Bolero Coolmarket 4d 394 E - Réfrigérateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Coolmarket 4d 394 E
Type de produit	Réfrigérateur-congélateur combiné
Dimensions (L x P)	677 x 703 mm
Alimentation	220-240 V ~, 50 Hz, 1,2 A
Classe climatique	SN/N/ST/T (10 °C à 43 °C)
Gaz réfrigérant	R600a (56 g)
Isolation	Cyclopentane
Température réfrigérateur	Réglable de 2 °C à 8 °C
Température congélateur	Réglable de -15 °C à -24 °C
Fonctions spéciales	Fast Cool, Fast Freeze, Holiday, Shabbat, Sécurité enfants, Alarme porte ouverte
Éclairage intérieur	LED (remplacement par service technique)
Accessoires inclus	Bac à œufs, bac à glaçons
Capacité totale (estimée)	Environ 394 L
Nombre de portes	2
Dégivrage	Automatique (compartiment réfrigérateur)
Références	EU01_110534 (Inox), EU01_110535 (Dark)
Indicateur d'humidité du bac à légumes	Oui (selon modèle)
Panneau de contrôle	Tactile avec écran

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Coolmarket 4d 394 E CECOTEC

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Pour régler la température du compartiment réfrigérateur, appuyez plusieurs fois sur l'icône tactile ZONE jusqu'à ce que l'indicateur du réfrigérateur s'allume, puis appuyez sur TEMP. pour faire défiler les températures de 2 °C à 8 °C. Arrêtez d'appuyer pour confirmer.

Comment activer la fonction Fast Cool ?

En mode déverrouillé, appuyez plusieurs fois sur l'icône tactile Fonction jusqu'à ce que l'indicateur Fast Cool clignote, puis attendez 3 secondes. La fonction se désactive automatiquement après 2 heures ou en réglant une température différente.

Que faire si la porte du réfrigérateur ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez que la pièce mobile (voir image 5) est dans la bonne position. Assurez-vous qu'aucun aliment ne bloque la porte. Si le problème persiste, ajustez les pieds de nivellement pour que l'appareil soit stable et de niveau.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Retirez les clayettes, balconnets et bacs. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de détergent neutre. Rincez et séchez soigneusement. Évitez les produits abrasifs. Nettoyez également le joint de porte avec un bâtonnet en bois recouvert de coton.

Que signifie l'alarme de porte ouverte ?

L'alarme retentit si une porte reste ouverte plus d'une minute. Appuyez sur n'importe quelle icône tactile pour l'arrêter. L'alarme cesse lorsque les portes sont correctement fermées.

Comment activer la fonction Vacances ?

En mode déverrouillé, appuyez plusieurs fois sur l'icône Fonction jusqu'à ce que l'indicateur ✗ clignote, puis attendez 3 secondes. Retirez les aliments du réfrigérateur avant. Le réfrigérateur s'éteint mais le congélateur continue de fonctionner.

Pourquoi y a-t-il du givre dans le congélateur ?

Une ouverture prolongée de la porte, une humidité élevée ou des aliments non emballés peuvent provoquer du givre. Assurez-vous que les aliments sont bien scellés et que la porte est correctement fermée. Le dégivrage est automatique pour le réfrigérateur ; pour le congélateur, suivez les instructions du manuel.

Que faire en cas de panne de courant ?

Le réfrigérateur conserve les réglages en mémoire. Attendez 5 minutes avant de le rallumer pour éviter d'endommager le compresseur. Évitez d'ouvrir les portes pendant la panne pour maintenir la température.

Comment remplacer l'ampoule intérieure ?

L'éclairage est une LED qui ne peut être remplacée que par le service technique agréé. En cas de problème, contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Où contacter le service après-vente ?

Pour tout incident, contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone] ou via le site web. N'essayez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI Bolero Coolmarket 4d 394 E CECOTEC

Instructions de sécurité 17

Recyclage des équipements électriques et électroniques 23

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser cet appareil pour la première fois et conserver ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Il est important de s'assurer que toutes les personnes qui utilisent cet appareil connaissent bien son fonctionnement et ses caractéristiques en matière de sécurité afin d'éviter les erreurs et les accidents non nécessaires.
• Vérifiez que le voltage du réseau électrique de votre maison coïncide avec celui indiqué sur l'étiquette signalétique de ce produit.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont
• surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Conservez le matériel d'emballage hors de portée des enfants car il existe un risque d'étouffement.
• AVERTISSEMENT : si l'éclairage à l'intérieur de l'appareil est endommagé, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. N'essayez pas de le réparer vous-même.
• AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. Un câble écrasé ou endommagé peut devenir chaud et provoquer un incendie.

FRANÇAIS

• Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise principale de l'appareil après l'installation.
• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air à l'intérieur de l'appareil.
• Maintenez les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction.
• Ne placez pas de boissons gazeuses ou effervescentes dans le compartiment congélateur car cela crée une pression dans le récipient qui pourrait exploser et endommager l'appareil.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez aucun appareil mécanique ou d'autres moyens qui n'aient pas été recommandés par Cecotec afin d'accélérer le processus de décongélation.
• AVERTISSEMENT : n'endommagez pas le circuit frigorifique.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou du personnel qualifié afin d'éviter tout danger.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• Il est conseillé de vérifier régulièrement que le câble d'alimentation ne présente aucun signe de détérioration. N'utilisez pas l'appareil si son câble est endommagé.
• Pour éviter tout risque de blessure ou de mort par choc électrique, n'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou sur une surface mouillée.
• Ce réfrigérateur ne doit pas être utilisé avec une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l'appareil est branché directement sur une prise de courant.
• Lorsque vous placez l'appareil, veillez à laisser un espace libre à l'arrière, car c'est là que se trouve la principale sortie de chaleur. Cela permettra une ventilation adéquate.

• Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur, laissez-les d'abord refroidir à température ambiante.

• Ne placez pas d'autres appareils sur le réfrigérateur et ne le mouillez pas.

• Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols ou des gaz propulseurs inflammables dans l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque dû à l'instabilité du réfrigérateur, celui-ci doit être installé conformément aux instructions.
• Cet appareil est doté d'une fiche intégrée avec mise à la terre. Assurez-vous que la prise de courant de votre maison est correctement mise à la terre.
• Après une panne de courant, attendez 5 minutes avant de rallumer l'appareil. Dans le cas contraire, le compresseur risque d'être endommagé.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
• Manipulez toujours l'appareil avec soin afin d'éviter de l'abîmer.
• Les aliments congelés peuvent provoquer des brûlures s'ils sont consommés immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur.
• Ne retirez pas et netouchez pas les aliments du compartiment congélateur avec vos mains mouillées ou humides, car cela pourrait provoquer des abrasions de la peau ou des brûlures dues au gel.
• N'utilisez jamais la base, les tiroirs ou la porte comme support.
• Ne surchargez pas les balconnets de la porte et ne placez pas trop d'aliments dans les tiroirs pour éviter que les aliments ne tombent et n'endommagent l'appareil.

FRANÇAIS

• AVERTISSEMENT : ne placez pas de multiprises ni autres sources d'alimentation multiples à l'arrière de l'appareil.
• Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes :

A. L'ouverture prolongée de la porte peut provoquer une augmentation importante de la température dans les compartiments de l'appareil.
B. Nettoyez régulièrement les surfaces en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
C. Si votre réfrigérateur est équipé d'un distributeur, nettoyez le réservoir d'eau s'il n'a pas été utilisé pendant 48 heures.
D. Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés, au réfrigérateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments ou ne gouttent pas sur eux.
E. Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour ranger ou faire des glaces et pour faire des glaçons.
F. Les compartiments à une, deux ou trois étoiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais.

• Avant l'entretien et le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.
• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant d'allumer l'appareil pour permettre la circulation de l'huile dans le compresseur.
• L'air doit circuler autour de l'appareil ; le manque d'air entraîne une surchauffe. Pour obtenir une bonne ventilation, suivez les instructions d'installation.
• Dans la mesure du possible, l'arrière de l'appareil ne doit pas être trop proche du mur pour éviter qu'il ne touche ou n'atteigne les parties chaudes (compresseur, condenseur).

Pour éviter tout risque d'incendie, suivez les instructions d'installation.

• Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil.
• Tous les travaux électriques nécessaires pour réaliser l'entretien de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié.
• Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel. Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur.

Intervalle de température

Les informations relatives à l'intervalle de température de l'appareil figurent sur le marquage du produit. Cela indique la température ambiante optimale (à laquelle l'appareil fonctionne) pour le bon fonctionnement de l'appareil.

Classe climatique	Température ambiante admissible
SN	De +10 °C à +32 °C
N	De +16 °C à +32 °C
ST	De +16 °C à +38 °C
T	De +16 °C à +43 °C

Notes :

- Considérant les valeurs limites de l'intervalle de température ambiante pour les climats pour lesquels l'appareil est conçu et que les températures internes peuvent être affectées par des facteurs tels que l'emplacement du congélateur, la température ambiante et la fréquence d'ouverture de la porte, il pourra être nécessaire de modifier le réglage de tout dispositif de contrôle de la température en fonction de ces facteurs.

FRANÇAIS

- Si l'appareil est utilisé dans un environnement autre que le type de climat spécifié (c'est-à-dire au-delà de l'intervalle de température ambiante nominale), il est possible qu'il ne soit pas en mesure de maintenir les températures souhaitées dans le compartiment.

Gaz réfrigérant

• Le réfrigérant isobutane (R600a) est contenu dans le circuit frigorifique de l'appareil ; c'est un gaz naturel très respectueux de l'environnement, mais il est inflammable.
• Assurez-vous qu'aucun composant du circuit frigorifique n'a été endommagé pendant le transport et l'installation de l'appareil.
• AVERTISSEMENT : le réfrigérant et le gaz isolant sont inflammables. Lorsque vous procédez à vous défaire de l'appareil, déposez-le uniquement dans un point de collecte désigné à cet effet. N'exposez pas l'appareil à
• AVERTISSEMENT : les appareils contiennent du réfrigérant et des gaz présents dans l'isolation. L'appareil et les gaz doivent être éliminés par des professionnels car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux ou une inflammation. Assurez-vous que le tuyau du circuit frigorifique n'est pas endommagé avant de vous en débarrasser correctement.
• Ce symbole signifie : avertissement, risque d'incendie / matériaux inflammables.
• Si le circuit de refroidissement est endommagé :

A. Évitez les flammes nues et les sources d'ignition.
B. Ventilez complètement la pièce où se trouve l'appareil.

RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Pièces et composants 33
2. Avant utilisation 33
3. Installation 34
4. Fonctionnement 35
5. Instructions pour le stockage des aliments 41
6. Nettoyage et entretien 43
7. Résolution de problèmes 44
8. Copyright 46
9. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 46

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

1. Lumière
2. Pièce mobile
3. Clayettes
4. Conduit d'air
5. Clayette du bac à fruits et légumes
6. Bac à fruits et légumes
7. Porte du compartiment réfrigérateur
8. Balconnet porte-bouteilles
9. Tiroirs du congélateur
10. Porte du compartiment congélateur

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.
• Retirez tous les éléments de l'emballage, tels que le ruban de fixation de la boîte, etc., et en particulier mousse.
• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur (un produit neutre peut être ajouté dans de l'eau tiède).
• Après avoir nivelé et nettoyé le réfrigérateur, laissez-le reposer pendant environ 2 heures avant de le brancher pour l'allumer, et laissez le réfrigérateur refroidir pendant 2 à 3 heures avant d'y stocker les aliments.
• L'odeur de plastique disparaîtra automatiquement après un temps de congélation.

FRANÇAIS

Contenu de la boîte

• Réfrigérateur
• Bac à œufs
• Bac à glaçons
• Manuel d'instructions

3. INSTALLATION

• Il est important de laisser de l'espace autour du réfrigérateur, comme le montre l'image 2. Cela garantira une bonne circulation de l'air et un fonctionnement optimal de l'appareil.
• Lorsque vous manipulez le réfrigérateur, évitez tout contact entre la porte et tout outil ou objet susceptible de l'endommager.
• Le réfrigérateur doit être placé dans un endroit sec et bien ventilé, à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les fours.
• Placez le réfrigérateur sur une surface plate et stable. Si le sol n'est pas de niveau, les pieds doivent être ajustés jusqu'à ce que l'appareil reste stable et exempt d'oscillations.
• Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur dans des environnements excessivement froids, tels que des garages sans chauffage en hiver, car des températures basses pourraient affecter son bon fonctionnement.
• Le retrait de la base en mousse inférieure contribue à une meilleure dissipation de la chaleur et réduit le risque d'incendie.

Rappel :

• Lors de la manipulation du réfrigérateur, au moins deux personnes sont nécessaires : une pour soulever la partie supérieure arrière et une pour manipuler la partie inférieure. Si une seule partie est tenue, cela peut être dangereux et provoquer des accidents.
• Lors du déplacement du réfrigérateur, le patin inférieur peut endommager et rayer le sol. Si vous devez déplacer le réfrigérateur sur une longue distance, utilisez du ruban adhésif pour fixer les accessoires internes et éviter qu'ils ne soient endommagés par des chocs.
• Placez le réfrigérateur dans un endroit où les vibrations sont minimales ou dans un endroit où il sera moins exposé aux vibrations. Pour les utilisateurs résidant dans des régions sujettes aux tremblements de terre, assurez-vous que le réfrigérateur est fixé contre un mur ou un poteau afin d'éviter les accidents.
• Laissez suffisamment d'espace autour du réfrigérateur. Si l'espace est trop restreint ou si des objets sont placés au-dessus ou trop près des côtés, ou si des objets sont collés sur les côtés, cela peut affecter la dissipation de la chaleur du réfrigérateur, entraînant un gaspillage d'électricité et des dommages éventuels aux murs et à d'autres objets. Le contact entre la partie arrière et le mur peut provoquer des vibrations et des bruits.
• Réglez la partie avant et le pied du réfrigérateur pour qu'il soit de niveau. Un réfrigérateur qui n'est pas à niveau peut provoquer des vibrations et du bruit.

Dimensions du produit

Image 3

A. Dimensions extérieures du produit
B. Espace requis pour l'utilisation du produit
C. Espace requis pour l'utilisation du produit
D. Espace requis pour la ventilation

Le tableau suivant indique les dimensions (en mm).

Dimensions extérieures du produit		Espace requis pour l'utilisation du produit		Espace requis pour ouvrir les portes à 120°
L1	W1	L2	W2	L3	W3
677	703	≥ 803	≥ 903	≥ 1027	≥ 1203

• Le réfrigérateur doit être placé dans la zone la plus froide de la pièce, loin des appareils qui émettent de la chaleur et loin de la lumière directe du soleil.
• Avant d'introduire des aliments chauds au réfrigérateur, laissez-les refroidir à température ambiante. La surcharge de l'appareil oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps.
• Les aliments qui gèlent trop lentement peuvent perdre de la qualité ou se gâter.
• Veillez à emballer correctement les aliments et à sécher les récipients avant de les placer au réfrigérateur. Cela réduit l'accumulation de givre.
• Le compartiment du réfrigérateur ne doit pas être recouvert de papier d'aluminium, de papier ciré ou d'essuie-tout. Les revêtements interfèrent avec la circulation de l'air froid, ce qui rend l'appareil moins efficace. Organisez et étiquetez les aliments afin de réduire la constante ouverture de la porte et les recherches prolongées. Retirez autant d'éléments que nécessaire à la fois et fermez la porte dès que possible.

4. FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle

Image 4

1. Indicateur du compartiment réfrigérateur
2. Indicateur du compartiment congélateur
3. Écran
4. Indicateur de connexion avec la carte de contrôle PCB
5. Indicateur de la fonction FAST COOL (Réfrigération rapide)
6. Indicateur de la fonction Fast Freeze (Congélation rapide)
7. Indicateur de la fonction Holiday (Vacances)

FRANÇAIS

1. Indicateur de la fonction Lock (Sécurité enfants)
2. Icône tactile pour sélectionner la zone
3. Icône tactile pour sélectionner la température (Température)
4. Icône tactile pour sélectionner la fonction
5. Icône tactile Unlock (Déverrouillage)

Note : Ce réfrigérateur est doté d'un filtre inclus dans le système de ventilation qui effectue la stérilisation de l'air par ionisation, éliminant ainsi les bactéries qui produisent de mauvaises odeurs.

Démarrage initial

Lorsque le réfrigérateur est allumé pour la première fois, les réglages de température par défaut sont les suivants :

• Compartiment réfrigérateur : 5 °C ;
• Compartiment congélateur : -18 °C ;

Cet indicateur clignotera pendant quelques secondes lors du premier démarrage du réfrigérateur. Cela indique que le compresseur a reçu le signal de la carte principale (PCB) pour commencer à fonctionner normalement.

(La disponibilité de cette icône dépend du modèle de produit spécifique).

Fonctions

Fonction Sécurité enfants

Activation automatique : il n'est pas nécessaire d'appuyer sur une icône tactile. 30 secondes après la dernière pression, la fonction de sécurité enfants sera automatiquement activée et le panneau de contrôle sera désactivé.

Activation manuelle : appuyez sur l'icône tactile ○ pendant 3 secondes.

Désactiver la Sécurité enfants : Appuyez sur l'icône tactile ○ pendant 3 secondes.

Verrouillage du panneau de contrôle

Si aucune opération n'est effectuée sur le panneau de contrôle dans les 30 secondes, la fonction de protection de l'écran sera activée et le panneau de contrôle s'éteindra automatiquement.

Lorsque l'écran est éteint, appuyez brièvement sur une icône tactile pour l'allumer.

Appuyez longuement sur l'icône tactile ○ pour déverrouiller le panneau de contrôle.

Une fois déverrouillé, appuyez à nouveau sur une icône tactile pour l'activer.

Réglage de la température

Réglage de la température du compartiment réfrigérateur (2 °C \~ 8 °C)

- En mode déverrouillé, appuyez plusieurs fois sur l'icône tactile ZONE jusqu'à ce que b'indicateur du compartiment réfrigérateur s'allume, puis appuyez sur b'icône tactile

TEMP. pour régler la température du compartiment réfrigérateur.

• La température du compartiment réfrigérateur est réglée pour varier entre 2 °C et 8 °C, en suivant cette séquence cyclique : 02-03-04-05-06-06-07-08-02 °C.
• Sélectionnez la température appropriée et arrêtez d'appuyer sur l'une des icônes tactiles pour confirmer la température réglée.

Réglage de la température du compartiment congélateur (-24 °C \~ -15 °C)

En mode déverrouillé, appuyez plusieurs fois sur l'icône tactile ZONE jusqu'à ce que b'indicateur du compartiment congélateur s'allume, puis appuyez sur TEMP. pour régler la température du compartiment congélateur.

• La température du compartiment congélateur est réglée pour varier entre -24 °C et -15 °C, en suivant la séquence cyclique : (-24) - (-23) - (-22) - (-21) - (-20) - (-19) - (-18) - (-17) - (-16) - (-15) - (-24) °C.
• Sélectionnez la température appropriée et arrêtez d'appuyer sur l'une des icônes tactiles pour confirmer la température réglée.

Fonction Fast Cool (Réfrigération rapide)

• Lorsque le réfrigérateur est déverrouillé, appuyez plusieurs fois sur l'icône tactile (fonction) jusqu'à ce que l'indicateur clignote, puis arrêtez d'appuyer dessus et attendez 3 secondes pour activer la fonction Fast Cool du compartiment réfrigérateur.
• Vous pouvez désactiver la fonction en suivant le même processus. Une fois activée, le réfrigérateur la désactivera automatiquement au bout de 2 heures.
• Dans l'état ⚙️, la température réglée du compartiment réfrigérateur affichée à 2 °C jusqu'à ce que cette fonction soit désactivée.
• Pour désactiver la fonction, réglez une température différente de la température programmée.
• La fonction Fast Cool sera automatiquement désactivée si les portes du compartiment réfrigérateur restent ouvertes pendant plus de 3 minutes. (Lorsque d'autres fonctions sont configurées, la fonction Fast Cool peut être désactivée automatiquement.)

Fonction Fast Freeze (Congélation rapide)

• Lorsque le réfrigérateur est déverrouillé, appuyez plusieurs fois sur l'icône tactile (fonction) jusqu'à ce que l'indicateur clignote, puis arrêtez d'appuyer dessus et attendez 3 secondes pour activer la fonction Fast Freeze du compartiment congélateur.
• Vous pouvez désactiver la fonction en suivant le même processus. Une fois activée, le réfrigérateur la désactivera automatiquement au bout de 4 heures.
• La température réglée du compartiment congélateur s'affiche à -32 °C jusqu'à ce que cette fonction soit désactivée.
• Pour désactiver la fonction, réglez une température différente de la température programmée.
• La fonction se désactivera automatiquement si les portes du compartiment congélateur

FRANÇAIS

restent ouvertes pendant plus de 3 minutes. (Lorsque d'autres fonctions sont configurées, la fonction Fast Freeze peut être désactivée automatiquement).

Fonction Vacances

• Lorsque le réfrigérateur est déverrouillé, appuyez plusieurs fois sur l'icône tactile (fonction) jusqu'à ce que l'indicateur ✗ clignote, puis arrêtez d'appuyer dessus et attendez 3 secondes pour activer la fonction Vacances.
• Vous pouvez désactiver la fonction en suivant le même processus.
• Lorsque d'autres fonctions sont configurées, la fonction Vacances ✗ peut être désactivée automatiquement.

Note : avant d'activer la fonction Vacances, retirez les aliments du compartiment réfrigérateur. Lorsque la fonction Vacances est activée, la température réglée du compartiment réfrigérateur est affichée comme « OF » (éteint) et le réfrigérateur s'arrêtera de fonctionner.

Le congélateur continuera de fonctionner à la même température que celle sélectionnée avant l'activation de la fonction Vacances.

Fonction Shabbat (La disponibilité de cette fonction dépend du modèle de produit spécifique)

• En mode Sécurité enfants , appuyez sur l'icône tactile « Fonction » ≡ pendant environ 10 secondes.
• Dans ce mode :

* Le réfrigérateur continue de fonctionner avec les réglages de température précédemment configurés.
* L'éclairage interne et le panneau s'éteindront.
* L'alarme de porte ouverte ne se déclenchera pas lors de l'ouverture ou de la fermeture des portes.

Pour la désactiver, appuyez à nouveau sur l'icône tactile « Fonction » ≡ pendant 10 secondes. L'éclairage interne, l'alarme de porte ouverte et le panneau de contrôle reviendront à un fonctionnement normal.

Mémoire en cas de panne de courant

En cas de panne de courant, l'état de fonctionnement actuel sera verrouillé. Une fois le courant rétabli, le réfrigérateur reprendra le fonctionnement selon les réglages effectués avant la panne de courant.

Alarme de porte ouverte

Si les portes du réfrigérateur ne sont pas bien fermées ou restent ouvertes pendant plus d'une minute, vous entendrez une alarme. Appuyez sur n'importe quelle icône tactile pour désactiver l'alarme, qui reprendra après 1 minute.

L'alarme s'arrêtera une fois les portes du réfrigérateur correctement fermées.

Avertissement de température élevée dans le compartiment congélateur

• Si, lors de la mise en marche du réfrigérateur, la température du compartiment congélateur est supérieure à -12 °C, cela se produira :
• L'indicateur correspondant à la zone de température du compartiment congélateur s'allumera.
• La température affichée sur l'écran de la température clignotera.
• Pour afficher la température actuelle : Appuyez sur n'importe quelle icône tactile du panneau de contrôle. La température du compartiment congélateur s'affichera pendant 10 secondes, puis l'écran reviendra à l'état d'affichage normal.

Stockage des aliments

Compartiment réfrigérateur (2°C\~8°C)

• Le compartiment réfrigérateur est principalement utilisé pour la conservation à court terme d'aliments tels que le lait, les oeufs et les boissons en bouteille.
• Les légumes et les fruits doivent être stockés dans le bac à fruits et légumes pour éviter la perte d'humidité.
• Les aliments cuits doivent être placés dans des sacs de conservation avant d'être stockés dans le réfrigérateur afin d'éviter une augmentation de la consommation d'énergie.

Compartiment congélateur (-24°C\~-15°C)

• Le compartiment congélateur est utilisé pour stocker des articles destinés à la conservation à long terme.
• Le poisson et la viande à congeler doivent être coupés en petits morceaux, emballés dans des sacs de stockage séparés, puis placés dans le tiroir du congélateur.
• Ne placez pas de récipients en verre ou de récipients hermétiques contenant du liquide dans le compartiment congélateur afin d'éviter tout risque de casse ou d'explosion.
• Les aliments frais ne doivent pas être stockés avec des aliments congelés afin de maintenir des conditions de stockage optimales et d'éviter toute contamination.
• Ne placez pas d'aliments près de la paroi intérieure du congélateur afin d'éviter qu'ils ne gèlent ensemble.

Note : Les aliments stockés ne doivent pas obstruer la sortie du conduit d'air et l'orifice de retour pour éviter de compromettre l'effet de refroidissement. De plus, avant de placer des aliments dans le réfrigérateur, assurez-vous que l'eau et les aliments surchauffés ont refroidi à température ambiante.

Pièce mobile

Image 5

1. Pièce mobile
   A. Bonne position
   B. Mauvaise position

FRANÇAIS

• Pour fermer la porte du réfrigérateur, vous devez faire fonctionner la pièce mobile illustrée à l'image 5A. Une utilisation dans la position illustrée à l'image 5B peut endommager la pièce ou empêcher la porte de se fermer correctement.
• Le câble chauffant capable d'éviter la condensation est installé à l'intérieur de la pièce mobile. La surchauffe de la surface de la pièce est normale et n'affecte pas le fonctionnement normal du réfrigérateur.

Montage et démontage des accessoires

Clayette en verre du compartiment réfrigérateur

La hauteur de la clayette est réglable, ce qui facilite le stockage d'articles de volumes différents. Tirez légèrement la clayette vers l'extérieur et vers le haut pour la retirer. Img. 6

Bac à fruits et légumes

Pour conserver les légumes et les fruits. Il peut être retiré en le tirant.

Tiroir du congélateur

Pour conserver les aliments qui doivent être conservés à long terme, comme la viande et le poisson. Il peut être retiré en le tirant et en le soulevant. Img. 7

Conseils :

• Il est recommandé de placer le gros morceau de viande après l'avoir coupé en petits morceaux, afin d'éviter les coupes difficiles après la congélation.
• Les aliments à congélation rapide doivent être répartis uniformément et stockés ensemble après congélation.

Balconnets porte-bouteilles

Pour la conservation d'œufs, de boissons en bouteilles et d'autres produits divers. Il peut être retiré en le soulevant légèrement.

Note : Lorsque vous retirez le balconnet de la porte du réfrigérateur, évitez de le tirer avec force pour ne pas endommager le réfrigérateur.

Utilisation du bac à glaçons (La disponibilité de cette fonction dépend du modèle spécifique du produit).

• Remplissez le bac à glaçons avec 45 parties d'eau
• Placez le bac à glaçons dans la partie supérieure du compartiment congélateur, afin qu'il gèle le plus rapidement possible.
• Faites attention lorsque vous retirez les glaçons, ne pliez pas le bac à glaçons car il pourrait se briser.
• Utilisez un ustensile tel qu'un chiffon pour manipuler le bac à glaçons afin d'éviter que vos doigts ne soient endommagés par le gel.

Remplacement de la lumière

Tout remplacement ou entretien de la lumière LED doit être effectué par Cecotec ou par du personnel qualifié similaire. Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

5. INSTRUCTIONS POUR LE STOCKAGE DES ALIMENTS

Précautions d'utilisation

• Le réfrigérateur pourrait ne pas fonctionner de façon constante (décongélation du contenu ou la température pourrait devenir trop chaude dans le compartiment congélateur) s'il est placé dans des endroits dont la température est en dehors de la plage de température pour laquelle il a été conçu pendant une période prolongée.
• La température interne peut être affectée par des facteurs tels que l'emplacement du réfrigérateur, la température ambiante et la fréquence d'ouverture de la porte, etc., et vous devez tenir compte de ces facteurs si vous décidez d'utiliser des dispositifs de contrôle de la température.
• Les boissons effervescentes ou gazeuses ne doivent pas être stockées dans le compartiment congélateur ou le tiroir du réfrigérateur.

Emplacement des aliments

• En raison de la circulation de l'air froid dans le réfrigérateur, la température de chaque zone est différente, les aliments doivent donc être placés dans des zones différentes.
• Le compartiment réfrigérateur est approprié pour conserver les aliments qui ne doivent pas être congelés, les aliments cuits, la bière, les œufs, certains condiments qui doivent être conservés au froid, le lait, les jus de fruits, etc. Le bac à fruits et légumes est le meilleur endroit pour stocker les fruits et légumes.
• Le compartiment congélateur est approprié pour conserver les glaces, les aliments surgelés et les aliments qui doivent être conservés pendant une longue période.

Utilisation du compartiment réfrigérateur

• Balconnets et clayettes : pour enlever les balconnets et les clayettes, il faut d'abord les soulever puis les sortir ; pour les remettre, il faut les mettre en place avant de les fixer. Gardez le bord arrière des clayettes orienté vers le haut, pour éviter que les aliments n'entrent en contact avec le mur. Lorsque vous retirez et placez les clayettes et balconnets, tenez-les fermement et manipulez-les avec soin pour éviter de les endommager.
• Tiroir du compartiment réfrigérateur : tirez le bac à fruits et légumes pour accéder aux aliments. Après avoir utilisé ou nettoyé la clayette inférieure du réfrigérateur (clayette du bac à fruits et légumes), remettez-le en place afin que la température interne du bac ne soit pas affectée.

FRANÇAIS

Régulation de l'humidité du bac à fruits et légumes (selon le modèle)

• Si votre réfrigérateur est doté d'un régulateur d'humidité du bac à fruits et légumes, suivez les indications ci-dessous :
• Le sélecteur d'humidité du bac est conçu pour maintenir l'humidité et la fraîcheur des fruits et légumes.
• Si vous faites glisser le sélecteur d'humidité vers la droite, il y aura plus de trous exposés et le bac aura un taux d'humidité plus faible.
• Si vous faites glisser le sélecteur d'humidité vers la gauche, moins de trous seront exposés et le bac aura un taux d'humidité plus élevé.

Conservation des aliments

• Nettoyez et séchez soigneusement les aliments avant de les mettre au réfrigérateur. Avant de mettre les aliments au réfrigérateur, il est conseillé de les sceller pour éviter l'évaporation de l'eau et ainsi conserver la fraîcheur des fruits et légumes et éviter les odeurs.
• Gardez un espace suffisant entre les aliments ; s'ils sont trop près les uns des autres, ils bloqueront le flux d'air froid, ce qui aura des conséquences sur l'effet de réfrigération. Ne stockez pas trop d'aliments ou des aliments trop lourds pour éviter que les clayettes ou balconnets ne se déforment. Lorsque vous rangez des aliments, gardez une certaine distance par rapport à la paroi intérieure ; ne placez pas les aliments riches en eau trop près de la paroi arrière du réfrigérateur pour éviter qu'ils ne gèlent sur la paroi intérieure.
• Stockage des aliments par catégorie : placez les aliments utilisés quotidiennement à l'avant de la clayette afin de réduire le temps d'ouverture de la porte et d'éviter la détérioration des aliments due à la durée de conservation.
• Conseils pour économiser de l'énergie : laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les mettre au réfrigérateur. Placez les aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur pour les décongeler.

Stockage des fruits et légumes

Veuillez noter que certains types de légumes et de fruits frais sont sensibles au froid et ne peuvent donc pas être conservés dans le bac à fruits et légumes du réfrigérateur.

Utilisation du compartiment congélateur

• La température du compartiment congélateur est conservée à -18 °C, il est donc conseillé de stocker les aliments que vous souhaitez conserver longtemps dans le compartiment congélateur, en respectant toujours le temps de conservation indiqué sur l'emballage des aliments.

• Les tiroirs du compartiment congélateur sont utilisés pour stocker les aliments qui doivent être congelés. Les pièces de viande et de poisson de grande taille doivent être coupées en petits morceaux et placées dans des sacs de congélation avant de les placer dans les tiroirs du compartiment congélateur.

• Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans le compartiment congélateur.

• Ne placez pas un récipient en verre contenant un liquide ou une conserve scellée dans le compartiment congélateur pour éviter qu'ils n'explosent en raison de leur augmentation de volume après la congélation du liquide.
• Divisez les aliments en petites portions.
• Les aliments doivent être emballés ou recouverts de matériaux appropriés, fermes, inodores, imperméables à l'air et à l'eau, non toxiques et non polluants, pour éviter la contamination croisée et le transfert d'odeurs.

Utilisation du bac à glaçons

- Placez le bac à glaçons dans la partie supérieure du compartiment, afin qu'il gèle le plus rapidement possible.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Il est recommandé de procéder à l'entretien du réfrigérateur une fois par mois.
• Avant de nettoyer le réfrigérateur, débranchez-le.

Nettoyage intérieur et extérieur

• Les restes de nourriture dans le réfrigérateur peuvent provoquer des odeurs indésirables, il faut donc nettoyer le réfrigérateur régulièrement. Le compartiment réfrigérateur doit être nettoyé une fois par mois.
• Retirez toutes les clayettes, balconnets, le bac à fruits et légumes, etc., et nettoyezles avec un chiffon doux ou une éponge humidifiée avec de l'eau tiède ou un produit de nettoyage neutre.
• Nettoyez régulièrement la poussière qui s'accumule sur le panneau arrière et les plaques latérales du réfrigérateur.
• Après avoir utilisé un produit de nettoyage, veillez à le rincer avec de l'eau propre, puis à le sécher avec un chiffon.
• N'utilisez pas de brosses à poils, de brosses en fil d'acier, de détergent, de savon en poudre, de détergent alcalin, de benzine, d'essence, d'acide, d'eau chaude ou d'autres éléments corrosifs pour nettoyer la surface du réfrigérateur, le joint de la porte, les pièces décoratives en plastique, etc. afin d'éviter tout dommage.
• Séchez soigneusement le joint de la porte et nettoyez la fente à l'aide d'un bâtonnet de bois recouvert de coton. Après le nettoyage, fixez les quatre coins du joint de la porte, puis poussez-le progressivement dans la rainure de la porte.

Si vous n'allez pas utiliser le réfrigérateur pendant une longue période :

- Éteignez et débranchez le réfrigérateur de la prise de courant.

FRANÇAIS

• Retirez toute la nourriture.
• Nettoyez et séchez complètement l'intérieur de l'appareil. Pour éviter la formation de moisissures ou d'odeurs désagréables, laissez la porte légèrement ouverte : verrouillez-la pour qu'elle reste ouverte ou démontez-la si nécessaire.
• Conservez l'appareil dans un endroit ventilé et sec, éloigné des sources de chaleur ; placez l'appareil avec précaution et ne posez pas d'objets lourds dessus.
• L'appareil doit être placé hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec.
• Avant le nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation ; ne branchez ou ne débranchez pas la fiche d'alimentation avec vos mains mouillées, car il existe un risque de choc électrique et de blessure. Ne renversez pas d'eau directement sur le réfrigérateur pour éviter la rouille, les fuites électriques et les accidents. Ne passez pas votre main dans le fond du réfrigérateur, car vous pourriez vous blesser par les coins métalliques pointus.

Remplacement de la lumière

Le réfrigérateur utilise une lumière LED qui se distingue par sa faible consommation d'énergie et sa longue durée de vie. Si vous détectez un problème, contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. Seul le fabricant peut remplacer la lumière.

Note :

Si le câble d'alimentation et/ou la fiche sont endommagés ou contiennent de la poussière, cela peut entraîner un choc électrique et un incendie. En cas d'anomalie, débranchez l'appareil et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible	Possible solution
Le réfrigérateur ne refroidit pas correctement ou ne fonctionne pas	1. Vérifiez la connexion de l'alimentation électrique.2. Vérifiez si le réfrigérateur est exposé à la lumière directe du soleil ou s'il y a une source de chaleur à proximité.3. Vérifiez s'il y a suffisamment d'espace de dissipation de chaleur autour du réfrigérateur.	1. Assurez-vous que la prise est correctement branchée.2. Déplacez le réfrigérateur dans un endroit où il n'y a pas de lumière directe du soleil ou de sources de chaleur à proximité.3. Laissez suffisamment d'espace entre le réfrigérateur et le mur pour une dissipation adéquate de la chaleur.
Les aliments stockés dans le compartiment réfrigérateur sont congelés.	1. Vérifiez si la température est trop basse.2. Replacez les aliments à forte teneur en eau le plus en avant possible sur la clayette, à proximité de la porte.	1. Réglez correctement la température.2. Replacez les aliments à forte teneur en eau le plus en avant possible sur la clayette, à proximité de la porte.
Le réfrigérateur émet un bruit anormal	1. Vérifiez si le réfrigérateur est de niveau.2. Vérifiez si le réfrigérateur est trop près du mur.3. Vérifiez si le réfrigérateur touche d'autres objets.	1. Ajustez le pied inférieur pour stabiliser le réfrigérateur.2. Laissez suffisamment d'espace autour du réfrigérateur.3. Retirez les possibles obstacles.
Il y a une odeur étrange dans le réfrigérateur	1. Vérifiez si les aliments sont scellés pour le stockage.2. Vérifiez si le réfrigérateur est propre.3. Vérifiez si les aliments ont été stockés trop longtemps.	1. Scellez les aliments pour le stockage.2. Nettoyez régulièrement le réfrigérateur.3. Ne conservez pas les aliments pendant une longue période.

Note :
Si aucune de ces situations ne correspond à votre problème, n'essayez pas de démonter ou de réparer le réfrigérateur vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.

Phénomènes normaux

1. La surface entre le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur est chaude ou tiède sur deux côtés et sur la partie de séparation.

Cause : Les tuyaux du réfrigérateur (tels que les tuyaux du condenseur et de l'antibuée) sont situés sur deux côtés et à l'avant du réfrigérateur pour dissiper la chaleur et éviter la condensation.

1. La porte du réfrigérateur est trop serrée et ne peut pas être ouverte facilement.

Cause : Lorsque la porte du réfrigérateur est fermée et rouverte immédiatement, l'air chaud pénètre dans le réfrigérateur et se contracte, ce qui crée une différence de pression. Cela rend difficile l'ouverture immédiate de la porte, mais cela devient plus facile après un certain temps.

FRANÇAIS

1. Des ondulations d'eau sont observées dans le réfrigérateur.

Cause : Le bruit des ondulations de l'eau peut se produire lorsque le compresseur démarre ou s'arrête, ainsi que lorsque de l'eau est produite pendant le processus de dégivrage.

1. Le réfrigérateur émet un bourdonnement.

Cause : Le fonctionnement du compresseur produit ce bruit. Si le réfrigérateur n'est pas de niveau, le bruit peut être plus fort. En outre, la contraction et la dilatation du boîtier, en particulier lorsqu'il est froid ou que la porte est ouverte, peuvent également provoquer ce bruit.

1. De la condensation ou du givre sont observés sur la surface de la porte du compartiment congélateur ou sur la surface des aliments.

Cause : Température élevée ou humidité autour du réfrigérateur ; ouverture de porte prolongée ; aliments riches en eau qui ne sont pas scellés ou bien emballés hermétiquement.

1. Condensation sur la surface de la lumière intérieure.

Cause : La lumière génère de la chaleur lorsqu'elle est allumée, et si la porte est laissée ouverte pendant une période prolongée, une différence de température se produit, entraînant de la condensation dans le boîtier de la lumière.

1. Il y a de la condensation et du brouillard d'eau sur le réfrigérateur.

Cause : Un taux d'humidité élevé autour du réfrigérateur entraîne l'accumulation de l'humidité de l'air dans le boîtier, ce qui provoque de la condensation.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1

Spécifications techniques 6

Garantie et SAV 6

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Vous pouvez accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à votre modèle en scannant le code QR de votre modèle (figurant aussi sur l'étiquette énergétique).

Produit	Bolero CoolMarket 4D 394 Inox E	Bolero CoolMarket 4D 394 Dark E
Référence	EU01_110534	EU01_110535
Code QR
Tension nominale	220-240 V~
Fréquence nominale	50 Hz
Courant nominal	1,2 A
Classe climatique	SN/N/ST/T*
Gaz réfrigérant	R600a (56 g)
Isolation	Cyclopentane

(*) Réfrigérateur destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 43 °C.

Ce produit contient une source lumineuse avec une efficacité énergétique F

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].