SDZX2522 - Kenyérsütő gép PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDZX2522 PANASONIC

KEZELESI UTMUTATO (Háztartási használatra)

Otvory pro únik páry

Otrete vlhkou uterkou.

Télo pekárny

Otrete vilhkou uterkou.

Köszönjuk, hogy Panasonic terméket vásárolt.

• E termékhez 2 használatiutasítás tartozik. Ez a „KEZELÉSI UTMUTATÓ". A termék helyes ésBiztonságos használata érdekében olvassa el mind a 2utasítást.
• A termek használata elöttvegye kūlönösen figylembe a „Biztonsági Óvintézkedesek" és „Fontos Informácik" a ezek az utasítások. (HU3-HU5 oldal).
  Ez a termek kizarolag házartási használatra készült.
• Kérjuk, örizze meg a 2utasítást a jovőbeni használatra.
• A Panasonic nem vällal felelosséget a készülék rendellenes muködtetésból, vagy a kezelési utmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásaból eredő károkér.

Tartalom

KEZELESI UTMUTATO

(Ezek az utasitások)

Biztonsagi Ovintézkedesek HU3

Fontos Informaciok HU5

A Részek Megnevészé és Utasítások HU6

Tisztitás es Gondozas. HU8

Muszaki adatok. HU9

KEZELESI KÉZIKÖNYV és RECEPTEK

(Külön kötet) magában foglalja:

Szükséges hozzávalók

Menütáblázatok és Sütési Lehetőségek

Kezelési Tanácsok

Receptek

Hibaelhárítás

Tajekoztatás felhasznalók szárára az elhasznalódott készülékek, begyüjtéséről és artilmatlanításáról

Csak az Europai Unio es olyan orszagok reszere, amelyek begyujto rendszerekkel rendelkeznek

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és/vagy a mellekelt dokumentumokon, az elhasznált

elektromos és elektronikus termékek nem szabad keverni az öltalános háztartási szeméttel

Az elhasznalódott keszülékek, megfelelo kezelése, hasznosítása és udraelhasznalása celjából, kérjuk, hogy a helyi törvenyeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelölt gyüjtöhelyekre.

E termékek elóirasszerú ártalmatlanitásával Ön hozzájárul az értékes eröforrások megóvasához, és megakadályozza az embari egészség és a környezet károsodását.

Amennyiben a begyüjtétssel es ujrafelhasznállsakpcsolatban további kérédéslenne, kérjuk, érdeklojdön a helyi önkormányzatznal.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok buntethetik.

Biztonsági Övintézkedesek

A kōvetkezǒkben leírakat feltétlen tartsa be.

A személyi sérulés, elektromos áramütés és tuz kockázatának csökkentese érdekénye vegye figyelmebe a következőket:

A következő jelzések a készüléket helytelen használata esétén bekövetkező ártalom és sérulés fokát jelzik.

FIGYELEM! Olyan veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet, mely súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT: Olyan veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet, mely konnyü sérulést vagy anyagi kárt okozhat.

A jelzések besorolása és magyarázata a következő.

Ez a szimbólum tiltást jelez.

Ez a szimbólum oylan kovetelményeket jelent, amelyeket be kell tartani.

FIGYELEM

A rovidzárlat, fust, égés és egyeb sérului miatti elektramos áramütés és tüz kockázatanak csökkentéséhez.

• Ügyeljenarra, hovy csecsemők, gyermekek ne játszanak a csomagolási anyaggal. (Ez fulladást okozhat.)

• Ne szedje szét, ne akarja javitani vagy modosítani a készüléket.
  Forduljon az uzlethez, ahol a keszüléket vásárolta, vagy a Panasonic-szervizhez.

• Ne károsítsa a halózati csatlakozókábelt, illetve a csatlakozódupôt.

A kovetkező műveletek szigóuan tiltottak:
A modosítás, fútótest vagy forró felületek érintése,
illetve azok közelébe helyezés, Hajlitas, csavarás,
huzás, az éles felületekre történő akaszás/a rajtuk
történő athúzás, a nehéz tárgyak rähelyezése, a pávzeték
nyalábolása, illetve a készülék hordozása a pávzetékkel.

• Ne használja a készüléket, ha a halózati csatlakozókábel sérult, illetve a csatlakozódugo lazán csatlakozik a halózati csatlakozóaljzathoz.
  → A veszélyek elkerülésé érdekében a cseréttesse ki a serült halózati csatlakozóká-belt a gyartónal, margaszervizben vagy hasonloan képzett szakemberrel.
• Ne csatlakoztassa, illetve húzza ki a csatlakozódupôt nedves kézzel.
• Ne merítse a keszüléket vizbe, illetve ne fröcsköljön rá vizet és/vagy más folyadékot.
• Hasznalat kozben a szellozonyilasokat ne erintse meg, ne zárja vagy ne takarja le. - Ilyen szempontból különösen ügyeljen a gyerekekre.

Ezt a keszüléket 8 éven felüli gyermekek illetve csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, illetve az ilyen eszközök használatában és ismerétében teljesen járatlan személyekCsak akkor használhatják, ha azt felügyelet mellett teszik, vagy a keszülék biztonságos használatáró megfelelo utbaigazítást kaptak, és megéréttek a velejáró veszelyeket. Ne jatszanak a gyerekek a keszülékke!

A keszülék tisztlatasát és karbantartását ne vegezzék gyerekek,Csak ha már 8 évesné idősebbek,és felügyelet mellett teszik.

FIGYELEM

A rovidzárlat, fust, égés és egyeb sérulés miatti elektromos áramütes és tüz kockázatának csökkentéséhez.

A keszüléket és kabelét tartsa távol a 8 évnel fiatalabb gyerektől.

Gondoskodjon róla, hogy a készülék címkéjén jelzett feszültség megegyezzen a halózati feszültséggel.

Továbbá, ne csatlakoztasson tobb eszkózt ugyanahhoz a halózati aljzathoz, az elektromos tulmelegedés megelózése érdekében. Amennyiben tobb halózati csatlakozódupôt csatlakoztat egy konnektorhoz, ügyeljen arra, hogy azok összeljesitménye ne haladja meg a háztartási csatlakozó aljzatnevleges teljesítményfelvételét.

• Szorosan dugja be a halózati csatlakozódupôt.

• Rendszeresen tisztítsa meg a halózati csatlakozódupôt a portól.

→ Húzza ki a csatlakozódugó t és törölje le azt egy száraz ronggyal.

• Ha esetleg rendellenes muköd'est tapasztal, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból.

A rendellenesség vagy meghibásodás tünetei / okai például a következők:

• A csatlakozódugo és a csatlakozókábel szokatlanul felforróśodik.
• A csatlakozókábel megsérül, vagy a készülék leáll.
• A keszüléktest eldeformálódk, láthato sérului keletkezik rajta, vagy szokatlanul felforróssodik.
• Rendellenes mücködési zaj tapasztalható használat kozben.
• Szokatlan szag érződik.
• Egyéb rendellenesség, vagy hiba.
  Vegye fel a kapcsolatot a kereskedóvel, ahol vásárolta a terméket, vagy a Panasonic margkaszervizzel kivizsgálás, vagy javítás celjából.

VIGYÁZAT

Az elektromos áramütés, tüz, égési vagy egyeb sérulés, illetve anyagi kár kockázatának csökkentése.

Ne használja a készüléket az alábbi helyeken.

• Egyenetlen felületeken, elektramos készülékeken, mint például hútǒgépen, textíliák, mint például asztalteritőn vagy padloszőnyegen stb.
• Olyan helyeken ahol viz csöpöghet a készülékre, illetve hóforrások Közelében.
  → A keszüléket stabil, száraz, tiszta, sík és hóalló munkalapra helyezze, legalább 10 cm távolságra a széletől és legalább 5 cm távolságra a szomszéso falaktól és egyeb tárgyaktól.

VIGYÁZAT

Mukodés kozben ne vegye ki a kenyertartalyt, és ne húzza ki a halózatisatlakozó t a konnektorból.

• Hasznalat kozben vagy sutes utan, ne erintse meg a forro reszeket, mint a kenyertartaly, a keszulek beseje, a futoegység vagy a tetolap. A kezzel erinthe to teruletek hasznalat kozben felhevulhetnek. Ugyeljen a maradekhfoffrasra, kulönosen hasznalat utan.

Az égési sérulések elkerulése érdekében, amikor kiemeli akenyertartályt vagy a készkenyeret, mindig vegye fel a konyhai fogókesztyút. (Ne használjon nedves fogókesztyút.)

Ne használjon külso időzítőt stb.

• A készülék külso időzítő készülékról, vagy külön pávezér López rendszerról nem működtethető.

Ne helyezzen semmilyen târgyat a résekbe.

Húzza ki a halózati csatlakozódugaszt, amikor a készülék nincs használatban.

• A készüléket a halózati csatlakozódugónal fogva kell levalasztani a halózatról. Soha ne a halózati csatlakozókábelt húzza.

A keszülék kezelése, athelyezése vagy tiszítása elött húzza ki a halózataból és hagyja lehülni.

Fontos Informaçãok

• Ne használja a készüléket a szabadban, magas páratartalmú helyiségekben, illetve ne eröltesse a jobb oldalon ábrázolt alkatrészeket, mert ellenkező esetben üemzavar vagy alaktorzulás következhet be. Höró
• Ne használjon kást vagy egyéb éles eszközt a fūtótestek tisztfításához.
• Ne ejtse le a keszüléket a károsodás elkerülése érdekében.
• Tisztftsa meg a keszüléket minded használat után.
• Ne tároljon hozzávalókat vagy kenyeret a kenyértartályban.

Hómér séklet-érézekelö

Tetolap belso oldala

Ez a szimbólum a készüléket azt jalzi, hogy „Forró felület, ne érjen hozzá olvatlanul!”.

A Részek Megnevezése és Utasítások Főegység

Kiemelheto adalekadagoló

A mazsola-és dióadagoloba tett hozzávalók automatikusan belekerulnek a kenyérsütó formába, amikor kivalasztja a menüben a 3-as, 4-es, 5-os, 8-as, 16-os, 23-as, 24-es, 26-os és 35-os menüpontot.

Adalékadagoló fedőlap

Nyomja meg és fogja meg a tetőlapot, majd fogja meg az adalekadagoló fedőlapjának oldalán lévő bordát a kinyitásához.

Dagasztolapat

Dagasztolapat

(rozs menu)

A halózati csatlakozódupo alakja eltérhet a képen lathatóól.

Érintópanel és kijelző

Mukódési allapot

A program aktuális fázisánál jelenik meg (kívee az „érs“).

: Aramkimaradast jelez
: A hozzávalok manuális hozzáadását jezi. (Menu 4, 5, 14, 24, 33)
- Azt jelzi, hogy le kell kaparni vagy formazni kell a felületet elkészítés kozben. (Menu 17, 20, 21)

■ Megjeleno idó

A program befejezésig meg hatalévo idotartam.
- Amikor manuálisan adagolja a hozzávalókat, a kijelző addig mutatja az időt, amíg az extra hozzávalókat hozzá nem adja.
- A menuBizonyos mveletet igenyelt.A kijelzomegjeleni tzt az idot, amig a mvelet elindul a Indit'ikon megerintese utan.

■ Menu

1) Érintse meg a „Menu“ ikont egyszer a beálításí mod aktivalásához.
2) Érintse meg az ikont a „Menu“ szám módosításához.

(A gyorsabb haladás érdekében tartsa megerintve az ikont az 1. lépés után.) A menuszámokat lásd a „HASZNÁLATI UTASITÁS ES RECEPTEK" HU4 és HU oldalon.

Fontos muveleti eljaras azikonhoz

• Erintse meg az ikont minded alkalommal egyszer.
  (A „Menu“) es az „Idóztó“ ikonjai gyors elorehaladási funkcióval rendelkeznek.)
  A „Menü“ ikon megérintése azét szükséges, hogy az aktivalás érvényes legyen.
• Bizonyos esetekben megjelenik egy hibakód (pl. U16), ha az ikontBizonyos idönél tovabbartja megérintve. (Lásda HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV ES RECEPTEK „Hibaelhárítás" oldalát (HU17).)

Idozito

• A késleltétési idöt állitja be (ameddig elkészül a kenyér). Az elérhető menük esetében legfeljebb 13 orára állithato be (a 11. menu kivételével, amely legfeljebb 9 orára állithato be). Például: Most este 9:00 ora van, és azt szerétrné, hogy a kenyér másnap reggel 6:30 percre legyen kész.

Az idozitot (Timer) allytsa 9:30-ra (a pillanatnyi idoponttol 9 ora 30 perc elteres).

6

Aktualis idc

Elkészúles idópontja

9:30

A 18., 36.és 37. menu sutesi/fozesi idejenek beallitasa.
A' Erintse meg ezt az ikont az ido novelsehez.
V' Erintse meg ezt az ikont az idoCsokkentesehez.
- Azikon megerintesekor 10 percell leptetheti elore az idozitot a 36. es 37. menu esetuben, es 1 percell a 18. menu esetuben. (A gyorsabb leptetes erdekében érintse meg az ikont egyszer, majd tartsa megerintve.)
- A plusz sutei ido beaillitasa a 17-es, 18-as, 36-os es 37-es menupontnal lehetséges.

Tisztítas és Gondozás

Tisztítás

Tisztítás előtt a halózati csatlakozódugaszt húzza ki a konnektorból, és varja meg, hogy lehüljön a kenyérsütő.

A gép károsodásanak elkerülëse érdekëben.

• Ne használjon semmilyen csiszolóanyagot (tiszítószert, surolópárnát stb.)
  A kenyersutó gép semmilyen részét se tegye mosogatogepe.
• Ne használjon benzint, oldszert, alkoholt vagy fehérítószert a tiszitáshoz.
• A moshtó részek eltávolítasa után ruhával törölje át a gépet.
  A kenyérsütő és alkatrészeit mindig tartsa tisztan és szárazon.

Adalekadagolofedolap

Távolítsa el és mossa le vizzel. Törölje teljesen szárazra, különös an az élesztőadagoló fedelét.
- Az adalekadagoló fedelét emelje meg kb. 75 fokos szögben. Igazítsa egy vonalba a csatlakozásokat, és húzza felfelé az eltávolitáshoz, vagy tolja ovatosan visszaféle uganabban a szögben a rogzítéshez. (Először varja meg, hogy lehüljön a készülék, mert kővetlenül a hasznalat után az meg nagyon forró.)
Vigyázzon, hogy ne sértse meg a tōmtétst. (A tōmtétis megsérulése eseten goz juthat ki a készülköl, páralecsapódás vagy deformálódás alakulhat ki.)

Tetőlap

Törölje ágy nedves ruhadarabbal

Kenyertartály és dagasztólapát

Távolítsa el az esetleg ott maradt tésztamardékot, és mossa le puha szivaccsal.

Ha nehezen leht eltávolitani a dagasztópengét, öntson meleg vizet a kenyérsütő formába, és varjon 5-10 percig. A kenyértartályt ne merítse vizbe.

Kiemelhetá adalekadagoló

Távolítsa el és mossa le vizzel.

• Minden egyes hasznalat utan mossa le, hogy semmi ne maradjon rajta.

Élesztő tartály

Törölje le egy nedves ruhadarabbal,
majd hagyja megszáradni.

Ha szaraz ruhadarabbal törli, a megszáradt élesztő nem fog a kenyérsütőe esni az elektrosztatikusság kovetkeztében.

Élesztó tartály

fedőlap
Ha nedes, akkor trolje meg egy szaraz ruhadarabbal.

Tömités

Élesztó tartály fedólap

Szellozonyilas

Törölje at egy nedves ruhadarabbal

Keszülkhaz

Törölje at egy nedves ruhadarabbal

• Ovatosan törölje le, nehogy megrongálja az hómsékletézekelôt és a fütőtest.
  A keszülék besejenek színe a használat folyamán megvaltozhat.

Hómerséklet-érzékelö

Mérőkanál és kovasz kanál

Mossa el vizzel

Kovasz meropohár

Jol mossa el higitott konyhai
mosogatoszerrel, es szaritsa meg, hogy
megakadalyozza a baktériumok kifejlodesét.

• Ne mosogatogepben mossa el

A Teflonbevonat Védelme

A kenyertartalyt es a dagasztolapatot teflonbevonat boritja, igy a szennyezodes konnyen eltavolithato.

A bevonat védelme érdekében vegye figylembe az alábbi tajékoztatast.

• Amikor kiveszi a kenyeret a kenyertartalyból, semmilyen kemény eszközzel, peldául kés vagy villa, ne的概率jä elosegīteni a kiemelést.

Ha a kenyeret nem lehet konnyen kivenni a tartalyból, hagyja azt 5-10 percig hulni, felügyelve arra, hogy senki vagy semmi ne éghessen meg tõle. Ezután konyhai fogókesztýüvel megfogva rázza meg párszor. (Fogja meg a fogantyút, hogy az ne legyen a kenyér utjában.)

• A kenyér felvágása elótt ellenörizze, hogy a dagasztólapát nem ágyazódott-e be a kenyérbe.

Haigen, varjon, amig kihul a kenyér, majd vegye ki.

(Ne hasznaljon semmilyen kemeny vagy éles targyat, peldául kés vagy villa.)

Vigyázzon, nehogy megégesse magát, mert a dagasztolapát még forró lehet.

Tisztitásanál puha szivaccsal törölje at a kenyértartályt és a dagasztolapátot.

Ne alkalmazzon semmilyen surolószert pl. tisztlószert vagy surolópárnát.

• A kemeny, durva vagy nagy szemü alkotoelemek, mint a teljes kiörlesü lisztek, melyekben gabonaszemek, kukor vagy adalekanyagok vannak, mint dio és kulönboző magvak, károsifthaják a kenyertartály teflonbevonatát. Amikor nagyméretü alkotoelemeket tesz a kenyérbe, ezeket elözoleg törje kisebb darabokra.

A receptben megadott mennyiségól semmi esetre se térjen el.

Muszaki adatok

Hálózati típfeszültseg	230 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel	550 W
Kapacitás	(Erős liszt)	max. 600 g	min. 300 g
	(Szárított élesztő)	max. 7 g	min. 2,1 g
Adalékadagoló befogadóképessége	Max. 150 g mazsola
Időzítő	Digitális időzítő (max. 13 ora)
Mérétek (magasság × szélesség × mélység)	Kb. 38,2 × 26,0 × 38,9 cm
Súly kb.	Kb. 7,6 kg
Tartozékok	2 kovász mérőpohár, mérőkanál, kovász kanál