M53-190F, M53-190 ER, M56-190AWFX, M53-190AWFX, M53-190F - Fűnyíró MC CULLOCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M53-190F, M53-190 ER, M56-190AWFX, M53-190AWFX, M53-190F MC CULLOCH

A szimbélumok magyaräzata VIGYAZAT! À gép veszélyes eszkôz lehet szabélytlen vagy gondatian hasznélet esetén, és sülyos vagy végzetes sérüléseket okozhat a felhasznélénak vagy mésoknk. Oivessa el figyelmesen a hasznélati utasitést, és gyézôdjon meg rôla, hogy megértette azt, mielôtt a gépet A figyelmeztetési szintek magyar4zata À figyelmeztetések hérom szintre vannak osztva. VIGYAZA VISYAZATI Akkor hasznélatos, ha à f nyv utasitésainak be nem tartésa satin lon € kouelé yo hasznélatba veszi sérülésének vagy halélénak, illetve a Kôrnyezet kérosodésénak veszélye. FONTOS!

Tartson minden személyt és éllatot tévol a munkavégzés helyétôl [el

Akadélyozza meg a véletien inditést a nel gyüitéskébel ekévolitéséval à gydjtégyertyérél Legyen évatos a kivetett és visszapattané térgyakkal. Figyelmeztetés: forgé kultivétorfogek. À kéz- és lébsérülések elkerülése érdekében évatosan jrjon el. Figyelmeztetés: forgé alkatrészek, Tartsa kezét és lébét biztonségos tévolségban Ez 8 termék megfelel a CE-normék Kôvetelményeinek. A kômyezet zajszennyezése 8z Eurépai GezdeségiKôzôsség direktivéja szerint. Agép [ED 1e zaikibocsétése a Müszaki adatok cimü fejezetben és a cimkén szerepel. &l Soha ne hasznéa a gépet beltérben, illetve megfelelô szellézés nélküli helyen. À Kipufogôgézok szén-monoxidot AIX tartalmaznek, ami nagyon veszélyes, szagtalan, mérgez6 géz. Robbanésveszély Tankolés elôtt mindig éllitsa le a motort Forré felület. ET FONTOS! Akkor hasznälatos, ha a Kézikônyv utasitésainak be nem tartésa esetén fennäll a kezelé sérülésének, illetve a kürnyezet kérosodésänak veszéiye. FIGYELEM! FIGYELEM! Akkor hasznélatos, ha a kézkônyv utasitésainak be nem tartésa esetén fennéll a vagyoni kér, iletve à berendezés kérosodésénak veszélye Hungarian — 173

A szimbélumok magyarézata A figyelmeztetési szintek magyarézata

Tartalomjegyzék Tisztelt vésériônk! MI MICSODA? Mi micsoda a fünyirôn?

A GÉP BIZTONSAGI FELSZERELÉSE

Âttalénos tudnivalôk

ÔSSZESZERELÉS ÉS BEALLITASOK

Âttalénos tudnivalôk Fogentyü Végési magasség A fügyüité felszerelése Mulcsozébetét Feltltés olajjal UZEMANYAGKEZELÉS Âttalénos tudnivalôk Uzemanyagkeverék Tankolés Szélités és térolés UZEMELTETÉS Személyi védéfelszerelés Âltalénos biztonsägi intézkedések Alepvetô szabély Szélités és térolés

KARBANTARTAS Âltalénos tudnivalék Krbantartési séma Altalénos ellenôrzés Gyüitégvertya A tengelykapcsolé bowden beél Levegészüré Olajcsere Uzemanyagrendszer

Müszaki adatok Termékazonosségi EGK-bizonyitvény

Tisztelt vâsérlônk! Kôszônjük, hogy McCulloch terméket vélasztott. {ay részesévé vélk egy régen, még a I. viléghébort ideje alatt indutt tärténetnek, amikor a McCulloch Corporation megkezdte a motorok gyértését. À McCulloch 1949-ben mutatta be elsô künnyü egyszeméiyes léncfürészét, és ezzel à faipar visszavonhatatianul megvältozott. Egyre üjabb és Gjabb megoldésü léncfürészek évizedei Kovetkeztek, és az üzlet bôvüit, elébb repülôgép- és gokartmotorokkal az 50-es években, majd miniléncfürészekkel à 60-as években. Késôbb, a 70-es és 80-85 években trimmerekkel és lomfüvékkal egészült ki a cég termékskéléja A McCulloch ma 8 Husqvarna véllalatesoport tagjaként viszi tovébb a céget fél évszézadon ét fémijelezô hatékony motorok, technikai innovéciôk és erôs szerkezetü kialekitésok hagyoményét. Legfôbb prioritésaink kôzé tartozik az üzemanyag-Fogyesztés, a kibocsétés és a zajszint csükkentése, valamint a biztonsäg és à felhasznélébarétség nüvelése. Bizunk benne, hogy elégedett lesz a megvésérolt McCulloch termékkel, és hogy az hosszü idôn ét segitôtérsa lesz à munkéban. À termék élettartama hosszabb lesz, ha szem elôtt tartja az ebben a kezelôi kézikônyvben olvashaté tanécsokat 8 hasznélattal, zervizeléssel és karbantartéssal Kapcsolatban. Amennyiben professzionéis segitségre van szüksége a szervizeléshez vagy javitéshoz, hesznälja a www.meculoch.com cimen talälhaté szervizkeresôt. A McCulloch folyamatosan dolgozik termékei tovébbfejlesztésén, és ezért fenntartja a jogot arra, hogy tübbek Kozôtt a termékek forméjén és külsején elézetes téjékoztatés nékül véltoztasson. Jelen kézikônyv a www.mcculloch.com. cimrôl is letälthet6.

Mimicsoda a fünyirén? © œ jou à w N = Motorfékfogantyü Hajtékar Inditéfogantyü A fügyüité felszerelése Fogentyü. fogantymagasség Vägésimagasség-szabélyozé Nivépélca/olajbetoté nylés Kipufogédob Gyüjtégvertya 10 Levegészüré 11 Végéburkolat 12 Üzemanyagszelep 13 Vizcsatläkozés 14 Üzemanyagfeltäités 15 Vägôrész 16 Rugdalétét 17 Késrôgzité csavar 18 Hasznélati utasités Hungarian — 175

Âltalénos tudnivalék Ez a fejezet elmagyarézza a gép külônbôzé biztonségi felszereléseit, azok mükôdését, valamint azt az ellenôrzést és Karbantartést, amelyrl a biztonségos hasznélat érdekében gondoskodnia kell. VIGYÂZAT! Soha ne hasznéljon olyan

akkor forduljon szervizmühelyéhez. Akadélyozza meg a véletlen inditést a gvüjtégyertyérél. Vägéburkolat A végéburkolat a rezgés és a végésveszély csôkkentésére szolgäl A végéburkolat ellenérzése Gyôzédjôn meg arrél, hogy a végéburkolat nem sérült, és hogy léthaté hibéktél, példäul repedésektôl mentes. Motorfékfogantyü A motorfék a motor leéllitéséra szolgäl. Ha a felhasznélé elengedi a motorfékfogantyüt, a motornäk le kel linia. A motorfékfogantyü ellenérzése Adjon teljes gézt, majd engedie el a fékfogantyüt. À motorféket ügy kel beélltani, hogy a motor 3 mésodpercen belül eélljon.

A hangfogé à hasz résen felhevül. Ez az al Akipufogédobot arra a feladatra tervezték, hogy à zajszintet minimélisra csôkkentse, és hogy à kipufogégézokat a kezelô kôzelébôl elvezesse A hangfogé ellenérzése Rendszeresen ellendrizze, hogy hibétian-e és jél van-e rôgzitve a hangfogé.

ÔSSZESZERELÉS ÉS BEAÂLLITASOK

Âltalénos tudnivalôk Fogantyü Osszeszerelés Felsé fogantyü Helyezze a fogantyü csüvét a fogantyu alsé részével szembe. Hüzza meg kelôképpen à csavarokat.

Y 4 Beä A fogantyü magasséga Lazitsa meg az aisé csavarokat. Âllitsa be a magassägot. HÜzza meg kellôképpen a csavarokat. Vägési magassäg FONTOS! Ne élitson be tülségosan kis végési magasségot. nehogy a kés beleutkozzôn az egyenetlenségekbe. Nagyobb végési magasséghoz hézza a kart hâtra alacsonyabb végési magasséghoz hzza elôre. A fügyüjté felszerelése Helyezze be a gyüjtézsékot Ilessze a Fügyüité aljét a kilépänyiéshoz. Mulcsozébetét Emele fel a tereléburkolatot a mulcsozé behelyezéséhez / eltévolitéséhoz Feltültés olajjal A gépet üres olajtartélyal szélitjuk. Lassan tôltse az olajat Lésd a Karbantartés cim alatt szereplô utasitésokat. À motorolajat elészôr 5 rés üzemidé utén cserélje le. Hungarian — 177

ÜZEMANYAGKEZELÉS Âltalénos tudnivalôk

VIGYÂZAT! À motort nem szabad zért vagy rosszul szellézé helyen jératni, mert a kipufogégézok fulladést vagy szén- monoxid-mérgezést okozhatnak. Az üzemanyag és annak gôze tüzveszélyes lehet, és belélegezve illetve bôrrel érintkezve sülyos sérüléseket okozhat. Legyen ezért nagyon évatos, emikor az üzemanyaggal bénik, és gondoskodjon megfelelé szellézésrôl. A motor kipufogégézai forréak, és lehet bennük szikra, mely tüzet okozhat. Soha ne inditsa be a gépet zért helyiségben vagy gyülékony anyagok kôzelében! Uzemanyag kézelében ne dohényozzon és ne helyezzen el forré térgyakat.

Üzemanyagkeverék FONTOS! À gépet négyütemü motorral szerelték fel Ugyeljen are, hogy à tartélyban mindig elegendé ola legyen Benzin + Hasznéljon jé minéségü élommentes vagy élomtartaimü benzint + A legalacsonyabb ajénlott okténszäm (RON): 90. Ha 90 okténosnél gyengébb minéségü üzemanyaggal üzemelteti a motort, Ügynevezett”kopogés” léphet fel. Ez 8 motor felmelegedéséhez vezet, ami & motor sülyos Kérosodését eredményezheti. Ha ven ré lehetôsége, hasznéljon kômyezetbarét, ün Akibenzint. Motorola FONTOS! À fünyiré beinditésa elôtt ellenôrizze az olajszintet. Ha az olajszint tülségosan alacsony, süiyos kér Keletkezhet a motorban. Lésd a .Karbantartés” cimü fejezetben szereplô utasitésokat A motorolajat elészür 5 érés üzemidé utén cseréle le. Az ajénlott olatipusokkal kapcsolatban lésd à müszaki adatokat. Soha ne hasznéljon kétütemü motorokba valé olejat.

Tankolés VIGYAZATI Feltôités elôtt kapcsolja ki a motort, és hagyja hülni néhény percig. A kiëmlés elkerülése érdekében mindig benzines kannét hasznéljon. A tanksapkét évatosan nyissa ki, hogy az esetleges tülnyomés lassan kiegyenlitédhessen. Tartsa tisztén a tanksapka kômyékét. Szoritsa ré alaposan a tanksapkét tankolés utén. À gondatlanség tüzet okozhat. Vigye el a gépet legalébb 3 méterre a tankolés helyétél, mielôtt beinditans Soha ne kapcsolja be à gépet + Haüzemänyag vagy motorola) került a gépre. Térôlj le az üzemanyagot. illetve olajat, és vérja meg, mig teljesen elpérolog. + Ha az üzemanyag réfolyt Onre illetve a ruhéjéra, azonnal ültôzzün ét. Oblitse le azokat a testrészeket, amelyek kapcsolatba kerültek az üzemanyaggal. Hasznéljon szappant és vizet. + Ha a gépbôl üzemanyag szivérog Ellenôrizze rendszeresen, nincs-e szivérgés az üzemanyagtartély kupakjénél és az üzemanyagvezetékeken. Szällités és trolés + A gépet és az üzemanyagot ügy térolja illetve szélltsa, hogy az esetlegesen kiszivérgé gézôk ne kezhessenek villamos gépekbôl, villanymotorokbl. erékapcsolékbôl/érammegszakitékbél, fütôkazänokbôl stb. szérmezé szikrékkal vagy nyit lénggal + Az üzemanyagot csek az arra alkalmas és rendszeresitett tartélyokban téroljailetve szélitsa Hosszü tâvü térolés + Hosszabb térolés elôtt ürise ki a gép üzemanyagtartélyét. Érdeklôdje meg a legkôzelebbi benzinkütnäl, hogy hové léhet lefejteni az elhasznäit üzemanyagot

ÜZEMELTETÉS Személyi védéfelszerelés Amikor a gépet hasznélj, viseljen mindig jévéhagyott személyi biztonségi felszerelést. À személyi biztonségi felszerelés nem kKüszübül ki a sérülések kockézatät, de csükkenti a sérülés mértékét, ha bekävetkezik a baleset. A megfelelô felszerelés kivlasztéséhoz kérje kereskedé segitségét Viseljen mindig + Hasznéljon hallésvédôt, ha à zajszint meghaladia à 85

+ Stabil. nem csûszés csizma vagy cipô + Erés anyagbél készüit hosszünadrég Ne viseljen rôvidnadrägot, szandält iletve ne legyen mezitléb + Szükség esetén, példéul a végérész ilesztésekor vizsgélatakor vagy tisztitésakor, védôkesztyüt kel viselni Âltalénos biztonségi intézkedések Ez a fejezet a géppel végzett munkéra vonatkozé alapvetô munkavédelmi szabélyokat térgyalja. Ez a téjékozteté nem helyettesitheti a szakmai ügyességet és tapasztalatot. + Olvassa el figyelmesen a hasznéleti utesitést, és gvôzédjôn meg rôle, hogy megértette azt, mielôtt a gépet hasznéletba veszi. + Tartsa szem elôtt. hogy az üzemeltetô felelôs més személyek vagy 8zok tulajdonénak sérüléseiért vagy veszélyeztetéséért. + A gépettisztén kel tartani. À jelzéseknek és matricéknek tôkéletesen olvashaténak kell lenniük. Mindig prébäljon elérelétéan gondolkodni. Lehetetien az ôsszes elképzelheté helyzetet ismertetni Mindig megfontoltan és elérelétéen tevékenykedien. Ha olyan helyzetbe kerül. amelyben bizonytalannek érzi magét, éljon le 8 munkéval és kérjen ütbaigazitést egy szakértôtél. Fordujon a szaküzlethez, a mérkaszervizhez vagy olyan szemnélyhez, akijértas a beton-és fémdarabolék hasznélatéban. Ne prébélkozzon olyan munkéval, amelyhez ügy véi.nincs elegendé szaktudésal VIGYAZATI A gép müküdés küzben elektromégneses mezôt hoz létr bizonyos Kürülmények esetén hatéssal lehet az aktiv vagy passziv orvo:

sérülés kockézaténak csükkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantétumot hasznälé személyek a gép elkalmazäsa elôtt kérjék ki orvosuk vagy az CE implantétum gyértéjänak

VIGYAZAT! À gép veszélyes eszkëz lehet szabälytalan vagy gondatian hasznélat esetén, és sülyos vagy végzetes sérüléseket okozhat a felhasznélénak vagy mésoknak. Soha ne engedje meg, hogy gyermek vagy a gép hasznélatéban nem jértas személy hasznélja a gépet. Csükkent testi vagy mentélis Képességekkel rendelkez6, illetve Kezelésére egészségi okokbôl alkalmatian személyek csak a biztonségukért felelôs személy felügyel hasznélhatjék a Csak olyan személyeknek engedje meg a gép hasznélatt, akikrôl tudja, hogy elsajétitotték a hasznélati utasités tartalmät. Soha ne hasznélja a gépet, ha féradt, ha alkoholt fogyasztott, vagy ha létésät, itéléképességét vagy mozgéskoordinéciéjét befolyésolé gyégyszert vett bi VIGYAZAT! Nem engedélyezett gy pôtalkatrészek lésekhez vagy halélos balesetekhez vezethetnek. À gép eredeti Kivitelezésén a gyérté cég engedélye nélkül semmilyen médositést sem szabad végezni. Ne véltoztassa meg a gép eredeti kivitelét, és ne hasznélja a gépet, ha léthatéan valaki més médositäsokat hajtott végre rajta. Soha ne hasznéljon olyan gépet, amely hibés. Végezze el az ebben a hasznélati utasitésban elGirt ellenôrzési, karbantartési és szervizmunkélatokat. Bizonyos karbantartési és szervizmunkäkat szakképzett szerelônek Kell elvégeznie. Hasznéljon mindig eredeti pétalkatrészeket. Hungarian — 179

ÜZEMELTETÉS Anyirés elôtt el kel tévolitani a Fübôl az égakat, gallyakat, Kôveket stb. A végéfelszerelésnek ütkôz6 térgyak elrepüihetnek, és személyi sérülést vagy dologi kért okozhatnek. Minden személyt és éllatot tartson tévol. Ne hasznélja a fürészt rossz idôben, példäul sürd küdben, erésen zuhogé esdben, erôs szélben vagy nagy hidegben, tb. À rossz idéjérési viszonyok kôzôtt végzett munka féraszté, és veszélyes helyzeteket teremthet, példéul sikos Felület Kômyezetét szemügyre vêve gyézôdjôn meg arrl, hogy nem érheti Ont olyan hatés, ami miatt elveszitené uralmét à gép fôlott. Ugyelien a gyêkerekre. kôvekre, égakra, magokra, érkokra stb. À mages fü akadélyokat rejthet Lejtôn veszélyes lehet a ünyirés. Ne hasznélja à Fünyirôt tül meredek lejtôn. À fünyirô nemn hasznélhaté 15 foknél nagyobb lejtésü terepen. Lejtékün a munkaszekasz mindig legyen merdleges a lejtôre. Sokkal künnyebb keresztben haladhni a lejtôn, mint le- és felfelé vezetô irényban: Serkok és a kilétést akadälyoz6 egyéb objektumok Küzelében legyen Kürütekintô. Munkabiztonsäg A fünyiré kizérôlag Fü nyiréséra szolgél. Minden egyéb hasznélati méd tilos. Viseljen személyi védéfelszerelést. Lésd a Szernéyi védéfelszerelés cimû fejezetben szereplô utasitésokat. Ne inditsa be a fünyirôt, amig a kés és minden burkolat nincs helyesen felszerelve. Ellenkezô esetben a kés Kilezuihat, és személyi sérülést okozhat. Gondoskodjon réla, hogy a kés ne ütkbzzün idegen térgyaknak. példäul Küveknek, gyükereknek vagy hasonlénak. yen esetben a kés eltompuihat, és meggôrbülhet a motortengely. À meggürbuit tengely Kiegyensülyozatlansägot és erôs rezgést okoz, a kés Kilazulésénak erôs kockézatäval. Amikor a motor müküdésben van, a fékfogantyüt semmiképpen sem szabad tartésan rôgziteni à fogantyüban Alitsa a fünyirét stabil, vizszintes felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon rôla, hogy a fükés ne érhessen à talaihoz vagy més térgyakhoz. Mindig a gép mügôtt éljon. Fnyirés kôzben minden kerék legyen a talajon, és két kézzel tartsa a fogantyüt. Tartsa tâvol kezét és lébét a forgé késektôl Ne dôntse meg a gépet, ha jér & motor. Mindig nagyon figyeljen, amikor munka kôzben tovébbtola à Fünyirt. AAmikor a motor jér, ne emelje fel a fünyirôt, és ne vigye a Kezében. Ha a fünyirét fel kell emelnie, elôbb kapcsolja ki

a motort, és vélassza le a gyüjtésvezetéket a gvüitégvertyérél + Amikor a fünyiréval nyirést nem igénylô területen halad keresztül, kapcsolja ki a motort. liyen lehet példul a kavicsos ésvény, kôves vagy aszfaltos terület stb. + Sohase fusson a müküdésben lévô géppel. À Fünyiréval mindig gyalogsebességgel kell haladni. + Avégési magasség môdositésa elôtt lassitsa le a motort Soha ne végezzen belitésokat, amikor & motor jér + Amikor a motor mükôdésben van. ne hagyja a gépet felügyelet nélkül. Kapcsolja ki a motort. Gyézédjon meg rôle, hogy a végéfelszerelés forgésa leélt + Ha a gép bérmilyen idegen térgynak ütkôzik vagy rezegni kezd, azomnal élitsa le a gépet. Vegye le a vezetéket a gvüitégvertyérél Ellenérizze, hogy nem sérüit-e meg a dép. Javitsa ki az esetlèges sérüléseket Alapveté szabély + Az optimélis eredmény érdekében mindig éles késsel vägjon. À tompa kés egyenetlenül vég. és a Fü végési felulete megsérgul + Soha ne nyiron le tübbet a Fü hosszénak 1/3-énél. Ez széraz idészakban fokozotten érvényes. Elôszôr nagy vâgési magasségot élitson be, és ügy nylon. Ezutén tekintse meg az eredményt, és a megfelelô mértékben csôkkentse a vägési magességot. Ha nagyon mages à fü lassan és szükség esetén kétszer nyiron. + Minden alkalommal mé irényban haladjon, hogy ne alakuljanak ki sévok a pézsiton. Szällités és trolés + Szälltéskor rôgzitse a berendezést, hogy az a szélltés këzben ne sérüljn meg, illetve ne okozzon balesetet. + Aberendezést zérhaté helyen tartsa, hogy ne kerüihessen gvermekek vagy illetéktelen személyek kezébe. + A gépet és felszerelését szérez, fagymentes helyen kell téroini + Az üzemanyag szlitését és térolését iletéen lésd az .Üzemenyag-kezelés” cimü fejezetet.

ÜZEMELTETÉS Beinditäs és leällitäs Indités elôtt

VIGYÂZAT! Olvassa el figyelmesen a hasznélati utasftést, és gy6z6djôn meg réla, hogy megértette azt, mielétt a gépet hasznélatba veszi. ést. Lésda védôfelszerelés cimü fejezetben szereplé utasitésokat. Tartson minden személyt és éllatot tévol a munkavégzés helyétôl. Végezze el a napi karbantartést. Lésd a .Karbantartés cimü fejezetben szereplé utasitésokat Gondoskodjon réla, hogy a gyditésvezeték jélilleszkedjen a gyüitégyertyére Beinditäs Nyissa ki az üzermanyagszelepet. A gép môgôtt éljon. Fogja meg jobb kézzel az inditéfogantyüt. hézza ki lassan az inditézsinért, amig ellenéllésba nem ütkôzik (az inditéhorgok kapaszkodnak). Erôteljes mozdulattal réntsa be a motort. Soha ne tekerje ré a kezére az inditézsinôrt Meghaité A meghajtés beinditéséhoz hézza a hajtékert a fogantyü felé.

Mielôtt maga felé hüzza a gépet. kapcsolja ki a meghajtést, és tolja elôre a gépet kb. 10 cm-re. Leällits A motor leélitéséhoz engedje el a motorfékfogantyüt.

Zérjs el az üzemanyagszelepet. Hungarian — 181

KARBANTARTAS Âltalénos tudnivalék

VIGYAZATI A felhasznélé kizérélag olyan karbantartési és szervizmunkäkat végezhet, amelyek ebben a hasznélati utasitésban szerepelnek. Komolyabb beavatkozésokat csak szakszerviz végezhet. ditést a Akadélyozza meg a véletle: gyüitéskébel eltävolitéséval a gvditégyertyérél. Ha a gép karbantartését nem megfeleléen végzik, iletve a javitési és szervizmunkélatokat nem képzett szakemberrel végeztetik el, a gép balesetveszélyessé välhat és vérhaté élettartama is csôkkenhet. Tovébbi informéciért forduljon a legkôzelebbi szakszerviz munkatérsaihoz. FIGYELEM! Ha 8 gép dôntott helyzetben van, a levegészürônek mindig a legmagasabb poziciéban kell lennie + Hasznéljon mindig eredeti pôtalkatrészeket. Karbantartäsi séma A karbantartési ütemezésbôl kiderül, hogy à gép mely alkatrészei igényelnek karbantartést, és ezt milyen gvakoriséggal kell végrehajtani. Az intervallumok meghatérozésakor à gép napi hasznélatét feltételeztük, ezért & tényleges intervallumok a hasznélat gyakoriségétél függéen eltérôek lehetnek. + Tisztitsa meg az inditészerkezet levegénylésait Ellenôrizze az inditészerkezetet és az inditézsinôrt. + Avägéegység burkolata alattitisztitéshoz forditsa a gépet gvüitégvertyével felfelé. Uritse ki a benzintartälyt. Olajszint AAz olajszint ellenôrzésekor a fünyirénak vizszintesen kel élia. Ellenérizze az olajszintet a beôntônylés kupakjén lévô nivépélcéval + Vegye le az olajbeënté nyilés kupakjét. és tôrôlje tisztéra a nivépélcét. + Szürja vissza a nivépélcét. Az olajbednté nylés kupakjét teljesen le kell csavarni, hogy az olajszint jelzése helyes legyen. + Alacsony olajszint esetén tültsôn be motorolajat a nivépélcén jetzet felsô szintig) Vägészerkezet + Ellenérizze. hogy a végéfelszerelés nem sérült-e, nincs-e rajta repedés. À sérüit végéfelszerelést mindig ki kel! cserélni. + Gondoskodjon rôla, hogy akés mindig megllegyen élezve. és jôl kilegyen egyensülyozva FIGYELEM! À késeket élezés utén ki kell egyensüiyozni. À Kések kiegyenesitését, cseréjét. lletve élezését szakszerviznek kel elvégeznie. Ha az akadélyokkal valé ütkôzés üzemzavart okozott, a sérült késeket ki kell cseréini. Vizsgéltassa meg a szervizben, hogy élezhetô-e a kés, vagy cserét igényel. Korongesere

VIGYÂZATI! A végészerkezet javitéshoz és karbantartéséhoz mindig vegyen fel erôs védékesztyüt. À kés nagyon éles, Indités eldtt Hetikarbantartés | Havi karbantartés RÉÉSSRRQNE Altalänos ellenôrzés | Gyitégyertya Levegôszüré = us tsztités Kipufogédob" Uzemanyagrendsæer| | Szétszerelés Olajszint Végészerkezet Végéburkolat* A tengelykapcsolé bowden bedlitésa Motorfékfogantyü Lésd az utasitésokat A gép biztonsägi felszerelése” cimü fejezetben. Âltalénos ellenérzés + Elenôrizze, hogy a csavarok és csavaranyék megfelelôen meg vannak-e hüzve. Külsé tisztités Kefe segitségével tévolitsa el a fünyi füszélakat stb. + Ne hasznéljon nagynyomésü vizsugarat à gép tisztitéséhoz. + Soha ne irényitsa a vizsugarat kézvetlenül a motorra. ré a leveleket,

+ Csavarjaki a kést rügzité csavart + Vegye le a régi kést. Ellendrizze, sérülésmentes-e a késtarté. Azt is ellenôrizze, sértetlen-e a késrôgzitô csavar, és egyenes-e a motortengely. Osszeszerelés + | Ellenérizze, hogy a végéfej megfeleléen van-e këzpontositva a tengelyen.

KARBANTARTAS + _Ilessze a helyére az alététet, és hüzza meg a csavart. À csavart 45-60 Nm nyomatékkal kell meghüzni. + Forgassa meg a kést kézzel. és figyelje, hogy szabadon forog-e. Prébélja meg mükbdtetni a gépet Gyüjtégyertya FONTOS! Hasznélja mindig az elôit tipusd gyditégyertyét! Nem megfelelé gyüitégyertya komoyen kérosithatja à hengert és a dugattyüt + A gép ki teljesitménnyel müküdik, nehezen indul, vagy alapjératon rosszul mükôdik: mielôtt tovébbi lépéseket tenne, elészür mindig ellendrizze à gyüitégyertyét + Ha a gyüitégyertya piszkos, tisztitsa meg, és azt is ellenérizze, hogy 0.5 miliméteres-e à szikrakëz. Ha szükséges cseréle ki a hibés alkatrészeket. A tengelykapcsolé bowden bedllitäsa M53-190RP + Finoman szabélyozza a vezetéket a beéllité csavar segitségével n élitsa be atengelykapcsolô vezetékét, nem legendô. + Hosszabbitsa meg a vezetéket a finombeälité csavar segitségével + Hozzévetélegesen litsa be a tengelykapcsolé vezetékét a tengelykapcsolé-karon lévô bilincsekhez tôrténé csatikoztatéssal. Ezt kôvetéen élitsa be a vezetéket. he à finombe: M46-160AWRPX, M53AWRPX,

Finomen szabélyozza a vezetéket à belité csavar segitségével Levegészüré + A hengerfedelet levéve emelje ki a levegôszürôt. + Egy bizonyos idôn tél hasznéit levegészürt nem lehet teljesen megtisztitani. Ezért rendszeres idékozünként dj levegészürôre kel azt kicserélni. Egy megrongélédott levegészürôt mindig ki kell cseréini + Visszaszereléskor gyzôdjôn meg arrél, hogy a szür szorosan illeszkedik a szürôtartéhoz. A papirszüré tisztitäsa + Tisztitsa ki a szürôt, sim felülethez ütôgetve azt. À levegészürô tisztiéséhoz soha ne hasznéljon ésvényolaj- tartalmü oldészert, példäul petrôleurnot, sem süritett levegôt. A mGanyaghab szüré tisztitésa + Tévoltsa el a habszivacs-szürêt. Mossa ét a szürôt alaposan langyos, szappanos vizzel. Tisztités utén üblitse ét à szürôt alaposan, tiszta vizzel. Csavarja ki és széritsa meg. FIGYELEM! Tül mages légnyomés esetén a habszivacs megsérülhet. À tisztités utén olajozza meg à szürôt motorola) hasznélatéval. Trüle le a felesleges olajat a szürérôl egy tiszta ruha segitségével Olajcsere + Üritse ki a benzintartéiyt. + Csavarja le az olajbeënté nylés kupakjät. + Helyezzen le egy megfelelé edényt az ola felfogéséra. + | Eressze le az olajat a motor megdüntésével. hogy az olaj Kifolyjon a tôltécsôvon keresztül. Ha à gép dôntott helyzetben van, a levegészürônek mindig 8 legmagesabb poziciéban kell lennie. Kérdezze meg a helyi benzinéllomésnél, hogy hové üntheti a folés motorolajat. + Tültsün be 6j. jé minôségü motorolajat. Lésd a .Müszaki adatok” cimü fejezetben taléihaté ütmutatést. Üzemanyagrendszer + Ellenérizze, nem sérült-e a tanksapka és annak tômitése. + Ellenôrizze à üzemanyag-vezetéket. Ha szükséges, cserélje ki a hibés alkatrészeket Hungarian — 183

Müszaki adatok Tévawerx |TSoawrPx | Y90kwepx | MS3-190RP Motor Motor gyértéja Honda Honda Honda Honda Hengerürtartalom, cm° 160 160 187 187 Forduiatszäm, ford./perc 2900 2900 2900 2900 NH LE kW 29 29 38 38 Gyüitésrendszer Gyditégyertya NGKBPRSES | NOKBPRGES | NOKEPRGES | NOK BPRGES Elektrédatévoiség. mm 05 05 05 05 Uzemanyag-/Kenérendszer Benzintartély Grtartaime 09 09 09 09 “Motorola SAE30/SAE |SAE30/SAE |SAE30/SAE | SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Témeg Gép üres tatélyokal. kg 393 232 438 426 Zajkibocsätés (2.sz-jegyzet) Zajszint, mêr, dB(A) 94 6 % % Zajszint, garantéit Lyya dBUA) s5 97 7 7 Zajszintek (3.5z.jegyzet) Zajnyomés-szint à felhaszndlé fulénél dB(A) | 80 82 82 82 Rezgésszintek, à pyeg (4.52JE0VZ80) FogantyÜ, m/s? 33 4,0 40 40 Vägérendszer Vägési magasség, mm 30-80 30-70 30-70 30-70 Vägészélesség. cm 20 46 46 46 Vagérész Combi 40 Combi 46 Combi 46 Px3 FügyfS drartaime, Ier 50 50 50 50

1. megjegyzés: À motor feltüntetett névieges teljesitménye az adott motormodell tipikus legyärtott motorjénak a J1349/

101585 sz. SAE-szabvny szerint mért étlagos nettô teljesitménye (a megadott fordulatszäm mellett). À sorozatgyértott motorok esetén ez az érték eltéré lehet. À végsé gépbe telepitett motor tényieges kimenôteljesitménye az üzemi fordulatszémtél, a kümyezeti kôrüményektôl és egyéb értékektôl fog függeni

2. megjegyzés: À kümyezet zajszennyezése zajteljesitményszintként (Lyya) mérve a 2000/14/EG EGK-direktiva szerint.

3. megjegyzés: Hangnyomésszint az EN 836 szabväny szerint. À hangnyomésszintre vonatkoz jelentési adatok az 1.2 dB (A)

tipikus statisztikus ingadozéséval (széréséval) rendelkeznek.

4. megjegyzés: Rezgésszint az EN 836 szabvny szerint. À rezgésszintre vonatkozé jelentési adatok az 0.2 m/s 2 tipikus

statisztikus ingadozéséval (sz6réséval) rendelkeznek. *SF, SG, SH, SJ vagy jobb minéségü motorolajat hasznéljon. Tekintse meg a viszkozitési téblézatot a motor gyértéjének Kézikonyvében, és vélassza a vérhaté kinti hômérsékletnek leginkébb megfelelô viszkozitést 184 Hungarian

Termékazonossägi EGK-bizonyitväny (Kizärélag Eurépära vonatkozik) Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Svédorszég, tel. +46 36 1 46500) sajét felelésségére kielenti, hogy a McCulloch M46- 160AWRPX, M53-160AWRPX, M53-190AWRPX, M53-190RP fünyirék a 1 3XXXXXXX sorozatszémmal kezdôdéen megfelelnek az EGK TANÂCSA kôvetkezô IRÂNYELVEINEK Gépekrôl sz6lé 2006 /42/EK irényelv (2006. méjus 17.) 2004 december 15, ‘az elektromégneses kompatibiltést iletéen" 2004/ 108/EEC. 2000 méjus 8, "a Kürnyezet zajszennyezését iletéen", 2000/14/EG A zajszennyezését iletéen lésd a Müszaki adatok cimû fejezetet Alkalmazott szabvényok: EN 836, ISO 11094, EN 55012. Bejelentett szerv. 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsale, az EGK Tandcsa 2000 méjus 8, a Kümyezet zajszennyezésével foglalkozé, 2000/ 1 4/EK sz. rényelvének VI. melléklete értelmében megfeleléségértékelés jelentéseket adott k. Huskvarna, 2012 november 29. AA AL Bengt Ahlund, Felesztési igazgaté {A Husqvarna AB technikai dokumentéciéért felelés hivatalos képviselete.) Hungarian — 185