M53-190F, M53-190 ER, M56-190AWFX, M53-190AWFX, M53-190F - Kosiarka do trawy MC CULLOCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI M53-190F, M53-190 ER, M56-190AWFX, M53-190AWFX, M53-190F MC CULLOCH

ZNACZENIE SYMBOLI Znaczenie symboli OSTRZEZENIE! W razie nieuwaznego lb nieprawidiowego poslugiwania sie mészyna moie ona staé sie niebezpiecznym narzedziem, mogacym spowodowaé obrazenia lub $mieré uiytkownika Iub innych oséb. Przed przystapieniem do pracy maszynà prosimy dokladnie i ze zrozumieniem Zapozna sie z treécia niniejszej instrukc). Upewnij sie. czy w poblizu miejsca pracy nie mé os6b nieupowaänionych Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia, nalezy zdjaé przewéd zaplonowy 2e Swiecy, Ostrzeienie przed odrzucanymi i rykoszetujacymi przedmiotami Uwazajna wirujace noze. Chrofrece i nogi przed okaleczeniem: Ostrzezenie: czeéci obrotowe. Rece oraz stopy naleiy utrzymywaé w odpowiednie) odlegloéci Niniejszy produkt zgodny jest z obowiazujacymi dyrektywami CE. Emisja halasu do otoczenia zgodna z dyrektywa Wspélnoty Europeiskiej. Warto$é emnisji dla maszyny podana zostala w rozdziale Dane techniczne orez na naklejce. Nigdy nie u2ytkuj maszyny w pomieszezeniach lUb w

miejscach, w ktérych brak jest wentylacj. Spaliny zawieraja tlenek wegla — bezwonny.

trujacy gaz zagrazajacy Zyciu. Ryzyko eksplozji

Nigdy nie tankuj, gdy silnik jest uruchomiony. TES Powierzchnia goraca. Wyjasnienie pozioméw ostrzezenñ Wystepuja trzy poziomy ostrzezen. OSTRZEZENIE! OSTRZEZENIE! Jest uywane, gdy istnieje ryzyko powaänych obrazen, $mierci operatora lub uszkodzenia otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi WAZNE! WAZNE! Jest uiywane, gdy istnieje ryzyko obrazer operatora lub uszkodzenia otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukc ji obstugj UWAGAI! UWAGA! Jest uiywane, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia méterialéw lUb urzadzenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi.

OPIS Spis tre$ci ZNACZENIE SYMBOLI Znaczenie symboli Wyjaénienie pozioméw ostrzezeñ OPIS Spis treéci Szanowny Kliencie! CO JEST CO? Opis zespoléw kosiarki?

Uwagi ogéine Uchwyt Wysokoéé koszenia Kolektor Zespél rozdrabniajacy Uzupelnianie oleju

PRZYGOTOWYWANIE | OBCHODZENIE SIE Z

PALIWEM Uwagi ogéne Palwo Tankowanie Transport i przechowywanie DZIALANIE $rodki ochrony osobistej Ogône zasady bezpieczeñstwa Glôwne techniki pracy Transport i przechowywanie Uruchamianie i wylaczanie KONSERWACJA Uwagi ogéine Plan konserwacji Kontrola ogôina Swieca zaplonowa Regulacja linki sprzegla Fitr powietrza Wyriana oleju System paliwowy DANE TECHNICZNE Dane techniczne Zapewnienie o zgodnoéci z normami WE

Szanowny Kliencie! Dziekujemy za wybér produktu McCulloch W ten sposéb staja sie Pañstwo cze$cia histori, Ktôra rozpoczela sie dawno temu, gdy McCulloch Corporation rozpoczela produkcje silnikôw w czasie Il Wojny Swiatowei. Od 1949 roku, w ktrym MeCuloch zaprezentowal swoja pierwsza lekka jednoosobowa pile lañicuchowa, przemysi drzewny juë nigdy nie by taki sam. Linia innowacyinych pil lañcuchowych byla kontynuowans przez dekady. à Firma sie rozwijala, najpierw przez siniki do samolotéw i gokartôw w latach pieédziesiatych. 8 nastepnie mini pit lañicuchowe w latach szeSédziesiatych. W latach iedemdziesiatych i osiemdziesiatych do oferty wprowadzono wykaszarki i dmuchawy. W chwil obecnej MeCulloch, jeko czlonek grupy Husqvarna, Kontynuuje tradycje mocnych sinikéw. innowacji technicznych i wytrzymalych konstrukcii ktôre byy neszymi cechami charakterystycznymi przez ponad pl wieku. Obnizanie zuiycia paliwe, emisji pozioméw halasu poprawianie bezpieczeñstwa i wygody uéytkowania to nasze gléwne priorytety. Mamy nadzieje ze beda Pañstwo zadowoleni ze swojego produktu McCulloch, poniewaz zostal zaprojektowany tak, aby sluiyi przez dlugie lata. Jego 2ywotno$é moëna przediuiyé, przestrzegajac instrukcji obslugi, serwisowania i Konsenwacii. W razie potrzeby profesjonaine) pomocy przy neprawie ub serwisowaniu, prosimy 0 kontakt z lokalizatorem serwisu (Service Locator) na www.mcculloch.com. MeCulloch nieustannie modemizuje swoje wyroby. w zWigzku z czym zastrzega sobie prawo do wprowadzania zrnian dotyczacych min. wygladu produktôw bez uprzedzenia Instrukcje te moëna réwniez znaleéé na stronie www.mcculloch.com. Polish — 187

Opis zespoléw kosiarki? 1 Déwignia hamulca silnika 10 Filtr powietrza 2 Déwignia napedu 11 Obudowa zespolu koszacego 3 Uchwytrozrusznika 12 Zewr paliwa

4. Kolektor 13 Polaczenie wodne

5 Uchwyt. wysoko$é uchwytu 14 Uzupeinianie paliwa 6 Déwignia regulacji wysoko$ci koszenia 15 Né 7 Pretowy wskaänik poziomu oleju/ napelnianie oleju 16 Podkladka sprezysta 8 Tiumik 17 Sruba mocujaca noza 9 Swieca zaplonowa 18 Instrukcja obstugi

Uwagi ogélne W niniejszym rozdziale przedstawiono poszczegôine zespoly zabezpieczajace maszyny, oméwiono ich funkcje oraz sposoby ich kontrolowania i konserwacji w celu zapewnienia prawidlowego dzialanie. Ttumik OSTRZEZENIE! Nie wolno uiywaé maszyny z niesprawnymi zespotami zabezpieczajacymi. Jezeli Twoja maszyna nie spelnia jakiegokolwiek z warunkéw kontroinych, naleiy ja oddaé do serwisu. Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia, nalezy zdjaé przewôd zaplonowy ze $wiecy. Obudowa zespolu koszacego Obudowa zespolu koszacego ma za zadanie zmniejszaé wibracje oraz ograniczaé ryzyko odniesienia obrazeñ wskutek zetkniecia sie z nozem Sprawdzanie ostony ciecia Sprawd£, czy obudowa zespolu koszacego jest calai czy nie ma na nie Zadnych widocznych uszkodzeñ, np. péknigé. Déwignia hamulca silnika Hamulec siika przeznaczony jest do zatrzymywania silnika. Sinik powinien zatrzymyweé sie z chwila puszczenia déwigni hamulca sinika. Kontrola déwigni hamulca silnikowego Ustaw kosiarke na pelen gez, a nastepnie uwolni) déwignie hämulca. Hamulec sinika musi zawsze byé tk wyregulowany. aby sinik zatrzymywal sie w ciagu 3 sekund.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie uiywaj maszyny z uszkodzonym tlumikiem Iub bez niego. Uszkodzony tiumik znacznie zwieksza halas i niebezpieczeñstwo pozaru. Miej zawsze w poblizu sprzet geéniczy.

Podczas pracy maszyna oraz po jej wylaczeniu tlumik jest bardzo goracy. Dotyczy to takée pracy na biegu jalowym. Pamietai o niebezpieczeñstwie pozaru, szczegôinie gdy w poblizu znajduja sie latwo palne materialy oraz/ Iub gazy. Zadaniem tlumika jest ograniczenie do minimum poziomu halasu i odrzucanie spalin poza strefe pracy operatora. Kontrola stanu tiumika Sprawdzej regulamie, czy ttumik jest nienaruszony i dobrze zamocowany. Polish — 189

MONTAZ | REGULACJE Uwagi ogéine WAÏNE! Aby zapobiec przypadkow uruchomieniu urzadzenia, naleiy zdjaé przewéd zaplonowy ze $wiecy.

Uchwyt Montaz Uchwyt gémy Umiesé rurowa konstrukcje uchwytu bezpoérednio naprzeciwr doinej czeéci uchwytu. Dokreé pokretla Ustawienia Wysoko$é uchwytu Poluzu) doine pokretia Ustawié wysokogé. Dokrgé pokretia. Wysoko$é koszenia UWAGAI Nie ustawiaj zbyt male wysokoéci koszenia, gdy2 wrazie nieréwmoéciterenu noie moga zawadzaé 0 podioze. Przesungé déwignie do tylu, do pozycji wy2szej wysokoéci ciecia lub do przodu, aby zrniejszyé wysokoéé cigcia

Kolektor Zamocowaé pojemnik. WyrzUtowym, Zespôt rozdrabniajacy Podnies oslong wyrzutu, aby zamontowaé/ zdemontowaé zaélepke do mulczowania. Zamontuj spreyne na haku ramy. ==. SE Uzupelnianie oleju Przy dostawie zbiomik oleju jest pusty. Nalewej oleju powol. Patrz wskazôwki pod nagléwkiem "Konserwacja" Olej silnikowy naleiy wymienié po rez pierwszy po 5 godzinach jazdy.

Uwagi ogélne OSTRZEZENIE! Wiaczanie silnika w zamknietych lub ile wentylowanych pomieszczeniach moe byé przyczyna Smierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem wegla. Paliwo i jego opary sa bardzo tatwo paie. Wdychanie oparéw paliwa lub Kontakt paliwa ze skôra moie doprowadzié do powaënych obr: Zachowuj ostrozno$é i zapewnij dobra wentylacie podczas postepowania z paliwem. Spaliny silnikowe maja wysoka temperature , moga zawieraé iskry, ktére moga sie staé przyczyna pozaru. Nigdy nie Wlaczaj maszyny w pomieszczeniach zamknietych lub w poblizu materialéw tetwopainych! Nie pal tytoniui nie pozostawiaj goracych przedmiotéw w pobliu paliwe. Paliwo UWAGAI Maszyna wyposaions jest w silnik czterosuwowy. Dopiinuj, &by w zbiomiku oleju zawszy byla wystarczajaca ilo$é oleju: Benzyna + Stosuj benzyne bezolowiowa lub olowiowa wysokiej jékoéci. + Zaleca sie benzyng co najmniej 90-oktanowa (RON) Stosowanie benzyny 0 liczbie oktanowej mniejszej niz 90 powoduje stukanie. Prowadzi to do przegrzania sinika, co moe byé przyczyna jego powainego uszkodzenia. + Naleiy stosowaé benzyne dostosowana do wymogéw $rodowiska naturalnego, tzw. benzyne akalitowa, jezeli taka jest dostepna. Olej silnikowy UWAGA! Przed uruchomieniem kosiarki sprawdé poziom oleju. Za niski poziom oleju moie spowodowaé powaine uszkodzenie silnika. Patrz wskazéwki podane w rozdziale Konserwacja + Olej sinikowy naleiy wymienié po raz pierwszy po 5 godzinach jazdy. Informacje natemat zalecanego rodzaju oleju znajduja sie w Danych technicznych. Nigdy nie stosu) oleju do silnikéw dwusuwowych. Tankowanie

OSTRZEZENIE! Przed przystapieniem do tankowania, wylacz siinik i odezekaj kilka minut az ostygnie. Zawsze uiywaj kanistra na benzyne, aby uniknaé jej rozlania. Korek wiewowy otwieraj ostroänie. poniewai wewnatrz zbiornika moie panowaé nadciénienie. Oczyéé korek wiewowy i powierzchnie wokél niego. Po zatankowaniu doktadnie zakreé korek wlewowy. Zaniedbanie mo: doprowadzié do powstania pozaru. Przed uruchomieniem przenies maszyne na odleglo$é co najmniej 3 m od miejsca tankowania. Nigdy nie uruchamiaj maszyny. gdy + Jeielrozlaleé paliwo lub olej silnikowy na maszyne - wytrzyi dokladnie maszyne i poczeka), ai wyschnaresztki benzyny + Jeieli oblales paliwem siebie lub swoje ubranie, zmieñ ubranie. Pérzemy) te czeéci ciala, ktôre mialy styczno$é z paliwem. Uiyj wody ! mydia + Paliwo wycieka z maszyny. Regulamie sprawdza) szczelno$é korka wiewowego i przewodéw paliwowych. Transport i przechowywanie + Meszyne i paliwo naleiy przechowywaé i transportowaé w taki sposéb, aby w razie ewentualnego wycieku paliwa i powstänia oparôw nie zachodzilo ryzyko wystepowania iskier lub otwartego plomienis, np. w poblizu maszyn i siinikéw elektrycznych, kontaktôw elektrycznych/ przelacznikéw pradu Ib kotiéw. + Do przechowywenia i transportowania paliwa naleëy uiywaé pajemnikéw specjalnie przeznaczonych do tego celui zatwierdzonych Dluzsze przechowywanie + Przed odstawieniem maszyny na dluisze przechowywanie naleiy opréänié zbiomik paliwa Dowiedz sie na nabliisze) stacji benzynowei, co naleëy zrobié z nie zuzytym paliwem Polish — 191

DZIALANIE $rodki ochrony osobiste)j Podczss uiywania maszyny naleiy zawsze mieé na sobie zatwierdzone przez odpowiednie wladze érodki ochrony osobiste. Srodki ochrony osobiste) nie eliminuja ryzyk8 odniesienia obrazeñ, natomiast ograniczaja ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Popro$ swojego dealera 0 pomoc w wyborze $rodkéw ochrony osobiste) Zawsze naleiy stosowaé: + Stosuj ochronniki sluchu, gdy poziom halesu przekracza 85 db + Mocne, przeciwpoélizgowe, wysokie obuwie ochronne lub obuwie robocze. Dlugie spodnie z mocnej tkaniny. Nie zakladaj krôtkich spodni, nie chodé w sandalach lub bez obuwia. + Wrazie potrzeby nalezy stosowaé rékawice ochronne, np. podezas montazu, przegladu lb czyszczenia osprzetu tnacego Ogôlne zasady bezpieczeñstwa W niniejszym rozdziale opisane zostaly podstawowe zasady bezpieczeñstwa obowigzujace podczas obslugi urzadzenia Nic nie zastapi jednäk doéwiadczenia i profesjonalnych umiejetnosci. + Przed przystapieniem do pracy maszyn prosimy dokladhie i ze zrozumieniem zapoznéé sie 2 treécia niniejszej instrukcji Pamietaj o tym, Ze operator ponosi odpowiedziaino: wypadki i zagrozenie dla innych ludai ich wiasnoéci + Meszyna musi byé utrzymywans w czystoéci. Znakii nékleki musza byé calkowicie czyteine. Kieruj sie zawsze zdrowym rozsadkiem Nie jest mozliwe oméwienie wszystkich sytuaci, w jékich potencjainie mozesz sie znaleié. Zawsze zachowuj ostroänoéé i kieruj sie zdrowym rozsadkiem. Nic nie zastapi jednëk doéwiadezenia profesjonalnych umiejetnoéci. W razie niepewnoéci zasiegni) porady eksperta. Zwrôé sie w tym celu do punktu sprzedaiy, warsztatu serwisowego Iub doéwiadezonego uäytkownika pi. Nigdy nie podejmuj sie zadañ przekraczajacych Twoje sil i umiejetnoécil

OSTRZEZENIE! W razie nieuwaänego lub nieprawidtowego postugiwania sie maszyna moze ona staé sie niebezpiecznym narzedziem, mogacym spowodowaé obrazenia lub mieré uiytkownika lub innych oséb. Nigdy nie pozwôl, aby dzieci lub osoby nie przeszkolone w obchodzeniu sie z maszyna, uzytkowaly ja lub konserwowaly. Maszyna nie powinna byé obstugiwana przez osoby 0 zmniejszonych zdolnoéciach fizycznych lub umystowych, ktére z powodéw zdrowotnych nie moga jej obslugiwaé beznadzoru osoby odpowiedziaine) za bezpieczeñstwo. Nigdy nie pozwalaj uiywaé maszyny innej osobie nie upewniwszy sie, ze przyswoita sobie ona tre$é Instrukcji obslugi. Nigdy nie u£ywaj maszyny, gdy jesteé zmeczony badé znajdujesz sie pod wplywem alkoholu lub lekéw, ktére moga wplyweé ujemnie na wzrok, zdolno$é oceny sytuacji i panowanie nad wykonywanymi ruchami. OSTRZEZENIE! Podezes pracy urzadzenie niniejsze wytwarza pole elektro- magnetyczne. W pewnych okolicznoéciach pole to moie zaklécaé prace aktywnych lub pasywnych implantéw medycznych. Przed przystapieniem do pracy z maszyna celu ograniezenia ryzyka powaënych lub émiertelnych obraen, osoby posiadajace implanty medyczne powinny skonsuitowaé sie z lekarzem oraz ich producentem.

OSTRZEZENIE! Nie autoryzowane zmiany lub/oraz akcesoria moga byé przyczyna powaänych obraief lub émierci uiytkownika badé innych oséb. Pod Zadym pozorem nie wolno zmieniaé ani modyfikowaé fabrycznej konstrukcji maszyny bez zezwolenia wydanego przez producenta. Nie wolno dokonywaé w maszynie zmian stenowiacych modyfikacje jej oryginainej wersji. Nie u£ywaj maszyny, jezeli podejrzewasz, ie ktos inny wprowadzi w niej zmiany. Nie wolno pracowaé maszyna uszkodzona. Stosuj sie do instrukcji dotyczacych konserwacji, kontroli i obslugi technicznej podanych w niniejszej instrukcji obstugi. Niektôre czynnoéci konserwacyjne i obstugowe musza byé wykonane przez przeszkolonego i wykwalifikowanego specijaliste. Zawsze naleiy uiywaé wylacznie oryginainych czeéci zamiennych.

DZIALANIE Bezpieczenstwo jsca pracy Przed przystapieniem do koszenia usuñ z trawmika galezie, kamienie itp. Przedmioty uderzane przez koñcéwke tnaca moga byé wyrzucane z duéa sila i powodowaé obrazenia os6b Iub uszkodzenia przedmiotôw. Osoby oraz zwierzeta mUsza sie znajdoweé w bezpiecznej odiegloéci Nie naley uzywaé maszyny w ziych warunkach atmosferyeznych. Np. w czasie gestej mg. duëych opadéw. sinego wietru, duzego mrozu tp. Praca przy ziej pogodzie powoduje zmeczenie i wigze sie z dodatkowymi Zagrozeniami, np. éiskie podioze. Obserwuj otoczenie, aby upewnié sie, 2e w poblizu nie ma nic, co moie mieé wplyw na sprawowanie przez Ciebie kontroli nad maszyna Naleiy uwazaé na korzenie, kamienie, galezie wglebienie, rowy itp. Wysoka trawa moe przesionié przeszkody. Koszenie na zboczach moe byé niebezpieczne. Nie uiywaj osiarki na bardzo stromych zboczach Nie nalezy uiywa kosiarki, gdy pochyloéé terenu przekracza 15 stopni Na terenie pochyiym naley pracowaé w kierunku prostopadiym do zbocza. O wiele latwiej jest przemieszezaé sie w poprzek zbocza niz w gre i w dél. Naleiy uwezaé podezas zblizania sie do naroënikéw lb innych obiektéw. ktôre moga ograniczaé widoczno: Pracuj bezpiecznie Kosiarka przeznaczona jest wylacznie do koszenia trawnikôw. Wszelkie inne zastosowania sa zabronione. Stosuj érodki ochrony osobistej. Patrz wskazôwki podane pod rubryka $rodki ochrony osobiste) Nie uruchamiaj kosiarki jezelin62 i wszystkie pokrywy nie sa zamontowane. W przeciwnym razie n62 moe spaéé i spowodowaé obrazenia. Steraj sie. aby n2 nie uderzal w Zadne przedmioty. jek np. Kamienie, korzenie itp. Moie to doprowadzié do Stepienia sie noza i do wykrzywienia sie walka sinika. Wkrzywiony walek powoduje brek wywazeniai sine drgenia, co z kolei grozi obluzowaniem sie noza. Déwigni hamulca nie wolno unieruchamiaé przyczepiajac ja do uchwytu, tak aby trwale do niego przylegela, gdy meszyna jest w ruchu Ustaw kosiarke na réwnym plaskim podiozu, 8 nastepnie uruchom ja, Dopinuj, aby n6z nie dotykal do podioza, ani do Zadnego przedrniotu. Ustawiaé sie zawsze za maszyna. Podezas koszenia wszystkie kola musza pozostewaé na ziemi, nalezy tzymeé uchwyt obiema rekami. Rec i stopy, naley trzymeé z dala od obracajacych sie ostrzy. Nie przechylaé urzadzenia kiedy uruchomiony jest sinik. Naleiy zwrécié szczegôina uwage podezas ciagniecia meszyny w kierunku do siebie Nigdy nie uno$ ani nie przenoé kosiarki. gdy siik jest uruchomiony. Jezeli potrzebujesz unies kosiarke, wylacz najpierw silnik i zdejmi) przewôd ze $wiecy zaplonowe) Przechodzac na inne miejsce pracy nelezy wylaczyé Sinik, np. przemieszczajac kosiarke po éciezkach 2wirowych, podiozu kamiennym, asfalcie it. Nie biegaj z maszyna, gdy jest uruchomions. Prowadzac Kosiarke naleiy chodzié umiarkowanym krokiem. Przed przystapieniem do zmiany wysokoéci koszenia wylacz silnik. Nigdy nie wykonuj czynnoéci regulacyinych, gdÿ silnik jest uruchomiony. Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy uruchomiony jest Sinik. Wylacz siik. Upewnié sie, ze osprzet tnacy przestal sie obracaé. W razie najechania na twardy przedmiot lub w razie powstania wibracji naley maszyne zatrzymaé. Zdejmij przewôd ze Swiecy zaplonowej. Sprawd£, czy maszyna nie jest uszkodzona. Napraw maszyne, jesli zostela uszkodzona. Gtéwne techniki pracy Zawsze, naleiy uiywaé ostrego ostrza, aby uzyskaé optymalne rezultaty. Tepe ostrze powoduje nierôwne ciecie, a trawa staje sie Zôfa na powierzchni cigcia Nigdy nie ko trawy krécej niz o 1/3 dlugoéci. Jest to szczegéinie waine w okresach suszy. Zaczni) koszenie stosujac duza wysokoéé koszenia. Nestepnie sprawdé efekt koszenia i ewentualnie obniz wysoko$é koszenia Jezelitrawa jest bardzo wysoka, prowadé kosiarke powol. Ewentualnie ko$ dwa razy w tym samy miejseu. Kosié za kaidym razem w réänych kierunkach, aby. uniknaé powstewania paséw na trewniku Transport i przechowywanie Zabezpiecz sprzet w czasie transportu, aby uniknaé uszkodzef oraz wypadkôw. Przechowu) pile lañcuchowa, tak aby byla niedostepna dla dzieci i oséb niepowolanych Meszyne oraz akcesoria nalezy przechowyweé w miejscu suchym i zabezpieczonym przed mrozern. Patrz rozdzia .Obchodzenie sie z paliwemn”, aby dowiedzieé sie wiecej na temat transportu i przechowywania paliwa. Polish — 193

DZIALANIE Uruchamianie i wytaczanie Przed uruchomieniem OSTRZEZENIE! Przed przysta] pracy maszyna prosimy doktadnie i ze zrozumieniem zapoznaé sie z tre$cia niniejsze instrukcji.

Stosuj érodki ochrony osobiste. Patrz wskazéwki podane pod rubryka Srodki ochrony osobist: Upewnij sie, czy w pobliäu miejsca pracy nie ma os6b nieupowainionych. Wykona) przeglad codzienny. Patrz wskazéwki podane wr rozdziale .Konserwacja Dopiinuj, aby przewéd byi dobrze zalozony na Swiecy zaplonowe); Uruchamianie Otwérz zawér paliwa Podezas uruchamiania sinika neley trzymaé déwignie hamulca sinika przyciénieta do uchwytu.

Stanaé za kosiarka. Uimij uchwyt rozrusznika prawa reka i ciagnij powol, ai. poczujesz opôr (zazebienie rozrusznika) Pociagnaé. Uiywajac odpowiedniej sily, aby uruchomié silnik. Nigdy nie owijäj linki rozrusznika wokô! dloni Naped Nacisngé déwignie napedu w strong uchwytu, aby uruchomié naped.

Przed pociagnieciem kosiarki do siebie wylacz naped i popchnij ja do przodu na odlegiosé okolo 10 cm:

Wyltaczanie silnika Sinik zatrzymuje sie po uwolnieniu déwigni hamulca Sinik.

KONSERWACJA Uwagi ogôélne + Podezas czyszezenia pod oslona ciecia, obrécié maszyne tak, by Swieca zaplonowa byla skierowana w gôre. Oprézni zbiomnik paliwa. OSTRZEZENIE! Uiytkownikowi wolno wykonywaé tylko te ezynno$ci Poziom oleju konserwacyjnt : se Podezas sprawdzania oleju kosiarka powinna staé na réwnym podiozu. Sprewdé poziom oleju za pomoca pretowego wskaänika poziomu oleju, znäjdujacego sie przy korku wlewu opisane w nini Wieksze i bardziej skomplikowane prace powinny byé wykonywane w warsztacie n ge serwisowym. Zdjaé korek wlewu oleju i wytrzeé do sucha pretowy LEE ER Con wskäénik poziomu oleju uruchomieniu urzadzeni + Wioiyé wskaänik na miejsce. Korek wiewu oleju musi byé przewéd zaplonowy ze éwiecy. cakowicie wkrecony, aby wskazenie poziomu oleju bylo prawidiowe. Jeeli maszyna nie jest prawidiowo + Jezeli poziom oleju jest zbyt niski, dole) oleju, tak aby jego Konserwowana i nie jest poddawana poziom siegal do gôrmego oznaczenia na prétowym profesjonainie wykonywanym naprawom wskaëniku poziomu oleju oraz/lub obstugom technicznym, jej okres uiytkowy est krétszy oraz wieksze jest Osprzet tnacy ryzyko wypadkéw. Jezeli potrzebujesz Skontraluj, czy narzedzis tnace nie sa uszkodzone badé lecei informacji, skontaktuj sig z pékniete. Uszkodzone narzedzis tnace nalezy wyrienié li£s2ym warsztatem serwisowym. FE nowe + Skrupulatnie przestrzege), aby n62 zawsze byi dobrze naostrzony i prawidiowo wywazony. UWAGAI Po pochyleniu kosiarki upewni) sie. 2e filtr powietrza znajduje sie zawsze w najwy2szym polozeniu: UWAGAI Po naostrzeniu noze nale2y wywaëyé. + Zewsze nale2y uiywac Wylacznie oryginalnych cze$ci Wywazanie, wymiana lub ostrzenie noza tnacego powinna zamiennych byé przeprowadzona w centrum serwisowym Noze uszkodzone wskutek najechania na przeszkode nalezy Plan konserwacji wymienié. Pozwél, niech warsztet obslugowy zdecyduje. W plnie konserwacii mozesz zobaczyé, ktére czeéci czy n62 mozna neostrzyé czy trzeba Wwymienié. maszyny wymagaja konserwacji i w j&kich odstepach czasu naleiy ja wykonywaé. Odstepy czasu sa skalkulowane przy zaloieniu codziennego uzytkowania maszyny i moga sie r6änié przy innej intensywnoéci uzytkowania. Wymiana noëy OSTRZEZENIE! Wykonujac czynnoéci Prregiad serwisowe i konserwacyjne przy cotygodniowy osprzecie tnacym uiywaj zawsze Kontois ogône Swiece zaplonowe [Fit powieurze solidnych rekawic ochronnych. Noëe sa Cayszczene bardzo ostre i latwo sie o nie skaleczyé. Przed uruchomieniem Przeglad miesieczny Sem Tiumike System pare Foziom dieu Demontai Taper ina + Odkreé érube mocujaca néz DEudowa ZeSpou koszacego* Reguscya Ink sprzegie Divigniahamulcs sinike* “Patrz wskazéwki w rozdziale .Zespoly zabezpieczajace maszyny + Wymienié stary nô£. Upewnié sie, ze wspomnik noëa nie jest uszkodzon: rawdi takze, czy $ruba mocujaca ontrola ogélna . Sprawdé take, czy $ ja + Sprawd£, cay Sruby inakretki sa dokrecone. noia jest cala i czy walek silnika nie jest wygiety. Montai Czyszczenie zewnetrzne + Upewnié sie, £e né jest prawidlowo wyérodkowany na walku Za pomoca szczotki oczyéé kosiarke z lisci, trawy itp. + Nie uiywaé myjek wysokociénieniowych do czyszczenia maszyny. + Nigdy nie polewaé wody bezpoérednio na silnik. + Oczyéé otwory wlotowe powietrza w obudowie rozruszniks. Sprawdé stan rozrusznika i linki Polish — 195

KONSERWACJA Zeléz podkladke i dokreé mocno $rube. $rube nalezy dokrecaé momentem 45-60 Nm. Obracaé ostrzem noia za pomoca rékii sprawdzié, czy obraca sie swobodnie. Przeprowadzié ruch testowy urzadzenia. $wieca zaptonowa UWAGA! Stosuj wylacznie éwiece zalecane przez producenta. Niewlaéciwa £wieca moe byé przyczyna zatarcia tloka/cylndra Jezeli maszyna ma mala moc, trudno jest ja uruchomié Iub pracuje nierdwmno na biegu jalowym, naleiy zawsze sprawdzié najpierw stan $wiecy zaplonowe), zanim podjete zostana inne $rodki zaradcze. Jesli $wieca zaplonowe jest zabrudzons, nalezy ja wyczyécié i sprawdzié, czy odstep miedzy elektrodami wynosi 0,5 mm. W razie potrzeby wymieñ je na nowe. Regulacja linki sprzegla M53-190RP Diugoéé linki sprzegla moëna precyzynie wyregulowaé przy uiyciu éruby regulacyne) el regulacja precyzyina nie wystarezy. dlugo$é linki moins wyregulowaé zgrubnie. Linke moëne wydluyé przy uëyciu precyzyjne) éruby regulacyjne) Regulacie zgrubna dlugoéci inki sprzegla mona przeprowadzié, zaczepiajac ja 0 r6äne uchwyty na prowadnicy sprzegla. Nastepnie naleiy przeprowadzié regulacje precyzyina.

Diugoéé linki sprzegla moëna precyzynie wyregulowaé przy uyciu ruby regulacyinej Filtr powietrza Zdejmij pokrywe fitra powietrza, a nestepnie wyjmi fit Cakkowite oczyszczenie fikra po pewnym okresie uiytkowania nie jest mozliwe. Dlatego tez fitr nalezy regularnie (w stalych odstepach czasu) wyrieniaé na nowy. Uszkodzony fiktr powietrza nalezy natychmiast wymienié na nowy. Zakladajac filtr powietrza dopiinu), by szczelnie przylegel do uchwytu filtre. Oczy$é filtr papierowy Oczyéé fir postukujac nim lekko o réwne podioie. Do czyszczenia fitra nigdy nie uzywaj spreonego powietrza lub rozpuszczalnikéw zawierajacych rope naftowe, jak np. nafta. Oczysé filtr gabkowy Wyimij fr piankowy. Wymyi fitr dokladnie w letniej wodzie z dodatkiem mydla. Po umyciu wypluez fitr Starannie czysta woda. Wyciéni go i pozostaw do wyschniecia. UWAGAI Czyszczenie powietrzem pod zbÿt wysokim ciénieniem moie uszkodzié tworzywo, z ktôrego fr jest wykonany. Po oczyszczeniu naole) fitr olejem sinikowym. Wytrzeé nadmiar oleju naciskajac czysta szmatka na fitr. Wymiana oleju Opréänij zbiornik paliwa. Odkreé korek wiewu oleju: Umieécié odpowiednie naczynie do zebrania oleju Spusé olej przechylajac sinik tak, aby olej wyciekl przez otwér wlewowy. Po pochyleniu kosiarki upewnij sie, ze fir powietrza 2najduje sie zawsze w najwy2szym polozeniu. Dowiedz sie w najblizszej stacji paliw. co naleiy zrobié z pozostalym nadmiarem oleju sinikowego. Nalej nowego oleju silnikowego wysokie) jakoéci. Patrz instrukcja w czeéci .Dane techniczne* System paliwowy Sprawdé, czy korek wlewu paliwa i jego uszczelka nie sa uszkodzone. Sprawdé wai paliwowy. W razie potrzeby wymienñ go na nowy.

DANE TECHNICZNE Dane techniczne Tévaweex |ISoaweex | YS0kwepx | MS3-190RP Sinik Producent sinike Honda Honda Honda Honda Pojemnosé cylndra, em? 160 160 187 187 Obroty, rpm 2300 2300 2900 2900 Nominaina moc silnike, KW (patrz uwaga 1) | 2.9 29 38 38 Uklad zaplonowy Swieca zaplonowe NOK EPRGES | NOKEPRGES | NOKEBPRGES | NOK BPRGES Odstep miedzy elektrodami Swiecy, mm 05 05 05 05 Uklad zasilanis/smarowania Pojemnosé zbiornika paliwa, litry 09 09 M] M] “oi siniowy SAE30/SAE |SAES0/SAE |SAES0/SAE | SAË 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Mesa Meszyna z pustymi zbiomikami, kg 393 432 438 425 Emisje halasu (Patrz ad. 2) Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A) | 94 6 96 96 ee mecy &kustyczne), gwarantowany 95 97 o7 o7 Poziomy gloénoéci (patrz ad. 3) ana ékustycznego przy uchu 80 82 82 82 Poziomy wibracji, a pu (PaUZ 8d. 4) Uchwyt, m/s? 33 4,0 4,0 4,0 Zespél koszacy Wysoko$é koszenia, mm 30-80 30-70 30-70 30-70 Szeroko$é koszenia, cm 40 46 46 46 N6z Combi 40 Combi 46 Combi 46 PX3 Pojemnosé pojemmnika na trawe, w litrach 50 50 50 50 Uwaga 1: Moc sinika podana jest jako érednia, wyj$ciowa moc znamionowa (przy podanych obrotach] dla typowego modelu produkowanego silnika zmierzonego wg normy SAE J1349/1S0 1 585. Wartoéci dla silnikéw produkowanych masowo moga byé inne. Aktualna moc wyjéciowa zainstalowanego na maszynie sinika zalezeé bedzie od predkoéci obrotowej, warunkôw otoczenia orez innych wartosci. Uwaga 2: Emisje halasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczna (La). zgodnie z dyrekrywa WE 2000/ 1 4/EG. Uwaga 3: Poziom ciénienia akustycznego zgodnie z EN 836. Odnotowane dane dia ciénienia akustycznego maja typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokoéci 1.2 dB (A). Uwaga 4: Poziom wibracji zgodnie z EN 836. Odnotowane dane dia poziomu wibracji maja typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokosci 0.2 m/s2. *Naleiy stosowé ole) sinikowy o jako$ci SF, SG, SH, SJ lub wy2szej. Nalezy zapoznaé sie z tabela lepko$ci oleju umieszczong Winstrukcji producenta silnika i wybraé optymalna lepko$é, na podstawie przewidywane) temperatury zewnetrzne). Polish — 197

DANE TECHNICZNE Zapewnienie o zgodno$ci z normami WE (Dotyczy tylko Europy) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarne, Szwecje, tel. +46-36- 146500. niniejszym zapewnia, £e kosiarki MeCulloch M46- 160AWRPX, M53-160AWRPX, M53-190AWRPX, M53-190RP poczawszy od maszyn z numerami seryinymi od 13XXXXXXX i kolene sa zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWACH RADY: 2 17 maja, 2006 .dotyczaca maszyn” 2006/42/EC dyrektywie 2004/ 108/EEC z dn. 15 grudnia 2004. "dotyczacej kompatybinoéci elektromagnetycznej" dyrektywie 2000/ 14/EG z dn. 8 maja 2000 r. "dotyczacej emisj halasu do otoczenia”. Odnoénie informacji dotyczacych emisjihalesu patrz rozdzial Dane techniczne. Zastosowano nastepujace normy: EN 836, ISO 11094, EN 55012. Zgioszony organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgetan 3, SE-754 50 Uppsala, wydalraporty dotyczace zgodno$ci z aneksem VI DYREKTYWY RADY z dnia 8 maja 2000 ‘dotyczace) emisji halasu” 2000/ 14/EC. Huskvarna 29 listopada 2012 r. AA EL Bengt Ahlund, Szef ds. Rozwoju Produkcji (Autoryzowany przedstawiciel Husqvama AB oraz osoba odpowiedziaine za dokumentacje techniczna.) 198 — Polish