Bolero Coolmarket 4d 394 E - Nevera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Marca	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket 4d 394 E
Tipus de producte	Combinat de nevera i congelador
Capacitat total neta	394 L
Capacitat de la nevera	280 L (estimació)
Capacitat del congelador	114 L (estimació)
Classe climàtica	SN-ST (temperada a subtropical)
Classe energètica	E
Consum anual d'energia	270 kWh (estimació)
Nivell sonor	42 dB (estimació)
Sistema de descongelació	Automàtic (possible No Frost)
Il·luminació interior	LED
Nombre de prestatges	4 (nevera)
Nombre de calaixos per a verdures	2
Nombre de portes	2
Congelador	3 calaixos (estimació)
Distribució d'aigua	No
Dimensions (A x L x P)	176 x 70 x 65 cm (estimació)
Pes	68 kg (estimació)
Tensió d'alimentació	220-240 V ~ 50 Hz
Potència elèctrica	150 W (estimació)
Material dels prestatges	Vidre trempat
Peces de recanvi disponibles	Sí, mitjançant servei postvenda
Reparabilitat	Índex de reparabilitat estimat en 7.0/10

Preguntes freqüents - Bolero Coolmarket 4d 394 E CECOTEC

Com ajustar la temperatura de la nevera?

Utilitzeu el botó de regulació a l'interior de la nevera. La temperatura recomanada és de 4°C per a la nevera i -18°C per al congelador.

Què fer si l'aparell no refreda?

Comproveu que l'endoll està connectat i que el termòstat està encès. Assegureu-vos que les portes tanquen correctament i que les reixes de ventilació no estan obstruïdes.

Com descongelar el congelador?

Aquest model està equipat amb un sistema de descongelació automàtic (No Frost). Si apareix gebre, comproveu la porta del congelador.

Quina és la classe energètica d'aquesta nevera?

La classe energètica és E, amb un consum anual estimat de 270 kWh.

Com netejar l'interior?

Desconnecteu l'aparell i utilitzeu aigua tèbia amb una mica de sabó suau. No utilitzeu productes abrasius. Esbandiu i assequeu acuradament.

Quines són les dimensions de l'aparell?

Les dimensions aproximades són: alçada 176 cm, amplada 70 cm, profunditat 65 cm. Comproveu l'espai disponible abans de la instal·lació.

La nevera fa un soroll anormal, és normal?

Alguns sorolls són normals (compressor, circulació del gas). Si el soroll és excessiu, comproveu que l'aparell està anivellat i que no toca cap paret.

Com invertir el sentit d'obertura de la porta?

Consulteu les instruccions proporcionades. En general, cal desmuntar les frontisses i reposicionar-les a l'altre costat. Les instruccions detallades es troben al manual.

On trobar les peces de recanvi?

Les peces de recanvi estan disponibles al servei postvenda de Cecotec. Aneu al lloc web oficial o contacteu amb un distribuïdor autoritzat.

Com transportar l'aparell de manera segura?

Mou la nevera en posició vertical i fixeu les portes amb cinta adhesiva. Deixeu reposar 2 hores després del transport abans de connectar-la.

MANUAL D'USUARI Bolero Coolmarket 4d 394 E CECOTEC

Instruccions de seguretat 77

Reciclatge d'aparells elèctrics i electrònics 82

Llegiu les instruccions atentament abans d' usar per primera cop aquest aparell i deseu el manual per a futures referències o nous usuaris.

• És important assegurar - se que totes les personnes que utilitzin l' aparell estiguin familiaritzades amb el vostre funcionament i característiques de seguretat per evitar errors i accidents innecessaris.
• Comproveu que el voltatge de la xarxa eléctrica de la seva casa és el mateix que l'indicat a l'etiqueta de característiques d'aquest producte.
• Aquest aparell pot ser usat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixement si estan
• contínuament supervisats o si han rebut instruccions respecte al ús correcte del aparell i comprenen els riscos que això implica. Els nens no deuen jugar amb laparell. La neteja i el manteniment no deuen dur -se a terme per nens sense supervisió.
• Mantingueu el material d' embalatge lluny del abast dels nens, ja que existeix risc de sufocació.

- ADVERTIMENT: si la il·luminació del interior es fa malbé, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec. No intenteu reparar-la per vostè mateix.

- ADVERTIMENT: quan colloqueu l' aparell, assegureu - vos que el cable d' alimentació no estigui atrapat ni malmès. Un connector aixafat o danyat pot escalfar - se i causar un incendi.

- Assegureu- vos que pot accedir al connector principal del aparell després d'instal·lar-lo.

CATALÀ

• No col·loqueu aliments directament contra la sortida d'aire del interior del aparell.
• Mantingueu les obertures de ventilació del producte lliures d'obstruccions.
• No colloqueu begudes gasificades o efervescents al compartiment congelador ja que es crea una pressió al contenidor i podria explotar i fer malbé l' aparell.
• ADVERTIMENT: no utilitzeu dispositius mecànics ni altres mitjans per accelerar el procés de descongelació que no hi hagi estat recomanats per Cecotec.
• ADVERTIMENT: no faci malbé el circuit de refrigeració.
• Si el cable està danyat, ha de ser substituït pel fabricant, el distribuïdor o personal amb qualificació similar per evitar perill.
• ADVERTIMENT: no utilitzeu aparells elèctrics a l' interior del frigorífic.
• És recomanable revisar regularment el cable d' alimentació per detectar qualsevol signe de possible deteriorament, no utilitzeu l' aparell si el cable està danyat.
• Per evitar lesions o la mort per descàrrega elèctrica, no utilitzeu l' aparell amb les mans mullades, ni sobre una superfície mullada.
• No cal utilitzar aquest frigorífic amb un cable allargador o una regleta. Assegureu - vos que laparell està endollat directament a la presa de corrent.
• Quan poseu l'aparell, assegureu -vos que faig espai lliure a la part posterior, ja que és la principal sortida de calor. Això permetrà que la ventilació sigui adequada.
• No col·loqueu menjars o begudes calents al frigorífic, permeti que es refredin abans a temperatura ambient.

• No colloqueu cap un altre aparell damunt del frigorífic i no ho moja.

• No emmagatzemi substàncies explosives com aerosols o propulsors inflamables a l' aparell.

• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic quedant exclòs la seva ús a bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• ADVERTIMENT: per evitar el risc a causa de la inestabilitat del frigorífic, deu installar -lo d'acord amb les instruccions.
• Aquest aparell té un endoll amb presa de terra incorporat. Assegureu - vos que la presa de corrent de la seva casa està bé connectada a terra.
• Espereu 5 minuts després d'un tall d' electricitat abans de tornar a connectar l' aparell. Del que contrari, el compressor pot resultar danyat.
• Aquest aparell no hi és dissenyat per funcionar a través de temporitzadors o sistemes de control remot externs.
• Utilitzeu l' aparell sempre amb compte per evitar que es faci malbé.
• Els aliments congelats poden causar cremades de fred si es consumeixen immediatament després de retirar-los del compartiment congelador.
• No tregui ni toqui articles del compartiment congelador amb les mans mullades / humides ja que podrien causar abrasions a la pell o cremades per gebre / congelació.
• No utilitzeu mai la base, els calaixos o la porta com suport.
• No sobrecarregueu els prestatges de la porta ni colloqueu massa aliments a els calaixos per evitar que els articles caiguin i causin danys a l' aparell.
• ADVERTIMENT: no colloqueu regletes amb múltiples endolls ni fonts d' alimentació múltiples a la part posterior del aparell.
• Per evitar la contaminació dels aliments, respecti les següents instruccions:

CATALÀ

A. L'obertura perllongada de la porta pot provocar un augment significatiu de la temperatura a els compartiments del aparell.
B. Netegeu regularment les superfícies que puguin entrar a contacte amb els aliments i els sistemes de drenatge accessibles.
C. Si la seva frigorífic compta amb dispensador, netegeu el tanc d'aigua si no s'ha utilitzat durant 48 h.
D. Deseu la carn i el peix crus a recipients adequats al frigorífic, de manera que no entrin a contacte ni degoten sobre altres aliments.
E. Els compartiments per a aliments congelats de dos estrelles són adequats per emmagatzemar aliments precongelats, emmagatzemar o fer gelats i fer glaçons de gel.
F. Els compartiments amb una, dues o tres estrelles no són adequats per congelar aliments frescos.

• Abans de fer el manteniment i la neteja, apagueu l' aparell i desconnecteu el connector de la presa de corrent principal.
• És aconsellable esperar al menys quatre hores abans de connectar l' aparell per permetre que l' oli flueixi cap al compressor.
• Deu circular aire al voltant del aparell ; la manca d'aire produeix sobreescalfament . Per aconseguir una bona ventilació , seguiu les instruccions per a la instal · lació .
• Sempre que sigui possible, la part posterior del aparell no deu estar molt prop de la paret per evitar que toc o abast les parts calents (compressor, condensador). Per evitar el risc d'incendi, seguiu les instruccions per a la installació.
• Assegureu - vos que l' endoll del corrent estigui accessible després de la installació del aparell.
• Tots els treballs elèctrics necessaris per fer el manteniment

d'aquest aparell han de ser realitzats per un electricista qualificat.

- Utilitzeu aquest aparell per als fins que apareixen descrits en aquest manual. Un mal ús o un ús inadequat pot suposar un perill tant per a l' aparell com per a l' usuari.

Rang de temperatures

La informació sobre el rang de temperatures del aparell es troba al marcatge del producte. Indica la temperatura ambient (en què funciona l' aparell) òptima per al funcionament adequat del aparell.

Gamma climàtica	Temperatura ambient admissible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notes :

- Tenint a compte els valors límit del rang de temperatura ambient per als climes per als que està dissenyat laparell i que les temperatures internes podrien veure's afectades per factors com la ubicació del aparell, la temperatura ambient i la frequència d'obertura de la porta, pot que sigui necessari modificar l'ajust de qualsevol dispositiu de control de la temperatura segons aquests factors.

- Si l' aparell funciona en un entorn diferent al tipus de clima especificat (és a dir, més enllà del rang de temperatura ambient nominal), és possible que no pugui mantenir les temperatures desitjades al compartiment.

CATALÀ

Refrigerant

• El refrigerant isobutà (R600a) es troba dins del circuit refrigerant del aparell ; és un gas natural amb un nivell alt de compatibilitat ambiental , però , és inflamable .
• Assegureu- vos que cap component del circuit refrigerant s'hagi danyat durant el trasllat i la installació del aparell.
• ADVERTIMENT: el refrigerant i el gas del aïllant són inflamables. Al rebutgeu l' aparell, feu-ho únicament al centre d' eliminació de residus autoritzat. No ho exposeu a flames.
• ADVERTIMENT: els aparells contenen refrigerant i gasos a l'aïllament. L' aparell i els gasos tenen de ser rebutjats de manera professional ja que poden causar lesions als ulls o la ignició. Assegureu - vos que la canonada del circuit de refrigerant no estigui danyada abans de rebutjar -la correctament.
• Aquest símbol significa : advertisement, risc d'incendi / materials inflamables
• Si es fa malbé el circuit refrigerant :

A. Eviteu les flames vives i les fonts d'ignició.

B. Ventile completament l' habitació on es troba ubicat l' aparell.

Aquest símbol indica que, d' acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria hauran rebutjar- se de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs extreure les piles / bateries / acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els seus aparells elèctrics i electrònics i/o les correspondents bateries, el consumidor haurà contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el mitjà ambient.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Peces i components 158
2. Abans de fer servir 158
3. Installació 159
4. Funcionament 160
5. Instruccions per a l'emmagatzematge d'aliments 166
6. Neteja i manteniment 168
7. Resolució de problemes 169
8. Copyright 171
9. Declaració UE de conformitat simplificada 171

ΔΕΙΚΤΗΣ

CAT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

A. Helyes pozíció
B. Helytelen pozíció

1. Llum
2. Peça mòbil
3. Prestatges
4. Conducte d'aire
5. Tapa del calaix de fruites i verdures
6. Calaix de fruites i verdures
7. Porta del frigorífic
8. Suport per ampolles
9. Calaixos del congelador
10. Porta del congelador

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.
• No reitereu el número de sèrie del producte, per mantenir una traçabilitat correcta del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.
• Traieu tots els assemblatges d'embalatge, com ara cinta de fixació de la caixa, etc., especialment la base d'escuma.
• Utilitzeu un drap humit i tebi per netejar tant l'interior com l'exterior del frigorífic (es pot afegir detergent neutre en aigua tèbia).
• Després d'anivellar i netejar el frigorífic, deixeu-lo reposar durant unes 2 hores abans d'endollar el cable d'alimentació per encendre'l, i deixeu que el frigorífic es refredi durant 2 a 3 hores abans d'emmagatzemar aliments
• L'olor de plàstic desapareixerà automàticament després d'un temps de congelació.

Contingut de la caixa

• Frigorífic
• Huevera
• Glaçonera
• Aquest manual d'instruccions

3. INSTAL·LACIÓ

• És important deixar espai al voltant del frigorífic tal com es mostra a la figura 2. Això assegurarà una correcta circulació de baire i un funcionament òptim de baparell.
• Durant la manipulació del frigorífic, cal evitar el contacte entre la porta i qualsevol eina o objecte que pugui danyar-la.
• El frigorífic s'ha de col·locar en un lloc sec i ben ventilat, lluny de la llum solar directa i de fonts de calor com a radiadors o forns.
• Cal installar el frigorífic sobre una superfície plana i estable. Si el terra no està anivellat, cal ajustar les potes anivelladores fins que l'aparell quedi ferm i sense oscillacions.
• Es recomana no installar el frigorífic en ambients excessivament freds, com ara garatges sense calefacció a l'hivern, ja que les baixes temperatures podrien afectar el seu funcionament correcte.
• La retirada de la base d'escuma inferior contribueix a una millor dissipació de la calor i redueix el risc d'incendi.

Recordatori:

• En manejar el frigorífic, es requereixen almenys dues persones: una per aixecar la part superior del darrere i una altra per manejar la part inferior. Si només se subjecta una part, pot ser perillós i causar accidents.
• En moure el frigorífic, el patí inferior pot danyar i ratllar el terra. Si necessiteu moure el frigorífic a una llarga distància, utilitzeu cinta adhesiva per assegurar els accessoris interns i evitar que es facin malbé en xocar entre si.
• Colloqueu el frigorífic en una posició amb vibració mínima o on estigui menys exposat a vibracions. Per a usuaris en àrees propenses a terratrèmols, assegureu-vos que el frigorífic estigui fixat contra una paret o pal per prevenir accidents.
• Deixeu prou espai al voltant del frigorífic. Si l'espai és molt petit o si es colloquen objectes a sobre o molt a prop dels costats, o si s'enganxen objectes als costats, pot afectar la dissipació de calor del frigorífic, portant a un malbaratament innecessari d'electricitat i possible dany a les parets i altres objectes. El contacte entre la part del darrere del frigorífic i la paret també pot causar vibracions i soroll.
• Ajusteu la part davantera i la pota d'ajust del frigorífic per anivellar-lo. Un frigorífic desnivellat pot causar vibracions i soroll.

CATALÀ

Dimensions del producte

Figura 3

A. Dimensió exterior del producte
B. Espai necessari per a l'ús del producte
C. Espai requerit per utilitzar el producte
D. Espai requerit per a la ventilació

A la taula següent es mostren les mides en mm.

Dimensió exterior del producte		Espai necessari per a l’ús del producte		Espai requerit per obrir les portes a 120°
L1	W1	L2	W2	L3	W3
677	703	≥ 803	≥ 903	≥ 1027	≥ 1203

• El frigorífic s'ha d'ubicar a la zona més fresca de l'habitació, lluny d'aparells que generin calor o conductes de calefacció i fora de la llum solar directa.
• Deixeu que els aliments calents es refredin a temperatura ambient abans de collocar-los a l'electrodomèstic. Sobrecarregar l'electrodomèstic obliga el compressor a funcionar més temps.
• Els aliments que es congelen massa lentament poden perdre qualitat o fer-se malbé.
• Assegureu-vos d'embolicar els aliments correctament i d'assecar els recipients abans de collocar-los a la nevera. Això redueix l'acumulació de gebre.
• El compartiment d'emmagatzematge de la nevera no s'ha de revestir amb paper d'alumini, paper encerat o tovalloles de paper. Els revestiments interfereixen amb la circulació de l'aire fred i fan que l'electrodomèstic sigui menys eficient. Organitzeu i etiqueteu els aliments per reduir les obertures de la porta i les cerques prolongades. Traieu tants elements com calgui d'una vegada i tanqueu la porta com més aviat millor.

4. FUNCIONAMENT

Panell de control

Figura 4

1. Indicador lluminós compartiment Frigorífic
2. Indicador lluminós compartiment Congelador
3. Pantalla
4. Indicador Lluminós connexió amb placa de control PCB
5. Indicador lluminós Funció Fast Cool (Refrigeració rápida)

6. Indicador lluminós Funció Fast Freeze (Congelació rápida)

7. Indicador lluminós Funció Holiday (Vacances)

8. Indicador Iluminós Lock (Bloqueig Infantil)
9. Icona tàctil selector Zone (Zona)
10. Icona tàctil selector Temp . (Temperatura)
11. Icona tàctil selector Funció
12. Icona tàctil Unlock (Desbloqueig)

Nota: Aquest frigorífic disposa d'un filtre inclòs al sistema de ventilació que realitza l'esterilització de l'aire mitjançant la ionització, eliminant així els bacteris que produeixen les males olors.

Encesa inicial

En encendre la nevera per primera vegada, els valors predeterminats de temperatura són:

• Compartiment frigorífic: 5°C;
• Compartiment congelador: -18°C;

Aquest símbol 🕒 parpellejarà durant uns segons durant la primera posada en marxa del frigorífic. Indica que el compressor ha rebut el senyal de placa base (PCB) per començar a funcionar normalment.

(La disponibilitat d'aquesta icona depèn del model específic del producte.)

Funcions

Funció de bloqueig infantil

Activació automàtica: No cal prémer cap icona. 30 segons després de la darrera pulsació, la funció de bloqueig infantil s'activarà automàticament i el tauler de control es desactivarà.

Activació manual: Mantingueu premuda la icona tàctil ○ durant 3 segons.

Desactivar el bloqueig infantil: Mantingueu premuda la icona tàctil de ○ durant 3 segons.

Bloqueig del tauler de control

Si no es fa cap operació al tauler de control durant 30 segons, la funció de protecció de la pantalla s'activarà i el tauler de control es bloquejarà automàticament.

Quan la pantalla està apagada, premeu una icona tàctil breument per engegar-la.

Mantingueu premuda la icona tàctil ○ per desbloquejar el tauler de control.

Un cop desbloquejat, torneu a prémer una icona tàctil per activar-la.

- En el mode desbloquejat, premeu la icona tàctil ZONE repetidament fins que s'illumini l'indicador lluminós del compartiment frigorífic i, a continuació, premeu la icona tàctil TEMP. per ajustar la temperatura del compartiment frigorífic.

CATALÀ

• La temperatura del compartiment frigorífic s'ajusta perquè variï entre 2°C i 8°C, seguint de forma cíclica aquesta sequència: 02-03-04-05-06-07-08-02 °C
• Seleccioneu la temperatura adequada i deixeu de prémer qualsevol icona tàctil per confirmar la temperatura establerta.

Ajust de la temperatura del compartiment congelador (-24°C \~ -15°C)

En el mode desbloquejat, premeu la icona tàctil ZONE repetidament fins que s'illumini l'indicador lluminós del compartiment congelador i, a continuació, premeu TEMP. per ajustar la temperatura del compartiment congelador.

• La temperatura del compartiment congelador s'ajusta perquè variï entre -24°C i -15°C, seguint de forma cíclica aquesta sequència: (-24) - (-23) - (-22) - (-21) - (-20) - (-19) - (-18) - (-17) - (-16) - (-
• Seleccioneu la temperatura adequada i deixeu de prémer qualsevol icona tàctil per confirmar la temperatura establerta.

Funció FAST COOL (Refredament ràpid)

• Quan el frigorífic estigui desbloquejat, premeu la icona tàctil "Funció" ≡ repetidament fins que 📍 parpellegi; després, deixeu de prémer la icona, espereu 3 segons i la funció FAST COOL del compartiment frigorífic s'activarà.
• Podeu desactivar la funció amb la mateixa operació. Quan s'activa, el frigorífic la desactivarà automàticament després de 2 hores.
• A l'estat ⚙️, la temperatura establerta del compartiment frigorífic es mostra com a 2°C fins que es desactiva aquesta funció.
• Ajusteu una temperatura diferent de l'establerta per desactivar la funció.
• La funció FAST COOL es desactivarà automàticament quan les portes del compartiment frigorífic romanguin obertes durant més de 3 minuts. (Quan es configuren altres funcions, la funció FAST COOL es pot desactivar automàticament).

Funció FAST FREEZE (Congelació rápida)

• Quan el frigorífic estigui desbloquejat, premeu la icona tàctil "Funció" ≡ repetidament fins que 🌐 parpellegi; després, deixeu de prémer la icona, espereu 3 segons i la funció FAST FREEZE del compartiment congelador s'activarà.
• Podeu desactivar la funció amb la mateixa operació. Quan estigui activada, el frigorífic la desactivarà automàticament després de 4 hores.
• -La temperatura establerta del compartiment congelador es mostra com a -32 °C fins que es desactiva aquesta funció.
• Ajusteu una temperatura diferent de l'establerta per desactivar la funció.
• La funció es desactivarà automàticament quan les portes del compartiment congelador romanguin obertes durant més de 3 minuts. (Quan es configuren altres funcions, la funció FAST FREEZE es pot desactivar automàticament).

Funció Vacances

• A l'estat desbloquejat, premeu la icona tàctil ≡ (Funció) repetidament fins que la icona parpellegi, deixeu de prémer i espereu 3 segons perquè s'activi la funció Vacances.
• Podeu desactivar-la amb la mateixa operació.
• Quan es configuren altres funcions, la funció Vacances ✗es pot desactivar automàticament.

Nota: Abans d'activar la funció Vacances, traieu els aliments del compartiment frigorífic. Quan la funció Vacances està activada, la temperatura establerta del compartiment frigorífic es mostra com a "OF" (apagat) i el frigorífic deixarà de funcionar.

El congelador continuarà funcionant a la mateixa temperatura seleccionada abans dactivar la funció Vacances.

Funció de Shabat (La disponibilitat d'aquesta funció depèn del model específic del producte.)

• A l'estat de bloqueig infantil , premeu la icona tàctil "Funció" durant 10 segons aproximadamente.
• En aquesta manera:

* La nevera seguirà funcionant amb els ajustos de temperatura prèviament configurats.

* La llum interna i el panell de visualització s'apagaran.

* No s'activarà l'alarma de porta oberta en obrir o tancar les portes.

Per desactivar-lo, mantingueu premuda la icona tàctil "Funció" ≡ durant 10 segons novament. La llum interna, l'alarma de porta oberta i el tauler de visualització tornaran a funcionar normalment.

Memòria per tall de subministrament elèctric

A l'hora d'un tall d'energia, l'estat de funcionament actual es bloquejarà. Quan es restableixi l'energia, el frigorífic tornarà a funcionar segons els ajustaments previs al tall de subministrament elèctric.

Alarma de porta oberta

Si les portes del frigorífic no estan ben tancades o romanen obertes durant més d'1 minut, s'activa una alarma acústica. Feu clic a qualsevol icona tàctil per suspendre l'alarma, que es reprendrà després d'1 minut.

L'alarma s'aturarà quan les portes del frigorífic estiguin ben tancades.

Advertència d'alta temperatura al compartiment del congelador

• Si, en encendre el frigorífic, la temperatura del compartiment del congelador és superior a -12°C, passarà el següent:
• La icona correspondent a la zona de temperatura del compartiment del congelador s'illuminarà.

CATALÀ

• La temperatura mostrada al visualitzador de temperatura parpellejarà.
• Per mostrar la temperatura actual: Premeu qualsevol icona al tauler de control. La temperatura del compartiment del congelador es mostrarà durant 10 segons i després tornarà a l'estat de visualització normal.

Emmagatzematge d'aliments

Compartiment refrigerant (2 °C \~8 °C)

• El compartiment refrigerant s'utilitza principalment per emmagatzemar aliments a curt termini, com ara llet, ous i begudes embotellades.
• Les verdures i fruites s'han d'emmagatzemar a la caixa de verdures i fruites per evitar la pèrdua d'humitat.
• Els aliments cuits s'han de collocar en bosses d'emmagatzematge abans de guardar-los a la nevera per evitar un augment en el consum d'energia.

Compartiment de congelació (-24 °C \~-15 °C)

• El compartiment de congelació es fa servir per emmagatzemar articles destinats a la conservació a llarg termini.
• El peix i la carn a congelar s'han de tallar a trossos petits, empaquetar-se amb bosses de conservació per separat i després collocar-se al calaix congelador.
• Està prohibit collocar vidre o recipients segellats amb líquid al compartiment de congelació per evitar el risc de trencament o explosió.
• Els aliments frescos no s'han d'emmagatzemar juntament amb aliments congelats per mantenir condicions d'emmagatzematge òptimes i prevenir la contaminació.
• No colloquis aliments a prop de la paret interior del congelador per evitar que els aliments i la paret es congelin junts.

Nota: Els aliments emmagatzemats no han d'obstruir la sortida del conducte d'aire i el port de tornada per evitar comprometre l'efecte refrigerant. A més, abans de collocar aliments a la nevera, assegureu-vos que l'aigua i els aliments sobreescalfats s'hagin refredat a temperatura ambient.

Peça mòbil

Figura 5

1. Peça mòbil
   A. Posició Correcte
   B. Posició Incorrecta

2. Per tancar la porta del frigorífic, heu d'operar en la posició de la peça mòbil mostrada a la figura 5A. L'operació a la posició mostrada a la figura 5B pot danyar la peça o causar que la porta no es tanqui correctament.

3. El cable de calefacció capaç d'evitar la condensació està installat dins la peça mòbil. El

sobreescalfament a la superfície de la peça és normal i no afecta el funcionament normal del frigorífic.

Retirada i col·locació dels accessoris

Prestatge de vidre de la cambra frigorífica

L'alçada del prestatge és regulable, cosa que facilita l'emmagatzematge d'articles amb volumes diferents. Estireu lleugerament del prestatge cap a fora i cap amunt per extreure'l. Fig. 6

Caixa per a verdures i hortalisses

Per emmagatzemar verdures i fruites. Es pot extreure tirant cap a fora.

Calaix del congelador

Per emmagatzemar aliments que s'han de conservar a llarg termini, com ara carn i peix. Es pot extreure llençant cap a fora i aixecant cap amunt. Fig. 7

Consells:

• Es recomana introduir el tros gran de carn després d'haver-lo tallat a trossos petits, per evitar que resulti difícil tallar-lo després de congelar-lo.
• Els aliments de congelació ràpida s'han de distribuir uniformement i s'han d'emmagatzemar junts després de ser congelats.

Prestatges per a ampolles a la porta frigorífica

Per emmagatzemar ous, diverses begudes embotellades i altres productes diversos. Es pot extreure aixecant-lo lleugerament.

Nota: en desmuntar el prestatge per ampolles de la porta frigorífica, eviteu estirar-lo amb força per evitar danys al frigorífic.

Ús de la glaçonera ( La disponibilitat d'aquesta funció depèn del model específic del producte.)

• Ompliu la glaçonera amb 45 parts d'aigua
• Col·loqueu la glaçonera a la part superior del compartiment congelador, perquè es congeli el més aviat possible.
• Aneu amb compte en extreure els glaçons de gel, no doblegueu la glaçonera ja que podria fallir-se.
• Utilitzeu algun utensili com un drap per manipular la glaçonera i així evitar danys per congelació als dits.

Canvi de la llum

Qualsevol reemplaçament o manteniment de les làmpades LED ha de ser realitzat pel personal qualificat, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.

5. INSTRUCCIONS PER A L'EMMAGATZEMATGE D'ALIMENTS

Precaucions d'ús

• El frigorífic podria no funcionar de forma consistent (descongelació del contingut o que la temperatura es torni massa calenta al compartiment congelador) si es colloca en llocs la temperatura dels quals se situa fora del rang de temperatures per al que estan dissenyats durant un període de temps prolongat.
• La temperatura interna podria veure's afectada per factors com ara la ubicació del frigorífic, la temperatura ambient i la frequència amb què s'obre la porta, etc., i cal tenir en compte aquests factors si decideix utilitzar qualsevol dispositiu de control de la temperatura.
• No heu de guardar begudes efervescents o carbonatades al compartiment congelador ni al calaix del frigorífic.

Ubicació dels aliments

• A causa de la circulació d'aire fred a la nevera, la temperatura de cada zona és diferent, per la qual cosa els aliments s'han de col·locar en zones diferents.
• El compartiment frigorífic és adequat per emmagatzemar aliments que no necessiten ser congelats, aliments cuinats, cervesa, ous, alguns condiments que necessiten conservació en fred, llet, suc de fruites, etc. El calaix per a fruites i verdures és el millor lloc per conservar fruites i verdures.
• El compartiment congelador és adequat per emmagatzemar gelats, aliments congelats i aliments que s'han de conservar durant molt de temps.

Ús del compartiment frigorífic

• Prestatges: per retirar prestatges, aixequeu-los primer i després estireu-los cap a fora; per collocar-los de nou, colloqueu-los en la seva posició abans de baixar-los. Mantingueu la vora del darrere del prestatge cap amunt, per evitar que els aliments entrin en contacte amb la paret. Per retirar i col·locar prestatges, subjecti’ls amb fermesa i manipula’ls amb cura per evitar danys.
• Calaix del compartiment frigorífic: estireu el calaix per a fruites i verdures per accedir al menjar. Després d'utilitzar o netejar el prestatge inferior del frigorífic (la coberta del calaix), col·loqueu-lo de nou al seu lloc perquè la temperatura interna del calaix no es vegi afectada.

Regulació de la humitat del calaix (depenent del model)

• Si el vostre frigorífic inclou regulador de la humitat del calaix, seguiu les instruccions següents:
• El selector d'humitat del calaix està dissenyat per mantenir la humitat i la frescor de les verdures.
• Si llisqueu el selector d'humitat a la dreta, quedareu més forats exposats i el calaix tindrà un nivell menor d'humitat.

- Si llisqueu el selector d'humitat a l'esquerra, quedareu menys forats exposats i el calaix tindrà un nivell més gran d'humitat.

• Netegeu i assequeu els aliments completament abans d'emmagatzemar-los a la nevera. Abans d'introduir els aliments a la nevera, és aconsellable segellar-los, per evitar l'evaporació de l'aigua i així mantenir les fruites i verdures fresques, d'una banda, i evitar l'aparició d'olors, de l'altra.
• Mantingueu un espai suficient entre els aliments; si estan massa a prop, bloquejaran el flux d'aire fred, cosa que tindrà consequències sobre l'efecte de refrigeració. No emmagatzemi massa menjar o menjar molt pesat per evitar que els prestatges es dobleguin. Quan emmagatzemi menjar, mantingui una distància amb la paret interior; no col · loqueu els aliments rics en aigua massa a prop de la paret posterior del frigorífic, per evitar que es congelin a la paret interior.
• Emmagatzematge d'aliments per categoria: colloqueu els que consumiu diàriament a la part de davant del prestatge, de manera que pugueu escurçar el temps d'obertura de la porta i eviteu el deteriorament dels aliments per caducitat.
• Consells per estalviar energia: deixeu que el menjar calent es refredi fins a assolir la temperatura ambient abans d'introduir-lo a la nevera. Col · loqueu els aliments congelats al compartiment frigorífic perquè es descongelin.

Emmagatzematge de fruites i verdures

Ha de tenir en compte que alguns tipus d'hortalisses i fruites fresques són sensibles al fred i, per tant, no són adequades per emmagatzemar-les al calaix del frigorífic.

Ús del compartiment congelador

• La temperatura del compartiment congelador es manté a -18°C, per la qual cosa és aconsellable emmagatzemar els aliments que vulgui conservar durant un període llarg de temps al compartiment congelador, respectant sempre el temps d'emmagatzematge indicat a l'envàs de l'aliment.
• Els calaixos del compartiment congelador es fan servir per emmagatzemar els aliments que necessiten ser congelats. Ha de tallar el peix i la carn de grans dimensions a trossos petits i introduir-los en bosses de congelat abans de distribuir-los als calaixos del compartiment congelador.
• Deixeu que el menjar calent es refredi fins a assolir la temperatura ambient abans d'introduir-la al compartiment congelador.
• No colloqueu un recipient de vidre amb líquid o líquid en llauna segellat al compartiment congelador per evitar que explotin a causa d'una expansió del volum després de la congelació del líquid.
• Dividiu el menjar en porcions petites.
• Heu d'envasar o cobrir els aliments amb materials adequats que siguin ferms, sense

CATALÀ

sabor, impermeables a l'aire ia l'aigua, que no siguin tòxics i no contaminants, per evitar la contaminació creuada i la transferència d'olors.

Ús de la glaçonera

- Col · loqueu la glaçonera a la part superior del compartiment de congelació, perquè es congeli el més aviat possible.

6. NETEJA I MANTENIMENT

- Es recomana fer el manteniment del frigorífic una vegada al mes.

• Les restes de menjar a la nevera poden produir olors indesitjades, per la qual cosa ha de netejar el frigorífic regularment. El compartiment de refrigeració s'ha de netejar un cop cada mes.
• Traieu tots els prestatges, el calaix de fruites i verdures, etc., i netegeu-los amb un drap suau o una esponja humitejada en aigua tèbia o detergent neutre.
• Netegeu sovint la pols que s'acumula al panell del darrere ia les plaques laterals del frigorífic.
• Després de fer servir detergent, assegureu-vos d'esbandir-lo amb aigua neta, i després assequi'l amb un drap.
• No utilitzeu raspalls de cerres, raspalls de filferro d'acer, detergent, sabó en pols, detergent alcalí, benzina, benzina, àcid, aigua calenta ni altres elements corrosius per netejar la superfície del frigorífic, la junta de la porta, les peces decoratives de plàstic, etc., per evitar-la.
• Assequeu amb compte la junta de la porta i netegeu la ranura amb un escuradents de fusta embolicat amb cotó. Després de la neteja, fixeu les quatre cantonades de la junta de la porta i, a continuació, introduïu-la a poc a poc a la ranura de la porta.

Si no utilitzareu el frigorífic durant un període llarg de temps:

• Apagueu el frigorífic i desconnecteu l'endoll de la presa de corrent.
• Traieu tot el menjar.
• Netegeu i assequi l'interior del tot. Per evitar que es formi floridura o olors desagradables, deixi la porta lleugerament oberta: bloca-la perquè quedi oberta o retira-la si fos necessari.
• Emmagatzemeu el dispositiu en un lloc ventilat i sec, allunyat de fonts de calor; colloqueu l'electrodomèstic amb cura i no colloqueu objectes pesants sobre aquest.
• La unitat no s'ha de trobar a l'abast dels nens, per evitar que hi juguin.
• Abans de fer la neteja, desendolleu la clavilla d'alimentació; no endoll ni desendolleu la clavilla amb la mà mullada, ja que hi ha risc de patir una descàrrega elèctrica i lesions.

No vesseu aigua directament sobre el frigorífic, per evitar oxidació, fuites d'electricitat i accidents. No introduïu les mans al fons del frigorífic, ja que podria esgarrapar-se amb les cantonades metàlliques afilades.

Substitució de la bombeta

El frigorífic utilitza una llum LED que es caracteritza pel baix consum d'energia i la llarga vida útil. En cas de qualsevol anomalia, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec. Només el fabricant pot substituir la bombeta.

Nota:

En cas que el cable d'alimentació i/o l'endoll estiguin malmesos o continguin pols, es poden produir descàrregues elèctriques i incendis. Si es produeix alguna anomalia, desconnecteu l'endoll i poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.

7. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema	Possible causa	Possible solució
El frigorífic no refreda correctament o no funciona	1. Verifiqueu la connexió de la font d'alimentació.2. Verifiqueu si el frigorífic està exposat a la llum solar directa o si hi ha una font de calor propera.3. Verifiqueu si hi ha prou espai de dissipació de calor al voltant del frigorífic.	1. Assegureu-vos que la font d'alimentació estigui connectada correctament.2. Moveu el frigorífic a una ubicació sense llum solar directa o fonts de calor properes. 3. Deixeu prou espai entre el frigorífic i la paret per a una adequada dissipació de calor.
Els aliments al compartiment refrigerant estan congelats	1. Verifiqueu si la temperatura configurada és massa baixa.2. Reorganitzeu els aliments amb alt contingut d'aigua cap al costat de la porta del prestatge de vidre.	1. Ajusteu la configuració de temperatura adequadament.2. Reorganitzeu els aliments amb alt contingut d'aigua cap al costat de la porta del prestatge de vidre.
Hi ha un so anormal a la nevera	1. Verifiqueu si la base del frigorífic és estable.2. Verifiqueu si el frigorífic és massa a prop de la paret. 3. Verifiqueu si el frigorífic toca altres objectes.	1. Ajusteu la pota d'ajust inferior per estabilitzar el frigorífic.2. Deixeu prou espai al voltant del frigorífic. 3. Traieu els obstacles.
Hi ha una olor anormal a la nevera	1. Verifiqueu si els aliments estan segellats per a l'emmagatzematge.2. Verifiqueu si el frigorífic està net. 3. Verifiqueu si els aliments han estat emmagatzemats per massa temps.	1. Segelleu els aliments per a l'emmagatzematge.2. Netegeu regularment el frigorífic. 3. No emmagatzemi aliments per massa temps.

Nota:

Si cap d'aquestes situacions coincideix amb el vostre problema, no intenteu desmuntar ni reparar el frigorífic vostè mateix. Les reparacions realitzades per persones inexpertes poden provocar lesions o greus errors de funcionament. Poseu-vos en contacte amb la botiga local on va realitzar la compra o amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec . Un tècnic autoritzat ha de fer la reparació i ha d'utilitzar únicament peces de recanvi originals.

Fenòmens que no representen un problema

1. La superfície entre el compartiment refrigerant i el compartiment de congelació se sent calenta o càlida a dos costats ia la part de separació.

Causa: Les canonades del frigorífic (com el condensador i les canonades antibaf) estan ubicades en dos costats i la part frontal del frigorífic per a la dissipació de calor i per evitar la condensació.

1. La porta del frigorífic està massa ajustada i no és fàcil d'obrir.

Causa: Quan la porta del frigorífic es tanca i es torna a obrir immediatament, l'aire calent entra al frigorífic i es contrau, creant una diferència de pressió. Això fa que sigui difícil obrir la porta immediatament, però es torna més fàcil després dun temps.

1. S'observen ones d'aigua a la nevera.

Causa: El so de les ones d'aigua pot passar quan el compressor s'inicia o s'atura, així com quan es produeix aigua durant el procés de descongelació.

1. Hi ha un brunzit a la nevera.

Causa: El funcionament del compressor produeix aquest so. Si el frigorífic no està anivellat, el so pot ser més fort. A més, la contracció i l'expansió del cas, especialment quan fa fred o s'obre la porta, també poden contribuir a aquest so.

1. S'observa condensació o gebre a la superfície de la porta del compartiment de congelació oa la superfície dels aliments.

Causa: Alta temperatura o humitat al voltant del frigorífic; obertura perllongada de la porta; aliments amb alt contingut daigua que no estan segellats o embolicats hermèticament.

1. Hi ha condensació a la superfície de la llum incorporada.

Causa: La llum genera calor quan s'illumina, i si la porta es deixa oberta durant un període prolongat, es produeix una diferència de temperatura, cosa que porta a la condensació a la carcassa de la llum.

1. Hi ha condensació i boirina d'aigua al cos del frigorífic.

Causa: L'alta humitat al voltant del frigorífic fa que la humitat a l'aire s'acumuli a la carcassa, resultant en condensació.

8. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

9. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Εικόνα 1

Especificacions tècniques 15

Garantia i SAT 15

Podeu accedir a la base de dades de productes on s'emmagatzema la informació del vostre model escanejant el codi QR del vostre model (també es troba a l'etiqueta energètica).

Producte	Bolero CoolMarket 4D 394 Inox E	Bolero CoolMarket 4D 394 Dark E
Referència	EU01_110534	EU01_110535
Codi QR
Voltatge nominal	220-240 V~
Frequència nominal	50 Hz
Corrent nominal	1,2 A
Classe climàtica	SN/N/ST/T*
Refrigerant	R600a (56 g)
Aïllant	Ciclopentà

(*) Frigorífic destinat a utilitzar-se a temperatures ambients entre 10°C i 43°C.

Aquest producte conté una font lluminosa deficiència energètica F.

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].