Bolero Coolmarket 4d 394 E - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Coolmarket 4d 394 E
Tipo de producto	Frigorífico combinado con congelador
Capacidad total neta	394 L
Capacidad del frigorífico	280 L (estimado)
Capacidad del congelador	114 L (estimado)
Clase climática	SN-ST (templada a subtropical)
Clase energética	E
Consumo anual de energía	270 kWh (estimado)
Nivel de ruido	42 dB (estimado)
Sistema de descongelación	Automático (No Frost posible)
Iluminación interior	LED
Número de estantes	4 (frigorífico)
Número de cajones para verduras	2
Número de puertas	2
Congelador	3 cajones (estimado)
Distribución de agua	No
Dimensiones (Al x An x Pr)	176 x 70 x 65 cm (estimado)
Peso	68 kg (estimado)
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia eléctrica	150 W (estimado)
Material de los estantes	Vidrio templado
Piezas de repuesto disponibles	Sí, a través del servicio postventa
Reparabilidad	Índice de reparabilidad estimado en 7.0/10

Preguntas frecuentes - Bolero Coolmarket 4d 394 E CECOTEC

¿Cómo ajustar la temperatura del frigorífico?

Utilice el botón de ajuste en el interior del frigorífico. La temperatura recomendada es de 4°C para el frigorífico y -18°C para el congelador.

¿Qué hacer si el aparato no enfría?

Compruebe que el enchufe está conectado y que el termostato está encendido. Asegúrese de que las puertas cierran correctamente y que las rejillas de ventilación no están obstruidas.

¿Cómo descongelar el congelador?

Este modelo está equipado con un sistema de descongelación automática (No Frost). Si aparece escarcha, verifique la puerta del congelador.

¿Cuál es la clase energética de este frigorífico?

La clase energética es E, con un consumo anual estimado de 270 kWh.

¿Cómo limpiar el interior?

Desconecte el aparato y use agua tibia con un poco de jabón suave. No use productos abrasivos. Enjuague y seque cuidadosamente.

¿Cuáles son las dimensiones del aparato?

Las dimensiones aproximadas son: altura 176 cm, ancho 70 cm, profundidad 65 cm. Verifique el espacio disponible antes de la instalación.

El frigorífico hace un ruido anormal, ¿es normal?

Algunos ruidos son normales (compresor, circulación del gas). Si el ruido es excesivo, verifique que el aparato esté nivelado y que no toque una pared.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Consulte el manual proporcionado. En general, hay que desmontar las bisagras y recolocarlas en el otro lado. Las instrucciones detalladas se encuentran en el manual.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles a través del servicio postventa de Cecotec. Visite el sitio web oficial o contacte a un distribuidor autorizado.

¿Cómo transportar el aparato de forma segura?

Desplace el frigorífico en vertical y fije las puertas con cinta adhesiva. Deje reposar 2 horas después del transporte antes de enchufarlo.

MANUAL DE USUARIO Bolero Coolmarket 4d 394 E CECOTEC

Instrucciones de seguridad 4

Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 10

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las instrucciones atentamente antes de usar por primera vez este aparato y guarde el manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el aparato estén familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y accidentes innecesarios.
• Compruebe que el voltaje de la red eléctrica de su casa es el mismo que el indicado en la etiqueta de características de este producto.
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si están
• continuamente supervisados o si han recibido instrucciones respecto al uso correcto del aparato y comprenden los riesgos que esto implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación.

- ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo.

- ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio.

- Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo.

• No coloque alimentos directamente contra la salida de aire del interior del aparato.
• Mantenga las aberturas de ventilación del producto libres de obstrucciones.
• No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el compartimento congelador ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el aparato.
• ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no hayan sido recomendados por Cecotec.
• ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personal con cualificación similar para evitar peligro.
• ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico.
• Es recomendable revisar regularmente el cable de alimentación para detectar cualquier signo de posible deterioro, no utilice el aparato si el cable está dañado.
• Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una superficie mojada.
• No debe utilizar este frigorífico con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente.
• Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor. Esto permitirá que la ventilación sea adecuada.
• No coloque comidas o bebidas calientes en el frigorífico, permita que se enfríen antes a temperatura ambiente.
• No coloque ningún otro aparato encima del frigorífico y no lo moje.

ESPAÑOL

• No almacene sustancias explosivas como aerosoles o propulsores inflamables en el aparato.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• ADVERTENCIA: para evitar el riesgo debido a la inestabilidad del frigorífico, debe instalarlo de acuerdo con las instrucciones.
• Este aparato tiene un enchufe con toma de tierra incorporado. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra.
• Espere 5 minutos después de un corte de electricidad antes de volver a conectar el aparato. De lo contrario, el compresor puede resultar dañado.
• Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
• Maneje el aparato siempre con cuidado para evitar que se dañe.
• Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del compartimento congelador.
• No quite ni toque artículos del compartimento congelador con las manos mojadas/húmedas ya que podrían causar abrasiones en la piel o quemaduras por escarcha/congelación.
• No utilice nunca la base, los cajones o la puerta como apoyo.
• No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones para evitar que los artículos se caigan y causen daños en el aparato.
• ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato.

- Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:

A. La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

B. Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

C. Si su frigorífico cuenta con dispensador, limpie el tanque de agua si no se ha utilizado durante 48 h.

D. Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de forma que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.

E. Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.

F. Los compartimentos con una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.

- Antes de realizar el mantenimiento y la limpieza, apague el aparato y desconecte el conector de la toma de corriente principal.

- Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia el compresor.

- Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación.

- Siempre que sea posible, la parte trasera del aparato no debe estar muy cerca de la pared para evitar que toque o alcance las partes calientes (compresor, condensador). Para evitar el riesgo de incendio, siga las instrucciones para la instalación.

ESPAÑOL

• Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible después de la instalación del aparato.
• Todos los trabajos eléctricos necesarios para realizar el mantenimiento de este aparato deben ser realizados por un electricista cualificado.
• Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual. Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario.

Rango de temperaturas

La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato.

Gama climática	Temperatura ambiente admisible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notas:

- Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para los climas para los que está diseñado el aparato y que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores como la ubicación del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta, puede que sea necesario modificar el ajuste de cualquier dispositivo de control de la temperatura según estos factores.

- Si el aparato funciona en un entorno distinto al tipo de clima

especificado (es decir, más allá del rango de temperatura ambiente nominal), es posible que no pueda mantener las temperaturas deseadas en el compartimento.

Refrigerante

• El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no obstante, es inflamable.
• Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato.
• ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas.
• ADVERTENCIA: los aparatos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.
• Este símbolo significa: advertencia, riesgo de incendio/ materiales inflamables
• Si se daña el circuito refrigerante:

A. Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición.
B. Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato.

RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Piezas y componentes 6
2. Antes de usar 6
3. Instalación 7
4. Funcionamiento 8
5. Instrucciones para el almacenamiento de alimentos 14
6. Limpieza y mantenimiento 16
7. Resolución de problemas 17
8. Copyright 19
9. Declaración UE de conformidad simplificada 19

INDEX

ES · La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

1. Luz
2. Pieza móvil
3. Estantes
4. Conducto de aire
5. Tapa del cajón de frutas y verduras
6. Cajón de frutas y verduras
7. Puerta del frigorífico
8. Soporte para botellas
9. Cajones del congelador
10. Puerta del congelador

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.
• No reitre el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.
• Retire todos los ensamblajes de embalaje, como cinta de fijación de la caja, etc., especialmente la base de espuma.
• Use un paño húmedo y tibio para limpiar tanto el interior como el exterior del frigorífico (se puede añadir detergente neutro en agua tibia).
• Después de nivelar y limpiar el frigorífico, déjelo reposar durante unas 2 horas antes de enchufar el cable de alimentación para encenderlo, y deje que el frigorífico se enfríe durante 2 a 3 horas antes de almacenar alimentos
• El olor a plástico desaparecerá automáticamente después de un tiempo de congelación.

Contenido de la caja

• Frigorífico
• Huevera
• Cubitera
• Este manual de instrucciones

3. INSTALACIÓN

• Es importante dejar espacio alrededor del frigorífico tal y como se muestra en la figura 2. Esto asegurará una correcta circulación del aire y un funcionamiento óptimo del aparato.
• Durante la manipulación del frigorífico, se debe evitar el contacto entre la puerta y cualquier herramienta u objeto que pueda dañarla.
• El frigorífico debe colocarse en un lugar seco y bien ventilado, lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor como radiadores u hornos.
• Es necesario instalar el frigorífico sobre una superficie plana y estable. Si el suelo no está nivelado, se deben ajustar las patas niveladoras hasta que el aparato quede firme y sin oscilaciones.
• Se recomienda no instalar el frigorífico en ambientes excesivamente fríos, como garajes sin calefacción en invierno, ya que las bajas temperaturas podrían afectar a su correcto funcionamiento.
• La retirada de la base de espuma inferior contribuye a una mejor disipación del calor y reduce el riesgo de incendio.

Recordatorio:

• Al manejar el frigorífico, se requieren al menos dos personas: una para levantar la parte superior trasera y otra para manejar la parte inferior. Si se sujeta solo una parte, puede ser peligroso y causar accidentes.
• Al mover el frigorífico, el patín inferior puede dañar y rayar el suelo. Si necesita mover el frigorífico a una larga distancia, use cinta adhesiva para asegurar los accesorios internos y evitar que se dañen al chocar entre sí.
• Coloque el frigorífico en una posición con vibración mínima o donde esté menos expuesto a vibraciones. Para usuarios en áreas propensas a terremotos, asegúrese de que el frigorífico esté fijado contra una pared o poste para prevenir accidentes.
• Deje suficiente espacio alrededor del frigorífico. Si el espacio es muy pequeño o si se colocan objetos encima o muy cerca de los lados, o si se pegan objetos a los lados, puede afectar la disipación de calor del frigorífico, llevando a un desperdicio innecesario de electricidad y posible daño a las paredes y otros objetos. El contacto entre la parte trasera del frigorífico y la pared también puede causar vibraciones y ruido.
• Ajuste la parte delantera y la pata de ajuste del frigorífico para nivelarlo. Un frigorífico desnivelado puede causar vibraciones y ruido.

Dimensiones del producto

Figura 3

A. Dimensión exterior del producto
B. Espacio necesario para el uso del producto
C. Espacio requerido para usar el producto
D. Espacio requerido para la ventilación

En la siguiente tabla se muestran las medidas en mm.

Dimensión exterior del producto		Espacio necesario para el uso del producto		Espacio requerido para abrir las puertas a 120°
L1	W1	L2	W2	L3	W3
677	703	≥ 803	≥ 903	≥ 1027	≥ 1203

• El frigorífico debe ubicarse en la zona más fresca de la habitación, lejos de aparatos que generen calor o conductos de calefacción, y fuera de la luz solar directa.
• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el electrodoméstico. Sobrecargar el electrodoméstico obliga al compresor a funcionar más tiempo.
• Los alimentos que se congelan demasiado lentamente pueden perder calidad o echarse a perder.
• Asegúrese de envolver los alimentos correctamente y de secar los recipientes antes de colocarlos en el frigorífico. Esto reduce la acumulación de escarcha.
• El compartimento de almacenamiento del frigorífico no debe revestirse con papel de aluminio, papel encerado o toallas de papel. Los revestimientos interfieren con la circulación del aire frío, haciendo que el electrodoméstico sea menos eficiente. Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de la puerta y las búsquedas prolongadas. Retire tantos elementos como sea necesario de una vez y cierre la puerta lo antes posible.

4. FUNCIONAMIENTO

Panel de control

Figura 4

1. Indicador luminoso compartimento Frigorífico
2. Indicador luminoso compartimento Congelador
3. Pantalla
4. Indicador Luminoso conexión con placa de control PCB

5. Indicador luminoso Función Fast Cool (Refrigeración rápida)

6. Indicador luminoso Función Fast Freeze (Congelación rápida)

7. Indicador luminoso Función Holiday (Vacaciones)
8. Indicador luminoso Lock (Bloqueo Infantil)
9. Icono táctil selector Zone (Zona)
10. Icono táctil selector Temp. (Temperatura)
11. Icono táctil selector Función
12. Icono táctil Unlock (Desbloqueo)

Nota: Este frigorífico dispone de un filtro incluido en el sistema de ventilación que realiza la esterilización del aire mediante la ionización, eliminando así las bacterias que producen los malos olores.

Encendido inicial

Al encender el refrigerador por primera vez, los valores predeterminados de temperatura son:

• Compartimento frigorífico: 5°C;
• Compartimento congelador: -18°C;

Este símbolo parpadeará durante unos segundos durante la primera puesta en marcha del frigorífico. Indica que el compresor ha recibido la señal de la placa base (PCB) para comenzar a funcionar normalmente.

(La disponibilidad de este icono depende del modelo específico del producto.)

Funciones

Función de bloqueo infantil

Activación automática: No es necesario pulsar ningún icono. 30 segundos después de la última pulsación, la función de bloqueo infantil se activará automáticamente y el panel de control se desactivará.

Activación manual: Mantenga pulsado el icono táctil ○ durante 3 segundos.

Desactivar el bloqueo infantil: Mantenga pulsado el icono táctil de ○ durante 3 segundos.

Bloqueo del panel de control

Si no se realiza ninguna operación en el panel de control durante 30 segundos, la función de protección de la pantalla se activará y el panel de control se bloqueará automáticamente.

Cuando la pantalla está apagada, pulse un icono táctil brevemente para encenderla.

Mantenga pulsado el icono táctil ○ para desbloquear el panel de control.

Una vez desbloqueado, pulse de nuevo un icono táctil para activarlo.

Ajuste de temperatura

Ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico (2°C \~ 8°C)

- En el modo desbloqueado, pulse el icono táctil ZONE repetidamente hasta que se ilumine

ESPAÑOL

el indicador luminoso del compartimento frigorífico y, a continuación, pulse el icono táctil TEMP. para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico.

• La temperatura del compartimento frigorífico se ajusta para que varíe entre 2°C y 8°C, siguiendo de forma cíclica esta secuencia: 02-03-04-05-06-07-08-02 °C
• Seleccione la temperatura adecuada y deje de pulsar cualquier icono táctil para confirmar la temperatura establecida.

Ajuste de la temperatura del compartimento congelador (-24°C \~ -15°C)

En el modo desbloqueado, pulse el icono táctil ZONE repetidamente hasta que se ilumine el indicador luminoso del compartimento congelador y, a continuación, pulse TEMP. para ajustar la temperatura del compartimento congelador.

• La temperatura del compartimento congelador se ajusta para que varíe entre -24°C y -15°C, siguiendo de forma cíclica esta secuencia: (-24) - (-23) - (-22) - (-21) - (-20) - (-19) - (-18) - (-17) - (-16) - (-15) - (-24) °C
• Seleccione la temperatura adecuada y deje de pulsar cualquier icono táctil para confirmar la temperatura establecida.

Función FAST COOL (Enfriamiento rápido)

• Cuando el frigorífico esté desbloqueado, pulse el icono táctil "Función" = repetidamente hasta que 🌐 parpadee; después, deje de pulsar el icono, espere 3 segundos y la función FAST COOL del compartimento frigorífico se activará.
• Puede desactivar la función con la misma operación. Una vez que se activa, el frigorífico la desactivará automáticamente después de 2 horas.
• En el estado 🌐, la temperatura establecida del compartimento frigorífico se muestra como 2°C hasta que se desactiva esta función.
• Ajuste una temperatura diferente a la establecida para desactivar la función.
• La función FAST COOL se desactivará automáticamente cuando las puertas del compartimento frigorífico permanezcan abiertas durante más de 3 minutos. (Cuando se configuran otras funciones, la función FAST COOL puede desactivarse automáticamente).

Función FAST FREEZE (Congelación rápida)

• Cuando el frigorífico esté desbloqueado, pulse el icono táctil "Función" = repetidamente hasta que (*) parpadee; después, deje de pulsar el icono, espere 3 segundos y la función FAST FREEZE del compartimento congelador se activará.
• Puede desactivar la función con la misma operación. Una vez que esté activada, el frigorífico la desactivará automáticamente después de 4 horas.
• -La temperatura establecida del compartimento congelador se muestra como -32 °C hasta que se desactiva esta función.
• Ajuste una temperatura diferente a la establecida para desactivar la función.
• La función se desactivará automáticamente cuando las puertas del compartimento congelador permanezcan abiertas durante más de 3 minutos. (Cuando se configuran otras funciones, la función FAST FREEZE puede desactivarse automáticamente).

Función Vacaciones

• En el estado desbloqueado, pulse el icono táctil = (Función) repetidamente hasta que el icono parpadee, deje de pulsar y espere 3 segundos para que se active la función Vacaciones.
• Puede desactivarla con la misma operación.
• Cuando se configuran otras funciones, la función Vacaciones ✗ puede desactivarse automáticamente.

Nota: Antes de activar la función Vacaciones, retire los alimentos del compartimento frigorífico. Cuando la función Vacaciones está activada, la temperatura establecida del compartimento frigorífico se muestra como "OF" (apagado) y el frigorífico dejará de funcionar.

El congelador seguirá funcionando a la misma temperatura seleccionada antes de activar la función Vacaciones.

Función de Shabat (La disponibilidad de esta función depende del modelo específico del producto.)

• En el estado de bloqueo infantil Ⓗ, presione el icono táctil "Función" ≡ durante 10 segundos aproximadamente.
• En este modo:

* El refrigerador seguirá funcionando con los ajustes de temperatura previamente configurados.

* La luz interna y el panel de visualización se apagarán.

* No se activará la alarma de puerta abierta al abrir o cerrar las puertas.

Para desactivarlo, mantenga presionado el icono táctil "Función" ≡ durante 10 segundos nuevamente. La luz interna, la alarma de puerta abierta y el panel de visualización volverán a funcionar con normalidad.

Memoria por corte de suministro eléctrico

En el momento de un corte de energía, el estado de funcionamiento actual se bloqueará. Una vez que se restablezca la energía, el frigorífico volverá a funcionar según los ajustes previos al corte de suministro eléctrico.

Alarma de puerta abierta

Si las puertas del frigorífico no están bien cerradas o permanecen abiertas durante más de 1 minuto, se activará una alarma acústica. Pulse cualquier icono táctil para suspender la alarma, que se reanudará después de 1 minuto.

La alarma se detendrá cuando las puertas del frigorífico estén bien cerradas.

Advertencia de alta temperatura en el compartimento del congelador

- Si, al encender el frigorífico, la temperatura del compartimento del congelador es superior a -12°C, ocurrirá lo siguiente:

ESPAÑOL

• El icono correspondiente a la zona de temperatura del compartimento del congelador se iluminará.
• La temperatura mostrada en el visualizador de temperatura parpadeará.
• Para mostrar la temperatura actual: Presione cualquier icono en el panel de control. La temperatura del compartimento del congelador se mostrará durante 10 segundos y luego volverá al estado de visualización normal.

Almacenamiento de alimentos

Compartimento refrigerante (2°C\~8°C)

• El compartimento refrigerante se utiliza principalmente para almacenar alimentos a corto plazo, como leche, huevos y bebidas embotelladas.
• Las verduras y frutas deben almacenarse en la caja de verduras y frutas para evitar la pérdida de humedad.
• Los alimentos cocidos deben colocarse en bolsas de almacenamiento antes de guardarlos en el frigorífico para evitar un aumento en el consumo de energía.

Compartimento de congelación (-24°C\~-15°C)

• El compartimento de congelación se utiliza para almacenar artículos destinados a la conservación a largo plazo.
• El pescado y la carne a congelar deben cortarse en trozos pequeños, empaquetarse con bolsas de conservación por separado y luego colocarse en el cajón congelador.
• Está prohibido colocar vidrio o recipientes sellados con líquido en el compartimento de congelación para evitar el riesgo de rotura o explosión.
• Los alimentos frescos no deben almacenarse junto con alimentos congelados para mantener condiciones óptimas de almacenamiento y prevenir la contaminación.
• No coloques alimentos cerca de la pared interior del congelador para evitar que los alimentos y la pared se congelen juntos.

Nota: Los alimentos almacenados no deben obstruir la salida del conducto de aire y el puerto de retorno para evitar comprometer el efecto refrigerante. Además, antes de colocar alimentos en el frigorífico, asegúrese de que el agua y los alimentos sobrecalentados se hayan enfriado a temperatura ambiente.

Pieza móvil

Figura 5

1. Pieza móvil
   A. Posición Correcto
   B. Posición Incorrecta

- Para cerrar la puerta del frigorífico, debe operar en la posición de la pieza móvil mostrada en la figura 5A. La operación en la posición mostrada en la figura 5B puede dañar la pieza o causar que la puerta no se cierre correctamente.

- El cable de calefacción capaz de evitar la condensación está instalado dentro de la pieza móvil. El sobrecalentamiento en la superficie de la pieza es normal y no afecta el funcionamiento normal del frigorífico.

Retirada y colocación de los accesorios

Estante de cristal de la cámara frigorífica

La altura del estante es regulable, lo que facilita el almacenamiento de artículos con diferentes volúmenes. Tire ligeramente del estante hacia fuera y hacia arriba para extraerlo. Fig. 6

Caja para verduras y hortalizas

Para almacenar verduras y frutas. Puede extraerse tirando hacia fuera.

Cajón del congelador

Para almacenar alimentos que deben conservarse a largo plazo, como carne y pescado. Se puede extraer tirando hacia fuera y levantando hacia arriba. Fig. 7

Consejos:

• Se recomienda introducir el trozo grande de carne después de haberlo cortado en trozos pequeños, para evitar que resulte difícil cortarlo después de congelarlo.
• Los alimentos de congelación rápida deben distribuirse uniformemente y almacenarse juntos después de ser congelados.

Estantes para botellas en la puerta frigorífica

Para almacenar huevos, diversas bebidas embotelladas y otros productos varios. Puede extraerse levantándolo ligeramente.

Nota: al desmontar el estante para botellas de la puerta frigorífica, evite tirar de él con fuerza para evitar daños en el frigorífico.

Uso de la cubitera (La disponibilidad de esta función depende del modelo específico del producto.)

• Rellene la cubitera con 45 partes de agua
• Coloque la cubitera en la parte superior del compartimento congelador, para que se congele lo antes posible.
• Tenga cuidado al extraer los cubitos de hielo, no doble la cubitera ya que podría quebrarse.
• Utilice algún utensilio como un paño para manipular la cubitera y así evitar daños por congelación en sus dedos.

Cambio de la luz

Cualquier reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el personal cualificado, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.

5. INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

Precauciones de uso

• El frigorífico podría no funcionar de forma consistente (descongelación del contenido o que la temperatura se vuelva demasiado caliente en el compartimento congelador) si se coloca en lugares cuya temperatura se sitúa fuera del rango de temperaturas para el que están diseñados durante un periodo de tiempo prolongado.
• La temperatura interna podría verse afectada por factores tales como la ubicación del frigorífico, la temperatura ambiente y la frecuencia con que se abre la puerta, etc., y deberá tener en cuenta estos factores si decide utilizar cualquier dispositivo de control de la temperatura.
• No debe guardar bebidas efervescentes o carbonatadas en el compartimento congelador ni en el cajón del frigorífico.

Ubicación de los alimentos

• Debido a la circulación de aire frío en el frigorífico, la temperatura de cada zona es diferente, por lo que los alimentos deben colocarse en zonas diferentes.
• El compartimento frigorífico es adecuado para el almacenamiento de alimentos que no necesitan ser congelados, alimentos cocinados, cerveza, huevos, algunos condimentos que necesitan conservación en frío, leche, zumo de frutas, etc. El cajón para frutas y verduras es el mejor lugar para conservar frutas y verduras.
• El compartimento congelador es adecuado para almacenar helados, alimentos congelados y alimentos que deben conservarse durante mucho tiempo.

Uso del compartimento frigorífico

• Estantes: para retirar estantes, levántelos primero y después tire de ellos hacia afuera; para colocarlos de nuevo, colóquelos en su posición antes de bajarlos. Mantenga el borde trasero del estante hacia arriba, para evitar que los alimentos entren en contacto con la pared. Para retirar y colocar estantes, sujételos con firmeza y manipúlelos con cuidado para evitar daños.
• Cajón del compartimento frigorífico: tire del cajón para frutas y verduras para acceder a la comida. Tras utilizar o limpiar el estante inferior del frigorífico (la cubierta del cajón), colóquelo de nuevo en su lugar para que la temperatura interna del cajón no se vea afectada.

Regulación de la humedad del cajón (dependiendo del modelo)

• Si su frigorífico incluye regulador de la humedad del cajón, siga las siguientes instrucciones:
• El selector de humedad del cajón está diseñado para mantener la humedad y la frescura de las verduras.
• Si desliza el selector de humedad a la derecha, quedarán más agujeros expuestos y el cajón tendrá un nivel menor de humedad.

- Si desliza el selector de humedad a la izquierda, quedarán menos agujeros expuestos y el cajón tendrá un nivel mayor de humedad.

Cuidados para el almacenamiento de alimentos

• Limpie y seque los alimentos completamente antes de almacenarlos en el frigorífico. Antes de introducir los alimentos en el frigorífico, es aconsejable sellarlos, para evitar la evaporación del agua y así mantener las frutas y verduras frescas, por un lado, y evitar la aparición de olores, por otro.
• Mantenga un espacio suficiente entre los alimentos; si están demasiado cerca, bloquearán el flujo de aire frío, lo que tendrá consecuencias sobre el efecto de refrigeración. No almacene demasiada comida o comida muy pesada para evitar que los estantes se doblen. Cuando almacene comida, mantenga una distancia con la pared interior; no coloque los alimentos ricos en agua demasiado cerca de la pared trasera del frigorífico, para evitar que se congelen en la pared interior.
• Almacenamiento de alimentos por categoría: coloque los que consume a diario en la parte de delante del estante, de modo que pueda acortar el tiempo de apertura de la puerta y evite el deterioro de los alimentos por caducidad.
• Consejos para el ahorro de energía: deje que la comida caliente se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirla en el frigorífico. Coloque los alimentos congelados en el compartimento frigorífico para que se descongelen.

Almacenamiento de frutas y verduras

Debe tener en cuenta que algunos tipos de hortalizas y frutas frescas son sensibles al frío y, por tanto, no son adecuadas para su almacenamiento en el cajón del frigorífico.

Uso del compartimento congelador

• La temperatura del compartimento congelador se mantiene a -18°C, por lo que es aconsejable almacenar los alimentos que quiera conservar durante un periodo largo de tiempo en el compartimento congelador, respetando siempre el tiempo de almacenamiento indicado en el envase del alimento.
• Los cajones del compartimento congelador se utilizan para almacenar los alimentos que necesitan ser congelados. Debe cortar el pescado y la carne de gran tamaño en trozos pequeños e introducirlos en bolsas de congelado antes de distribuirlos en los cajones del compartimento congelador.
• Deje que la comida caliente se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirla en el compartimento congelador.
• No coloque un recipiente de vidrio con líquido o líquido en lata sellado en el compartimento congelador para evitar que exploten debido a una expansión del volumen tras la congelación del líquido.
• Divida la comida en porciones pequeñas.
• Debe envasar o cubrir los alimentos con materiales adecuados que sean firmes, sin sabor,

ESPAÑOL

impermeables al aire y al agua, que no sean tóxicos y no contaminantes, para evitar la contaminación cruzada y la transferencia de olores.

Uso de la cubitera

- Coloque la cubitera en la parte superior del compartimento de congelación, para que se congele lo antes posible.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

- Se recomienda realizar el mantenimiento del frigorífico una vez al mes.

- Desenchufe el frigorífico antes de limpiarlo.

Limpieza interna y externa

• Los restos de comida en el frigorífico pueden producir olores indeseados, por lo que debe limpiar el frigorífico regularmente. El compartimento de refrigeración debe limpiarse una vez al mes.
• Retire todos los estantes, el cajón de frutas y verduras, etc., y límpielos con un paño suave o una esponja humedecida en agua tibia o detergente neutro.
• Limpie a menudo el polvo que se acumula en el panel trasero y en las placas laterales del frigorífico.
• Después de usar detergente, asegúrese de enjuagarlo con agua limpia, y luego séquelo con un paño.
• No utilice cepillos de cerdas, cepillos de alambre de acero, detergente, jabón en polvo, detergente alcalino, bencina, gasolina, ácido, agua caliente ni otros elementos corrosivos para limpiar la superficie del frigorífico, la junta de la puerta, las piezas decorativas de plástico, etc., para evitar daños.
• Seque con cuidado la junta de la puerta y limpie la ranura con un palillo de madera envuelto con algodón. Tras la limpieza, fije las cuatro esquinas de la junta de la puerta y, a continuación, introdúzcala poco a poco en la ranura de la puerta.

Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo largo de tiempo:

• Apague el frigorífico y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Retire toda la comida.
• Limpie y seque el interior por completo. Para evitar que se forme moho u olores desagradables, deje la puerta ligeramente abierta: bloquéela para que quede abierta o retírela si fuera necesario.
• Almacene el dispositivo en un lugar ventilado y seco, alejado de fuentes de calor; coloque el electrodoméstico con cuidado y no coloque objetos pesados sobre el mismo.
• La unidad no debe encontrarse al alcance de los niños, para evitar que jueguen con ella.
• Antes de realizar la limpieza, desenchufe la clavija de alimentación; no enchufe ni

desenchufe la clavija con la mano mojada, ya que existe riesgo de sufrir una descarga eléctrica y lesiones. No derrame agua directamente sobre el frigorífico, para evitar oxidación, fugas de electricidad y accidentes. No introduzca las manos en el fondo del frigorífico, ya que podría arañarse con las esquinas metálicas afiladas.

Sustitución de la bombilla

El frigorífico utiliza una luz LED que se caracteriza por su bajo consumo de energía y su larga vida útil. En caso de cualquier anomalía, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Solo el fabricante puede sustituir la bombilla.

Nota:

En caso de que el cable de alimentación y/o el enchufe estén dañados o contengan polvo, pueden producirse descargas eléctricas e incendios. Si se produce alguna anomalía, desconecte el enchufe y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa	Posible solución
El frigorífico no enfría correctamente o no funciona	1. Verifique la conexión de la fuente de alimentación.2. Verifique si el frigorífico está expuesto a la luz solar directa o si hay una fuente de calor cercana.3. Verifique si hay suficiente espacio de disipación de calor alrededor del frigorífico.	1. Asegúrese de que la fuente de alimentación esté conectada correctamente.2. Mueva el frigorífico a una ubicación sin luz solar directa o fuentes de calor cercanas.3. Deje suficiente espacio entre el frigorífico y la pared para una adecuada disipación de calor.
Los alimentos en el compartimento refrigerante están congelados	1. Verifique si la temperatura configurada es demasiado baja.2. Reorganice los alimentos con alto contenido de agua hacia el lado de la puerta del estante de vidrio.	1. Ajuste la configuración de temperatura adecuadamente.2. Reorganice los alimentos con alto contenido de agua hacia el lado de la puerta del estante de vidrio.
Hay un sonido anormal en el frigorífico	1. Verifique si la base del frigorífico es estable.2. Verifique si el frigorífico está demasiado cerca de la pared.3. Verifique si el frigorífico toca otros objetos.	1. Ajuste la pata de ajuste inferior para estabilizar el frigorífico.2. Deje suficiente espacio alrededor del frigorífico.3. Retire los obstáculos.
Hay un olor anormal en el frigorífico	1. Verifique si los alimentos están sellados para el almacenamiento.2. Verifique si el frigorífico está limpio.3. Verifique si los alimentos han sido almacenados por demasiado tiempo.	1. Selle los alimentos para el almacenamiento.2. Limpie regularmente el frigorífico.3. No almacene alimentos por demasiado tiempo.

Nota:

Si ninguna de estas situaciones coincide con su problema, no intente desmontar ni reparar el frigorífico usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con la tienda local en la que realizó la compra o con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

Fenómenos que no representan un problema

1. La superficie entre el compartimento refrigerante y el compartimento de congelación se siente caliente o cálida en dos lados y en la parte de separación.

Causa: Las tuberías del frigorífico (como el condensador y las tuberías antivaho) están ubicadas en dos lados y la parte frontal del frigorífico para la disipación de calor y para evitar la condensación.

1. La puerta del frigorífico está demasiado apretada y no es fácil de abrir.

Causa: Cuando la puerta del frigorífico se cierra y se vuelve a abrir inmediatamente, el aire caliente entra al frigorífico y se contrae, creando una diferencia de presión. Esto hace que sea difícil abrir la puerta inmediatamente, pero se vuelve más fácil después de un tiempo.

1. Se observan ondas de agua en el frigorífico.

Causa: El sonido de las ondas de agua puede ocurrir cuando el compresor se inicia o se detiene, así como cuando se produce agua durante el proceso de descongelación.

1. Hay un zumbido en el frigorífico.

Causa: El funcionamiento del compresor produce este sonido. Si el frigorífico no está nivelado, el sonido puede ser más fuerte. Además, la contracción y expansión del caso, especialmente cuando hace frío o se abre la puerta, también pueden contribuir a este sonido.

1. Se observa condensación o escarcha en la superficie de la puerta del compartimento de congelación o en la superficie de los alimentos.

Causa: Alta temperatura o humedad alrededor del frigorífico; apertura prolongada de la puerta; alimentos con alto contenido de agua que no están sellados o envueltos herméticamente.

1. Hay condensación en la superficie de la luz incorporada.

Causa: La luz genera calor cuando se ilumina, y si la puerta se deja abierta durante un período prolongado, se produce una diferencia de temperatura, lo que lleva a la condensación en la carcasa de la luz.

1. Hay condensación y neblina de agua en el cuerpo del frigorífico.

Causa: La alta humedad alrededor del frigorífico hace que la humedad en el aire se acumule en la carcasa, resultando en condensación.

8. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Ajuste de temperatura

Ajust de temperatura

Ajust de la temperatura del compartiment frigorífic (2°C \~ 8°C)

- Desendolleu el frigorífic abans de netejar-lo.

Neteja interna i externa

.CECOTEC INNOVACIONES, SL

Especificaciones técnicas 4

Garantía y SAT 4

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de su modelo escaneando el código QR de su modelo (también se encuentra en la etiqueta energética).

Producto	Bolero CoolMarket 4D 394 Inox E	Bolero CoolMarket 4D 394 Dark E
Referencia	EU01_110534	EU01_110535
Código QR
Voltaje nominal	220-240 V~
Frecuencia nominal	50 Hz
Corriente nominal	1,2 A
Clase climática	SN/N/ST/T*
Refrigerante	R600a (56 g)
Aislante	Ciclopentano

(*) Frigorífico destinado a utilizarse a temperaturas ambiente entre 10°C y 43°C.

Este producto contiene una fuente luminosa de eficiencia energética F.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

TECHNICAL SPECIFICATIONS

(*) Frigorífico destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 10°C e 43°C.

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP01250402