M53-190F, M53-190 ER, M56-190AWFX, M53-190AWFX, M53-190F - Plæneklipper MC CULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M53-190F, M53-190 ER, M56-190AWFX, M53-190AWFX, M53-190F MC CULLOCH

SYMBOLFORKLARING Symbolforklaring ADVARSEL! Maskinen kan ved forkert eller skodeslos brug være et farligt redskab, som kan medfore alvorlige skader eller dodsfald for brugeren eller andre. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstà indholdet, inden du bruger maskinen: Sorg for, at ingen uvedkommende opholder sig inden for arbejdsomrädet. Undgà utilsigtet start ved at fjerne tændkablet fra tændroret. Pas pà udsiyngede genstande og rikochettering. Pas pà den roterende kniv. Pas pâ hænder og fodder. Advarsel: Roterende dele. Hold hænder og fodder pä sikker afstand. Dette produkt er i overensstemmelse med gældende CE-direktiv. Stojemissioner til omgivelserne i henhold il ÉF-direktiv. Maskinens emission fremgär af kapitlet Tekniske data og at en Brug aldrig maskinen Forklaring til advarselsniveauer Advarslerne er inddelt i tre niveauer. ADVARSEL! ADVARSEL! Bruges, hvis operatoren udsætter sig for risiko for alvorlig personskade eller dodsfald, og der er stor risiko for skader pà omgivelserne ved tilsidesættelse af instruktionerne i manualen.

VIGTIGT! indendors eller i lokaler uden ventilation Udstodningsgasserne mærkat. indeholder kulilte, som er en lugttri giftig og livstarlig gas. Eksplosionsfare Tank aldrig med motoren i gang. Meget varm overflade.

ETA VIGTIGT! Bruges, hvis operatoren udsætter sig for risiko for personskade, eller der er risiko for skader pà omgivelserne ved tilsidesættelse af instruktionerne i manualen.

BEMÆRK! BEMÆRKI Bruges, hvis der er risiko for skader pà materialer eller maskinen ved tilsidesættelse af instruktionerne i manualen.

Kippohaide . Opsamier BioClip(n-indsats . æ Päfyidning af olie æ BRÆNDSTOFHANDTERING Generelt …. Drivmiddel Tankning Transport og opbevaring . BETJENING Personligt beskyttelsesudstyr . Generelle sikkerhedsinstruktioner . Grundlæggende arbejdsteknik Transport og opbevaring . Start og stop VEDLIGEHOLDELSE Generelt …. Vedigeholdelsesskema - Generelt eftersyn Tændror …. Indstiling af koblingswire Luftfilter Olieskift …… Brændstofsystem TEKNISKE DATA Tekniske data EF overensstemmalseserkiæring Til vore kunder! Tak, fordi du har valgt et produkt fra MeCulloch. Du er dermed blevet en del af en historie, der tog sin begyndelse, da McCulloch Corporation begyndte at producere motorer under anden verdenskrig. | 1949, da McCulloch introducerede sin forste lette motorsav til enmandsbetjening, skulle skovbruget aldrig blive det samme igen. Udvalget af innovative motorsave udviklede sig op igennem ârtierne, og omsætningen tog til i omfang, forst med fly- og kartmotorer i 1950'erme og siden med minimotorsave i 1960'erne. Senere, i 1970'erne og 80'erne, kom trimmere og lovblæsere/-sugere med i sortimentet. 1 dag fortsætter McCulloch som en del af Husqvarna- koncernen sin tradition for stærke motorer, tekniske innovationer og stærke designs, som har været vores varemærker i mere end et halvt ärhundrede. Reduktion af brændstofforbruget, emissioner og stojniveauer har hojeste prioritet hos os, hvilket ogsà gælder forbedring af sikkerheden og brugervenligheden. Vi häber, at du vil blive tilfreds med dit McCulloch-produkt, da det er udviklet til at væere din ledsager i lang tid fremover. Hvis du folger denne brugervejlednings anbefalinger vedr. anvendelse, service og vedligeholdelse, kan du forvente, at produktet när den antorte levetid. Hvis du fär brug for professionel assistance til reparation eller service, bedes du benytte servicesogeren pä www.mcculloch.com. MeCulloch forsager hele tiden at videreudvikle sine produkter og forbeholder sig derfor ret ti ændringer af bla. form og udseende uden forudgäende varsel. Denne vejledning kan ogsà downloades pà www.mcculloch.com. Danish — 29

Hvad er hvad pà plæneklipperen? 1 Motorbremsebojle 10 Luftfilter 2 Fremdrifisstang 11 Klippeskjold 3 Starthändtag 12 Benzinventil 4 Opsamier 13 Vandiilslutning 5 Styr,styrets hojde 14 Päfyldning af brændstof 6 Kippehojdeindstiling 15 Kniv 7 Oliepind/oliepäfyldning 16 Fjederskive 8 Lyddæmper 17 Knivboit 9 Tændror 18 Brugsanvisning

MASKINENS SIKKERHEDSUDSTYR Generelt 1 dette afsnit forklares mere om maskinens sikkerhedsdetaljer, hvilken funktion de har, samt hvordan kontrol og vedligeholdelse skal udfares for at sikre, at de fungerer. ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekte sikkerhedsdetaljer. Klarer maskinen ikke alle kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at fà den repareret. Undgà utilsigtet start ved at fjerne tændkablet fra tændroret.

Klippeskjold + Kiippeskjoldet er konstrueret ti at reducere vibrationerne og til at mindske risikoen for skæreskader. Kontrol af klippeskjold + Kontrollér, at klippeskjoldet er helt og uden synlige defekter, feks. materialerevner. Motorbremsebogjle + Motorbremsen er konstrueret til at standse motoren. Nèr grebet om motorbremsebojlen slippes, skal motoren standse. Kontrol af motorbremsehändtaget Giv fuld gas, og slip derefter bremsebojlen. Motorbremsen skal altid være justeret, sà motoren standser inden for 3 sekunder. Lyddæmper ADVARSEL! Brug aldrig en maskine uden lyddæmper eller med en defekt Iyddæmper. En defekt lyddæmper kan forage lydniveauet og brandrisikoen markant. Hav altid brandslukningsudstyr inden for rækkevidde. Lyddæmperen bliver meget varm bâde under og efter brug. Dette gælder ogsà ved korsel i tomgang. Vær opmærksom pà brandfaren, specielt ved händtering i nærheden af brandfarlige emner og/eller gasser. + Lyddæmperen er konstrueret med henblik pà at give et sà lavt lydniveau som muligt samt lede motorens udstodningsgasser væk fra brugeren. Kontrol af lyddæmper + Kontrollér jævnligt, at lyddæmperen er hel, og at den sidder godt fast. Danish — 31

Generelt VIGTIGT! Undgä utilsigtet start ved at fierne tændkablet fra tændroret. Händtag Montering Tophändtag Placer styregrebets rorkonstruktion modsat styrets nederste del. Tilspænd skruehändtagene korrekt Styrets hojde Losn de nederste skruehändtag Juster hojden. Tilspænd skruehändtagene korrekt. Klippehojde BEMÆRKI Indstil ikke klippehoiden for lavt, da der risiko for, at knivene gâr i jorden ved ujævnheder. Fiyt händtaget bagud for at opnà storre klippehojde og fremad for at opnà lavere klippehojde.

Opsamler Päsæt opsamlingsposen.

Sæt bunden af opsamieren 1 udkastäbningen. Clip(r)-indsats Hæv afskærmningen til udkastet for at montere / afmontere proppen til bioklipperen. Pâfyldning af o Olietanken er tom ved leveringen. Päfyld langsomt olie. Se anvisningerne i afsnittet Vedligeholdelse. Motorolien skal skiftes forste gang efter 5 timers drift.

Generelt ADVARSEL! At kore en motor i et lukket eller därligt udluftet rum kan medfore doden som folge af kvælning eller kulitteforgiftning. Brændstof og brændstofslanger er meget brandfarlige og kan give alvorlige skader ved indänding og hudeksponering. Vær derfor forsigtig ved händtering af brændstof, og sorg for god luftventilation ved brændstofhändtering. Motorens udstodningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som kan forärsage brand. Start derfor aldrig maskinen indendors eller i nærheden af brandfarligt materiale! Ryg ikke, og anbring aldrig varme genstande i nærheden af brændstoffet. Tankning

ADVARSEL! Stands motoren, og lad den afkole nogle minutter for tankning. Benyt altid en brændstofbeholder for at undgä spild. Àbn tankdækslet langsomt ved brændstofpäfyldning, sà et eventuelt overtryk langsomt forsvinder. or rent rundt om tankdækslet. Spænd tankdækslet omhyggeligt efter tankning. Forsommelighed medforer brandfare. Flyt maskinen mindst 3 m væk fra tankningsstedet, inden du starter. Drivmiddel BEMÆRKI Maskinen er udstyret med en firetaktsmotor. Sorg for, at der er tilstrækkeligt med olie i olietanken. Benzin Brug blyfri eller blyholdig kvalitetsbenzin Det laveste anbefalede oktantal er 90 (RON). Hvis du karer motoren pâ benzin med et lavere oktantal end 90, kan der opstà säkaldt bankning. Dette medforer oget motortemperatur, som kan forärsage motorhavari. Hvor det er muligt at fà mijatilpasset benzin, säkaldt alkylatbenzin, skal denne anvendes. Motorolie BEMÆRKI Kontrollér olieniveauet, for plæneklipperen tartes. Et for lavt olieniveau kan forärsage alvorlige motorskader. Se anvisningerne under afsnittet "Vedligeholdelse". Motorolien skal skiftes forste gang efter 5 timers drift. Den anbefalede olietype fremgär af de tekniske data. Brug aldrig olie, der er beregnet il totaktsmotorer. Start aldrig maskinen: Hvis du har spildt brændstof eller motorolie pà maskinen. Aftor al spildt væske, og lad benzinresterne fordampe. Hvis du har spildt brændstof pà dig selv eller dit toi, ski toj. Vask de legemsdele, som har været i kontakt med brændstoffet. Brug vand og sæbe. Hvis maskinen lækker brændstof. Kontrollere regelmæssigt for lækage fra tankdæksel og brændstofslanger. Transport og opbevaring Opbevar og transporter maskinen og brændstoffet, sà eventuel lækage og dampe ikke risikerer at komme i Kontakt med gnister eller äben ild, f.eks. fra elmaskiner, elmotorer, elkontakter/afbrydere eller oliefyr. Ved opbevaring og transport af brændstof skal der bruges en til formälet passende og godkendt beholder. Langtidsopbevaring Ved længere tids opbevaring af maskinen skal brændstoftanken tommes. Sporg pà den nærmeste benzinstation, hvor du kan komme af med overskydende brændstof. Danish — 33

BETJENING Ved enhver anvendelse af maskinen skal der bruges eller skodeslos brug være et farligt godkendt personligt beskyttelsesudstyr. Det personlige redskab, som kan medfore alvorlige beskyttelsesudstyr udelukker ikke risikoen for skader, skader eller dodsfald for brugeren eller men det mindsker effekten af en skade ved en ulykke. andre. Bed din forhandier om hjælp ved valg af udstyr. Personligt beskyttelsesudstyr À ADVARSEL! Maskinen kan ved forkert Lad aldrig born eller personer, som ikke Brug aid: er instrueret i händtering af maskinen, + Benyt horeværn, hvis stojniveauet overstiger 85 dB. bruge eller vedligeholde den. + Skridsikre og stabile stavler eller sko. Maskinen bor ikke benyttes af personer + Kraïige lange bukser. Brugikke shorts eller sandaler, CS EC ER A kko Barfodet eller af personer, som a 99 94 Kke Darlodel helbredsrelaterede ärsager ikke er i + Handsker skal anvendes, när det behoves, f.eks. ved stand til at betjene maskinen, medmindre montering, inspektion eller rengoring af de overväges af en person, som er skæreudstyret. ansvarlig for deres sikkerhed. Generelle Lad aldrig andre bruge maskinen, uden sikkerhedsinstruktioner at du har sikret dig, at vedkommende har forstäet indholdet i brugsanvisningen. Dette afsnit behandler grundlæggende sikkerhedsregler for arbejde med maskinen. Den givne information kan aldrig erstatte den kundskab, en faguddannet bruger har ï form af uddannelse og praktisk erfaring, + Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstà indholdet, inden du bruger maskinen. + Væropmærksom pà, at foreren er ansvarlig for uheld VAN CCIPSEACES CRE OC nnET og/eller ikke-autoriseret tilbehor kan She roi, som andre personer aller disses gjendom medfore aivorlige skader eller dodsfald for brugeren eller andre. Maskinens + Maskinen skal holdes ren. Skilte og mærkater skal oprindelige udformning mà under ingen være fuldstændigt læsbare omstændigheder ændres uden producentens samtykke. Brug aldrig maskinen, hvis du er træt, hvis du har drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan pvirke dit syn, it overblik eller din kropskontrol. Brug altid din sunde fornuft Foretag aldrig ændringer pà maskinen, sà den ikke længere svarer til originaludforelsen, og undlad at bruge maskinen, hvis den ser ud til at være Det er umuligt at dække alle tænkelige situationer, du kan komme ud for. Vær altid forsigtig og brug din sunde fornuft. När du kommer ud for en situation, som du er usikker pà, skal du sporge en ekspert til râds. Henvend Panier ion te, dig til en forhandler, til dit serviceværksted eller til en, der har erfaring med brugen af maskinen. Undgä at udfore Brug aldrig en maskine, som er behæftet opgaver, som du ikke faler dig tilstrækkeligt kvalificeret til! med feil. Folg vedligeholdelses-, kontrol- og serviceinstruktionerne i denne ADVARSEL! Denne maskine skaber et brugsanvisning. Visse vedligeholdelses- A elektromagnetisk felt under brug. Dette og serviceforanstaltninger mä kun felt kan i nogle tilfælde pâvirke aktive udfores af erfarne og kvalificerede eller passive medicinske implantater. For specialister. at reducere risikoen for alvorlige eller en dodbringende skader anbefaler vi, at Brug altid originaltilbehor. personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, for de tager maskinen i brug.

BETJENING Sikkerhed i arbejdsomrädet Inden du begynder at slà græs, skal grene, kviste, ten osv.fjernes fra græsplænen. Genstande, som kommer i kontakt med skæreudstyret, kan blive kastet ud og forärsage skader pà personer eller andre genstande. Hold personer og dyr pà sikker afstand. Undgà anvendelse i dârligt vejr. F.eks. i tæt tâge, kraftig regn, härd vind og kraftig kulde osv. At arbejde i dàrligt vejr er trættende og kan skabe farlige Situationer, L.eks. glat underlag. lagttag omgivelserne for at sikre, at der ikke er noget, der kan komme ti at pävirke din kontrol over maskinen. Pas pà rodder, sten, kviste, huller, grofter osv. Hojt græs kan skjule forhindringer. Græssläning pà skräninger kan være farligt. Anvend ikke plæneklipperen pà meget stejle skräninger. Plæneklipperen bor ike anvendes pà hældninger over 15 grader. Ved skränende terræn bor gästrækningen lægges vinkelret pà skräningen. Det er meget lettere at gà pà tværs af en skräning end op og ned Vær forsigtig, nâr du nærmer dig uoverskuelige hierner og genstande, der kan blokere for udsynet. Arbejdssikkerhed En plæneklipper er udelukkende konstrueret til græssläning. Al anden anvendelse er forbudt. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesudstyr”. Start aldrig plæneklipperen, medmindre kniv og alle afskærmninger er monteret. Kniven kan i modsat fald losne sig og forärsage personskader. Undgä, at kniven slr imod remmediegemer som sten, rodder eller lignende. Dette kan medfore, at kniven bliver slev, og at motorakslen bliver bojet. En bojet aksel giver ubalance og kraftige vibrationer, hvilket mediarer en stor risiko for, at kniven losner sig. Bremsebojlen mà aldrig være permanent fastgjort til händtaget, nâr maskinen er i gang. Anbring plæneklipperen pà et stabilt og plant underlag, og start den. Sarg for, at kniven ikke kan komme kontakt med jorden eller eventuelle genstande. Placer dig altid bag maskinen. Lad alle hjulene blive pâ jorden, og hold begge hænder pà händtaget under slaarbejdet. Hold hænder og fodder pà sikker afstand af de roterende klinger. Tip ikke maskinen, mens motoren er i gang. Vær særlig opmærksom, nâr du trækker maskinen mod dig under arbejdet. Lot eller bær aldrig rundt med plæneklipperen, nâr motoren er startet. vis du bliver nod til at lofte plæneklipperen, skal du forst standse motoren og fjerne tændkablet fra tændroret Motoren skal blokeres ved transport over et omräde, der ikke skal Klippes; .eks. havegang, sten, grus, asfalt ol. Lob aldrig med maskinen, nâr den er i gang. Man skal altid gà med plæneklipperen. Afbryd motoren, inden kippehoiden ændres. Foretag aldrig justeringer, mens motoren korer. Lad aldrig maskinen være uden opsyn, nâr motoren er i gang. Sluk motoren. Sorg for, at skæreudstyret stär helt stille. Hvis et fremmediegeme rammes, eller der opstär vibrationer, skal du standse maskinen. Fjern tændrorskablet fra tændraret. Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget. Reparer eventuelle skader. Grundlæggende arbejdsteknik Slà altid med en skarp klinge for at sikre optimale resultater. En slov klinge giver et uensartet Kipperesultat, og græsset bliver gult i snitfladen. Kip aldrig mere end 1/3 af græssets længde. Dette gælder især i torre perioder. Klip forst med stor Klippehojde. Kontrollér derefter resultatet, og gà ned til den passende hojde Hvis græsset er meget hojt, skal du kore langsomt og eventuelt slà plænen to gange. Kip i forskellge retninger hver gang for at undgä striber i græsplænen. Transport og opbevaring Fastgor udstyret under transport for at undgä transportskader og -ulykker. Opbevar udstyreti et afläseligt omräde, sà den ikke er tilgængelig for born og uvedkommende. Opbevar maskinen og det tilharende udstyr pà et tort og frostsikkert sted. Transport og opbevaring af brændstof er beskrevet i afsnittet "Händtering af brændstof" Danish — 35

BETJENING Start og stop For start ADVARSEL! Læs brugsanvisningen ‘omhyggeligt igennem og forstà indholdet, inden du bruger maskinen.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesudstyr”. Sorg for, at ingen uvedkommende opholder sig inden for arbejasomrädet. Gennemtor daglig vedligeholdelse. Se anvisningerne under afsnittet "Vedligeholdelse". Sorg for, at tændkablet sidder ordentligt pà tændroret. Start bn brændstofventilen. RE E- : A Motorbremsebojlen skal holdes imod händtaget, när motoren startes. Placer dig bag maskinen. Tag fati starthändtaget, træk langsomt startsnoren ud med hojre händ indtil modstand (starthagerne griber fat). Træk krafigt, indtil motoren starter. Vikl aldrig startsnoren rundt om händen. Drev Tryk fremdriftsstangen ind imod styret for at starte drevet. Inden du trækker maskinen mod dig, skal du deaktivere motoren og skubbe maskinen ca. 10 cm fremad.

VEDLIGEHOLDELSE Generelt ADVARSEL! Brugeren mà kun udfore den form for vedligeholdelses- og servicearbejde, der beskrives i denne brugsanvisning. Mere omfattende arbejde skal udfores af et serviceværksted. Undgà utilsigtet start ved at fjerne tændkablet fra tændroret. Maskinens levetid kan forkortes, og risikoen for ulykker kan oges, hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udfores fagligt korrekt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte nærmeste serviceværksted. BEMÆRKI Hvis du vipper maskinen, skal du altid sorge for, at luftilteret er placeret sà hojt som muligt. + Brug altid originaltilbehor. Vedligeholdelsesskema 1 vedligeholdelsesskemaet kan du se, hvilke dele af din maskine der skal vediigeholdes, og med hvilke intervaller det skal finde sted. Intervallerne er fastlagt med udgangspunkt i daglig anvendelse af maskinen og kan variere i henhold ti brugsmonsteret. Olieniveau Nr du kontrollerer olieniveauet, skal plæneklipperen stà pà et plant underlag. Kontrollér olieniveauet med mälepinden pà oliepäfyldningsläget. + Fier oliehætten, og aftor oliepinden. + Sætoliepinden tilbage igen. Oliepäfyldningsläget skal være skruet helt til for at give et korrekt indtryk af olieniveauet. + Hvis olieniveauet er lavt, skal du efterfylde med motorolie op til det overste niveau pà oliepinden. Skæreudstyr + Kontrollér skæreudstyret med hensyn til skader og revnedannelse. Et beskadiget skæreudstyr skal altid udskiftes. + Sorg for, at kniven altid er velslebet og korrekt afbalanceret. BEM/ÆRKI Efter slibning af knivene bor disse afbalanceres. Afbalancering, udskifning ellerslibning af rotorbladene skal udfares af et serviceværksted. Ved pâkorsel af forhindringer, som forârsager havari, bor beskadigede knive udskiftes. Lad serviceværkstedet bedamme, om kniven kan slibes eller skal udskiftes. Udskiftning af klingerne ADVARSEL! Brug altid kraftige handsker ved service og vedligeholdelse af skæreudstyret. Knivene er meget skarpe og kan let give anledning til skæreskader. Molorbremseballe *Se anvisningerne under afsnittet "Maskinens sikkerhedsudstyr" Generelt eftersyn + Kontrollér, at skruer og motrikker er spændte. Udvendig rengoring + Borst plæneklipperen ren for lev, græs og lignende. + Brugikke en hojtryksrenser til at rengore maskinen. + Sprait aldrig vand direkte pà motoren. + Rens startaggregaternes luftindtag. Kontrollér startaggregaterne og startsnoren. + Ved rengaring under klippeskjoldet skal maskinen vendes, sà tændroret vender opad. Benzintanken tommes. + Skru bolten af, som holder kniven Ugentiigt Mänedligt For start eftersyn eftersyn Generelt eftersyn | Tændror Lutter Udvendig rengaring | Lyddæmper” Brændstofsystem Oiieniveau ï Demontering Skæreudstyr Kippeskjold” ndstling af Koblingswire + Fjemn den gamie klinge. Kontrollér, at Kingebeslaget er ubeskadiget. Kontrollér ogsä, at knivbolten er hel, og at motorakslen ikke er bojet. Montering + Sorg for, at kniven centreres korrekt pà akslen. Danish — 37

VEDLIGEHOLDELSE Monter skiven, og spænd bolten godt fast. Bolten skal spændes med et moment pà 45-60 Nm. Træk klingen rundt pr. händkraft, og kontrollér, at den roterer rit. Pravekor maskinen. Tændror BEMÆRKI Brug altid anbefalet tændrorstypel Forkert tændror kan odelægge stempel/cylinder. Hvis maskinens effekt er lav, hvis den er vanskelig at tarte, eller hvis tomgangsskruen er ujævn: Kontrollér altid forst tændroret, for du foretager yderligere afhjælpning. Hvis tændroret er tilstoppet, skal det renses, og samtidig skal det kontrolleres, at elektrodeafstanden er 0,5 mm. Udskift om nodvendigt. Indstilling af koblingswire M53-190RP Finjuster kablet vha. justeringsskruen.

Hvis finjustering af koblingskablet ikke er tilstrækkeligt, skal du i stedet foretage en kraftigere justering af kablet Forlæng kablet vha. skruen til finjustering. Udhor kraftig justering af koblingskablet ved at fastgore det ti de forskellige beslag pà Koblingsstangen. Finjuster deretter kablet.

Finjuster kablet vha. justeringsskruen. Luftfilter Afmonter luftilterdækslet, og fjern fiteret. Et længe brugt luftfiter kan aldrig blive helt rent Derfor skal filteret regelmæssigt udskiftes med et nyt. Et beskadiget luftfilter skal altid udskiftes. Sorg for, at luftfiltret slutter helt tæt til fiterholderen, när du monterer det. Rengor papirfilteret. Rengar fret ved at slà det imod et plant underlag. Brug aldrig oplosningsmidler med petroleum eller trykluft til at rense filet. Rengoring af skumplastfilter

Fjern skumplasttiteret. Vask fiteret omhyggeligt i lunkent sæbevand. Skyl fiteret grundigt i rent vand efter rengoringen. Pres vandet ud, og lad filteret torre. Bemærkl Trykluft med for hot tryk kan skade skumplasten. Efter rengaring skal fitret vædes i motorolie. Aftor overskydende olie ved at trykke en ren klud imod fiteret. ieskift Tom benzintanken. Skru oliepäfyldningsläget af. ‘Anbring en egnet beholder til opsamling af olien. Aftap olien ved at hælde motoren, sà olien laber ud gennem päfyldningsroret. Hvis du vipper maskinen, skal du altid sorge for, at luftfiteret er placeret sà hojt som muligt. Forhor dig pà den nærmeste benzintank om, hvor du kan komme af med den overskydende motorolie. Päfyid ny motorolie af god kvalitet. Se anvisningerne under afsnittet "Tekniske data”. Brændstofsystem Kontrollér, at tankdækslet og tætningen er intakt. Kontrollér brændstofslangen

TEKNISKE DATA Tekniske data Foavepx [téoawmpx |IoawRpx | MS3-190RP Motor Motorproducent Honda Honda Honda Honda Cylindervolumen, cm° 160 160 187 187 Omdrejningstal, rpm 2900 2900 2900 2900 Nominel motoreffekt, kW (se anm. 1) 2,9 2,9 3,8 3,8 Tændingssystem Tændror NGK BPR6ES | NGK BPR6ES | NGK BPRGES | NGK BPRGES Elektrodeafstand, mm 0,5 0,5 0,5 0,5 Brændstof/smoresystem Volumen benzintank, liter 0,9 0,9 0,9 0,9 “Mooroie SAESOISAE |SAESOSAE |SAESOSAE | SAE30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Vægt Maskine med tomme tanke, kg 39,3 43,2 43.8 426 Stojemissioner (se anm. 2) Lydeffekiniveau, mâlt dB(A) 94 96 96 96 Lydeffekiniveau, garanteret Liya dB(A) 95 97 97 97 Lydniveauer (se anm. 3) Lydtrykniveau ved brugerens ore, dB(A) | 80 82 82 82 Vibrationsniveauer, a pyeg (50 anm. 4) Händtag, m/s? 3,3 4,0 40 40 Klippesystem Kippehojde, mm 30-80 30-70 30-70 30-70 Kiippebredde, cm 40 46 46 46 Kniv Combi 40 Combi 46 Combi 46 PX3 Opsamierkapacitet, liter 50 50 50 50 Anm. 1: Motorens effektangivelse er den gennemsnitlige nettoeffekt (ved det anforte omdrejningstal) for en typisk produktionsmodel af motoren mält int. SAE-standarden J1349/1501585. Motorer fra masseproduktionen kan afvige fra denne værdi. Den faktiske effekt pà motoren, som monteres i den færdige maskine, vil afhænge af driftshastigheden, miljohensyn og andre værdier. Anm. 2: Emission af stoj til omgivelserne mält som lydeffekt (Lyya) i henhold til Rädets direktiv 2000/14/EF. Anm. 3: Lydtryksniveau iht. EN 836. Rapporterede data for lydtryksniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) pà 1,2 dB (A). Anm. 4: Vibrationsniveau iht. EN 836. Rapporterede data for vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) pä 0,2 m/s. “Brug motorolie af kvaliteten SF, SG, SH, SJ eller bedre. Se tabellen over viskositet i motorproducentens manual, og vælg en olie med optimal viskositet i forhold til den forventede udendorstemperatur. Danish — 39

TEKNISKE DATA EF-overensstemmelseserklæring (Gælder kun Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, erklærer hermed, at motorplæneklipperne McCulloch M46-160AWRPX, M53-160AWRPX, M53-190AWRPX, M53-190RP fra og med serienummer 13XXXXXXX og fremad oplylder forskrifterne i RADETS DIREKTIV: af den 17. maj 2006 "angäende maskiner' 2006/42/EF af den 15. december 2004 "angäende elekiromagnetisk kompatibilitet”" 2004/108/E0F. af den 8. maj 2000 ‘angäende emission af sto til omgivelserne" 2000/14/EF. Opiysninger om stojemissioner fremgär af kapitlet Tekniske data. Folgende standarder er opfyldt: EN 836, ISO 11094, EN 55012. Udpeget organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, har udstedt rapporter vedrorende oplyidelse af bestemmelserne i bilag VI til Rädets direktiv af 8. maj 2000 "angäende stojemission i miljoet" 2000/14/EF. Huskvarna, 29. november 2012 ZA AL Bengt Ahlund, udviklingschef (Autoriseret repræsentant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknisk dokumentation.)