Bolero Coolmarket 4d 394 E - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket 4d 394 E
Typ produktu	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Celkový čistý objem	394 L
Objem chladničky	280 L (odhad)
Objem mrazničky	114 L (odhad)
Klimatická třída	SN-ST (mírná až subtropická)
Energetická třída	E
Roční spotřeba energie	270 kWh (odhad)
Hlučnost	42 dB (odhad)
Systém odmrazování	Automatický (možný No Frost)
Vnitřní osvětlení	LED
Počet polic	4 (chladnička)
Počet přihrádek na zeleninu	2
Počet dveří	2
Mraznička	3 zásuvky (odhad)
Distribuce vody	Ne
Rozměry (V x Š x H)	176 x 70 x 65 cm (odhad)
Hmotnost	68 kg (odhad)
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Elektrický příkon	150 W (odhad)
Materiál polic	Tvrzené sklo
Dostupné náhradní díly	Ano, prostřednictvím poprodejního servisu
Opravitelnost	Index opravitelnosti odhadován na 7.0/10

Často kladené otázky - Bolero Coolmarket 4d 394 E CECOTEC

Jak nastavit teplotu chladničky?

Použijte tlačítko nastavení uvnitř chladničky. Doporučená teplota je 4°C pro chladničku a -18°C pro mrazničku.

Co dělat, když spotřebič nechladí?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojená a termostat zapnutý. Ujistěte se, že dveře správně těsní a že větrací mřížky nejsou zablokované.

Jak odmrazit mrazničku?

Tento model je vybaven automatickým odmrazováním (No Frost). Pokud se objeví námraza, zkontrolujte dveře mrazničky.

Jaká je energetická třída této chladničky?

Energetická třída je E, s odhadovanou roční spotřebou 270 kWh.

Jak vyčistit vnitřek?

Odpojte spotřebič a použijte vlažnou vodu s trochou jemného mýdla. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Důkladně opláchněte a osušte.

Jaké jsou rozměry spotřebiče?

Přibližné rozměry jsou: výška 176 cm, šířka 70 cm, hloubka 65 cm. Před instalací zkontrolujte dostupný prostor.

Chladnička vydává abnormální hluk, je to normální?

Některé zvuky jsou normální (kompresor, oběh plynu). Pokud je hluk nadměrný, zkontrolujte, zda je spotřebič v rovině a zda se nedotýká stěny.

Jak změnit směr otevírání dveří?

Podívejte se do přiloženého návodu. Obecně je třeba demontovat panty a přemístit je na druhou stranu. Podrobné pokyny jsou v manuálu.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici v poprodejním servisu Cecotec. Navštivte oficiální webové stránky nebo kontaktujte autorizovaného prodejce.

Jak bezpečně přepravovat spotřebič?

Chladničku přepravujte ve svislé poloze a zajistěte dveře lepicí páskou. Po přepravě nechte 2 hodiny odstát před zapojením.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Coolmarket 4d 394 E CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 59

Recyklace elektrických a elektronických zařízení 64

Pozorně si přečtěte návod k použití před prvním použitím tohoto spotřebiče a uschovejte jej pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Je důležité zajistit, aby všechny osoby používající spotřebič byly obeznámeny s jeho provozem a bezpečnostními opatřeními, aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám.
• Zkontrolujte, zda sítové napětí ve vaší domácnosti odpovídá napětí uvedenému na výrobním štítku tohoto výrobku.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
• pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o správném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení.

- VAROVÁNÍ: Pokud se vnitřní osvětlení spotřebiče poškodí, kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Nepokoušejte se o opravu sami.

- VAROVÁNÍ: Při umístění spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnut nebo poškozen. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může zahřát a způsobit požár.

- Po instalaci se ujistěte, že máte přístup k hlavní zástrčce spotřebiče.

- Nepokládejte potraviny přímo k výstupu vzduchu uvnitř spotřebiče.

- Udržujte větrací otvory výrobku průchodné a bez blokací.

ČEŠTINA

• Do mrazicího prostoru nevkládejte sycené nebo šumivé nápoje, protože v prostoru vzniká tlak, který by mohl způsobit jejich prasknutí a poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které nejsou doporučeny společností Cecotec.
• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
• Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, prodejcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se zabránilo nebezpečí.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř chladničky.
• Doporučuje se pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda nevykazuje známky možného opotřebování, v případě poškození kabelu spotřebič nepoužívejte.
• Pro zabránění zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem nemanipulujte se spotřebičem mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo na mokrém povrchu.
• Nesmíte používat tuto chladničku s prodlužovacím kabelem nebo napájecí lištou. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do síťové zásuvky.
• Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby na jeho zadní straně byl dostatek volného prostoru, protože se tam nachází hlavní výstup tepla. To zajistí dostatečné větrání.
• Neukládejte horké potraviny nebo nápoje do chladničky, nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu.
• Nepokládejte žádné jiné spotřebiče na chladničku a nenamáčejte ji.
• Neskladujte ve spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné hmoty.

• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a je vyloučeno z použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.

• VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo riziku způsobenému nestabilitou chladničky, musí být instalována podle pokynů.

• Tento spotřebič má zástrčku se zabudovaným uzemněním. Ujistěte se, že je síťová zásuvka ve vaší domácnosti řádně uzemněna.
• Počkejte 5 minut po výpadku proudu, než spotřebič znovu zapnete. V opačném případě může dojít k poškození kompresoru.
• Tento spotřebič není určen k provozu pomocí časovačů nebo externích systémů dálkového ovládání.
• Vždy zacházejte se spotřebičem opatrně, aby nedošlo k jeho poškození.
• Mražené potraviny mohou způsobit popáleniny způsobené mrazem, pokud je zkonzumujete ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru.
• Nevyjímejte ani se nedotýkejte předmětů v mrazicím prostoru mokrýma/vlhkýma rukama, protože by mohlo dojít k poranění pokožky nebo k popálení mrazem.
• Nikdy nepoužívejte základnu, zásuvky nebo dvířka jako podpěru.
• Nepřetěžujte přihrádky ve dvířkách ani nevkládejte příliš mnoho potravin do zásuvek, aby nedošlo k jejich vypadnutí a poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Neumístujte na zadní stranu spotřebiče napájecí lišty s vícenásobnými zásuvkami nebo vícenásobnými zdroji napájení.
• Pro zabránění kontaminace potravin se řídte následujícími pokyny:

A. Dlouhodobé otevření dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v prostorách spotřebiče.

B. Pravidelně čistěte povrchy přicházející do kontaktu s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy.

ČEŠTINA

C. Pokud vaše chladnička disponuje dávkovačem vody, vyčistěte nádržku na vodu, pokud nebyla používána po dobu 48 hodin.
D. Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce, tak aby nepřišly do kontaktu s jinými potravinami a nekapaly na ně.
E. Dvouhvězdičkové oddíly pro mražené produkty jsou vhodné pro uskladnění předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny nebo kostek ledu.
F. Oddíly s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

• Před údržbou a čištěním spotřebič vypněte a odpojte zástrčku od hlavní síťové zásuvky.
• Doporučuje se počkat alespoň čtyři hodiny před zapojením a zapnutím spotřebiče, aby olej mohl natéct do kompresoru.
• Kolem spotřebiče musí cirkulovat vzduch; nedostatek vzduchu vede k jeho přehřátí. Pro dosažení správného větrání postupujte podle pokynů k instalaci.
• Pokud je to možné, neměla by být zadní část spotřebiče příliš blízko stěny, aby se nedotýkala horkých částí (kompresor, kondenzátor) nebo na ně nedosahovala. Pro zabránění riziku požáru dodržujte pokyny k instalaci.
• Ujistěte se, že je síťová zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.
• Veškeré elektroinstalační práce potřebné k údržbě tohoto spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář.
• Používejte tento spotřebič pouze k účelům popsaným v tomto návodu. Nesprávné nebo nevhodné použití může ohrozit spotřebič i uživatele.

Teplotní rozsah

Informace o teplotním rozsahu spotřebiče naleznete na

označení výrobku. Udává optimální okolní teplotu (při které spotřebič provozuje) pro správnou funkci spotřebiče.

Klimatický rozsah	Přípustná okolní teplota
SN	0d +10 °C do +32 °C
N	0d +16 °C do +32 °C
ST	0d +16 °C do +38 °C
T	0d +16 °C do +43 °C

Poznámky:

• S ohledem na mezní hodnoty rozsahu okolní teploty pro klimatické podmínky, pro které je spotřebič navržen, a na skutečnost, že vnitřní teploty mohou být ovlivněny faktory, jako je umístění spotřebiče, okolní teplota a četnost otevírání dvířek, může být nezbytné upravit nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty v závislosti na těchto faktorech.
• Pokud je spotřebič provozován v prostředí jiném, než je specifikovaný typ klimatu (tj. mimo jmenovitý rozsah okolní teploty), nemusí být schopen udržovat požadované teploty v prostoru.

Chladivo

• Chladivo izobutan (R600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče; jedná se o zemní plyn, který je vysoce ekologický, avšak je hořlavý.
• Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu.
• VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Při vyřazování spotřebiče ho odevzdejte pouze v autorizovaném sběrném dvoře pro likvidaci odpadu. Nevystavujte ho plamenům.

ČEŠTINA

• VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Ujistěte se, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno, a teprve poté ho správně zlikvidujte.
• Tento symbol znamená: Varování, nebezpečí požáru/ hořlavých materiálů!
• Pokud je poškozen chladicí okruh:

A. Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení.

B. Důkladně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází.

RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

1. Díly a součásti 117
2. Před použitím 117
3. Instalace 118
4. Provoz 119
5. Pokyny pro skladování potravin 124
6. Čištění a údržba 126
7. Řešení problémů 128
8. Copyright 129
9. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 130

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

1. Vnitřní osvětlení chladničky
2. Posuvný pant
3. Police
4. Kanálek pro výstup vzduchu
5. Víko zásuvky na ovoce a zeleninu
6. Zásuvka na ovoce a zeleninu
7. Dvířka chladničky
8. Přihrádka dvířek
9. Zásuvky mrazničky
10. Dvířka mrazničky

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části balení recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.
• Odstraňte veškerý obalový materiál, jako je stahovací páska krabice atd. zejména polystyrenový podklad.
• K čištění vnitřního a vnějšího prostoru chladničky použijte hadřík navlhčený ve vlažné vodě (do vlažné vody lze přidat neutrální čisticí prostředek).
• Po vyrovnání a vyčištení chladničky ji nechte stát asi 2 hodiny, než ji zapojíte do zásuvky a zapnete, a před vložením potravin ji nechte 2 až 3 hodiny vychladit.
• Zápach plastu zmizí postupně po určité době chlazení a mrazení.

ČEŠTINA

Obsah krabice

• Chladnička
• Zásobník na vejce
• Zásobník na led
• Tento návod k použití

3. INSTALACE

• Je důležité ponechat kolem chladničky prostor, jak je znázorněno na obrázku 2. Tím se zajistí správná cirkulace vzduchu a optimální provoz spotřebiče.
• Při manipulaci s chladničkou se vyhněte kontaktu dveří s jakýmikoliv nástroji nebo předměty, které by je mohly poškodit.
• Chladnička by měla být umístěna na suchém, dobře větraném místě, mimo dosah přímého slunečního záření a zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo trouby.
• Chladničku postavte na rovný a stabilní povrch. Pokud není podlaha rovná, je třeba nastavit vyrovnávací nožičky tak, aby byl spotřebič stabilní a nehýbal se.
• Nedoporučuje se instalovat chladničku v příliš chladném prostředí, například v zimě v nevytápěných garážích, protože nízké teploty mohou ovlivnit její správnou funkci.
• Odstranění polystyrenového podkladu přispívá k lepšímu odvádění tepla a snižuje riziko požáru.

Upozornění:

• Při manipulaci s chladničkou jsou zapotřebí nejméně dvě osoby: jedna pro zvednutí horní zadní části a druhá pro manipulaci se spodní částí. Pokud se zvedne pouze jedna část chladničky může to být nebezpečné a vést k nehodě.
• Při přemistování chladničky může spodní kolečko poškodit a poškrábat podlahu. Pokud potřebujete chladničku přemístit na delší vzdálenost, použijte lepicí pásku k zajištění vnitřního příslušenství, aby se zabránilo jeho poškození vlivem vzájemného narážení.
• Umístěte chladničku na místo s minimálními vibracemi nebo na místo, kde je méně vystavena vibracím. Uživatelé v oblastech podléhajících zemětřesení se ujistěte, že je chladnička připevněna ke stěně nebo sloupu, aby se předešlo nehodám.
• Kolem chladničky ponechte dostatečně volný prostor. Pokud je prostor kolem chladničky příliš malý nebo pokud jsou nad chladničku nebo po jejích stranách umístěné předměty příliš blízko nebo jsou zcela postaveny k bokům chladničky, může to mít vliv na rozptyl tepla chladničky, čímž dochází k nadměrné spotřebě elektřiny a možnému poškození stěn a jiných předmětů. Kontakt zadní části chladničky se stěnou může rovněž způsobovat vibrace a hluk.
• Upravte přední stranu a vyrovnávací nožičku chladničky tak, aby byla v rovině. Nevyrovnaná chladnička může způsobovat vibrace a hluk.

Rozměry spotřebiče

Obrázek 3

A. Vnější rozměry chladničky
B. Prostor potřebný k použití chladničky se zavřenými dvířkami
C. Prostor potřebný k použití chladničky s otevřenými dvířkami na 120°
D. Prostor potřebný k ventilaci chladničky

V následující tabulce jsou uvedeny rozměry v mm.

Vnější rozměry chladničky		Prostor potřebný k použití chladničky se zavřenými dvířkami		Prostor potřebný k použití chladničky s otevřenými dvířkami na 120°
L1	W1	L2	W2	L3	W3
677	703	≥ 803	≥ 903	≥ 1027	≥ 1203

• Chladnička by měl být umístěna v nejchladnější části místnosti, mimo spotřebiče, které produkují teplo nebo topné potrubí, a mimo přímé sluneční světlo.
• Před uložením horkých potravin do chladničky je nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Přeplnění chladničky nutí kompresor k delšímu provozu.
• Potraviny, které se zmrazují příliš pomalu, mohou ztratit kvalitu nebo se zkazit.
• Před uložením do chladničky nezapomeňte potraviny řádně zabalit a nádoby vysušit. Tím se snižuje tvorba námrazy.
• Úložný prostor chladničky nesmí být obložen alobalem, voskovým papírem nebo papírovými utěrkami. Obklady brání cirkulaci studeného vzduchu a snižují tak účinnost spotřebiče. Uspořádejte a označte potraviny, abyste omezili otevíráni dveří a zdlouhavé hledání. Najednou vyjměte všechny potřebné potraviny a zavřete dvířka co nejdříve.

4. PROVOZ

Ovládací panel

Obrázek 4

1. Světelný indikátor chladicího prostoru
2. Světelný indikátor mrazicího prostoru
3. Displej
4. Světelný indikátor komunikace s deskou plošných spojů DPS
5. Světelný indikátor Funkce Fast Cool (Rychlé chlazení)
6. Světelný indikátor Funkce Fast Freeze (Rychlé mrazení)
7. Světelný indikátor Funkce Holiday (Dovolená)

ČEŠTINA

1. Světelný indikátor Funkce Lock (Dětský zámek)
2. Dotyková ikona Zone (pro výběr zóny)
3. Dotyková ikona Temp. (pro nastavení teploty)
4. Dotyková ikona Nabídka
5. Dotyková ikona Unlock (Odemknutí)

Poznámka: Tato chladnička má ve ventilačním systému zabudovaný filtr, který sterilizuje vzduch ionizací, čímž eliminuje bakterie způsobující zápach.

První zapnutí

Při prvním zapnutí chladničky jsou nastaveny následující výchozí hodnoty teploty:

• Chladicí prostor: 5 °C
• Mrazicí prostor: -18 °C

Tento symbol 📋 bude blikat po dobu několika sekund během prvního uvedení chladničky do provozu. Indikuje obdržení signálu kompresorem z desky plošných spojů (DPS) pro normální zahájení provozu.

(Tento symbol je k dispozici pouze u některých modelů).

Funkce

Funkce Dětský zámek

Automatická aktivace: není třeba stisknout žádnou dotykovou ikonu. 30 sekund po posledním stisknutí se automaticky aktivuje funkce dětský zámek a ovládací panel se deaktivuje.

Manuální aktivace: stiskněte a podržte dotykovou ikonu ○ po dobu 3 sekund.

Deaktivace dětského zámku: stiskněte a podržte dotykovou ikonu ○ po dobu 3 sekund.

Uzamknutí ovládacího panelu

Pokud během 30 sekund neprovedete na ovládacím panelu žádnou operaci, aktivuje se funkce ochrany displeje a ovládací panel se automaticky uzamkne.

Když je displej vypnutý, krátce stiskněte libovolnou dotykovou ikonu pro jeho zapnutí.

Pro odemknutí ovládacího panelu podržte stisknutou dotykovou ikonu ○ UNLOCK 5s.

Jakmile je odemknutý, znovu stiskněte libovolnou dotykovou ikonu pro jeho aktivaci.

Nastavení teploty

Nastavení teploty chladicího prostoru (2 °C \~ 8 °C)

• V odemknutém režimu, opakovaně stiskněte dotykovou ikonu ZONE, dokud se nerozsvítí světelný indikátor chladicího prostoru, a poté stiskněte dotykovou ikonu TEMP, pro nastavení teploty chladicího prostoru.
• Teplota v chladicím prostoru se nastavuje v rozmezí od 2 °C do 8 °C v následujícím cyklickém sledu: 02-03-04-05-06-06-07-08-02 °C.

- Zvolte vhodnou teplotu a uvolněním libovolné dotykové ikony se vybraná teplota potvrdí.

Nastavení teploty mrazícího prostoru (-24 °C \~ -15 °C)

V odemknutém režimu, opakovaně stiskněte dotykovou ikonu ZONE, dokud se nerozsvítí světelný indikátor mrazicího prostoru, a poté stiskněte dotykovou ikonu TEMP. pro nastavení teploty mrazicího prostoru.

• Teplota v mrazicím prostoru se nastavuje v rozmezí od -24 °C do -15 °C v následujícím cyklickém sledu: (-24) - (-23) - (-22) - (-21) - (-20) - (-19) - (-18) - (-17) - (-16) - (-15) - (-24) °C.
• Zvolte vhodnou teplotu a uvolněním libovolné dotykové ikony se vybraná teplota potvrdí.

Funkce FAST COOL (Rychlé chlazení)

• Když je chladnička odemknutá, opakovaně stiskněte dotykovou ikonu Nabídka ≡, dokud světelný indikátor 🌐 nezačne blikat, poté uvolněte tuto ikonu a počkejte 3 sekundy na aktivaci funkce FAST COOL chladicího prostoru.
• Funkci deaktivujete stejným postupem. Po její aktivaci ji chladnička automaticky deaktivuje po uplynutí 2 hodin.
• Při aktivované funkci ⚙️, se zobrazuje nastavená teplota chladicího prostoru 2 °C, až dokud se tato funkce deaktivuje.
• Pro deaktivaci funkce nastavte jinou teplotu, než je nastavená teplota.
• Funkce FAST COOL se automaticky deaktivuje, když dvířka chladicího prostoru zůstanou otevřené déle než 3 minuty. (Při nastavování dalších funkcí, funkce FAST COOL se může automaticky deaktivovat).

Funkce FAST FREEZE (Rychlé mrazení)

• Když je chladnička odemknutá, opakovaně stiskněte dotykovou ikonu Nabídka =, dokud světelný indikátor 🌐 nezačne blikat, poté uvolněte tuto ikonu a počkejte 3 sekundy na aktivaci funkce FAST FREEZE mrazicího prostoru.
• Funkci deaktivujete stejným postupem. Po její aktivaci ji chladnička po uplynutí 4 hodin automaticky deaktivuje.
• Při aktivované funkci se zobrazuje nastavená teplota mrazicího prostoru -32 °C, až dokud se tato funkce deaktivuje.
• Pro deaktivaci funkce nastavte jinou teplotu, než je nastavená teplota.
• Funkce FAST FREEZE se automaticky deaktivuje, když dvířka mrazicího prostoru zůstanou otevřené déle než 3 minuty. (Při nastavování dalších funkcí, funkce FAST FREEZE se může automaticky deaktivovat).

Funkce Dovolená

- V odemknutém stavu, opakovaně stiskněte dotykovou ikonu ≡ (Nabídka), dokud světelný indikátor ✕ nezačne blikat, poté uvolněte tuto ikonu a počkejte 3 sekundy na aktivaci funkce Dovolená.

ČEŠTINA

• Funkci deaktivujete stejným postupem.
• Při aktivaci dalších funkcí se funkce Dovolená 🚗 může automaticky deaktivovat.

Poznámka: Před aktivací funkce Dovolená vyjměte potraviny z chladicího prostoru. Když je funkce Dovolená aktivována, nastavená teplota chladicího prostoru se zobrazuje jako „OF“ (vypnuta) a chladnička přestane pracovat.

Mraznička bude nadále pracovat při stejné teplotě, jaká byla zvolena před aktivací funkce Dovolená.

Funkce SabbathMode (Šabat) (Dostupnost této funkce závisí na konkrétním modelu.)

• Když je aktivován dětský zámek Ⓗ, stiskněte dotykovou ikonu Nabídka ≡ přibližně po dobu 10 sekund.
• V tomto režimu:

* Chladnička bude nadále pracovat na dříve nastavené teplotě.
* Vnitřní osvětlení a panel displeje musí být vypnuty.
* Při otevírání nebo zavírání dvířek se neaktivuje alarm otevřených dvířek.

Pro deaktivaci režimu Šabat podržte stisknutou dotykovou ikonu Nabídka po dobu přibližně 10 sekund. Poté se vnitřní osvětlení, alarm otevřených dvířek a zobrazovací panel vrátí do běžného provozu.

Funkce Paměti v případě výpadku proudu

V případě výpadku napájení se aktuální provozní stav zablokuje. Po obnovení napájení bude chladnička opět pracovat podle nastavení před výpadkem proudu.

Alarm otevřených dvířek

Pokud nejsou dveře chladničky řádně zavřené nebo zůstanou otevřené déle než 1 minutu, aktivuje se alarm. Stiskněte libovolnou dotykovou ikonu pro zrušení alarmu, který opět zazní o 1 minutu.

Alarm se vypne, jakmile jsou dveře chladničky dobře zavřené.

Upozornění na vysokou teplotu v mrazicím prostoru

• Pokud je po zapnutí chladničky teplota v mrazicím prostoru vyšší než -12 °C, dojde k následujícímu:
• Rozsvítí se ikona odpovídající teplotní zóně mrazicího prostoru.
• Teplota zobrazená na displeji začne blikat.
• Pro zobrazení aktuální teploty: stiskněte libovolnou dotykovou ikonu na ovládacím panelu.

Na 10 sekund se zobrazí teplota mrazicího prostoru a poté se vrátí do normálního stavu zobrazení.

Skladování potravin

Chladicí prostor (2°C\~8°C)

• Chladicí prostor se používá především ke krátkodobému skladování potravin, jako je mléko, vejce a nápoje v lahvích.
• Zeleninu a ovoce je třeba skladovat v zásuvce na ovoce a zeleninu, aby se zabránilo ztrátě vlhkosti a čerstvosti.
• Vařené potraviny je nutné vložit do vhodných nádob před uskladněním do chladničky, aby se zabránilo nadměrné spotřebě energie.

Mrazicí prostor (-24°C\~-15°C)

• Mrazicí prostor slouží k uskladnění potravin určených k dlouhodobému uchování.
• Ryby a maso určené ke zmrazení by měly být nakrájeny na malé kousky a zabaleny odděleně do mrazicích sáčků, a poté umístěny do mrazicí zásuvky.
• Do mrazicího prostoru je zakázáno vkládat skleněné nebo uzavřené nádoby s tekutinami, aby nedošlo k jejich rozbití nebo prasknutí.
• Čerstvé potraviny by neměly být skladovány společně se zmrazenými potravinami, aby byly zachovány optimální skladovací podmínky a nedošlo ke kontaminaci.
• Nepokládejte potraviny ke vnitřní stěně mrazničky, aby nedošlo k jejich přimrznutí ke stěně. Poznámka: Uložené potraviny nesmí blokovat kanálek pro výstup vzduchu, aby nedošlo k narušení chladicího účinku. Před vložením potravin a nápojů do chladničky se ujistěte, že vychladly na pokojovou teplotu.

Posuvný pant

Obrázek 5

1. Posuvný pant
   A. Správná poloha
   B. Nesprávná poloha

2. Za účelem zavření dvířek chladničky je nutné posuvný pant nastavit do polohy znázorněné na obrázku 5A. Nastavení posuvného pantu do polohy znázorněné na obrázku 5B může vést k poškození tohoto dílu nebo zapříčinit nesprávné zavření dvířek.

3. Topný kabel, který zabraňuje kondenzaci, je nainstalován v posuvném pantu. Zahřátí povrchu posuvného pantu je normální a nemá vliv na normální provoz chladničky.

Montáž a demontáž příslušenství

Skleněná police chladicího prostoru

Výška police je nastavitelná, což usnadňuje vkládání potravin s různou velikostí. Chcete-li polici vyjmout, vytáhněte ji směrem ven a mírně ji zvedněte nahoru Obr. 6

ČEŠTINA

Zásuvka na ovoce a zeleninu

Slouží ke skladování zeleniny a ovoce. Lze ji vyjmout vytažením.

Zásuvka mrazicího prostoru

Pro dlouhodobé skladování potravin, jako je maso a ryby. Lze ji vyjmout vytažením směrem ven a zvednutím nahoru. Obr. 7

Rada:

• Celý velký kus masa se doporučuje před vložením do mrazničky nakrájet na malé kusy, abyste předešli nářočnému krájení po zmrazení.
• Potraviny, které se zmrazují rychle, je třeba rozmístit rovnoměrně v mrazicím prostoru a skladovat společně po zmrazení.

Přihrádky dvířek chladničky

Pro skladování vajec, různých nápojů v lahvích a dalších potravin. Lze ji vyjmout mírným nadzvednutím.

Poznámka: Při vyjímání přihrádky z dvířek chladničky za ni netahejte silou, aby nedošlo k poškození chladničky.

Použití zásobníku na led (Je k dispozici pouze u některých modelů.)

• Naplňte zásobník na kostky ledu do 45 vodou
• Vložte zásobník na ledové kostky do horní části mrazicího prostoru, abyse co nejrychlejí zmrazili.
• Při vyjímání kostek ledu budte opatrní, neohýbejte zásobník na kostky ledu, protože by mohl prasknout.
• Při manipulaci se zásobníkem použijte utěrku, abyste předešli poranění prstů způsobenému mrazem.

Výměna vnitřního osvětlení chladničky

Jakoukoli výměnu nebo údržbu LED žárovek musí provádět kvalifikovaný personal, za tímto účelem se obratte na Oficiální technickou asisteční službu společnosti Cecotec.

5. POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Bezpečnostní opatření pro používání

• Pokud je chladnička po delší dobu umístěna na místě, kde je teplota mimo teplotní rozsah, pro který je určena, může se stát, že nebude pracovat konzistentně (odmrazování obsahu mrazicího prostoru nebo příliš vysoká teplota v mrazicím prostoru).
• Vnitřní teplota může být ovlivněna faktory, jako je umístění chladničky, pokojová teplota, četnost otevírání dveří chladničky atd. Pokud se rozhodnete použít nějaké zařízení pro regulaci teploty, měli byste tyto faktory vzít v úvahu.

- V mrazicím prostoru nebo zásuvce chladničky by neměly být skladovány šumivé nebo sycené nápoje.

Uspořádání potravin

• Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu v chladničce je v každé zóně jiná teplota, proto je třeba skladovat potraviny v různých teplotních zónách.
• Chladicí prostor je vhodný pro skladování potravin, které není třeba zmrazovat, vařených potravin, piva, vajec, některých dochucovadel, které je třeba skladovat v chladu, mléka, ovocných šťáv atd. Zásuvka na ovoce a zeleninu je nejlepším místem pro skladování ovoce a zeleniny.
• Mrazicí prostor je vhodný pro skladování zmrzliny, mražených potravin a potravin, které je třeba uchovávat po dlouhou dobu.

Použití chladicího prostoru

• Police: pro vyjmutí polic je nejprve zvedněte, a poté je vysuňte směrem ven; pro jejich opětovné vložení je před nasazením nastavte do správné polohy. Zadní okraj police směřujte dopředu, aby se potraviny nedostaly do kontaktu se stěnou chladničky. Pro vyjmutí a vložení polic, je pevně uchopte a opatrně s nimi manipulujte, aby nedošlo k jejich poškození.
• Zásuvka chladicího prostoru: pro přístup k potravinám vytáhněte zásuvku na ovoce a zeleninu. Po použití nebo vyčištění spodní police chladničky (víka zásuvky na ovoce a zeleninu) ji znovu umístěte na své místo, aby nebyla ovlivněna vnitřní teplota zásuvky.

Regulace vlhkosti v zásuvce (v závislosti na modelu)

• Pokud vaše chladnička obsahuje regulátor vlhkosti zásuvky, postupujte podle následujících pokynů:
• Regulátor vlhkosti v zásuvce je navržen tak, aby udržoval vlhkost a čerstvost ovoce a zeleniny.
• Pokud posunete regulátor vlhkosti doprava, odkryje se více otvorů a zásuvka bude mít nižší úroveň vlhkosti.
• Pokud posunete regulátor vlhkosti doleva, bude odkryto méně otvorů a zásuvka bude mít vyšší úroveň vlhkosti.

Opatření pro skladování potravin

• Potraviny důkladně umyjte a osušte, než je uložíte do chladničky. Před uložením potravin do chladničky je vhodné je uzavřít, aby se zabránilo odpařování vody, a tím se na jedné straně zachovala čerstvost ovoce a zeleniny, a na druhé straně se zabránilo vzniku zápachu.
• Udržujte dostatečný prostor mezi potravinami; pokud jsou příliš blízko u sebe, brání proudění studeného vzduchu, což má vliv na chladicí účinek. Neskladujte v chladničce příliš mnoho jídla nebo příliš těžká jídla, aby se police neprohýbaly. Při skladování potravin dodržujte dostatečný prostor od vnitřní stěny; neukládejte potraviny s vysokým obsahem vody příliš blízko k zadní stěně chladničky, aby nedošlo k jejich přimrznutí k vnitřní stěně.

ČEŠTINA

• Skladování potravin podle kategorí: potraviny denní spotřeby umístěte do přední části police, abyste zkrátili délku otevření dvířek a zabránili zkažení potravin v důsledku jejich trvanlivosti.
• Tipy pro úsporu energie: před vložením horkých potravin do chladničky je nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Vložte mražené potraviny do chladicího prostoru, aby se rozmrazily.

Skladování ovoce a zeleniny

Upozorňujeme, že některé druhy čerstvé zeleniny a ovoce jsou citlivé na chlad, a proto nejsou vhodné pro skladování v zásuvce chladničky určené na skladování ovoce a zeleniny.

Použití mrazicího prostoru

• Teplota v mrazicím prostoru se udržuje na -18 °C, proto je vhodné skladovat v mrazicím prostoru potraviny, které chcete uchovat delší dobu, a vždy dodržovat dobu skladování uvedenou na obalu potraviny.
• Zásuvky mrazicího prostoru slouží ke skladování potravin, které je třeba zmrazit. Velké ryby a maso by měly být před vložením do zásuvek mrazničky nakrájeny na malé kousky a vloženy do mrazicích sáčků.
• Před vložením horkých potravin do mrazicího prostoru je nechte vychladnout na pokojovou teplotu.
• Do mrazicího prostoru neumistujte skleněné nádoby s tekutinou nebo uzavřené konzervy s tekutinou, aby nedošlo k jejich prasknutí v důsledku objemové expanze po zmražení tekutiny.
• Rozdělte jídlo na malé porce.
• Potraviny by měly být zabaleny nebo přikryty vhodnými materiály, které jsou pevné, bez zápachu, nepropouštějí vzduch a vodu, nejsou toxické a neznečišťující, aby se zabránilo křížové kontaminaci a prénosu zápachu.

Použití zásobníku na kostky led

- Zásobník na kostky ledu umístěte do horní části mrazicího prostoru tak, aby se co nejdříve zmrazily.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Doporučuje se provádět údržbu chladničky jednou za měsíc.

- Před čištěním odpojte chladničku od sítě.

Vnitřní a vnější čištění

- Zbytky potravin v chladničce mohou způsobovat nežádoucí zápach, proto byste měli chladničku pravidelně čistit. Chladicí prostor by se měl čistit jednou za měsíc.

• Vyjměte všechny police, přihrádky a zásuvku na ovoce a zeleninu a vyčistěte je jemným hadříkem nebo houbou navlhčenou ve vlažné vodě nebo neutralním mycím prostředku.
• Pravidelně čistěte prach, který se usazuje na zadním panelu a bočních stěnách chladničky.
• Po použití mycího prostředku ji nezapomeňte opláchnout čistou vodou a poté ji osušte hadříkem.
• Nepoužívejte k čištění povrchu chladničky, těsnění dvířek, plastových ozdobných dílů atd. štětinové kartáče, kartáče z ocelového drátu, čisticí prostředky, mýdlový prášek, alkalické čisticí prostředky, benzen, benzín, kyselinu, horkou vodu nebo jiné korozivní prvky, aby nedošlo k jejímu poškození.
• Opatrně vysušte těsnění dvířek a vyčistěte drážku párátkem omotaným vatou. Po vyčištění zafixujte čtyří rohy těsnění dvířek a postupně ho zasuňte do drážky ve dvířkách.

Pokud se chladnička nebude delší dobu používat:

• Vypněte chladničku a odpojte zástrčku ze zásuvky.
• Vyjměte všechny potraviny.
• Zcela vyčistěte a vysušte vnitřní prostor. Abyste zabránili vzniku plísní nebo nepříjemných pachů, nechte dvířka chladničky mírně pootevřená: v případě potřeby je zablokujte, aby zůstala otevřená, nebo je vyjměte.
• Skladujte spotřebič na větraném a suchém místě, mimo dosah zdrojů tepla; opatrně umístěte spotřebič a nepokládejte na něj těžké předměty.
• Jednotku je třeba uchovávat mimo dosah dětí, aby si s ní nemohly hrát.

- Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky; nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma nebo vlhkýma rukama, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zranění. Nevylévejte vodu přímo na chladničku, abyste zabránili korozi, elektrickému výboji a nehodám. Nesahejte do spodní části chladničky, protože byste se mohli poškrábat o ostré kovové rohy.

Výměna žárovky

V chladničce je zabudované LED světlo, které se vyznačuje nízkou spotřebou energie a dlouhou životností. V případě jakékoli anomálie se obraťte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Čecotec. Žárovku může vyměnit pouze výrobce.

Poznámka:

Pokud je napájecí kabel a/nebo zástrčka poškozená nebo zaprášená, může dojít k úrazu elektrickým proudem a požáru. Pokud dojde k závadě, odpojte spotřebič od elektrické sítě a obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Možné řešení
Chladnička nechladí správně nebo nefunguje	1. Zkontrolujte zapojení napájecího zdroje.2. Zkontrolujte, zda chladnička není vystavena přímému slunečnímu záření nebo zda není umístěna v blízkosti zdroje tepla.3. Zkontrolujte, zda je kolem chladničky dostatečný prostor pro odvod tepla.	1. Zkontrolujte, zda je správně zapojen napájecí kabel.2. Chladničku přemístěte na místo bez přímého slunečního záření nebo blízkých zdrojů tepla.3. Mezi chladničkou a stěnou ponechte dostatečný prostor pro dostatečný rozptyl tepla.
Potraviny v chladicím prostoru jsou zmražené	1. Zkontrolujte, zda není nastavená teplota příliš nízká.2. Potraviny s vysokým obsahem vody přesuňte do přední části skleněné police směrem k dvířkám chladničky.	1. Vhodně upravte nastavení teploty.2. Potraviny s vysokým obsahem vody přesuňte do přední části skleněné police směrem k dvířkám chladničky.
Chladnička vydává neobvyklý zvuk	1. Zkontrolujte, zda je základna chladničky stabilní.2. Zkontrolujte, zda chladnička není umístěna příliš blízko stěny.3. Zkontrolujte, zda se chladnička nedotýká jiných předmětů.	1. Nastavte spodní vyrovnávací nožičku pro vyrovnání a stabilizování chladničky.2. Kolem chladničky ponechte dostatečně volný prostor.3. Odstraňte předměty, které ji překáží.
Chladnička uvolňuje neobvyklý zápach	1. Zkontrolujte, zda jsou potraviny uzavřeny ve vhodných nádobách pro skladování.2. Zkontrolujte, zda je chladnička čistá.3. Zkontrolujte, zda potraviny nebyly skladovány příliš dlouho.	1. Potraviny uložte do vhodných nádob za účelem jejich skladování.2. Chladničku pravidelně čistěte.3. Neskladujte potraviny příliš dlouhou dobu.

Poznámka:

Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se chladničku sami rozebírat nebo opravovat. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám provozu. Obraťte se na místní obchod, kde jste provedli nákup, nebo na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Opravu musí provádět autorizovaný technik a smí se použít pouze originální náhradní díly.

Jevy, které nepředstavují závadu

1. Povrch mezi chladicím a mrazicím prostorem je na obou stranách a v oddělující části teplý nebo horký.

Příčina: Potrubí chladničky (např. potrubí kondenzátoru a odmrazovače) je umístěno na dvou stranách a na přední straně chladničky, aby se odvádělo teplo a zabránilo kondenzaci.

1. Dvířka chladničky těsní příliš a nelze je snadno otevřít.

Příčina: Když se dvířka chladničky zavřou a okamžitě se znovu otevřou, teplý vzduch vnikne do chladničky a smrští se, čímž vznikne tlakový rozdíl. To ztěžuje opětovné okamžité otevření dvířek, po určité chvíle je bude znovu možné snadno otevřít.

1. V chladničce slyšet kapání vody.

Příčina: Zvuk kapání vody se může objevit při spuštění nebo zastavení kompresoru a také při tvorbě vody během procesu odmrazování.

1. V chladničce slyšet bzučivý zvuk.

Příčina: Tento zvuk vzniká při provozu kompresoru. Pokud není chladnička vyrovnáná, tento zvuk může být ještě hlasitější. Kromě toho může k tomuto zvuku přispívat i smršťování a rozpínání krytu chladničky, zejména když je chladno nebo když se otevřou dvířka.

1. Na povrchu dvířek mrazicího prostoru nebo na povrchu potravin se tvoří kondenzace nebo námraza.

Příčina: Vysoká teplota nebo vlhkost v okolí chladničky; delší otevření dvířek; potraviny s vysokým obsahem vody, které nejsou vloženy ve vhodných nádobách nebo zabaleny.

1. Na povrchu zabudovaného osvětlení dochází ke kondenzaci.

Příčina: Rozsvěcené světlo produkuje teplo, a pokud jsou dvířka delší dobu otevřená, dochází k rozdílu teplot, který vede ke kondenzaci na krytu světla.

1. V těle chladničky dochází ke kondenzaci a páře.

Příčina: Vysoká vlhkost vzduchu v okolí chladničky způsobuje hromadění vlhkosti na krytu chladničky, což vede ke kondenzaci.

8. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádným způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské unii. Tento produkt byl navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné znění EU prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1

Technické specifikace 12

Záruka a technický servis 12

Teknik bilgiler 13

Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o tomto modelu, získáte naskenováním následujícího QR kódu vašeho modelu (najdete ho také na energetickém štítku).

Výrobek	Bolero CoolMarket 4D 394 Inox E	Bolero CoolMarket 4D 394 Dark E
Referenční číslo výrobku	EU01_110534	EU01_110535
QR kód
Jmenovité napětí	220-240 V~
Jmenovitá frekvence	50 Hz
Jmenovitý proud	1,2 A
Klimatická třída	SN/N/ST/T*
Chladivo	R600a (56 g)
Izolace	Cyklopentan

(*) Chladnička určená pro používání při okolní teplotě mezi 10 °C a 43 °C.

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s energetickou účinností F.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoliv nesoulad, který existuje v době dodání výrobku, za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personal.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obrat'te se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

TEKNİK BİLGİLER