST COOL funkció

• Amikor a hűtőszekrény nincs zárolva, nyomja meg ≡ többször a „Funkció” érintő ikont, amíg 🌐 villogni nem kezd; Ezután engedje fel az ikont, várjon 3 másodpercet, és a hűtőtér FAST COOL funkciója aktiválódik.
• Ugyanezzel a művelettel letilthatja a funkciót. Bekapcsolás után a hűtőszekrény 2 óra elteltével automatikusan kikapcsolja.
• Állapotban a hűtőtér beállított hőmérséklete 2°C-ként jelenik meg, amíg ezt a funkciót ki nem kapcsolják.
• A funkció kikapcsolásához állítson be a beállított hőmérséklettől eltérő hőmérsékletet.
• A FAST COOL funkció automatikusan kikapcsol, ha a hűtőszekrény ajtaja több mint 3 percig nyitva marad. (Ha más funkciókat is beállít, előfordulhat, hogy a FAST COOL funkció automatikusan letiltásra kerül.)

FAST FREEZE funkció

• Amikor a hűtőszekrény nincs zárolva, nyomja meg többször a „Funkció” érintő ikont, amíg villogni nem kezd; Ezután engedje fel az ikont, várjon 3 másodpercet, és a fagyasztórekesz FAST FREEZE funkciója aktiválódik.
• Ugyanezzel a művelettel letilthatja a funkciót. Bekapcsolás után a hűtőszekrény 4 óra elteltével automatikusan kikapcsolja.
• -A fagyasztórekesz beállított hőmérséklete -32°C -ként jelenik meg, amíg ezt a funkciót ki nem kapcsolják.
• A funkció kikapcsolásához állítson be a beállított hőmérséklettől eltérő hőmérsékletet.
• A funkció automatikusan kikapcsol, ha a fagyasztórekesz ajtaja több mint 3 percig nyitva marad. (Ha más funkciókat is beállít, előfordulhat, hogy a FAST FREEZE funkció automatikusan letiltásra kerül.)

Nyaralás funkció

• Feloldott állapotban nyomja meg ≡ ismételten az érintőikont (Funkció), amíg az ikon villogni nem kezd, engedje fel az érintést, és várjon 3 másodpercig, amíg a Vakáció funkció aktiválódik.
• Ugyanezzel a müvelettel letilthatja.

- Más funkciók konfigurálásakor a Vakáció funkció 📋 automatikusan letiltásra kerülhet. Megjegyzés: A vakáció funkció aktiválása előtt vegye ki az élelmiszert a hűtőszekrényből. Ha a vakáció funkció be van kapcsolva, a hűtőtér beállított hömérséklete „OF” (ki) formában jelenik meg, és a hűtőszekrény leáll.

A fagyasztó ugyanazon a hőmérsékleten működik tovább, mint amelyet a Vakáció funkció aktiválása előtt választott.

Shabbat funkció (A funkció elérhetősége az adott termékmodelltől függ.)

• Gyermekzár állapotban tartsa lenyomva a „Funkció” ikont ≡ körülbelül 10 másodpercig.
• Ebben a módban:

* A hűtőszekrény továbbra is a korábban beállított hőmérsékleti beállításokkal fog működni.
* A belső világítás és a kijelzőpanel kikapcsol.
* Az ajtónyitás riasztás nem lép működésbe az ajtók nyitásakor vagy zárásakor.

A kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva ismét 10 másodpercig a „Funkció” érintő ikont. A belső világítás, az ajtónyitás-riasztó és a kijelzőpanel visszatér a normál működéshez.

Áramszünet memória

Áramkimaradás esetén az aktuális üzemállapot zárolásra kerül. Amint az áramellátás helyreáll, a hűtőszekrény visszatér az áramszünet előtti beállításokkal.

Nyitott ajtó riasztó

Ha a hűtőszekrény ajtaja nincs megfelelően becsukva, vagy 1 percnél tovább nyitva marad, hangjelzés hallható. Nyomja meg bármelyik érintő ikont a riasztás felfüggesztéséhez, amely 1 perc múlva folytatódik.

A riasztás leáll, ha a hűtőszekrény ajtaja megfelelően bezárul.

Magas hömérséklet figyelmeztetés a fagyasztórekeszben

• Ha a hűtőszekrény bekapcsolásakor a fagyasztórekesz hőmérséklete magasabb, mint -12°C, a következők fordulnak elő:
• A fagyasztórekesz hőmérsékleti zónájának megfelelő ikon világít.
• A hőmérséklet kijelzön megjelenő hőmérséklet villogni kezd.
• Az aktuális hőmérséklet megjelenítése: Nyomja meg bármelyik ikont a vezérlőpulton. A fagyasztórekesz hőmérséklete 10 másodpercig látható, majd visszatér a normál kijelzési állapotba.

Élelmiszer tárolása

Hütötér (2 °C \~ 8 °C)

- A hütött rekesz elsősorban élelmiszerek, például tej, tojás és palackozott italok rövid távú tárolására szolgál.

MAGYAR

• A zöldségeket és gyümölcsöket a zöldség- és gyümölcsdobozban kell tárolni, hogy elkerüljük a nedvességveszteséget.
• A fött ételeket a hűtőszekrényben való tárolás előtt tárolózsákokba kell helyezni, hogy elkerüljük az energiafogyasztás növekedését.

Fagyasztórekesz (-24 °C \~ -15 °C)

• A fagyasztórekesz a hosszú távú megőrzésre szánt tárgyak tárolására szolgál.
• A fagyasztandó halat és húst apró darabokra kell vágni, külön-külön tárolótasakba csomagolni, majd a fagyasztófiókba helyezni.
• Tilos folyadékot tartalmazó üveg vagy lezárt edényeket a fagyasztórekeszbe helyezni, hogy elkerüljük a törés vagy robbanás veszélyét.
• Friss élelmiszereket nem szabad fagyasztott élelmiszerekkel együtt tárolni az optimális tárolási feltételek fenntartása és a szennyeződés megelőzése érdekében.
• Ne helyezzen élelmiszert a fagyasztó belső falának közelébe, hogy megakadályozza az élelmiszerek és a fal összefagyását.

Megjegyzés: A tárolt élelmiszer ne takarja el a légcsatorna kimenetét és a visszatérő nyílást, hogy elkerülje a hűtőhatás veszélyeztetését. Ezenkívül, mielőtt az élelmiszereket a hűtőszekrénybe helyezné, győződjön meg arról, hogy a túlmelegedett víz és az élelmiszerek szobahőmérsékletűre hűlnek.

Mozgó rész

5. ábra

1. Mozgó rész

• A hütőszekrény ajtajának bezárásához az 5A ábrán látható mozgó alkatrész pozíciójában kell működnie. Az 5B. ábrán látható helyzetben történő működés károsíthatja az alkatrészt, vagy az ajtó nem záródik megfelelően.
• A páralecsapódást megakadályozni képes fűtőkábel a mozgó rész belsejében van elhelyezve. Az alkatrész felületének túlmelegedése normális és nem befolyásolja a hűtőszekrény normál működését.

Tartozékok eltávolítása és cseréje

A hűtőkamra üvegpolca

A polc magassága állítható, így a különböző térfogatú tárgyak könnyen tárolhatók. Óvatosan húzza ki és fel a polcot az eltávolításhoz. 6. ábra

Doboz zöldségeknek és zöldségeknek

Zöldségek és gyümölcsök tárolására. Kifelé húzva eltávolítható.

Fagyasztó fiók

Hosszú távú tartósításra szoruló élelmiszerek, például hús és hal tárolására. Kifelé húzva és felfelé emelve eltávolítható. 7. ábra

Tippek:

• Javasoljuk, hogy a nagy darab húst kis darabokra vágás után helyezze be, hogy elkerülje a fagyasztás utáni nehéz vágást.
• A gyorsfagyasztott élelmiszereket egyenletesen kell elosztani, és fagyasztás után együtt kell tárolni.

Palackpolcok a hűtőszekrény ajtajában

Tojás, különféle palackozott italok és egyéb egyéb termékek tárolására. Kissé megemelve eltávolítható.

Megjegyzés: Amikor eltávolítja a palacktartót a hűtőszekrény ajtajáról, ne húzza erősen, hogy elkerülje a hűtőszekrény károsodását.

A jégvödör használata ( A funkció elérhetősége az adott termékmodelltől függ.)

• Töltse fel a jégtálcát ^4/_5 rész vízzel
• Helyezze a jégtálcát a fagyasztórekesz tetejére, hogy a lehető leggyorsabban megfagyjon.
• Legyen óvatos a jégkockák eltávolításakor, ne hajlítsa meg a jégtálcát, mert eltörhet.
• Használjon edényt, például ruhát a jégkockatálca megfogásához, hogy elkerülje az ujjai fagyási sérülését.

Fénycsere

A LED-lámpák cseréjét vagy karbantartását szakképzett személyzetnek kell elvégeznie, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához.

5. ÉLELMISZER TÁROLÁSI UTASÍTÁSOK

Használati óvintézkedések

• Elófordulhat, hogy a hűtőszekrény nem működik egyenletesen (a tartalom kiolvasztása vagy a hőmérséklet túl meleg lesz a fagyasztórekeszben), ha olyan helyen helyezik el, ahol a hőmérséklet hosszabb ideig kívül esik azon a hőmérsékleti tartományon, amelyre terveztek.
• A belső hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint a hűtőszekrény elhelyezkedése, a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitás gyakorisága stb., és ezeket a tényezőket figyelembe kell vennie, ha bármilyen hőmérséklet-szabályozó eszköz használata mellett dönt.
• Ne tároljon szénsavas vagy szénsavas italokat a fagyasztórekeszben vagy a hűtőszekrény fiókjában.

MAGYAR

Az élelmiszer helye

• A hútőben a hideg levegő keringése miatt az egyes zónákban eltérő a hőmérséklet, ezért az élelmiszereket más-más helyen kell elhelyezni.
• A hútőrekesz alkalmas olyan élelmiszerek tárolására, amelyeket nem kell lefagyasztani, mint például fött ételek, sör, tojás, egyes hidegen tárolást igénylő füszerek, tej, gyümölcslé stb. A ropogós fiók a legjobb hely a gyümölcsök és zöldségek tárolására.
• A fagyasztórekesz fagylalt, fagyasztott élelmiszerek, valamint hosszú ideig tartósításra szoruló élelmiszerek tárolására alkalmas.

A hűtőtér használata

• Polcok: A polcok eltávolításához először emelje fel, majd húzza ki; A cseréhez helyezze a helyére, mielőtt leengedi őket. Tartsa a polc hátsó szélét felfelé, hogy az élelmiszer ne érintkezzen a fallal. A polcok eltávolításához és visszahelyezéséhez erősen fogja meg őket, és óvatosan fogja meg, hogy elkerülje a sérüléseket.
• Hűtőrekesz fiók: Húzza ki a gyümölcs- és zöldségfiókot, hogy hozzáférjen az élelmiszerekhez. Használat vagy tisztítás után a hűtőszekrény alsó polcát (a fiók fedelét) helyezze vissza úgy, hogy a fiók belső hőmérsékletét ne befolyásolja.

Fiók páratartalom szabályozása (modelltől függően)

• Ha hűtőszekrénye fiók páratartalom-szabályozóval rendelkezik, kövesse az alábbi utasításokat:
• A fiókban található páratartalom-választót úgy tervezték, hogy fenntartsa a zöldségek páratartalmát és frissességét.
• Ha a páratartalom tárcsát jobbra csúsztatja, több lyuk látható, és a fiók páratartalma alacsonyabb lesz.
• Ha a páratartalom-választót balra csúsztatja, kevesebb lyuk látható, és a fiók páratartalma magasabb lesz.

Élelmiszertárolási gondozás

• Tisztítsa meg és szárítsa meg alaposan az élelmiszereket, mielótt a hűtőszekrényben tárolná. Az élelmiszerek hűtőszekrénybe helyezése előtt célszerű lezárni, hogy egyrészt megakadályozzuk a víz elpárolgását, és így frissen tartsuk a gyümölcsöket, zöldségeket, másrészt megelőzzük a szagok kialakulását.
• Tartson elegendő helyet az ételek között; Ha túl közel vannak, blokkolják a hideg levegő áramlását, ami befolyásolja a hűtőhatást. Ne tároljon túl sok élelmiszert vagy nagyon nehéz élelmiszert, hogy elkerülje a polcok meghajlását. Élelmiszer tárolásakor tartson távolságot a belső faltól; Ne helyezzen vízben gazdag élelmiszereket túl közel a hűtőszekrény hátsó falához, nehogy ráfagyjanak a belső falra.
• Élelmiszerek tárolása kategóriánként: A mindennap elfogyasztott élelmiszereket a polc elején helyezze el, így csökkentheti az ajtónyitáshoz szükséges időt, és megelőzheti a lejárat miatti romlást.

- Energiatakarékossági tippek: Hagyja a forró ételt szobahőmérsékletre lehűlni, mielőtt a hűtőszekrénybe helyezi. Tegye a fagyasztott élelmiszereket a hűtőrekeszbe leolvasztáshoz.

Gyümölcsök és zöldségek tárolása

Ne feledje, hogy bizonyos típusú friss gyümölcsök és zöldségek érzékenyek a hidegre, ezért nem alkalmasak a hűtőszekrény fiókjában való tárolásra.

A fagyasztórekesz használata

• A fagyasztórekesz hőmérséklete -18°C-on van tartva, ezért a hosszú ideig tárolni kívánt élelmiszereket célszerű a fagyasztórekeszben tárolni, mindig betartva az élelmiszer csomagolásán feltüntetett tárolási időt.
• A fagyasztórekesz fiókjai a lefagyasztandó élelmiszerek tárolására szolgálnak. A nagy halakat és húsokat falatnyi darabokra kell vágni, és fagyasztózsákokba kell helyezni, mielőtt a fagyasztórekesz fiókjaiba helyezné őket.
• Hagyja a forró ételt szobahőmérsékletre lehűlni, mielőtt a fagyasztórekeszbe helyezné.
• Ne helyezzen folyadékot tartalmazó üvegedényt vagy lezárt folyadékos dobozt a fagyasztórekeszbe, nehogy felrobbanjanak a folyadék megfagyása utáni térfogatnövekedés következtében.
• Ossza fel az ételt kis adagokra.
• Az élelmiszereket megfelelő anyagokkal kell csomagolni vagy lefedni, amelyek szilárdak, íztelenek, levegőt és vizet át nem eresztő, nem mérgezőek és nem szennyezőek a keresztszennyeződés és a szagátvitel elkerülése érdekében.

A jégvödör használata

- Helyezze a jégtálcát a fagyasztórekesz tetejére, hogy a lehető leggyorsabban megfagyjon.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A hűtőszekrény karbantartását havonta egyszer javasolt elvégezni.
• Tisztítás előtt húzza ki a hűtőszekrényt a konnektorból.

Belső és külső tisztítás

• A hütőszekrényben maradt élelmiszerek kellemetlen szagokat okozhatnak, ezért érdemes rendszeresen tisztítani. A hütőteret havonta egyszer meg kell tisztítani.
• Távolítsa el az összes polcot, a gyümölcs- és zöldségfiókot stb., és tisztítsa meg őket meleg vízzel vagy semleges tisztítószerrel megnedvesített puha ruhával vagy szivaccsal.
• Gyakran tisztítsa meg a hűtőszekrény hátlapján és oldalsó paneljén felgyülemlett port.
• Mosószer használata után feltétlenül öblítse le tiszta vízzel, majd törölje le egy ruhával.
• Ne használjon sörtekefét, acéldrótkefét, mosószert, mosóport, lúgos mosószert, benzint,

MAGYAR

benzint, savat, forró vizet vagy más maró hatású tárgyakat a hűtőszekrény felületének, az ajtótömítésnek, a műanyag díszítőelemeknek stb. tisztításához, hogy elkerülje a sérüléseket.

- Óvatosan szárítsa meg az ajtótömítést, és tisztítsa meg a hornyot egy pamutba csomagolt fapálcikával. Tisztítás után rögzítse az ajtótömítés négy sarkát, majd lassan helyezze be az ajtó hornyába.

Ha hosszabb ideig nem használja a hűtőszekrényt:

• Kapcsolja ki a hűtőszekrényt, és húzza ki a konnektorból.
• Távolítson el minden ételt.
• Tisztítsa meg és szárítsa meg teljesen a belső teret. A penészképződés vagy a kellemetlen szagok kialakulásának elkerülése érdekében hagyja kissé nyitva az ajtót: zárja ki, vagy távolítsa el, ha szükséges.
• A készüléket szellőztetett és száraz helyen, hőforrásoktól távol tárolja; Óvatosan helyezze el a készüléket, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
• A készüléket ne tartsa gyermekek számára elérhető helyen, hogy ne játsszanak vele.
• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót; Ne dugja be vagy húzza ki a dugót nedves kézzel, mert fennáll az áramütés és a sérülés veszélye. Ne öntsön vizet közvetlenül a hűtőszekrényre, hogy elkerülje a rozsdát, az áramszivárgást és a baleseteket. Ne tegye a kezét a hűtőszekrény aljába, mert megkarcolhatja magát az éles fém sarkokon.

Izzócsere

A hütőszekrény LED-lámpát használ, amelyet alacsony energiafogyasztása és hosszú élettartama jellemez. Bármilyen rendellenesség esetén forduljon a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatához. Az izzót csak a gyártó cserélheti ki.

Jegyzet:

Ha a tápkábel és/vagy a csatlakozó sérült vagy poros, az áramütést és tüzet okozhat. Ha bármilyen rendellenességet észlel, húzza ki a készüléket, és forduljon a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatához.

7. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A hűtőszekrény nem hűl megfelelően, vagy nem működik	1. Ellenőrizze a tápcsatlakozást.2. Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény ki van-e téve közvetlen napfénynek, vagy van-e a közelben hőforrás.3. Ellenőrizze, hogy van-e elegendő hely a hőelvezetéshez a hűtőszekrény körül.	1. Győződjön meg arról, hogy a tápegység megfelelően van csatlakoztatva.2. Helyezze a hűtőszekrényt olyan helyre, ahol nincs közvetlen napfény vagy közeli hőforrás.3. Hagyjon elegendő helyet a hűtőszekrény és a fal között a megfelelő hőelvezetéshez.
A hűtőtérben lévő élelmiszer megfagyott.	1. Ellenőrizze, hogy a beállított hőmérséklet nem túl alacsony-e.2. Helyezze át a magas víztartalmú ételeket az üvegpolc ajtaja felé.	1. Állítsa be megfelelően a hőmérséklet beállításait.2. Helyezze át a magas víztartalmú ételeket az üvegpolc ajtaja felé.
Rendellenes hang hallatszik a hűtőben	1. Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény alja stabil-e.2. Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény túl közel van-e a falhoz. 3. Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény hozzáér-e más tárgyakhoz.	1. Állítsa be az alsó beállító lábat a hűtőszekrény stabilizálásához.2. Hagyjon elegendő helyet a hűtőszekrény körül. 3. Távolítsa el az akadályokat.
Rendellenes szag van a hűtőben	1. Ellenőrizze, hogy az élelmiszer le van-e zárva a tároláshoz.2. Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény tiszta-e. 3. Ellenőrizze, hogy nem tárolta-e túl sokáig az élelmiszert.	1. Zárja le az élelmiszereket a tároláshoz.2. Rendszeresen tisztítsa meg a hűtőszekrényt. 3. Ne tárolja túl sokáig az élelmiszert.

Jegyzet:

Ha a fenti helyzetek egyike sem vonatkozik az Ön problémájára, ne kísérelje meg saját maga szétszerelni vagy megjavítani a hűtőszekrényt. A tapasztalatlan személyzet által végzett javítások sérülést vagy súlyos meghibásodást okozhatnak. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi üzlettel, ahol a vásárlást végezte, vagy a hivatalos Čecotec műszaki támogatási szolgálattal. A javítást felhatalmazott technikusnak kell elvégeznie, és csak eredeti cserealkatrészeket kell használnia.

MAGYAR

Olyan jelenségek, amelyek nem jelentenek problémát

1. A hűtőrekesz és a fagyasztórekesz közötti felület két oldalról és az elválasztó részről melegnek vagy melegnek érezhető.

Ok: A hűtőcsövek (például a kondenzátor és a páramentesítő csövek) a hűtőszekrény két oldalán és elején találhatók a hőelvezetés és a páralecsapódás megakadályozása érdekében.

1. A hűtőszekrény ajtaja túl szoros, és nem könnyű kinyitni.

Ok: Ha a hűtőszekrény ajtaját becsukja, majd azonnal újra kinyitja, meleg levegő jut be a hűtőszekrénybe, és összehúzódik, nyomáskülönbséget hozva létre. Ez megnehezíti az ajtó azonnali kinyitását, de egy idő után könnyebbé válik.

1. A hűtőszekrényben vízfodrozódás figyelhető meg.

Ok: Vízhullámok hangja a kompresszor indulásakor vagy leállásakor, valamint a leolvasztás során víz keletkezhet.

1. Zúgó zaj hallatszik a hűtőszekrényben.

Ok: A kompresszor működése ezt a hangot adja ki. Ha a hűtőszekrény nincs vízszintben, a hang hangosabb lehet. Ezenkívül a ház összehúzódása és kitágulása is hozzájárulhat ehhez a hanghoz, különösen, ha hideg van vagy az aitó nyitva van.

1. Páralecsapódás vagy fagy észlelhető a fagyasztórekesz ajtajának felületén vagy az élelmiszerek felületén.

Ok: Magas hőmérséklet vagy páratartalom a hűtőszekrény körül; az ajtó hosszan tartó kinyitása; magas víztartalmú élelmiszerek, amelyek nincsenek lezárva vagy szorosan becsomagolva.

1. Páralecsapódás van a beépített lámpa felületén.

Ok: A lámpa megvilágítva hőt termel, és ha az ajtót hosszabb ideig nyitva hagyja, hőmérséklet-különbség lép fel, ami páralecsapódáshoz vezet a lámpaházon.

1. Páralecsapódás és vízköd van a hűtőszekrény testén.

Ok: A hűtőszekrény körüli magas páratartalom miatt a levegőben lévő nedvesség felhalmozódik a burkolaton, ami páralecsapódást eredménvez.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben szereplő szövegekre vonatkozó szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL-t illetik. Minden jog fenntartva. A CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül e kiadvány tartalmát részben vagy egészben tilos reprodukálni, visszakereső

rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, felvétel vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alapvető követelményeknek és az Európai Unióban érvényes szabályozás egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy megfeleljen az előírt biztonsági és minőségi szabványoknak. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1

Müszaki előírások 14

Garancia és SAT 14

A modell adatait tároló termékadatbázist a modell QR-kódjának beolvasásával érheti el (az energiacímkén is megtalálható).

Termék	Bolero CoolMarket 4D 394 Inox E	Bolero CoolMarket 4D 394 Dark E
Referencia	EU01_110534	EU01_110535
QR-kód
Névleges feszültség	220-240 V~
Névleges frekvencia	50 Hz
Névleges áram	1,2 A
Klíma osztály	SN/N/ST/T*
Hűtőközeg	R600a (56 g)
Szigetelő	Ciklopentán

(*) 10°C és 43°C közötti környezeti hőmérsékleten történő használatra szánt hűtőszekrény.

Ez a termék energiahatékony F fényforrást tartalmaz.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec felelősséggel tartozik a végfelhasználó vagy a fogyasztó felé a termék leszállításának időpontjában fennálló hiányosságokért a vonatkozó jogszabályok által meghatározott feltételek, feltételek és határidők szerint.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze el.

Ha bármilyen problémát tapasztal a termékkel kapcsolatban, vagy kérdése van, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatához a [phone] telefonszámon.

ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES