M53-190F, M53-190 ER, M56-190AWFX, M53-190AWFX, M53-190F - Sekačka na trávu MC CULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M53-190F, M53-190 ER, M56-190AWFX, M53-190AWFX, M53-190F MC CULLOCH

Véeobecné Palvo Doplñanie paliva Préprava a uchovévanie PREVADZKA Osobné ochranné prostriedky Véeobecné bezpeënostné opatrenia Zékiedné pracovné techniky Préprava a uchovévanie Start a stop UDRZBA Véeobecné Plén üdréby Celkové kontrola Zapafovacia svieëka Nastavenie lanka spoiky Vzduchovy filter Vÿmena oleja Palvovÿ systém TECHNICKÉ ÜDAJE Technické üdaje EU vyhlésenie o zhode

Vysvétleni symbolü VYSTRAHA!_ Pfi nesprvném nebo néopatmém pouñiti se zaïizeni müze stét nebezpeënÿm néstrojem, coË müxe obsluze nebo dalëim osobém zpüsobit zéveëné nebo smrtelné zranëni Neë zaënete stroj pouñivat, prostudujte si, prosim, peëlivé névod k pouiti à ubezpeëte se, Ze jste dokonale pochopil pokyny v nëm uvedené. Zajistète, aby se v pracovni oblasti a jejim okolinezdréovaly nepovolané osoby ëi zvirata. Zabrañte moënému néhodnému spuéténi odpojenim zapalovaciho kabelu od zapalovaci sviéky. Pozor na odvréené 8 odraené predméty. e radliéku. Chrañte své Pozor na otéée) ruce a nohy. Varovéni: rotujici mimo dosah. ssti. UdrZujte ruce a nohy Tento vÿrobek vyhovuje platnÿm pfedpisüm

Emise hluku do okoli die direktivy Evropského spoleéenstvi. Emise stroje je udéna v kapitole Technické Üdaje a na Stro nepouziveite v uzavfenÿch Popis ürovni vÿstrahy Vÿstrahy sou odstupñoväny do tif drovni. VŸSTRAHA! VYSTRAHA! Tato üroveñ je pouita v pripadë nebezpeëi véäného ürazu nebo ümrti obsluhy nebo v pripadé nebezpeëi

Véeobecné Palivo Pinéni paliva Preprava a prechovévéni OBSLUHA Osobni ochranné pornücky Obecné bezpeënostni opatient Hlavni principy éinnosti Preprava a prechovévéni a wpinéni Véeobecné Schema technické üdr2by VSeobecné kontrola Zapalovaci sviéka Serizeni lanka spojky Vzduchowÿ filtr Wiména oleje Palivowy systém TECHNICKÉ UDAJE Technické üdaje ES ProhléSeni o shodé

VäZenÿ zékazniku, Dékujeme, e jste si zvolil vyrobek spoleënosti McCulloch. Stali jse se tak soutästi pribéhu, kterÿ se zapoëal ji velmi dévno, kdy spoleënost McCulloch Corporation zahéjila béhern

2. svétové vélky vyrobu motorü. V roce 1949, kdy spoleénost

McCulloch predstavila svou prvni fetézovou pilu pro jednoho uzivatele, se zpracovéni d'eva navidy zménilo. Bëhem desitek let vyrébéla firma fadu prükopnickyich etézovÿch pi. Firma rostla, nejprve diky vÿrobé leteckÿch motorü a motor pro motokéry v padesétÿch letech minulého Stoleti a posléze diky miniaturnim Fetézovÿm pilém v letech Sedesétÿch. Pozdëj v 70. a 80. letech, byla wyrobni fada rozëffena o vyZinaée a vysavaée listi Dnes. jako souëést skupiny Husavarna, pokraëuje firma MeCulloch v tradici wroby vÿkonnych motorü, technicksÿch novinek a wraznÿch designü, které tvoñly miniky po vice neë pül stoleti. Naëimi hlavnimi prioritami je sniZeni spotreby palve, emisi a hluënosti a také zvÿ$eni bezpeénosti à uivatelského komfortu. Semozfejmé douféme, Ze budete s neëim vÿrobkem MeCulloch spokojeni, nebot byl vyroben tak, aby vém nerozluëné slouäi po dlouhou dobu. Jeho Zivotnost déle prodouëite tim, kdyZ budete dodréovat pokyny k pouiti, Servisu 8 Udrbé v tomto névodu k pouzivéni. Pokud budete potfebovat odbornou pornoc pri opravé nebo servisu, pouzijte slufbu Service Locator na webu www.mcculloch.com. Spoleënost MeCulloch se Hdi strategii neustélého vivoje wrobku a proto si whrazuje prévo ménit konstrukci a vzhled wrobkü bez pfedchoziho upozoméni. Tento névod je rovnëz k dispozici ke stafeni na webu www.meculoch.com

V$eobecné Tato Éést popisuje bezpeënostni vybaveni stroje, jeho del a zpüsob, kterÿm by se mëla provédét kontrola à üdrba, aby byla zajiéténa jeho sprévné funkce.

V$eobecné Pinëni paliva VYSTRAHAL Spouëténi motoru v uzavieném nebo 3patnë vétrané prostoru müge zpüsobit smrt uduSenim nebo otravou oxidem uhelnatÿm.

Palivo a vÿpary paliva jsou velmi hoïlavé à jsou zdravi Skodlivé pri jejich vdechnuti a kontaktu s pokozkou. Budte proto opatrni pri zachézeni s palivem a dbejte na to, aby byla v misté zachézeni s palivem dobré ventilace. Vÿfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zaZehnout pozér. Nikdy nestartujte zafizeni uvniti budovy nebo v blizkosti hoïlavÿch materiâlü! V blizkosti paliva nekuïte ani neumistujte Zédné horké predméty. VYSTRAHA Pied dopinénim paliva motor vypnête a nechte jej po nékolik minut zchladnout. Vädy pouñivejte kanystr na benzin, aby se benzin nevylil. Pied doplñovénim paliva otvirejte uzévèr nédr£e pomalu, aby se mohl zvoina uvoinit pretlak. Oëistéte prostor okolo palivové zétky. Po dopinëni paliva peëlivé uzavrete uzävèr palivové nâdre. Nedbalost müze vést ke vzniku poZéru. motorovÿm foukaëem premistète alespoñ 3 m od mista, kde jste dopiñovali palivo. Palivo UPOZORNENI! Stroj je vybaven étyrtaktovÿm motorem. Dbejte na to, aby bylo v nédri na olej vzdy dostateëné mnoëstvi oleje. Benzin + Pouivejte vÆdy kvaltni olovnatÿ ëi bezolownatÿ benzin. + Nejniéi doporuëené oktanové Ëislo je 90 (RON). Pokud pouñiete do motoru benzin s oktanovÿm ëislem menëim ne 90, mue dojit k tv. klepni motoru. Wysledkern je vysoké teplota motoru, které müge bÿt priéinou jeho véäného poëkozeni. + Tam, kde je k dosténi benzin, uzpüsobenÿ pro Zivotni prostiedi tzv. akrylétowy benzin, pouzijte tento benzin Motorovÿ olej Fed nastartovénim sekaëky zkontrolujte hladinu oleje. PIE nizké hladine oleje mue zpüsobit véäné poëkozeni motoru. Viz pokyny v Éésti Udrzba. + Motorowÿ olej je treba yménit po prvnich 8 hodinéch provozu. Doparuéeni ohledné typu oleje naleznete v éésti Technické daje. Nikdy nepouziveite olej uréenÿ pro dvoutaktové motory.

Stroj nikdy nestartujte: + Jestiife vém na stroj vyteklo palivo nebo motorovÿ olej: Je t'eba véechno rozlité palivo set a zbytek nechat vypañ. + Jestiie jste potrisnilipalivern sebe nebo odév. prevléknëte se. Omyjte ty éésti tél, které byly v kontaktu s palivemn. Pouÿifte mÿdlo a vodu. + Jestife ze stroje uniké palivo. Pravidelné kontrolujte tésnost uzévéru palivové nédrZe à privodü paliva. Preprava a prechoväväni + Stroji pal je tfeba pfechovévat a p'epravovat tak, aby se eventuéini uchézejici palivo à benzinové vÿpary nedostaly do kontaktu s jiskrami nebo otevrenÿm ohnëm, napriklad od elektrickÿch strojü, elektrickÿch motorü, elektrickÿch spinaëü/vypinaëü tepelnÿch kotiü apod. + Palivo je v#dy tfeba prechovévat a prepravovat v nédobéch, uréenÿch 8 schvélenÿch vÿhradnë k tomuto üéelu. Dlouhodobé uskladnëni + Pied uloÿenim stroje na delëf dobu je nutno vyprézanit nédréku na palivo. Zjistête na vaëi nejbli#Si benzinové Éerpaci stanici, kam 12e odevzdat zbylé palivo.

OBSLUHA Osobni ochranné pomücky Pi k&dém pouñiti stroje je nutné pouzivat schvélené osobni ochranné pomücky. Osobni ochranné ponücky nemohou vylouëit nebezpeëi ürazu, ale snizi miru poranëni v pripadé, ze dojde k nehodë. PoZädejte svého prodejce o pomoc pri vybëru sprévného wybaveni. Vädy pouñiveite: + Pokud droveñ hiluku pfeséhne hodnotu 85 dB, pouñifte chréniée sluchu. + Pevné, protiskluzové obuv + Siné, dlouhékalhoty. Nenoste krätké kalhoty nebo sandély a nepracujte bosi. + Vipadé potieby je tfeba pouzivat rukavice, napfiklad pri upevñovéni, kontrole nebo éiéténi stfihacich néstavcü. Obecné bezpeënostni opatreni Tento oddil popisuje zékladni bezpeënostni pravidia pri préci se strojem. Tyto informace nikdy nemohou nahradit profesianéini zruënost à zku$enost. + Ne zaënete stroj pouzivat, prostudujte si, prosim, peëlivé névod k pouëiti a ubezpeëte se, Ze jste dokonale pochopil pokyny V nëm uvedené. + Mëte na pamëti, Ze obsluha je odpovédné za nehody a rizika vzniklé jinÿm osobém nebo na jejich majetku + Zaïizeni musi bÿt udrZovéno v Éistoté. Symboly a nélepky musi bÿt pinë ëitelné. Vädy pouzivejte zdravÿ rozum Nenimoëné zminit véechny pedstavitelné situace, se kterÿmi se müzete setkat. Védy budte opatmi a pouziveite zdrawÿ rozum. V pFipadé, Ze se dostanete do situace, kdy se neciite bezpeënë, ukonéete préci a poZédejte o radu odbornika. Obratte se na vaSeho prodejce, servis nebo na zkueného pracownike se strojem. NepouStéite se do Zédné prâce, na Kterou se citite nedostateëné kvalifikovéni! VYSTRAHA! Tento stroj vytväïi béhem provozu elektromagnetické pole. Toto pole müge za urëitÿch okolnostinarusovat funkci aktivnich ëi pasivnich implantovanÿch lékaïskÿch pristrojü. Pro sni£eni rizika vézného ëi smrtelného poranëni doporuëujeme osobém s implantovanÿmi lékarskÿmi pistroji poradit se pred pouzitim stroje s lékaïem 2 s vÿrobcem implantovaného lékarského pristroje.

Dêtem a osobäm, které nejsou seznémeny s pouxivänim stroje, nedovoite jeho pouñiti ani oprawy. Osoby se snifenÿmi fyzickÿmi nebo duSevnimi schopnostmi nebo osoby, kte: nejsou zpüsobilé k obsluze stroje ze zdravotnich düvodü, nesmi stroj pouzivat bez dozoru osoby odpovédné za jejich bezpeënost. Nedovolte pracovat se strojem nikomu, Kdo si predem nepreéetl a neporozumël obsahu névodu k pouñiti. Nikdy stroj nepouzivejte, kdyZ jste iti alkoholu nebo kdyZ uzivéte léky, které mohou ovlivnit vé zrak, odhad nebo koordinaci pohybu. VYSTRAHA! Neoprévnëné zmëny a nebo pouziti nepovolného prislusenstvi muze zpüsobit vézné zranëni nebo smrt uzivatele ëi jinÿch osob. Konstrukce zaïizeni nesmi bÿt za £dnÿch okolnosti upravovéna bez svoleni vÿrobce. Nikdy neupravujte stroj tak, Ze byste zmënil trvale jeho püvodni konstrukci, a nepouñivejte jej ani v pripadë, kdy se bude zdét, 2e ji upravil nékdo jinÿ. Nikdy nepouzivejte stroj, kterÿ neni zcela vporédku. Pravidelné provädéjte kontroly 2 üdrzbu podie servisnich pokynü popsanÿch v této priruëéce. Nékteré ükony üdréby a opravy mohou provädèt pouze vyékoleni a kvalifikovani odbornici. Vädy pouäiveite originéini prislufenstvi.

OBSLUHA Bezpeënost pracovniho prostoru Pfed zahéjenim sekéni odstrañte z trévniku vêtve, vétviëky, kameny a podobné. Obiekty, do kterÿch narazi aci üstroji, mohou bÿt odhozeny a mohou zpüsobit üraz osob nebo poËkozent véci. Udrzujte osoby di zvifata v dostateëné vzdélenost. Nepouivejte motorovy foukaë za Spatného poéasi. jako api. v husté mie, prudkém deSti siném vêtru, siném mrezu apod. Préce za Spatného poéasi je nemnahavé à müge vést k nebezpeënÿm okoinostem, napf. ke Kluzkému podiozi Prohlédnéte své okoli a ujstéte se, Ze se vném nenachézi nie, co by mohlo oviivnit vaëi Kontrolu nad zaïizenim Dévejte pozor na koïeny. kameny. pahÿi. jémy, pikopy à podobnë. Vysok tréva mue prekézky skrÿt. Sekéni svahü müze bjt nebezpeëné. Sekaëku nepouziveite na prié strmÿch svazich. Sekaëku nelze pouñivet na svazich se sklonem vétéim nez 15 stupñc. Na svazich se pohybujte smêrem po vrstevnici. Je mmnohem snazéi se pohybovat napfié sklonu nez neustéle stoupat a klesat. Postupuite opatmné v blizkosti skrytÿch rohù a objektü Které väm mohou brénit ve whledu. Bezpeënost prâce Sekaëka na trévu je urena pouze k sekéni trévniküs Veëkeré jiné pouiti je zekézéno. Pouñiveite osobni ochranné pomücky. Viz pokyny v éésti Osobni achranné pomücky. Nestartuite sekaëku, ani by byl sprévné namontovén Zaci nûg a v$echny kryty. Mohlo by doit k uvolnéni Zacio noëe & poranëni osob Zajstête, aby Zaci nü£ nemohl narazit do cizich objektü, eko jsou napf. kameny, koïeny a podobné. Mohlo by doit Ke ztupeni Zaciho noge a ohnuti hiidele motoru. Ohnuté osa vyvolé nerovnovéhu a siné vibrace, Eimë vznikne vekké nebezpeëi uvolnéni Zaciho noze KdyZ je stroj spuëtén, nesmi bytrukojet brzdy nikdy trvale zajéténa. Poloëte sekaëku na trévu na pevnÿ, rovnÿ povrch à nastartujte ji. Zkontrolujte, zda Zaci nü£ nemüge prit do Kontektu se zeri nebo cizimi objekty. Stüjte védy za strojem. Béhemn sekéni musi bÿt v$echna Kola na zemi a musite mit obé ruce na rukojet. Ruce a nohy udrzujte mimo dosah rotujicich noëù Neneklénëfte stroj, kdyZ je spuëténÿ motor Budte zvléét opatrni, kdy budete pfi préci pritahovat sekaëku smërem k sobë. Sekaëku nikdy nezvedejte nebo ji nepfenééeite se Zapnutÿm motorem. Pokud musite sekaëku zvednout, nejprve vypnête motor a odpoite kabel od zapalovaci sviky.

Pf pfenéSeni sekaëky pfes prostor, kterÿ nebude sekén, musi bÿt motor vypnuty. Napr. v pripadé $térkowÿch cest, kamenÿ, Sindelü, asfaltu a podobné Se spuëténou sekaëkou nikdy nebéhejte. Se sekaëkou védy chodte. Pred zmënou wÿëky seéeni vypnête motor. Stroj nesefizujte a neopravujte s béicim motoren. Pokud je spuëténÿ motor, nikdy nenechévejte stroj bez dozoru. Vypnête motor. Presvédéte se, Ze se Zaci üstrojf zastavilo. estie zachytite cizi pfedmêt nebo se objevi vibrace. strojihned zastavte. Odpote privodni vodié od zapalovaci sky. Zkontrolujte, zda stroj neni poëkozen. Opravte veëkeré poëkozeni Hlavni principy éinnosti Abyste doséhli optiméinich vÿsledkb, v£dy sekejte s ostrÿm nofem, Tupÿ nü zpüsobi, Ze trévnik nebude posekén rovnomérné a tréva bude na povrchu sestihu Aluté Nkdy nesekejte vice neë 1/3 wÿëky tréwy. Tato zésada plati zejména v obdobi sucha, Nejprve sekeite se Zacim üstrojim nestavenÿm dostateëné vysoko. Potom zkontrolujte vÿsledek a snite Zaci strojfna vhodnou wéku. Pokud je trâva velmi vysoké, jezdéte pomalu a v pripadé potreby sekejte dvakrét Sekejte vädy v jiném smêru, aby na trévniku nevznikly pruhy. Preprava a prechoväväni Zaïizeni ph transportu zajistéte, aby nedochézelo k poëkozent a nehodém Skladujte zaïizeniv uzamykatelném prostorumimo dosah déti a nepovolanÿch osob Skladujte stroj a jeho vybaveni v suchém prostredi, kde nemrzne. Informace o transportu a skladovéni paliva naleznete v &ésti Manipulace s palier,

VYSTRAHAL Uzivatel smi provädèt pouze takové üdrébérské a servisni ükoly, které isou popsény v toto nävodu k pouiti. RozsählejSi zésahy je nutno nechat provést servisni diiné. Zabrañte moëänému néhodnému spuéténi odpojenim zapalovaciho kabelu od zapalovaci sviéky. Zivotnost stroje se müze zkracovat a riziko ürazü zwySovat, jestlize se üdrzba stroje neprovédi sprévné anebo se opravy neprovädéji odbornë. Pokud potrebujete dal informace, obratte se na nejblizsi servisni dilnu. VAROVANI! Pokud je sekaëka naklonëné, zajistéte, by by vzduchowÿ fit védy umistén v nejvy$ëi poloze. + Vädy pouñiveite originéini prisuSenstvi. Schema technické üdrzby V plénu üdräby müzete vidët, které souéésti vaSeho zafizen wéadujf ddrébu a v jekÿch intervalech by mêla probinat. Tyto intervaly jsou vypoëitévény na zékladé kadodenniho vyuzivéni zafizeni a v zévislosti na mie pouäivéni se mohou li. Hladina oleje Pi kontrole hladiny oleje musi sekaëka stét na rovné ploëe. Zkontroluite hladinu oleje na mérce na viéku piniciho hrdla oleje. + Sundejte viëko olejové nédrZe a oëistéte olejovou mèrku + Vratte olejovou mërku zpèt. Abyste sprévnë odeéetli hlédinu oleje, musi bÿt viéko plniciho hrdla oleje dpiné zaëroubovéno. + Je-lihladina oleje nizké, doplñte motorovÿm olejemn az k horni rysce mërky. Keznÿ mechanismus + Kontrolujte Fezné vybaveni co do poëkozeni a vzniku thinek. Poékozené fezné vybaveni je nutné v£dy wménit + Zaci nüx musi bÿt védy dostateëné u zemé a sprävné wvéien VAROVANI! Po nabrouSeni je noïe treba vyvézit. Srovnévéni, vÿmëna nebo brouSeni noZü by melo bÿt flné. provédëno v servisni Pokud se stane havérie najetim sekaëkou preké2ku, je poëkozené noe t'eba vyménit. O tom, zda je moëné nüë nabrousit ëi zda je nutné ho vyménit, rozhodnou v servisnim stredisku Vÿmäna noëù Opatfeni pled | ré jenni dréba|Mésiéni ddréba startovänim Véeobecn kontrola | Z2Palovaci Vzduchovÿ fltr sviëka VYSTRAHA! Pri opraväch a Üdrbë Zaciho üstroji vdy pouziveite odolné ochranné rukavice. Zaci noëe jsou velmi ostré a velmi snadno se müzete porezat.

Demonté + Odéroubujte Sroub dräici Zaci nu + Sundejte starÿ nüÿ. Zkontrolujte, zda neni drZäk noze pokkozenÿ. Také zkontrolujte, zda neni poëkozen Sroub Zaciho no£e a zda neni ohnuté hridel motoru. Monté£ + Zkontrolujte, zd je Zacinüë sprévné wystredën na hidel

Jemnë seïidte lanko pomoci sefizovaciho éroubu. Vzduchovÿ filtr + Odmontuite kryt vzduchového filru a fitr wyjmête. | Vaduchowÿ fil, kterÿ byi pouzivén po del dobu, ji nelze dokonale wyëistt. Fitr se proto musiv pravidelnÿch intervalech ménit za nov. Rovnëz poëkozenÿ filtr je nutno vädy vyménit. PF montéäi zkontroluite, zd fitr v drZéku fitru dokonale tésni Myèëistéte papirovÿ filtr. + Filtrwyéistête jeho wyklepénim proti rovnému povrchu. K &isténi fitru nikdy nepouziveite ropné rozpouétédio jako napi. petrole, ani stiaéenÿ vzduch Cisténi pënového plastového = Vyimëte fit z pénové mêlé hmoty. Vymyite fitr peëlté ve viaäné mÿdlové vodé. Po vyéiéténi dukladné filer opléchnéte v éisté vodé. WyAdimejte fitr a nechejte jej uschnout. UPOZORNENI! Stlaéenÿ vzduch müze poëkodit pénovou hmotu. Po vyéiéténi namañte fitr motorovÿm olejern. Odstrañte prebyteénÿ olej prtisknutim éistého hadñiku na fitr Vyÿmëna oleje + Wyprézdnéte palivovou nédrz. + Odéroubujte viëko piniciho hrdla oleje. + Pripravte si vhodnou nédobu, do které shroméZdie ol) + Vypustte olej. Nakloïte motor tak, aby olej vytekl pinicim hrdiem. Pokud je sekaëka neklonëné, zajstéte, aby byl vzduchowÿ fit védy umistén v nejvy$ëipoloze. nformace o Ikvidaci nadbyteéného motorového oleje ziskéte u nejblizéi benzinové pumpy. + Neplñte novÿm. kvalitnim motorovÿm olejem. Dali pokyny najdete v éésti Technické Üdaje. Palivovÿ systém + Zkontrolujte nepoëkozent vika palivové nédre a jeho utésnéni. + Zkontrolujte palivovou hadici. V pripadé potreby ji vymiëiite. iltru Czech — 287