Bolero Coolmarket 4d 394 E - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Cecotec
Modello	Bolero Coolmarket 4d 394 E
Tipo di prodotto	Frigorifero combinato con congelatore
Capacità totale netta	394 L
Capacità frigorifero	280 L (stima)
Capacità congelatore	114 L (stima)
Classe climatica	SN-ST (temperata a subtropicale)
Classe energetica	E
Consumo annuo di energia	270 kWh (stima)
Livello sonoro	42 dB (stima)
Sistema di sbrinamento	Automatico (No Frost possibile)
Illuminazione interna	LED
Numero di ripiani	4 (frigorifero)
Numero di cassetti per verdure	2
Numero di porte	2
Congelatore	3 cassetti (stima)
Distribuzione d'acqua	No
Dimensioni (A x L x P)	176 x 70 x 65 cm (stima)
Peso	68 kg (stima)
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza elettrica	150 W (stima)
Materiale dei ripiani	Vetro temperato
Pezzi di ricambio disponibili	Sì, tramite servizio post-vendita
Riparabilità	Indice di riparabilità stimato a 7.0/10

Domande frequenti - Bolero Coolmarket 4d 394 E CECOTEC

Come regolare la temperatura del frigorifero?

Utilizzare il pulsante di regolazione all'interno del frigorifero. La temperatura consigliata è di 4°C per il frigorifero e -18°C per il congelatore.

Cosa fare se l'apparecchio non raffredda?

Verificare che la spina sia inserita e che il termostato sia acceso. Assicurarsi che le porte chiudano correttamente e che le griglie di aerazione non siano ostruite.

Come sbrinare il congelatore?

Questo modello è dotato di un sistema di sbrinamento automatico (No Frost). Se appare brina, controllare la porta del congelatore.

Qual è la classe energetica di questo frigorifero?

La classe energetica è E, con un consumo annuo stimato di 270 kWh.

Come pulire l'interno?

Scollegare l'apparecchio e utilizzare acqua tiepida con un po' di sapone delicato. Non utilizzare prodotti abrasivi. Sciacquare e asciugare accuratamente.

Quali sono le dimensioni dell'apparecchio?

Le dimensioni approssimative sono: altezza 176 cm, larghezza 70 cm, profondità 65 cm. Verificare lo spazio disponibile prima dell'installazione.

Il frigorifero emette un rumore anomalo, è normale?

Alcuni rumori sono normali (compressore, circolazione del gas). Se il rumore è eccessivo, verificare che l'apparecchio sia in piano e che non tocchi un muro.

Come invertire il senso di apertura della porta?

Consultare le istruzioni fornite. In generale, è necessario smontare le cerniere e riposizionarle dall'altro lato. Istruzioni dettagliate si trovano nel manuale.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il servizio post-vendita Cecotec. Visita il sito ufficiale o contatta un rivenditore autorizzato.

Come trasportare l'apparecchio in sicurezza?

Spostare il frigorifero in verticale e fissare le porte con nastro adesivo. Lasciare riposare 2 ore dopo il trasporto prima di collegarlo.

MANUALE UTENTE Bolero Coolmarket 4d 394 E CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 31

Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 37

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni attentamente prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta e conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• È importante assicurarsi che tutte le persone che usano l'apparecchio abbiano familiarità con il suo funzionamento e le caratteristiche di sicurezza per evitare errori e incidenti.
• Verificare che la tensione di rete della propria abitazione sia uguale a quella indicata sull'etichetta di identificazione di questo apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono
• sorvegliati o istruiti sull'uso dell'apparecchio e se comprendono i pericoli che comporta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.
  ATTENZIONE: se l'illuminazione all'interno dell'apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio.
• ATTENZIONE: quando si posiziona l'apparecchio, verificare che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. Un cavo schiacciato o danneggiato può surriscaldarsi e causare un incendio.
• Assicurarsi di poter accedere alla spina principale dell'apparecchio dopo averlo installato.

ITALIANO

• Non posizionare gli alimenti direttamente sull'uscita d'aria all'interno dell'apparecchio.
• Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio libere da ostruzioni.
• Non mettere bevande gassate o effervescenti nel vano freezer, poiché questo creerebbe pressione causando possibili esplosioni o danni all'apparecchio.
• ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento non suggeriti da Cecotec.
• ATTENZIONE: non danneggiare il circuito di refrigerazione.
• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare eventuali pericoli.
• ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero.
• Si raccomanda di controllare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali segni di danni. Se il cavo è danneggiato, smettere di usare l'apparecchio.
• Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie bagnata.
• Non usare questo frigorifero con una prolunga o una ciabatta. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato direttamente alla presa di corrente.
• Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che vi sia dello spazio libero nella parte posteriore, poiché qui si trova l'uscita principale del calore. Questo permetterà un'adeguata ventilazione.
• Non mettere cibi o bevande calde nel frigorifero, lasciarli prima raffreddare a temperatura ambiente.

• Non mettere altri oggetti sopra l'apparecchio e non bagnarlo.

• Non conservare nell'apparecchio sostanze esplosive come aerosol o propellenti infiammabili.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• ATTENZIONE: per evitare rischi dovuti all'instabilità del frigorifero, quest'ultimo deve essere installato seguendo le istruzioni.
• Questo apparecchio ha una spina con messa a terra incorporata. Assicurarsi che la presa di corrente della propria casa sia dotata di messa a terra.
• Attendere 5 minuti dopo un'interruzione di corrente prima di riaccendere l'apparecchio. In caso contrario, il compressore potrebbe danneggiarsi.
• Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
• Maneggiare con cura l'apparecchio per evitare eventuali danni.
• Gli alimenti congelati possono causare ustioni da congelamento se consumati immediatamente dopo la rimozione dal congelatore.
• Non rimuovere o toccare gli oggetti nel vano freezer con le mani bagnate/umide, poiché ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni da gelo/disgelo.
• Non usare mai la base, i cassetti o lo sportello come appoggio.
• Non sovraccaricare i ripiani dello sportello né mettere troppi alimenti nei cassetti per evitare che gli oggetti cadano e causino danni all'apparecchio.
• ATTENZIONE: non collocare ciabatte multipresa o simili nella parte posteriore dell'apparecchio.
• Al fine di evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti istruzioni:

ITALIANO

A. L'apertura prolungata dello sportello può causare un aumento significativo della temperatura nei vani dell'apparecchio.
B. Pulire regolarmente le superfici che sono a contatto con gli alimenti e tutti i sistemi di drenaggio accessibili.
C. Nei modelli dotati di dispenser, pulire il serbatoio dell'acqua se non è stato usato per 48 ore.
D. Conservare la carne e il pesce crudo in recipienti appositi nel frigorifero in modo che non entrino in contatto o sgocciolino su altri alimenti.
E. I cassetti per i surgelati con due stelle sono adatti a conservare gli alimenti precongelati, conservare o fare il gelato così come cubetti di ghiaccio.
F. I cassetti con una, due o tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.

• Prima di effettuare la manutenzione e la pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l'apparecchio per permettere all'olio di fluire nel compressore.
• L'aria deve circolare intorno all'apparecchio; la mancanza d'aria porta al surriscaldamento. Per ottenere una buona ventilazione, seguire le istruzioni di installazione.
• Se possibile, la parte posteriore dell'apparecchio non deve staretroppo attaccata alla parete per evitare che quest'ultima tocchi parti calde (compressore, condensatore). Per evitare il rischio di incendio, seguire le istruzioni di installazione.
• Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio.
• Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.

- Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale. Un uso incorretto o improprio dell'apparecchio può costituire un pericolo per l'utente e per il dispositivo.

Intervallo di temperatura

Le informazioni sull'intervallo di temperatura dell'apparecchio sono riportate sulla marcatura dello stesso. Indicano la temperatura ambiente ottimale (a cui funziona l'apparecchio) per il corretto funzionamento dello stesso.

Gamma climatica	Temperatura ambiente consentita
SN	Da +10 °C a +32 °C
N	Da +16 °C a +32 °C
ST	Da +16 °C a +38 °C
T	Da +16 °C a +43 °C

Nota bene:

- Tenendo conto dei valori limite dell'intervallo di temperatura ambiente per i climi per i quali l'apparecchio è stato progettato e del fatto che le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali la posizione dell'apparecchio, la temperatura ambiente e la frequenza di apertura della porta, può essere necessario modificare l'impostazione di qualsiasi dispositivo di controllo della temperatura in base a questi fattori.

- Se l'apparecchio viene fatto funzionare in un ambiente diverso dal tipo di clima specificato (cioè oltre l'intervallo di temperatura ambiente nominale), potrebbe non essere in grado di mantenere le temperature desiderate nei vani.

Refrigerante

• Il refrigerante isobutano (R600a), contenuto nel circuito frigorifero dell'apparecchio, è un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale; ciò nonostante, è infiammabile.
• Assicurarsi che nessun componente del circuito frigorifero sia stato danneggiato durante il trasporto o durante l'installazione dell'apparecchio.
• ATTENZIONE: il refrigerante e il gas dell'isolante sono infiammabili. Quando si smaltisce l'apparecchio, smaltirlo solo in un impianto autorizzato. Non esporre a fiamme.
• ATTENZIONE: l'apparecchio contiene refrigerante e gas nell'isolamento. L'apparecchio e i gas devono essere smaltiti in modo sicuro e professionale, poiché possono causare lesioni agli occhi o incendi. Assicurarsi che le tubazioni del circuito del refrigerante non siano danneggiate prima di un corretto smaltimento.

- Questo simbolo significa: attenzione, rischio di incendio/materiali infiammabili.

- Se il circuito del refrigerante è danneggiato:

A. Evitare fiamme libere e fonti di ignizione.
B. Ventilare completamente la stanza dove si trova l'apparecchio.

RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELET- TRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/ accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Parti e componenti 61
2. Prima dell'uso 61
3. Installazione 62
4. Funzionamento 63
5. Istruzioni per la conservazione degli alimenti 69
6. Pulizia e manutenzione 71
7. Risoluzione dei problemi 72
8. Copyright 74
9. Dichiarazione di conformità UE semplificata 74

ÍNDICE

IT · La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

1. Luce
2. Parte mobile
3. Ripiani
4. Condotto dell'aria
5. Coperchio del cassetto per frutta e verdura
6. Cassetto per frutta e verdura
7. Sportello del frigorifero
8. Ripiano portabottiglie
9. Cassetti del congelatore
10. Sportello del vano freezer

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.
• Rimuovere tutti gli elementi dell'imballaggio, come il nastro di fissaggio della scatola e così via, in particolare la base in schiuma.
• Pulire l'interno e l'esterno del frigorifero con un panno caldo e umido (si può aggiungere un detergente neutro in acqua calda).
• Dopo aver livellato e pulito il frigorifero, lasciarlo riposare per circa 2 ore prima di collegarlo al cavo di alimentazione e lasciarlo raffreddare per 2 o 3 ore prima di riporvi gli alimenti.
• L'odore di plastica scomparirà automaticamente dopo un periodo di congelamento.

ITALIANO

Contenuto della scatola

• Frigorifero
• Portauova
• Vaschetta per ghiaccio
• Il presente manuale di istruzioni

3. INSTALLAZIONE

• È importante lasciare uno spazio attorno al frigorifero, come mostrato nella figura 2. In questo modo si garantisce una corretta circolazione dell'aria e un funzionamento ottimale dell'apparecchio.
• Quando si maneggia il frigorifero, evitare il contatto tra lo sportello e qualsiasi strumento o oggetto che potrebbero danneggiarlo.
• Il frigorifero deve essere collocato in un luogo asciutto e ben ventilato, lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore come termosifoni o forni.
• Collocare il frigo su di una superficie piana e stabile. Se il pavimento non è in piano, i piedini di livellamento devono essere regolati finché l'apparecchio non è stabile e non traballa.
• Si consiglia di non installare il frigorifero in ambienti eccessivamente freddi, come ad esempio garage non riscaldati in inverno, poiché le basse temperature potrebbero comprometterne il corretto funzionamento.
• La rimozione della base inferiore in schiuma contribuisce a una migliore dissipazione del calore e riduce il rischio di incendio.

Promemoria:

• Quando si utilizza il frigorifero, sono necessarie almeno due persone: una per sollevare la parte posteriore superiore e una per maneggiare la parte inferiore. Tenere solo una parte può essere pericoloso e può causare incidenti.
• Quando si sposta il frigorifero, il pattino inferiore può danneggiare e graffiare il pavimento. Se si deve spostare il frigorifero per un lungo tratto, utilizzare del nastro adesivo per fissare gli accessori interni, per evitare che si danneggino urtandosi l'uno con l'altro.
• Collocare il frigorifero in una posizione in cui le vibrazioni sono minime o in cui è meno esposto alle vibrazioni. Per gli utenti che si trovano in zone a rischio di terremoto, assicurarsi che il frigorifero sia fissato a una parete o a un palo per evitare incidenti.
• Lasciare spazio sufficiente intorno al frigorifero. Se lo spazio è troppo ridotto, se si posizionano oggetti sopra o vicino ai lati, o se si attaccano oggetti ai lati, ciò può compromettere la dissipazione del calore del frigorifero, con conseguente inutile spreco di energia elettrica e possibili danni alle pareti e ad altri oggetti. Anche il contatto tra il retro del frigorifero e la parete può causare vibrazioni e rumori.
• Regolare la parte anteriore e il piedino di regolazione del frigorifero per livellarlo. Un frigorifero irregolare può causare vibrazioni e rumori.

Dimensioni del prodotto

Figura 3

A. Dimensioni esterne del prodotto
B. Spazio necessario per l'utilizzo del prodotto
C. Spazio richiesto per l'utilizzo del prodotto
D. Spazio necessario per la ventilazione

La tabella seguente mostra le dimensioni in mm.

Dimensioni esterne del prodotto		Spazio necessario per l'utilizzo del prodotto		Spazio necessario per aprire gli sportelli a 120°.
L1	W1	L2	W2	L3	W3
677	703	≥ 803	≥ 903	≥ 1027	≥ 1203

• Il frigorifero deve essere posizionato nella zona più fredda della stanza, lontano da dispositivi che producano calore o condotti di riscaldamento e dalla luce solare diretta.
• Lasciare raffreddare a temperatura ambiente gli alimenti caldi prima di riporli nel frigorifero. Il sovraccarico dell'apparecchio costringe il compressore a funzionare più a lungo.
• Gli alimenti che si congelano lentamente possono perdere di qualità.
• Assicurarsi di avvolgere bene gli alimenti e di asciugare i contenitori prima di metterli in frigorifero. In questo modo si riduce la formazione di ghiaccio.
• Il vano di conservazione del frigorifero non deve essere rivestito con fogli di alluminio, carta oleata o carta assorbente. I rivestimenti interferiscono con la circolazione dell'aria fredda, rendendo l'apparecchio meno efficiente. Organizzare e collocare un'etichetta sugli alimenti per ridurre le aperture e le ricerche prolungate. Rimuovere tutti gli oggetti necessari in una sola volta e chiudere lo sportello il prima possibile.

4. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo

Figura 4

1. Spia del vano frigorifero
2. Spia del vano freezer
3. Display
4. Spia connessione con la scheda di controllo PCB
5. Spia funzione Fast Cool (Raffreddamento veloce)
6. Spia funzione Fast Freeze (Congelamento rapido)

ITALIANO

1. Spia Funzione Holidays (Vacanze)
2. Spia Lock (Blocco per bambini)
3. Icona touch selettore Zone (Zona)
4. Icona touch selettore Temp. (Temperatura)
5. Icona touch selettore Funzione
6. Icona touch Unlock (Sblocco)

Nota: Questo frigorifero è dotato di un filtro incluso nel sistema di ventilazione che sterilizza l'aria mediante ionizzazione, eliminando così i batteri che causano cattivi odori.

Accensione iniziale

Quando il frigorifero viene acceso per la prima volta, i valori di temperatura predefiniti sono:

• Vano frigorifero: 5°C;
• Vano freezer: -18°C;

Il simbolo 📋 lampeggia per alcuni secondi durante la prima accensione del frigorifero. Indica che il compressore ha ricevuto il segnale dalla scheda madre (PCB) per avviare il normale funzionamento.

(La disponibilità di questa icona dipende dal modello specifico del prodotto).

Funzioni

Funzione Blocco per bambini

Attivazione automatica: Non è necessario premere alcuna icona. 30 secondi dopo l'ultimo tocco, la funzione di blocco bambini si attiva automaticamente e il pannello di controllo si disattiva.

Attivazione manuale: Tenere premuta per 3 secondi l'icona touch ○.

Disattivare il blocco per bambini: Tenere premuta l'icona touch ∩ per 3 secondi.

Blocco del pannello di controllo

Se non viene eseguita alcuna operazione sul pannello di controllo entro 30 secondi, la funzione di protezione del display si attiva e il pannello di controllo si blocca automaticamente.

Quando il display è spento, premere brevemente un'icona touch per accenderlo.

Tenere premuta l'icona touch ○ per sbloccare il pannello di controllo.

Una volta sbloccato, premere nuovamente un'icona touch per attivarlo.

Impostazione della temperatura

Impostazione della temperatura del vano frigorifero (2°C \~ 8°C)

- Il modalità sbloccato, premere ripetutamente l'icona touch ZONE finché non si accende bicona del vano frigorifero; quindi premere bicona touch TEMP. per regolare la temperatura del vano frigorifero.

• La temperatura del vano frigorifero è impostata per variare tra 2°C e 8°C, seguendo questa sequenza ciclica: 02-03-04-05-06-07-08-02 °C.
• Selezionare la temperatura appropriata e rilasciare l'icona touch per confermare la temperatura impostata.

Impostazione della temperatura del vano freezer (-24°C \~ -15°C)

In modalità disattivato, premere ripetutamente l'icona touch ZONE finché non si accende l'icona del vano freezer; quindi premere TEMP. per regolare la temperatura del vano freezer.

• La temperatura del vano freezer è impostata per variare tra-24°C y -15°C, seguendo questa sequenza ciclica: (-24) - (-23) - (-22) - (-21) - (-20) - (-19) - (-18) - (-17) - (-16) - (-15) - (-24) °C
• Selezionare la temperatura appropriata e rilasciare l'icona touch per confermare la temperatura impostata.

Funzione FAST COOL (Raffreddamento rapido)

• Quando il frigorifero è sbloccato, premere ripetutamente l'icona touch "Funzione" finché l'icona non lampeggia; quindi rilasciarla e attendere 3 secondi affinché si attivi la funzione FAST COOL del vano frigorifero.
• Con la stessa operazione è possibile disattivare la funzione. Una volta attivata, il frigorifero la disattiva automaticamente dopo 2 ore.
• Nello stato 🌿, la temperatura impostata del vano frigorifero viene visualizzata come 2°C fino alla disattivazione di questa funzione.
• Per disattivare la funzione, impostare una temperatura diversa da quella impostata.
• La funzione FAST COOL si disattiva automaticamente quando gli sportelli del vano frigorifero rimangono aperti per più di 3 minuti. (Quando si impostano altre funzioni, la funzione FAST COOL può disattivarsi automaticamente).

Funzione FAST FREEZE (Congelamento rapido)

• Quando il frigorifero è sbloccato, premere ripetutamente l'icona touch "Funzione" finché l'icona (※) non lampeggia; quindi rilasciarla e attendere 3 secondi affinché si attivi la funzione FAST FREEZE del vano freezer.
• Con la stessa operazione è possibile disattivare la funzione. Una volta attivata, il frigorifero la disattiva automaticamente dopo 24 ore.
• -La temperatura impostata del vano freezer viene visualizzata come -32 °C fino alla disattivazione di questa funzione.
• Per disattivare la funzione, impostare una temperatura diversa da quella impostata.
• La funzione si disattiva automaticamente quando gli sportelli del vano freezer rimangono aperti per più di 3 minuti. (Quando si impostano altre funzioni, la funzione FAST FREEZE può disattivarsi automaticamente).

ITALIANO

Funzione Vacanze

• Quando il frigorifero è sbloccato, premere ripetutamente l'icona touch ≡ (Funzione) finché l'icona ✗ non lampeggia; quindi rilasciarla e attendere 3 secondi affinché si attivi la funzione Vacanze.
• Eseguendo lo stesso procedimento, è possibile disattivare la funzione.
• (Quando sono impostate altre funzioni, la funzione Vacanze ✗ può essere disattivata automaticamente).

Nota: prima di attivare la funzione Vacanze, rimuovere gli alimenti dal vano frigorifero. Quando la funzione Vacanze è attivata, la temperatura impostata del vano frigorifero viene visualizzata come OF e il frigorifero smette di funzionare.

Il congelatore continuerà a funzionare alla stessa temperatura selezionata prima di attivare la funzione Vacanze.

Funzione Sabbath (la disponibilità di questa funzione dipende dal modello specifico del prodotto)

• Nello stato di blocco bambini Ⓗ, premere l'icona touch "Funzione" ≡ per circa 10 secondi.
• In questa modalità:

* Il frigorifero continuerà a funzionare con le impostazioni di temperatura precedentemente configurate.

* La luce interna e il pannello del display si spegneranno.

* L'allarme di porta aperta non si attiva quando si aprono o si chiudono gli sportelli.

Per disattivarla, tenere nuovamente premuta l'icona touch "Funzione" ≡ per 10 secondi. La luce interna, l'allarme di sportello aperto e il pannello di visualizzazione torneranno a funzionare normalmente.

Memoria dovuta a interruzione di corrente

In caso di interruzione dell'alimentazione, lo stato di funzionamento attuale viene bloccato. Una volta ripristinata l'alimentazione, il frigorifero riprenderà a funzionare secondo le impostazioni precedenti all'interruzione dell'alimentazione.

Allarme sportello aperto

Se gli sportelli del frigorifero non sono chiusi correttamente o rimangono aperti per più di 1 minuto, viene emesso un allarme acustico. Premere una qualsiasi icona touch per interrompere l'allarme, che riprenderà dopo 1 minuto.

L'allarme si interrompe quando gli sportelli del frigorifero sono ben chiusi.

Avvertenza di alta temperatura del vano freezer

- Se, quando il frigorifero è acceso, la temperatura del vano freezer è superiore a -12°C, si verifica quanto segue:

• L'icona corrispondente del vano freezer si accende.
• La temperatura mostrata sul display della temperatura lampeggerà.
• Per visualizzare la temperatura: Premere una qualsiasi icona del pannello di controllo. La temperatura del vano freezer viene visualizzata per 10 secondi e poi ritorna allo stato normale di visualizzazione.

Conservazione degli alimenti

Vano frigorifero (2°C\~8°C)

• Il vano frigorifero è utilizzato principalmente per la conservazione a breve termine di alimenti come latte, uova e bevande in bottiglia.
• Gli ortaggi e la frutta devono essere conservati nell'apposito cassetto per evitare la perdita di umidità.
• Gli alimenti cotti dovrebbero essere riposti in sacchetti prima di essere conservati in frigorifero per evitare un aumento del consumo energetico.

Vano freezer (-24°C\~-15°C)

• Il vano freezer è utilizzato per conservare i prodotti destinati a essere conservati a lungo.
• Il pesce e la carne da congelare devono essere tagliati in piccoli pezzi, confezionati in sacchetti di conservazione separati e poi messi nel cassetto del congelatore.
• È vietato collocare contenitori di vetro o sigillati con liquidi nel vano congelatore per evitare il rischio di rottura o esplosione.
• Gli alimenti freschi non devono essere conservati insieme a quelli surgelati per mantenere le condizioni ottimali di conservazione e prevenire la contaminazione.
• Non collocare gli alimenti vicino alla parete interna del congelatore per evitare che gli alimenti e la parete si congelino insieme.

Nota: Gli alimenti conservati non devono ostruire l'uscita del condotto dell'aria e la porta di ritorno per non compromettere l'effetto di raffreddamento. Inoltre, prima di mettere gli alimenti in frigorifero, assicurarsi che l'acqua e gli alimenti surriscaldati si siano raffreddati a temperatura ambiente.

Parte mobile

Figura 5

1. Parte mobile
   A. Posizione corretta
   B. Posizione non corretta

- Per chiudere lo sportello del frigorifero, è necessario posizionare la parte mobile come mostrato nella figura 5A. Il funzionamento nella posizione indicata nella figura 5B può danneggiare il componente o causare la mancata chiusura dello sportello.

- Il cavo riscaldante in grado di prevenire la condensa è installato all'interno della parte

ITALIANO

mobile. Il surriscaldamento della superficie del pezzo è normale e non influisce sul normale funzionamento del frigorifero.

Rimozione e posizionamento degli accessori

Ripiano in vetro per vano frigorifero

L'altezza del ripiano è regolabile, il che facilita la conservazione di oggetti di volume diverso. Per rimuoverlo, tirarlo leggermente verso l'alto e verso l'esterno. Fig. 6

Cassetto per frutta e verdura

Per conservare frutta e verdura. Può essere rimosso estraendolo.

Cassetto del congelatore

Per la conservazione a lungo termine di alimenti come carne e pesce. Si può rimuovere tirando verso l'esterno e sollevando verso l'alto. Fig. 7

Suggerimenti:

• Si consiglia di tagliare grandi pezzi di carne in piccoli pezzi, per evitare tagli difficili dopo il congelamento.
• Gli alimenti surgelati velocemente devono essere distribuiti in modo uniforme e conservati insieme dopo il congelamento.

Ripiani portabottiglie nello sportello del frigorifero

Per conservare uova, varie bevande in bottiglia e altri prodotti vari. Può essere rimosso sollevandolo leggermente.

Nota: quando si rimuove il ripiano per bottiglie dallo sportello del frigorifero, evitare di tirarlo con forza per evitare di danneggiare il frigorifero.

Utilizzo della vaschetta del ghiaccio (La disponibilità di questa funzione dipende dal modello specifico del prodotto.)

• Riempire la vaschetta con 45 parti di acqua
• Posizionare la vaschetta dei cubetti di ghiaccio in cima al vano freezer in modo che si congeli quanto prima.
• Fare attenzione quando si estraggono i cubetti di ghiaccio: non piegare la vaschetta perché potrebbe rompersi.
• Utilizzare un utensile come un panno per maneggiare la vaschetta per i cubetti di ghiaccio, per evitare danni da congelamento alle dita.

Cambio della lampadina

Qualsiasi sostituzione o manutenzione delle lampadine a LED deve essere effettuata da Cecotec o da personale qualificato analogo.

5. ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Precauzioni per l'uso

• Il frigorifero potrebbe non funzionare in modo costante (scongelamento del contenuto o temperatura troppo elevata del vano freezer) se viene collocato in luoghi al di fuori della gamma di temperature per cui è stato progettato per un periodo di tempo prolungato.
• La temperatura interna può essere influenzata da fattori come la posizione del frigorifero, la temperatura ambiente, la frequenza di apertura dello sportello, ecc., e bisogna tenere conto di questi fattori se si decide di usare qualsiasi dispositivo di controllo della temperatura.
• Le bevande effervescenti o gassate non devono essere conservate nel vano freezer o nel cassetto del frigorifero.

Disposizione degli alimenti

• A causa della circolazione dell'aria fredda nel frigorifero, la temperatura in ogni zona è diversa, quindi gli alimenti devono essere collocati in zone diverse.
• Il vano frigorifero è adatto per la conservazione di alimenti che non devono essere congelati, cibi cotti, birra, uova, alcuni condimenti che devono essere mantenuti freddi, latte, succhi di frutta, ecc. Il cassetto per frutta e verdura è il posto migliore per conservare frutta e verdura.
• Il vano freezer è adatto a conservare gelati, cibi congelati e alimenti che devono essere conservati a lungo.

Uso del vano frigorifero

• Ripiani: per togliere i ripiani, prima sollevarli e poi tirarli fuori; per rimetterli dentro, metterli in posizione prima di abbassarli. Tenere il bordo posteriore del ripiano rivolto verso l'alto, per evitare che gli alimenti entrino in contatto con la parete. Quando si rimuovono e si inseriscono i ripiani, tenerli saldamente e maneggiarli con cura per evitare danni.
• Cassetto del vano frigorifero: estrarre il cassetto per frutta e verdura per accedere agli alimenti. Dopo aver usato o pulito il ripiano inferiore del frigorifero (la copertura del cassetto), rimetterlo al suo posto in modo che la temperatura interna del cassetto non sia influenzata.

Regolazione del livello di umidità del cassetto (a seconda del modello)

• Se il frigorifero è dotato di un regolatore di umidità del cassetto, seguire le istruzioni riportate di seguito:
• Il regolatore di umidità del cassetto è progettato per preservare l'umidità e la freschezza delle verdure.
• Se si fa scorrere il regolatore di umidità verso destra, saranno esposti più fori e il cassetto avrà un livello di umidità inferiore.
• Se si fa scorrere il regolatore di umidità verso sinistra, saranno esposti più fori e il cassetto avrà un livello di umidità inferiore.

ITALIANO

Cura per la conservazione degli alimenti

• Pulire e asciugare bene gli alimenti prima di riporli in frigorifero. Prima di mettere gli alimenti nel frigorifero, è consigliabile sigillarli, per evitare l'evaporazione dell'acqua e mantenere così la frutta e la verdura fresca così come per evitare cattivi odori.
• Mantenere sufficiente spazio tra gli alimenti; se sono troppo vicini, bloccheranno il flusso di aria fredda, il che avrà conseguenze sul raffreddamento degli stessi. Non conservare troppi alimenti o alimenti troppo pesanti per evitare che i ripiani si pieghino. Quando si conserva il cibo, mantenere una distanza dalla parete interna; non mettere alimenti ricchi d'acqua troppo vicini alla parete posteriore del frigorifero per evitare che si congelino sulla parete interna.
• Conservazione degli alimenti per categoria: collocare gli alimenti che si consumano quotidianamente nella parte anteriore del ripiano, in modo da poter ridurre il tempo di apertura dello sportello e prevenire il deterioramento degli alimenti.
• Consigli per il risparmio energetico: lasciare raffreddare il cibo caldo a temperatura ambiente prima di metterlo in frigorifero. Mettere gli alimenti congelati nel vano frigorifero per scongelarli.

Conservazione di frutta e verdura

Si prega di notare che alcuni tipi di frutta e verdura fresca sono sensibili al freddo e non sono quindi adatti alla conservazione nel cassetto del frigorifero.

Uso del vano freezer

• La temperatura del vano freezer è mantenuta a -18°C, quindi si consiglia di conservare gli alimenti che si vogliono conservare a lungo nel vano freezer, rispettando sempre il tempo di conservazione indicato sulla confezione dell'alimento.
• I cassetti del vano freezer sono adatti a conservare gli alimenti che devono essere congelati. Il pesce e la carne di grandi dimensioni devono essere tagliati in piccoli pezzi e messi in sacchetti da freezer prima di essere inseriti nel congelatore.
• Lasciare che gli alimenti caldi si raffreddino a temperatura ambiente prima di metterli nel vano freezer.
• Non mettere un contenitore di vetro con liquido o un liquido in scatola sigillato nel vano freezer per evitare che esploda a causa dell'espansione di volume dopo il congelamento del liquido.
• Dividere il cibo in piccole porzioni.
• Gli alimenti dovrebbero essere confezionati o coperti con materiali adatti che siano solidi, insapori, impermeabili all'aria e all'acqua, non tossici e non inquinanti, per evitare la contaminazione incrociata e il trasferimento di odori.

Uso della vaschetta per i cubetti di ghiaccio

- Posizionare la vaschetta dei cubetti di ghiaccio in cima al vano freezer in modo che si congelì il più rapidamente possibile.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Si consiglia di effettuare la manutenzione del frigorifero una volta al mese.
• Prima di procedere alla pulizia, staccare la spina del frigorifero.

Pulizia interna ed esterna

• I residui di alimenti nel frigorifero possono causare odori indesiderati: è necessario perciò pulire il frigorifero regolarmente. Pulire il vano frigorifero al meno una volta al mese.
• Togliere tutti i ripiani, il cassetto per frutta e verdura, ecc. e pulirli con un panno morbido o una spugna inumidita con acqua calda o detergente neutro.
• Pulire frequentemente la polvere che si accumula sul pannello posteriore e sulle piastre laterali del frigorifero.
• Dopo aver usato il detergente, assicurarsi di risciacquarlo con acqua pulita, e poi asciugarlo con un panno.
• Non usare spazzole di setole, spazzole di filo d'acciaio, detersivo, sapone in polvere, detersivo alcalino, benzina, acido, acqua calda o altri elementi corrosivi per pulire la superficie del frigorifero, la guarnizione dello sportello, le parti decorative di plastica, ecc. per evitare danni.
• Asciugare con cura la guarnizione dello sportello e pulire la scanalatura con un bastoncino di legno avvolto in cotone idrofilo. Dopo la pulizia, fissare i quattro angoli della guarnizione della porta e poi spingerlo gradualmente nella scanalatura della porta.

Se non si intende usare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo:

• Spegnere e scollegare il frigorifero dalla presa di corrente.
• Rimuovere gli alimenti.
• Pulire e asciugare bene l'interno. Per evitare la formazione di muffa o di odori sgradevoli, lasciare lo sportello leggermente aperto: bloccarlo affinché resti aperto o toglierlo se necesario.
• Conservare l'apparecchio in un luogo ventilato, asciutto e lontano da fonti di calore; posizionare l'apparecchio con cura e non appoggiarvi sopra oggetti pesanti.
• L'unità deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini per evitare che ci giochi.
• Prima della pulizia, scollegare la spina di alimentazione; non collegare o scollegare la spina di alimentazione con le mani bagnate, poiché vi è il rischio di scosse elettriche e lesioni. Non versare acqua direttamente sul frigorifero per evitare ruggine, perdite di elettricità e incidenti. Non mettere le mani sul fondo del frigorifero per evitare graffi dovuti agli angoli metallici affiliati.

Sostituzione della lampadina

Il frigorifero utilizza una lampadina a LED che si caratterizza per il suo basso consumo energetico e la sua lunga durata. In caso di anomalie, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale di Cecotec. Solo il produttore può sostituire la lampadina.

ITALIANO

Nota:

Se il cavo di alimentazione e/o la spina sono danneggiati o impolverati, possono verificarsi scosse elettriche e incendi. Se si verifica un guasto, scollegare la spina e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale di Cecotec.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
Il frigoriferonon raffreddacorrettamente o non funziona	1. Controllare il collegamentodell'alimentazione.2. Controllare se il frigorifero èesposto alla luce diretta del soleo se c'è una fonte di calore nellevicinanze.3. Verificare che lo spazio per ladissipazione del calore intorno alfrigorifero sia sufficiente.	1. Assicurarsi che l'alimentazionesia collegata correttamente.2. Spostare il frigorifero in unaposizione priva di luce solarediretta o di fonti di calore vicine.3. Lasciare uno spazio sufficientetra il frigorifero e la parete perun'adeguata dissipazione delcalore.
Il cibo nel vanofrigorifero ècongelato.	1. Controllare se la temperaturaimpostata è troppo bassa.2. Sistemare gli alimenti ad altocontenuto d'acqua verso il latodello sportello del ripiano invetro.	1. Regolare la temperatura inmodo appropriato.2. Sistemare gli alimenti ad altocontenuto d'acqua verso il latodello sportello del ripiano invetro.
Il frigorifero emetteun suono anomalo.	1. Verificare che la base delfrigorifero sia stabile.2. Verificare se il frigorifero ètroppo vicino al muro.3. Controllare se il frigoriferotocca altri oggetti.	1. Regolare il piedino diregolazione inferiore perstabilizzare il frigorifero.2. Lasciare spazio sufficienteintorno al frigorifero.3. Rimuovere gli ostacoli.
Il frigorifero emanaun odore anomalo.	1. Controllare se gli alimenti sonosigillati correttamente per laconservazione.2. Controllare che il frigorifero siapulito.3. Controllare se gli alimenti sonostati conservati troppo a lungo.	1. Sigillare gli alimenti per laconservazione.2. Pulire regolarmente ilfrigorifero.3. Non conservare gli alimenti pertroppo tempo.

Nota:

Se nessuna di queste situazioni corrisponde al proprio problema, non tentare di smontare o

riparare il frigorifero da soli. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il negozio locale di acquisto o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

Fenomeni che non rappresentano un problema.

1. La superficie tra il vano frigorifero e il vano freezer è calda o tiepida sui due lati e nella parte di separazione.

Causa: Le tubazioni del frigorifero (come quelle del condensatore e del demister) sono posizionate su due lati e sulla parte anteriore del frigorifero per dissipare il calore e prevenire la condensa.

1. Lo sportello del frigorifero è troppo stretto e non si apre facilmente.

Causa: Quando lo sportello del frigorifero viene chiuso e subito riaperto, l'aria calda entra nel frigorifero e si contrae, creando una differenza di pressione. Questo rende difficile aprire lo sportello immediatamente, ma diventa più facile passato un po' di tempo.

1. Nel frigorifero si notano le increspature dell'acqua.

Causa: Il suono delle increspature dell'acqua può verificarsi quando il compressore si avvia o si arresta, così come quando viene prodotta acqua durante il processo di sbrinamento.

1. Il frigorifero produce un ronzio.

Causa: Il funzionamento del compressore produce questo suono. Se il frigorifero non è livellato, il suono potrebbe essere più forte. Inoltre, anche la contrazione e l'espansione, soprattutto quando fa freddo o si apre lo sportello, possono contribuire a questo suono.

1. Si osserva condensa o brina sulla superficie dello sportello del vano freezer o sulla superficie degli alimenti.

Causa: Temperatura o umidità elevata intorno al frigorifero; apertura prolungata dello sportello; alimenti ad alto contenuto d'acqua non sigillati o avvolti ermeticamente.

1. Sulla superficie della luce incorporata è presente della condensa.

Causa: La luce genera calore quando è illuminata e, se lo sportello viene lasciato aperto per un periodo prolungato, si verifica una differenza di temperatura che porta alla formazione di condensa nell'alloggiamento della luce.

1. Nel corpo del frigorifero sono presenti condensa e nebbia d'acqua.

Causa: L'elevata umidità intorno al frigorifero fa sì che l'umidità dell'aria si accumuli nel corpo dell'apparecchio, provocando la condensa.

ITALIANO

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1

1. Luz
2. Peça móvel
3. Prateleiras
4. Conduta de ar
5. Tampa da gaveta de frutas e legumes
6. Gaveta de frutas e legumes
7. Porta do frigorífico
8. Suporte de garrafas
9. Gavetas do congelador
10. Porta do congelador

NOTA:

Cures per emmagatzemar aliments

Specifiche tecniche 8

Garanzia e supporto tecnico 8

È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR del proprio modello (che si trova anche sulvetichetta energetica).

Prodotto	Bolero CoolMarket 4D 394 Inox E	Bolero CoolMarket 4D 394 Dark E
Codice prodotto	EU01_110534	EU01_110535
Codice QR
Tensione nominale	220-240 V~
Frequenza nominale	50 Hz
Corrente nominale	1,2 A
Classe climatica	SN/N/ST/T*
Refrigerante	R600a (56 g)
Isolante	Ciclopentano

(*) Apparecchio di refrigerazione destinato ad essere utilizzato a temperature comprese tra 10°C e 43°C.

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa ad alta efficienza energetica F.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza preavviso per migliorare la qualità del prodotto.

GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS