Bolero Coolmarket 4d 394 E - Koelkast CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket 4d 394 E
Producttype	Koelkast met vriezer (combinatie)
Netto totale capaciteit	394 L
Koelkast capaciteit	280 L (schatting)
Vriezer capaciteit	114 L (schatting)
Klimaatklasse	SN-ST (gematigd tot subtropisch)
Energieklasse	E
Jaarlijks energieverbruik	270 kWh (schatting)
Geluidsniveau	42 dB (schatting)
Ontdooisysteem	Automatisch (mogelijk No Frost)
Binnenverlichting	LED
Aantal legplateaus	4 (koelkast)
Aantal groenteladen	2
Aantal deuren	2
Vriezer	3 laden (schatting)
Waterdispenser	Nee
Afmetingen (H x B x D)	176 x 70 x 65 cm (schatting)
Gewicht	68 kg (schatting)
Voedingsspanning	220-240 V ~ 50 Hz
Elektrisch vermogen	150 W (schatting)
Materiaal legplateaus	Gehard glas
Reserveonderdelen beschikbaar	Ja, via klantenservice
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex geschat op 7.0/10

Veelgestelde vragen - Bolero Coolmarket 4d 394 E CECOTEC

Hoe stel ik de temperatuur van de koelkast in?

Gebruik de instelknop in de koelkast. De aanbevolen temperatuur is 4°C voor de koelkast en -18°C voor de vriezer.

Wat te doen als het apparaat niet koelt?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en de thermostaat aan staat. Zorg dat de deuren goed sluiten en de ventilatieroosters niet geblokkeerd zijn.

Hoe ontdooi ik de vriezer?

Dit model is voorzien van een automatisch ontdooisysteem (No Frost). Als er ijsvorming optreedt, controleer dan de vriezerdeur.

Wat is de energieklasse van deze koelkast?

De energieklasse is E, met een geschat jaarlijks verbruik van 270 kWh.

Hoe maak ik de binnenkant schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact en gebruik lauw water met een beetje mild zeep. Gebruik geen schurende middelen. Spoel en droog goed af.

Wat zijn de afmetingen van het apparaat?

De geschatte afmetingen zijn: hoogte 176 cm, breedte 70 cm, diepte 65 cm. Controleer de beschikbare ruimte voor installatie.

De koelkast maakt een abnormaal geluid, is dat normaal?

Sommige geluiden zijn normaal (compressor, gascirculatie). Als het geluid overmatig is, controleer dan of het apparaat waterpas staat en geen muur raakt.

Hoe draai ik de deur?

Raadpleeg de bijgeleverde handleiding. Over het algemeen moet u de scharnieren demonteren en aan de andere kant plaatsen. Gedetailleerde instructies vindt u in de handleiding.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via de klantenservice van Cecotec. Ga naar de officiële website of neem contact op met een erkende dealer.

Hoe vervoer ik het apparaat veilig?

Verplaats de koelkast rechtop en zet de deuren vast met tape. Laat het apparaat na transport 2 uur rusten voordat u het aansluit.

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Coolmarket 4d 394 E CECOTEC

Veiligheidsvoorschriften 45

Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 51

Lees de volgende instructies zorgvuldig door en bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging of nieuwe gebruikers.

• Het is belangrijk dat alle personen die het apparaat gebruiken, vertrouwd zijn met de werking en de veiligheidskenmerken ervan om onnodige fouten en ongelukken te voorkomen.
• Controleer of de netspanning in uw huis gelijk is aan de spanning die op het typeplaatje van dit product staat aangegeven.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.
• Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, aangezien er verstikkingsgevaar bestaat.
• WAARSCHUWING: als de binnenverlichting beschadigd is, neem dan contact op met het officiële Cecotec-servicecentrum. Probeer het niet zelf te repareren.
• WAARSCHUWING: let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. Een verbrijzelde of beschadigde connector kan heet worden en brand veroorzaken.
• Zorg ervoor dat u na de installatie bij de hoofdstekker van het toestel kunt.

NEDERLANDS

• Plaats geen voedsel direct tegen de luchtuitlaat in het apparaat.
• Houd de ventilatieopeningen van het product vrij van obstructies.
• Plaats geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in de vriezer, omdat dit druk veroorzaakt, het kan exploderen en het apparaat kan beschadigen.
• WAARSCHUWING: gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen die niet door Cecotec worden aanbevolen.
• WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit niet.
• Als de kabel beschadigd is, moet hij door de fabrikant, de distributeur of soortgelijk gekwalificeerd personeel worden vervangen om gevaar te voorkomen.
• WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast.
• Wij raden aan het netsnoer regelmatig te controleren op eventuele tekenen van beschadiging; gebruik het toestel niet als het snoer beschadigd is.
• Om letsel of de dood door elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat niet bedienen met natte handen of op een nat oppervlak.
• Deze koelkast mag niet worden gebruikt met een verlengsnoer of een stekkerdoos. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat rechtstreeks in het stopcontact zit.
• Bij het plaatsen van het toestel moet u ervoor zorgen dat er vrije ruimte is aan de achterkant, aangezien dit de belangrijkste warmte-uitgang is. Dit zorgt voor voldoende ventilatie.
• Zet geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast, laat ze eerst afkoelen tot kamertemperatuur.

• Plaats geen andere apparaten op de koelkast en maak hem niet nat.

• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen of ontvlambare drijfgassen in dit apparaat.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• WAARSCHUWING: om risico's als gevolg van instabiliteit van de koelkast te voorkomen, moet deze volgens de instructies worden geïnstalleerd.
• Dit apparaat heeft een ingebouwde geaarde stekker. Zorg ervoor dat het stopcontact in uw huis goed geaard is.
• Wacht na een stroomonderbreking 5 minuten alvorens het toestel weer in te schakelen. Anders kan de compressor beschadigd raken.
• Dit apparaat is niet ontworpen om via timers of externe afstandsbedieningen te werken.
• Behandel het toestel altijd voorzichtig om beschadiging te voorkomen.
• Bevroren voedsel kan vriesbrand veroorzaken als het onmiddellijk na verwijdering uit het vriezer wordt geconsumeerd.
• Verwijder geen voorwerpen uit het vriezer en raak ze niet aan met natte/vochtige handen, omdat dit kan leiden tot schaafwonden of brandwonden als gevolg van bevriezing.
• Gebruik nooit de bodem, de laden of de deur als steun.
• Overlaad de deurvakken niet en plaats niet te veel voedsel in de laden om te voorkomen dat items eruit vallen en schade aan het apparaat veroorzaken.
• WAARSCHUWING: bevestig geen stekkerdozen met meerdere stekkers of meerdere voedingen aan de achterkant van het apparaat.
• Neem de volgende instructies in acht om verontreiniging van voedsel te voorkomen:

A. Langdurig openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het toestel veroorzaken.
B. Regelmatig reinigen van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen en van toegankelijke afvoersystemen.
C. Als uw koelkast is uitgerust met een dispenser, maak het waterreservoir dan schoon als het 48 uur niet is gebruikt.
D. Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte verpakkingen in de koelkast, zodat ze niet in contact komen met andere levensmiddelen of erop kunnen druppelen.
E. De diepvriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van voorgebakken levensmiddelen, het bewaren of bereiden van ijs en het maken van ijsblokjes.
F. Compartimenten met één, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen.

• Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhoud en reiniging uitvoert.
• Het is raadzaam ten minste vier uur te wachten alvorens het apparaat in te schakelen, zodat de olie in de compressor kan vloeien.
• Lucht moet rond het apparaat circuleren; gebrek aan lucht leidt tot oververhitting. Voor een goede ventilatie, volg de installatie-instructies.
• Indien mogelijk mag de achterkant van het product niet te dicht bij de muur staan om te voorkomen dat het hete onderdelen (compressor, condensor) aanraakt of bereikt. Volg de installatie-instructies om het risico van brand te vermijden.

• Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatie van het toestel.

• Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn om dit apparaat te repareren, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

• Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden. Verkeerd of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen.

Temperatuurbereik

Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering. Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) voor een goede werking van het apparaat.

Klimaatbereik	Toelaatbare omgevingstemperatuur
SN	van +10°C tot +32°C
N	van +16°C tot +32°C
ST	van +16°C tot +38°C
T	van +16°C tot +43°C

Opmerkingen:

- Rekening houdend met de grenswaarden van het omgevingstemperatuurbereik voor de klimaten waarvoor het apparaat is ontworpen en met het feit dat de binnentemperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de locatie van het apparaat, de omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deur wordt geopend, kan het nodigzijn om de instelling van een temperatuurregelapparaat aan te passen aan deze factoren.

- Als het apparaat wordt gebruikt in een andere omgeving dan het gespecificeerde klimaattype (d.w.z. buiten het nominale omgevingstemperatuurbereik), kan het mogelijk niet de gewenste temperaturen handhaven.

Koelvloeistof

• ISO-butaan koudemiddel (R600a) bevindt zich in het koudemiddelcircuit van het apparaat; het is een natuurlijk gas met een hoge mate van milieuvriendelijkheid, maar het is ontvlambaar.
• Controleer of tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd zijn.
• WAARSCHUWING: koelmiddelenisolatiegaszijnontvlambaar. Als u het apparaat wilt weggooien, doe dat dan alleen bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Niet blootstellen aan vlammen.
• WAARSCHUWING: koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. De koeler en de gassen moeten vakkundig worden afgevoerd, omdat ze letsel aan de ogen of ontsteking kunnen veroorzaken. Controleer of de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voordat u deze op de juiste wijze afvoert.

- Dit symbool betekent: waarschuwing, brandgevaar/brandbare materialen.

- Als het koelcircuit beschadigd is:

A. Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.
B. Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het producten/of de accugescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Onderdelen en componenten 89
2. Vóór u het apparaat gebruikt 89
3. Installatie 90
4. Werking 91
5. Instructies voor het bewaren van voedsel 97
6. Schoonmaak en onderhoud 99
7. Probleemoplossing 100
8. Copyright 102
9. Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming. 102

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

1. Aan
2. Bewegend deel
3. Planken
4. Luchtkanaal
5. Fruit- en groentelade afdekking
6. Fruit- en groentelade
7. Deur van de koelkast
8. Vak voor flessen
9. Vriezerladen
10. Diepvriesdeur

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er één ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Herhaal het serienummer van het product niet, om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.
• Verwijder alle verpakkingsonderdelen, zoals de doos met bevestigingstape, enz.
• Gebruik een warme, vochtige doek om zowel de binnenkant als de buitenkant van de koelkast schoon te maken (voeg een neutraal schoonmaakmiddel toe in warm water).
• Nadat je de koelkast waterpas hebt gezet en schoongemaakt, laat je hem ongeveer 2 uur staan voordat je de stekker in het stopcontact steekt om hem aan te zetten, en laat je de koelkast 2 tot 3 uur afkoelen voordat je er voedsel in bewaart.
• De plastic geur verdwijnt vanzelf na een vriesperiode.

NEDERLANDS

Inhoud van de doos

• Koelkast
• Eierdoos
• IJsblokjeslade
• Handleiding

3. INSTALLATIE

• Het is belangrijk om ruimte vrij te laten rond de koelkast, zoals aangegeven in figuur 2. Dit zorgt voor een goede luchtcirculatie en een optimale werking van het apparaat.
• Vermijd bij het hanteren van de koelkast contact tussen de deur en gereedschap of voorwerpen die de koelkast kunnen beschadigen.
• Plaats de koelkast op een droge, goed geventileerde plaats, uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen zoals radiatoren of ovens.
• De koelkast moet op een vlakke en stabiele ondergrond worden geïnstalleerd. Als de vloer niet waterpas is, moeten de stelpoten worden bijgesteld tot het apparaat stabiel staat en niet wiebelt.
• Het wordt aanbevolen om de koelkast niet in een te koude omgeving te installeren, zoals een onverwarmde garage in de winter, omdat lage temperaturen de goede werking kunnen beïnvloeden.
• Het verwijderen van de onderste schuimlaag draagt bij aan een betere warmteafvoer en vermindert het risico op brand.

Herinnering:

• Voor het bedienen van de koelkast zijn minstens twee personen nodig: één om het bovenste achterste gedeelte op te tillen en één om het onderste gedeelte te bedienen. Als slechts één onderdeel is bevestigd, kan dit gevaarlijk zijn en ongelukken veroorzaken.
• Bij het verplaatsen van de koelkast kan de bodemplaat de vloer beschadigen en krassen. Als je de koelkast over een lange afstand moet verplaatsen, gebruik dan plakband om de interne bevestigingen vast te zetten om te voorkomen dat ze beschadigd raken door tegen elkaar aan te stoten.
• Plaats de koelkast op een plek met minimale trillingen of waar hij minder wordt blootgesteld aan trillingen. Gebruikers in gebieden waar aardbevingen voorkomen, moeten ervoor zorgen dat de koelkast tegen een muur of paal is bevestigd om ongelukken te voorkomen.
• Zorg voor voldoende ruimte rond de koelkast. Als de ruimte te klein is of als er voorwerpen bovenop of te dicht bij de zijkanten worden geplaatst, of als er voorwerpen tegen de zijkanten worden geplakt, kan dit de warmteafvoer van de koelkast beïnvloeden, wat leidt tot onnodige verspilling van elektriciteit en mogelijke schade aan muren en andere voorwerpen. Contact tussen de achterkant van de koelkast en de muur kan ook trillingen en geluid veroorzaken.

- Stel de voor- en stelpoot van de koelkast waterpas. Een ongelijke koelkast kan trillingen en lawaai veroorzaken.

Afmetingen van het product

Fig. 3

A. Uitwendige afmetingen van het product
B. Benodigde ruimte voor productgebruik
C. Benodigde ruimte om het product te gebruiken
D. Benodigde ruimte voor ventilatie

De volgende tabel toont de afmetingen in mm.

Uitwendige afmetingen van het product		Benodigde ruimte voor productgebruik		Benodigde ruimte om de deuren te openen tot 120°.
L1	W1	L2	W2	L3	W3
677	703	≥ 803	≥ 903	≥ 1027	≥ 1203

• De koelkast moet in het koelste deel van de kamer staan, niet in de buurt van warmteproducerende apparaten of verwarmingsbuizen en niet in direct zonlicht.
• Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in het apparaat plaatst. Door overbelasting van het apparaat moet de compressor langer draaien.
• Voedsel dat te langzaam wordt ingevroren kan kwaliteit verliezen of bederven.
• Zorg ervoor dat je het voedsel goed verpakt en de verpakkingen droogt voordat je ze in de koelkast zet. Dit vermindert vorstvorming.
• Het opbergvak van de koelkast mag niet bekleed zijn met aluminiumfolie, waspapier of papieren handdoeken. Coatings belemmeren de circulatie van koude lucht, waardoor het apparaat minder efficiënt wordt. Organiseer en label voedsel om het aantal deuropeningen en tijdrovende zoekacties te verminderen. Verwijder zoveel mogelijk spullen tegelijk en sluit de deur zo snel mogelijk.

4. WERKING

Bedieningspaneel

Fig. 4

1. Indicatielampje koelkastcompartiment
2. Controlelampje vriesvak
3. Display
4. Aansluiting voor lichtgevende indicator met PCB-bedieningskaart

NEDERLANDS

1. Indicatielampje Fast Cool (Snelkoelen)
2. Indicatielampje Fast Freeze (Snel invriezen)
3. Controlelampje Vakantiefunctie
4. Controlelampje vergrendeling (kinderslot)
5. Zone selector aanraakpictogram (Zone)
6. Temp. keuzeschakelaar aanraakpictogram (Temperatuur)
7. Pictogram aanraakschakelaar Functie
8. Ontgrendel aanraakpictogram

Opmerking: Deze koelkast heeft een filter in het ventilatiesysteem dat de lucht steriliseert door ionisatie, waardoor geurveroorzakende bacteriën worden geëlimineerd.

Eerste ontsteking

Wanneer de koelkast voor het eerstwordtingeschakeld, zijn de standaard temperatuurwaarden:

Dit symbool knippert enkele seconden tijdens de eerste keer opstarten van de koelkast. Geeft aan dat de compressor het signaal van de backplane (printplaat) heeft ontvangen om normaal te gaan werken.

(De beschikbaarheid van dit pictogram is afhankelijk van het specifieke productmodel).

Functions

Functie kinderslot

Automatische activering: U hoeft niet op een pictogram te drukken. 30 seconden na de laatste keer drukken wordt de kinderslotfunctie automatisch geactiveerd en het bedieningspaneel gedeactiveerd.

Handmatige activering: Houd het aanraakpictogram ○ 3 seconden ingedrukt.

Deactiveer het kinderslot: Houd het aanraakpictogram ○ 3 seconden ingedrukt.

Vergrendeling bedieningspaneel

Als er gedurende 30 seconden geen bediening wordt uitgevoerd op het bedieningspaneel, wordt de displaybeveiligingsfunctie geactiveerd en wordt het bedieningspaneel automatisch vergrendeld.

Als het scherm uit is, drukt u kort op een aanraakpictogram om het in te schakelen.

Houd het aanraakpictogram ○ ingedrukt om het bedieningspaneel te ontgrendelen.

Eenmaal ontgrendeld, druk je opnieuw op een aanraakpictogram om het te activeren.

Het verstellen van de temperatuur

Temperatuurinstelling van het koelkastcompartiment (2°C \~ 8°C)

• Druk in ontgrendelde modus herhaaldelijk op het aanraakpictogram ZONE totdat het indicatorlampje van het koelkastcompartiment gaat branden en druk vervolgens op het aanraakpictogram TEMP. om de temperatuur van het koelkastcompartiment aan te passen.
• De temperatuur van het koelkastcompartiment is ingesteld om te variëren tussen 2°C en 8°C, volgens deze cyclische volgorde: 02-03-04-05-06-07-08-02 °C.
• Selecteer de gewenste temperatuur en laat een willekeurig aanraakpictogram los om de ingestelde temperatuur te bevestigen.

Temperatuurregeling vriesvak (-24°C \~ -15°C)

Druk in de ontgrendelde modus herhaaldelijk op het aanraaksymbool ZONE totdat het indicatorlampje van het vriesvak gaat branden en druk vervolgens op TEMP. om de temperatuur van het vriesvak aan te passen.

• De temperatuur van het vriesvak wordt ingesteld tussen -24°C en -15°C, volgens de cyclische volgorde: (-24) - (-23) - (-22) - (-21) - (-20) - (-19) - (-18) - (-17) - (-16) - (-15) - (-24) °C.
• Selecteer de gewenste temperatuur en laat een willekeurig aanraakpictogram los om de ingestelde temperatuur te bevestigen.

FAST COOL functie

• Wanneer de koelkast ontgrendeld is, druk dan herhaaldelijk op het «Function» touch icoon ≡ totdat 🌐 knippert, laat vervolgens het icoon los, wacht 3 seconden en de FAST COOL functie van het koelkastcompartiment wordt geactiveerd.
• Je kunt de functie met dezelfde handeling uitschakelen. Na activering schakelt de koelkast deze na 2 uur automatisch uit.
• In de status ⚙️ wordt de ingestelde temperatuur van het koelkastcompartiment weergegeven als 2°C totdat deze functie wordt gedeactiveerd.
• Stel een andere temperatuur in dan de ingestelde temperatuur om de functie uit te schakelen.
• De FAST COOL-functie wordt automatisch uitgeschakeld als de deuren van het koelkastcompartiment langer dan 3 minuten open blijven. (Wanneer andere functies zijn ingesteld, kan de functie FAST COOL automatisch worden uitgeschakeld).

FAST FREEZE-functie (snel bevriezen)

• Wanneer de koelkast ontgrendeld is, druk dan herhaaldelijk op het «Function» touch icoon totdat knippert, laat vervolgens het icoon los, wacht 3 seconden en de SNELVRIJE functie van het vriesvak wordt geactiveerd.
• Je kunt de functie met dezelfde handeling uitschakelen. Na activering schakelt de koelkast deze na 4 uur automatisch uit.

NEDERLANDS

• De ingestelde temperatuur van het vriesvak wordt weergegeven als -32 °C totdat deze functie wordt uitgeschakeld.
• Stel een andere temperatuur in dan de ingestelde temperatuur om de functie uit te schakelen.
• De functie wordt automatisch uitgeschakeld als de deuren van het vriesvak langer dan 3 minuten open blijven staan. (Wanneer andere functies zijn ingesteld, kan de functie SNELVRIENDEREN automatisch worden uitgeschakeld).

Functie Vakantie

• Druk in ontgrendelde toestand herhaaldelijk op het aanraakpictogram (Functie) totdat het pictogram knippert, laat los en wacht 3 seconden totdat de Holiday-functie wordt geactiveerd.
• Je kunt het met dezelfde handeling deactiveren.
• Wanneer andere functies worden geconfigureerd, kan de Holiday-functie automatisch worden gedeactiveerd.

Opmerking: Verwijder voedsel uit het koelkastcompartiment voordat je de Vacation-functie activeert. Wanneer de Holiday-functie is geactiveerd, wordt de ingestelde temperatuur van het koelkastcompartiment weergegeven als «OF» (uit) en stopt de koelkast met werken.

De vriezer blijft werken op dezelfde temperatuur die is geselecteerd voordat de Vacation-functie werd geactiveerd.

Shabbat-functie (De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van het specifieke productmodel.)

• Druk in de kindervergrendelingsstatus Ⓗ ongeveer 10 seconden op het «Function» touch-pictogram ≡.
• In deze modus:

* De koelkast blijft werken met de eerder geconfigureerde temperatuurinstellingen.

* De interne verlichting en het display moeten worden uitgeschakeld.

* Het deuralarm mag niet afgaan bij het openen of sluiten van de deuren.

Om de functie uit te schakelen, houdt u het aanraakpictogram «Function» = 10 seconden lang ingedrukt. De interne verlichting, het deuralarm en het display moeten weer normaal functioneren.

Geheugen door stroomstoring

Als de stroom uitvalt, wordt de huidige bedrijfsstatus vergrendeld. Zodra de stroom is hersteld, zal de koelkast weer gaan werken volgens de instellingen van voor de stroomstoring.

Open deur alarm

Als de koelkastdeuren niet goed gesloten zijn of langer dan 1 minuut open blijven staan, klinkt er een akoestisch alarm. Druk op een willekeurig aanraakpictogram om het alarm op snooze te zetten, dat na 1 minuut wordt hervat.

Het alarm stopt wanneer de koelkastdeuren goed gesloten zijn.

Waarschuwing hoge temperatuur in vriesvak

• Als bij het inschakelen van de koelkast de temperatuur in het vriesvak hoger is dan -12°C, gebeurt het volgende:
• Het icoon dat overeenkomt met de temperatuurzone van het vriesvak zal oplichten.
• De temperatuur op de temperatuurdisplay knippert.
• De huidige temperatuur weergeven: Druk op een pictogram op het bedieningspaneel. De temperatuur van het vriesvak wordt 10 seconden weergegeven en keert dan terug naar de normale weergave.

Voedselopslag

Koelkastcompartiment (2°C\~8°C)

• Het koelgedeelte wordt voornamelijk gebruikt voor kortetermijnopslag van voedingsmiddelen zoals melk, eieren en dranken in flessen.
• Groenten en fruit moeten worden bewaard in de groente- en fruitbox om vochtverlies te voorkomen.
• Gekookt voedsel moet in bewaarzakken worden gedaan voordat het in de koelkast wordt bewaard om een hoger energieverbruik te voorkomen.

Vriezercompartiment (-24°C\~-15°C)

• Het vriesvak wordt gebruikt om items in te bewaren die bedoeld zijn om lang te bewaren.
• Vis en vlees die ingevroren moeten worden, moeten in kleine stukjes worden gesneden, in aparte bewaarzakjes worden verpakt en vervolgens in de vriezerlade worden gelegd.
• Het is verboden om glazen of verzegelde verpakkingen met vloeistof in het vriesvak te plaatsen om het risico op breuk of explosie te vermijden.
• Vers voedsel mag niet samen met bevroren voedsel worden bewaard om optimale bewaarcondities te behouden en besmetting te voorkomen.
• Plaats geen voedsel in de buurt van de binnenwand van de vriezer om te voorkomen dat het voedsel en de wand samen bevriezen.

Opmerking: Opgeslagen voedsel mag de luchtkanaaluitlaat en de retourpoort niet blokkeren om te voorkomen dat het koelingseffect wordt verstoord. Zorg er ook voor dat water en oververhit voedsel zijn afgekoeld tot kamertemperatuur voordat je het in de koelkast zet.

Bewegend deel

Afb. 5

1. Bewegend deel
   A. Positie correct
   B. Verkeerde positie

NEDERLANDS

• Om de deur van de koelkast te sluiten, moet u werken in de positie van het bewegende deel dat wordt getoond in afbeelding 5A. Bediening in de positie getoond in figuur 5B kan het onderdeel beschadigen of ervoor zorgen dat de deur niet goed sluit.
• De verwarmingskabel die condensatie kan voorkomen, wordt in het bewegende deel geïnstalleerd. Oververhitting aan het oppervlak van het onderdeel is normaal en heeft geen invloed op de normale werking van de koelkast.

Verwijderen en aanbrengen van accessoires

Glazen legger koelhuis

De hoogte van de plank is verstelbaar, waardoor spullen met verschillende volumes gemakkelijk kunnen worden opgeborgen. Trek de plank iets naar buiten en omhoog om hem te verwijderen. Fig. 6

Groentedoos

Voor het bewaren van groenten en fruit. Het kan worden verwijderd door het eruit te trekken.

Diepvrieslade

Voor het langdurig bewaren van voedingsmiddelen zoals vlees en vis. Het kan worden verwijderd door naar buiten te trekken en omhoog te tillen. Fig. 7

Aanbevelingen:

• Het is aan te raden om het grote stuk vlees in te voeren nadat je het in kleine stukjes hebt gesneden, om te voorkomen dat het na het invriezen moeilijk te snijden is.
• Snel ingevroren voedingsmiddelen moeten gelijkmatig worden verdeeld en na het invriezen bij elkaar worden bewaard.

Legplanken voor flessen in de deur van de koelkast

Voor het bewaren van eieren, verschillende gebottelde dranken en andere diverse producten. Het kan worden verwijderd door het iets op te tillen.

Opmerking: Trek niet te hard aan de flessenhouder als je deze uit de deur van de koelkast haalt, om schade aan de koelkast te voorkomen.

• Vul de ijsblokjesvorm met 45 delen water
• Plaats het ijsblokjesbakje bovenop het vriesvak, zodat het zo snel mogelijk bevriest.
• Wees voorzichtig bij het verwijderen van de ijsblokjes, buig het ijsblokjesbakje niet want het kan breken.
• Gebruik een gebruiksvoorwerp zoals een doek om de ijsblokjesbak vast te pakken om vriesschade aan je vingers te voorkomen.

Lichtwisseling

Vervanging of onderhoud van LED lampen moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, neem hiervoor contact op met de officiële technische hulpdienst van Cecotec.

5. INSTRUCTIES VOOR HET BEWAREN VAN VOEDSEL

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

• Het is mogelijk dat de koelkast niet consistent werkt (ontdooien van de inhoud of te hoge temperatuur in het vriesgedeelte) als deze gedurende langere tijd op plaatsen wordt gezet waarvan de temperatuur buiten het temperatuurbereik ligt waarvoor ze zijn ontworpen.
• De inwendige temperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de plaats van de koelkast, de omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deur wordt geopend, enz.
• Kauwgum of koolzuurhoudende dranken mogen niet in het vriesgedeelte van de koelkast worden bewaard.

Locatie van het voedsel

• Door de circulatie van koude lucht in de koelkast is de temperatuur in elke zone verschillend, zodat de levensmiddelen in verschillende zones moeten worden geplaatst.
• Het koelgedeelte is geschikt voor het bewaren van levensmiddelen die niet ingevroren hoeven te worden, gekookt voedsel, bier, eieren, sommige specerijen die koud bewaard moeten worden, melk, vruchtensap, enz. De fruit- en groentelade is de beste plaats om fruit en groenten te bewaren.
• Het vriesgedeelte is geschikt voor het bewaren van ijs, diepvriesprodukten en levensmiddelen die lange tijd moeten worden bewaard.

Koelgedeelte

• Planken: om planken te verwijderen, moet u ze eerst optillen en dan uittrekken; om ze terug te plaatsen, moet u ze eerst op hun plaats zetten alvorens ze te laten zakken. Houd de achterrand van de plank naar boven gericht, om te voorkomen dat voedsel in contact komt met de wand. Houd de planken bij het verwijderen en plaatsen stevig vast en ga er voorzichtig mee om beschadiging te voorkomen.
• Lade van het koelvak: trek de fruit- en groentelade uit om bij de levensmiddelen te kunnen. Na gebruik of reiniging van de onderste plank van de koelkast (de afdekking van de lade) moet deze weer worden teruggeplaatst, zodat de interne temperatuur van de lade niet wordt beïnvloed.

Vochtigheidsregeling lades (afhankelijk van het model)

- Als uw koelkast een vochtigheidsregelaar in de lade heeft, volg dan de onderstaande instructies:

NEDERLANDS

• De keuzeschakelaar voor de vochtigheid in de lade is ontworpen om de vochtigheid en de versheid van de groenten te handhaven.
• Als u de vochtigheidskeuzeschakelaar naar rechts schuift, komen er meer gaatjes vrij en heeft de lade een lagere vochtigheidsgraad.
• Als u de vochtigheidskeuzeschakelaar naar links schuift, komen er minder gaatjes vrij en heeft de lade een hogere vochtigheidsgraad.

Zorg voor voedselopslag

• Maak het voedsel goed schoon en droog alvorens het in de koelkast te bewaren. Alvorens levensmiddelen in de koelkast te zetten, is het raadzaam ze af te sluiten om enerzijds waterverdamping te voorkomen en zo groenten en fruit vers te houden, en anderzijds om geuren te voorkomen.
• Houd voldoende ruimte tussen de levensmiddelen; als ze te dicht op elkaar staan, zullen ze de stroom van koude lucht blokkeren, wat gevolgen zal hebben voor het koelingseffect. Bewaar niet te veel of te zware levensmiddelen om te voorkomen dat de planken doorbuigen. Houd bij het bewaren van levensmiddelen afstand tot de binnenwand; plaats waterrijke levensmiddelen niet te dicht bij de achterwand van de koelkast om te voorkomen dat ze aan de binnenwand vastvriezen.
• Voedsel bewaren per categorie: plaats het voedsel dat u elke dag eet vooraan op de plank, zodat u de deur minder lang hoeft te openen en voedselbederf door de houdbaarheidsdatum kunt voorkomen.
• Energiebesparingstips: laat warme levensmiddelen afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze in de koelkast zet. Plaats bevroren voedsel in het koelgedeelte om te ontdooien.

Bewaring van groenten en fruit

Houd er rekening mee dat sommige soorten verse groenten en fruit gevoelig zijn voor kou en daarom niet geschikt zijn om in de koelkastlade te bewaren.

Gebruik van het vriesgedeelte

• De temperatuur van het vriesvak wordt op -18°C gehouden, zodat het raadzaam is levensmiddelen die u lang wilt bewaren, in het vriesvak te bewaren, waarbij u altijd de op de verpakking van de levensmiddelen aangegeven bewaartijd in acht moet nemen.
• De laden van het vriesvak worden gebruikt om voedsel te bewaren dat moet worden ingevroren. Grote stukken vis en vlees moeten in kleine stukken worden gesneden en in diepvrieszakken worden gedaan alvorens ze in de diepvriesladen worden gelegd.
• Laat warme levensmiddelen afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze in het vriesvak legt.
• Plaats geen glazen met vloeistof of verzegelde vloeistof in blik in het vriesvak om te voorkomen dat deze explodeert door volume-expansie na bevriezing van de vloeistof.
• Verdeel het voedsel in kleine porties.

- Levensmiddelen moeten worden verpakt of afgedekt met geschikte materialen die stevig, smaakloos, ondoordringbaar voor lucht en water, niet-toxisch en niet-verontreinigend zijn, om kruisbesmetting en geuroverdracht te voorkomen.

Gebruik van de ijsklontjes vorm

- Plaats de ijsklontjes vorm boven op het vriesvak, zodat het zo snel mogelijk bevriest.

6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

- Het wordt aanbevolen om de koelkast één keer per maand te onderhouden.

- Haal de stekker uit het stopcontact voordat je de koelkast schoonmaakt.

Binnen- en buitenreiniging

• Voedselresten in de koelkast kunnen ongewenste geuren veroorzaken, dus u moet de koelkast regelmatig schoonmaken. Het koelgedeelte moet één keer per maand worden schoongemaakt.
• Verwijder alle legplanken, fruit- en groenteladen, enz. en reinig ze met een zachte doek of spons bevochtigd met lauw water of een neutraal schoonmaakmiddel.
• Reinig regelmatig het stof dat zich op het achterpaneel en de zijplaten van de koelkast verzamelt.
• Na gebruik van schoonmaakmiddel moet u het afspoelen met schoon water en vervolgens afdrogen met een doek.
• Gebruik geen borstels van varkenshaar, staaldraadborstels, afwasmiddel, zeeppoeder, alkalisch reinigingsmiddel, benzine, zuur, heet water of andere bijtende elementen om het oppervlak van de koelkast, de deurafdichting, plastic decoratieve onderdelen, enz. schoon te maken, om beschadiging te voorkomen.
• Droog de deurafdichting zorgvuldig af en reinig de groef met een tandenstoker omwikkeld met watten. Maak na het schoonmaken de vier hoeken van de deurafdichting vast en duw deze vervolgens geleidelijk in de groef in de deur.

Als de koelkast gedurende lange tijd niet wordt gebruikt:

• Zet de koelkast uit en haal de stekker uit het stopcontact.
• Verwijder al het voedsel.
• Reinig en droog de binnenkant grondig. Om schimmelvorming of onaangename geuren te voorkomen, moet u de deur enigszins open laten: vergrendel de deur of verwijder hem indien nodig.
• Bewaar het toestel op een geventileerde en droge plaats, uit de buurt van warmtebronnen; plaats het toestel voorzichtig en plaats er geen zware voorwerpen op.
• Het toestel moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden om te voorkomen dat zij ermee spelen.

NEDERLANDS

- Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt; trek de stekker niet met natte handen uit het stopcontact, want dan bestaat het gevaar op elektrische schokken en letsel. Mors geen water direct op de koelkast om roest, elektrische lekkage en ongelukken te voorkomen. Steek uw handen niet in de onderkant van de koelkast, u kunt letsel oplopen door de scherpe metalen hoeken.

Gloeilamp vervangen

De koelkast maakt gebruik van een LED-lamp die wordt gekenmerkt door een laag energieverbruik en een lange levensduur. Neem bij afwijkingen contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Alleen de fabrikant kan de gloeilamp vervangen.

Opmerking:

Als het netsnoer en/of de stekker beschadigd of stoffig zijn, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand. Als er een storing optreedt, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
Koelkast koelt niet goed of werkt niet	1. Controleer de voedingsaansluiting.2. Controleer of de koelkast is blootgesteld aan direct zonlicht of dat er een warmtebron in de buurt is.3. Controleer of er voldoende ruimte is voor warmteafvoer rond de koelkast.	1. Controleer of de voeding correct is aangesloten.2. Verplaats de koelkast naar een plek zonder direct zonlicht of warmtebronnen in de buurt.3. Zorg voor voldoende ruimte tussen de koelkast en de muur voor voldoende warmteafvoer.
Het voedsel in het koelkastcompartiment is bevroren.	1. Controleer of de ingestelde temperatuur te laag is.2. Schik voedsel met een hoog vochtgehalte naar de deurzijde van het glazen rek.	1. Pas de temperatuurinstelling aan.2. Schik voedsel met een hoog vochtgehalte naar de deurzijde van het glazen rek.
Er is een abnormaal geluid in de koelkast.	1. Controleer of de onderkant van de koelkast stabiel is.2. Controleer of de koelkast te dicht bij de muur staat.3. Controleer of de koelkast andere voorwerpen raakt.	1. Stel de onderste afstelpoot af om de koelkast te stabiliseren.2. Zorg voor voldoende ruimte rond de koelkast.3. Verwijder obstakels.
Er hangt een abnormale geur in de koelkast.	1. Controleer of het voedsel afgesloten is om te bewaren.2. Controleer of de koelkast schoon is.3. Controleer of het voedsel te lang is bewaard.	1. Verzegel voedsel om het te bewaren.2. Maak de koelkast regelmatig schoon.3. Bewaar voedsel niet te lang.

Opmerking:

Als geen van deze situaties overeenkomt met uw probleem, probeer dan niet zelf de koelkast te demonteren of te repareren. Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de plaatselijke winkel waar u uw aankoop heeft gedaan of met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.

Niet-problematische verschijnselen

1. Het oppervlak tussen het koelgedeelte en het vriesgedeelte voelt warm of heet aan aan twee kanten en in het scheidingsgedeelte.

Oorzaak: Koelkastleidingen (zoals condensor- en demisterleidingen) bevinden zich aan twee zijkanten en aan de voorkant van de koelkast voor warmteafvoer en om condensatie te voorkomen.

1. De deur van de koelkast is te krap en niet gemakkelijk te openen.

Oorzaak: Wanneer de koelkastdeur wordt gesloten en onmiddellijk weer geopend, komt er warme lucht in de koelkast die samentrekt, waardoor er een drukverschil ontstaat. Dit maakt het moeilijk om de deur meteen te openen, maar wordt na een tijdje gemakkelijker.

1. Waterribbels worden waargenomen in de koelkast.

Oorzaak: Het geluid van waterrimpelingen kan optreden wanneer de compressor start of stopt, maar ook wanneer er water wordt geproduceerd tijdens het ontdooien.

1. Er zoemt iets in de koelkast.

Oorzaak: De werking van de compressor produceert dit geluid. Als de koelkast niet waterpas staat, kan het geluid harder zijn. Daarnaast kan het krimpen en uitzetten van de kast, vooral als het koud is of als de deur wordt geopend, ook bijdragen aan dit geluid.

1. Er is condens of vorst waargenomen op het oppervlak van de deur van het vriesvak of op het oppervlak van het voedsel.

Oorzaak: Hoge temperatuur of vochtigheid in de buurt van de koelkast; langdurig openen van de deur; voedsel met een hoog watergehalte dat niet goed is afgesloten of ingepakt.

NEDERLANDS

1. Er is condensvorming op het oppervlak van de ingebouwde lamp.

Oorzaak: Het lampje genereert warmte wanneer het brandt, en als de deur langere tijd open blijft staan, ontstaat er een temperatuurverschil, wat leidt tot condensatie in de behuizing van het lampje.

1. Er is condens en waternevel in de behuizing van de koelkast.

Oorzaak: Een hoge luchtvochtigheid rond de koelkast zorgt ervoor dat vocht in de lucht zich ophoopt in de behuizing, wat leidt tot condensatie.

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. VEREENVOUDIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende webadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1

U krijgt toegang tot de productdatabase waarin de informatie over uw model is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (deze vindt u ook op het energielabel).

Produto	Bolero CoolMarket 4D 394 Inox E	Bolero CoolMarket 4D 394 Dark E
Referentie	EU01_110534	EU01_110535
QR-code
Nominale spanning	220-240V~
Nominale frequentie	50Hz
Nominale stroom	1.2 Een
Klimaatklasse	Z/N/ST/T*
Koelmiddel	R600a (56 gram)
Isolerend	Cyclopentaan

(*) De koelkast is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10°C en 43°C.

Dit product bevat een energiezuinige F- lichtbron.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

GARANTIE EN SAT

Cecotec is aansprakelijk jegens de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan conformiteit dat bestaat op het moment van levering van het product, onder de voorwaarden en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Wij adviseren om reparaties te laten uitvoeren door gespecialiseerd personeel.

Als u problemen ondervindt met uw product of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec op [phone].

DANE TECHNICZNE