SDZX2522 - Maszyna do chleba PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDZX2522 PANASONIC

Automatyczny wypiekacz do chleba

INSTRUKJCJA OBSLUGI (Do uzytku domowego)

Dziekujemy za zakup unto firmy Panasonic.

Dlakiego produktu dostępne są 2 instrukcje. Ta o nazwie “INSTRUKCJA OBSLIUGI”. Naleź uwaźnia przyłącje, aby produkt uzywać prawnów i bezpiecznych.
- Przed uzyciemengo produktu nalewy zworocic szczególna uwage na czȩsc “Uwagi dotyczze bezpieczeniastwa” i “Waźne informacja” w tej instrukcj. (str. PL3-PL5)
- Ten produit przystosowany jest wyłącznie do uzytku domowyego.
- Zachowaj 2 instrukcje do wykorzystania w przyszȩsci.
- Firma Panasonicie nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci, freieli urzadzenie jest uzytkowane w niewlasciwy sposob lub niedzgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji obslugi.

Spistresci

INSTRUKCJA OBSLUGI

(Ta instrukcja)

Uwagi dotyczbepezceNSTwa PL3

Wazne informace PL5

Nazwy czeci i instrukcje.. PL6

Czyszczenie i Konserwacja PL8

Dane technicznene PL9

INSTRUKCJA OBSLUGI I PRZEPISY

(Oddzielny volumin) obejmuja:

Składniki wypieków

Diagramy menu i opcje pieczenia

Instrukcji postępowania

Przepisy kulinarme

Rozwiȩzywanie problemów

Pozbywanie sązytych urzadzeń elektrycznych i elektronicznych

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajych systemy zbiórki i recyklinger.

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaggi towarzyszȩje oznacza,

13/14

ze nie wolno mieszao zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych z innymi odomowymi / komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przytwarzania, utylizacji oraz recyklingu zuzytych uradzenie elektrycznych i elektronicznych, naleź oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnia z przypisami prawa krajowego.

Poprzej prawidowej pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczech-Zać cenne zaoby naturale oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wptywymi na zdrowie czȩwieka oraz na stan środowiska naturalnégo.

W celu uzyskania informaggi o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych prosimy okontakt z wędzami lokalnymi.

Za niewlasciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozić kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

Konieczne jest stosowanie sie do ponieszych instrukcj

W celu zmiejszenia ryzyka obrażć osob, porañenia prȩdem elektrycznym lub pożaru naleź yoprzejęsć zozyszych zalecen:

Nastepu脸颊znaki wskazuja stopien obrażeni u szkodzen w przypadku nieprawidowej użycia produktu.

OSTRZEJEZENIE: Oznacza możliwe zagrozenia obrażć lub smierci.

UWAGA: Oznacza möglichd robniejsze obrazenia lub uszkodzenia menia.

■ Symbole są klasyfikowane i wyjasniane w następućcy sposób:

Ten symbol oznacza czynnosć zabroniona.

Ten symbol oznacza wymaganie, które musi zostć spelñnione.

OSTRZEJEZENIE

Celem uniknięcia zagrożenia poraźeniem prȩdom elektrycznym, poźarem z powodu zwarcia, dymu, oparzeń lub obrażń.

• Nie naleź dopuścić, aby daneci bawły są elementami opakowania. (Może to stać są przyczyna uduszenia.)

• Nie wolno rozbierac, naprawiać lub modyfikować urzadzenia.

→ W razie potrzeby naleź skontaktuć są ze sprezedawca i oddac je do naprawy w autoryzowanym serwisie producenta.

• Nie wolno uszkadzać wtyczki sieciowej ani przyzewodu zasilajȩcego.

Nastepujuce dzialania są surowo zabronione:
Modyfikacja, dotykanie lub umieszczanie w pouchu grzaść lub gorących powierzchni, zginanie, skręcanie, pociaganie, zawieszanie / prowadzenia przyez ostre krawędzie, umieszczanie ciȩzkich przyedmiotów na wierzchu, zwijanie glównego przewodu zasilajAcego lub przenoszenia urzadzenia za przyzewód zasilania.

• Nie wolno uzywać urzadzenia, sączyski od zasilajacy lub wtyczka sieciowa są uszkodzone lub wtyczka sieciowa jest niedokladnie podłuczona do gniaźdka sieciowego. → Jesli przywoć zasilajczy jest uszkodzony, to dla uniknięcia zagrożenia, musi być on wymieniony przyez produkta, serwisanta lub podobnie wykwalifikowaną osobe.
• Nie podłuczaj, aniNie odłuczaj urzadzenia wilgotnych dIoniami.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub spryskiwac go wodą i/lub jakolwiek cieczą.
• Nie wolno dotykać lub zakrywać otworów wentylacyjnych podczas pracy urzadzenia.
• Może to spowodowej oparzenie.

• To urzadzenia sąbyć uzywane przy czymi w wieku powyȩj 8 lat, oraz osoby o ograniczonych zdalnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nie posiadajść odpowiednej wiedzy i doświadczenia, o ile zajmu są tym pod nadzorem lub otrzymały odpowiednie przeszkolenie odnosné bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i rozumieje występułąc zagrożenia.

Nie pozwalaj daneciom bawic sie tym urzadzeniem.

Czyszenie i konserwacja urzadzenia przy czȩcie powinny być wykonywane pod nadźorem iNie powinny być wykonywane przy czȩcie w wieku poniȩj 8 lat.

Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

Konieczne jest stosowanie sie do ponieszych instrukcji.

OSTRZEJEZENIE

Celem uniknięcia zagrożenia poraźeniem prȩdom elektrycznym, poźarem z powodu zwarcia, dymu, oparzen lub obrażen.

• Urzadzenie oraz了我的 przywó zasilajćy powinny znajdować są poza zasięgiem daneci w wieku poniȩj 8 lat.
  Naleź upewnić są, są napiȩcie wymienione na tabliczce znamionowej urzadzenia jest zgodne z występućnym w lokalnej sieci elektrycznej. Naleź unikać podȩczania innych urzadzeń do unto samego gniażdka sieciowej, aby uniknéAwaykiego przyegrzewania. Jednakówne przypadku są upewnić są, są zędzna moc podȩczonych urzadzeń nie przyekracza dopuszczalnej mocy obciȩzenia dla danego gniażdka.
  Dokladnie podłucz wtyczkę sieciowa.
  Wtyczke sieciowa nalezy regularnie odku

Odlacz wtyczkę zasilajacja i wytrzyj są suchą sciereczka.

• Jeźeli urzadzenia przystania prawidłowo funkcjonowa,NSEZY natychmiast przystania przystania prawidłowo fungcjonowa, nalezy natychmiast przystania przystania prawidłowo fungcjonowa, nalezy natychmiast

Np. w przypadku nietypowego zachowania lub uszkodzenia objawiajecego sie:

Wtyczka sieciowa i przywod zasilajcy stały sie wyjalkowo gorace.
Wtyczka sieciowa jest uszkodzona lub zasilanie urzadzenia uleglo uszkodzeniu.
- Obudowa urzadzenia ulegla deformaggi, ma widoczne uszkodzenia lub jest wyjalkowo goręca.
- Wystepuja nietypowe odglosy podczas pracy urzadzenia.
- Pojawia sie nieprzyjemny zapach.
- Występuje inna anomalia w przyadzenia lub uszkodzenia.
→ Skontaktuj sie z seinen sprezedawca lub serwisem producenta wCEEu inspekcji lub naprawy.

UWAGA

Celem uniknięcia zagrożenia poraźeniem prȩdom elektrycznym, poźarem, oparzeniem, obrażeniami lub uszkodzeniem mienia.

• Nie naleź yustawiać urzadzenia w następujectych mistręscach:
• Na hierównych powierzchniach, na urzadzeniach elektrycznych, takich jak lodowej, na takich materiałach jak obrusy lub na dywanach, itp.
• W.), gdie doit zostac opryskane wod lub w..., zo róda ciepla.
  Umiescić urzadzenie na twardej,Suchej, czystej, plaskiej odpornej na ciepło powierzchni roboczej co najmiecij 10 cm od krawędzi powierzchni roboczej i co najmiecij 5 cm od przylegajacych scian oraz innych przyedmiotów.

UWAGA

• Nie naleź wyjmownikówć formy do pieczenia lub odłączać urzadzenia podczas przy pracy.
• Podczas pracy urzadzenia lub po zakończeniu pieczenia nie wolno dotykać gorących powierzchni, takich jak forma na chleb, wntagrze urzadzenia, grzałka i wnętrze pokrzywy.

Powierzchnie dostepne moga Rozgrzać sie w czasie pracy. Uwaźac na zródręciepieresztk战略布局 go użyciu.

W celuuniknięcia oparzen, podczas wyjmowania formy do pieczenia lub upieczzonego chleba, zawszeNSEz ykorzysta z rdekawic kuchennych. (Nie nalezy uzywać wilgotnych rdekawic kuchennych.)

• Nie uzywać zewétrznego timera itp.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do pracy pod kontról zewétrznego timera lub osobnégo systemu zdalnégo sterOWANIA.
• Nie naleź y włȩdać zadnych przytedmiotów w szczeliny urzędzenia.

• Odłucz wtyczkte od gniażdka sieciowej i wytrzyj są sucha sciereczka.
• Przy wymiąganiu wtyku zasilania naleź trzymać za wtyczkte sieciowa. Nie wolno ciąntagć za przywośd zasilajczy.
• Przed obstuga, przyemieszczaniem lub czyszczemeniem, wyłąc z wtyczkę urzadzenia z gniażdka i pozwól na ochłodzenia urzadzenia.

Wañne informacja

• Celem uniknięcia uszkodzen lub odkształceń urzadzenia nie wolno uzywać na zewnatrix, w pomieszczeniach o dujej wilgotnosci lub wywierać nadmiernej sily na czemu, jak pokazano na rysunku po prawej stronie.
• Do czyszczenia grza率达到一定程度上不必要。
• Nie upuszczaj elementów urzadzenia, poniewaz要去 grozić seinen uszkodzeniem.
• Urzadzenie nalewyczyscić po kaźdym użyciu.
• Nie wolno przechowywać w formie do pieczeniaźadnych składników anipieczywa.

Czujnik temperature

WnetrzePokrywy

Ten symbol umieszczony na urzadzenia oznacza „Powierzchnia, któraMZe byc goręca i nie naleźdy dotykać jej bez zachowania szczególnej ostrożnosci".

Nazwy częsciInstrukcje

Urzadzenie

Dozownik bakalii

Skladniki umieszczone w dozowniku rodzynek i orzechów;będa dozowane do formy na chleb automatycznie,po wybraniu menu 3,4,5,8,16,23, 24,26i35.

Pokrywa dozownika

W celu otwarcia pokrzywy dozownika nacisnać i przytrzymać Pokrzywo i chwycic zebro z boku pokrzywy dozownika.

Noz do wyrabiania ciasta (menu mka zytnia)

Ksztalt wyczkiMZe roznic sie od przedstawionego na ilustraci.

Panel dotykowy i wyświetlacz

Stan pracy

Wyświetlane dla bieśćj fazy programu oprocz "艷" i "艷".

: Zapewnia wskazanie uterki zasilania.
: Zapewnia wskazanie ręcznégo dodawania dodatków. (Menu 4, 5, 14, 24, 33)
- Zapewnia wskazanie wykonania zdrapywania lub ksztaltowania powierzchni w czasie operaci. (Menu 17, 20, 21)

■ Pokazywanie czasu

• Czas pozostaly do zakończenia programu.
• W przypadku manualnéo dodawania składników, wyświetlify jest czas pozostaly do chwili, kiedy konieczne sądzie ich dodanie w danym programie.
• Wymagany pewne kroki ręczne w menu, na wyświetlaczu wskazany zostanie czas do Rozpoczȩcia procesu po dotkBnięci ikony „Start".

Menu

1) Stuknij raz ikone „Menu“, aby przyść do trybuustawien.
2) Stuknij ikone, aby zmienc pozycje „Menu". (W celu szybszego przyścia dalej przytrzymaj ikonę po wykonaniu kroku 1.)

Oznaczenia programów podane są str. PL4 i PL5 dokumentu „PODRECZNIK OBSLUGI I RECEPTURY".

Wazne instrukcje oblsugi ikony

• Ikone nalezy za kaźdym razem stuknéjen raz. (Ikony „Menu“ i „Timer“ major fungcję szybszego przyjscia dalej.)
• Stukniecie ikony „Menu" jest konieczne do potwierdzenia uaktywnienia.
• W niedtorych przypadkach zbyt dlugie przytrzymanie ikony spowoduje wyswietenie kodu blędu np. U16. (Przejź na strone PL17 „Rozwiązywanie problemów" w dokumentcie „INSTRUKCJA OBSLUGI I PRZEPISY".)

Timer

Biezyc zas Czas zakoczenia wypieku

• Ustawianie czasu pieczenia/gotowania dla menu 18, 36 i 37

Dotknij tej ikony w celu wydużenia czasu.
' ' Dotkijn tej ikony w celu skrocenia czasu.

• Jedno dotkBzie icony spowoduwe wyduzienie czasu zegara o 10 minut dla menu 36 i 37, ale dla menu 18 o 1 minute. (Aby przyszucsi szybciej, dotknij ikony jeder raz a nastepnie ja przytrzymaj.)
• Ustawienie dodatkowygo czasu gotowania jest dostepne w menu 17,18,36 i 37.

Czyszczenie i Konserwacja

Czyszczenie

Przed czyszczemen odłucz maszyna od sieci i pozwol mu ostygnąc.

Abyunikac uszkodzenia maszyna.

• Nie uzywaj zadnych agresywnych srodków (proszków do szorowania, zmywaków itp.)
• Zadnej częsci maszyna nie naleźmyc w zmywarce.
• Do czyszczenia nie wolno uzywać benzyny, Rozpuszczaliników, alkoholu lub wybielczy.
• Po umyciu, wzystkie elementy nalezy wytrzeć doSucha szmatka.

Zawsze przechowuj maszyna czysty i suchy.

Pokrywa dozownika

Zdejmij i umyj woda. Wysusz calkowicie, szczegolnie poukwy dozownika drozdy.
- UniesPokrywe dozownika pod katem okolo 75^ Dopasuj polaczenia i pociagnij do gory, aby zdjać lub nacijsij ostrożnie z powrotem pod tym samym katem, aby zamocować.
(Poczekaj uprzejnio, az maszyna ostygnie, ponieważ bezposgcdnio po uzyciu te elementy są bardzo gorace.)
Uwažaj, aby nie uszkodzic ani nie wciąnac usczelki. (Jej uszkodzenie要去 doprowadzic do przenikania pary wodnej, jej kondensacdij lub deformacdji elementów.)

Pokrywa

Wycieraj wilgotna szmatka

Forma do pieczenia i noź do wyrabiania ciasta

Usun wszelkie pozostalosci ciasta i umyj miekka gabka.

• Ješli ostrze zagniatania trudno jest zdjac, wiej ciepla wod do formy na chleb i zaczekaj 5 - 10 minut. Nie zanurzaj formy do pieczenia w wodzie.

Dozownik bakalii

Wyjmij i umyj woda.

• Myj po kazdym uzyciu, aby usuwac wszelkie pozostalosci.

Dozownik drożdźy

Wytrzyj wilgotna sciereczka i pozostaw do naturalnégo wyschniecia.

• W przypadku wycierania sucha sciereczka, suszone drozdtze nie besteht potem wepadaly do formy do pieczenia utrzymywane sila powstalych podczas tarcia ladunkow elekrostatycznych.

Pokrywa dozownika drożdź
Wytrzyj sucha sciereczka, jejeli jest wilgotny.

Uszczelka

Pokrywa dozownika drożdź

Otwory wentlacyjne

Wycieraj wilgotn szmatka.

Wnętrze urzadzenia

Wycieraj wilgotnaszmatka

Wytrzeć delikatnie w celu uniknięcia uszkodzenia czujnika temperatury i grzałek.
- Kolor wewnetrznej powierzchni urzadzeniaMZmieniac sie podczas uzytkowania.

Czujnik temperature

Lyęczka do odmierzania i

Iyeczka do odmierzania startera Umyj pod bieza c woda.

Kubki do przygotowywania startera zakwasu Dokladnie umyj z uzyciem plny do mycia naczn i wysusz, aby zapobiec rozwojowski bakterii.

• Nie nada sie do mycia w zmywarce.

Ochrona powłoki nieprzywierajȩcej

Forma do pieczenia i noź do wyrabiania ciastaPokryre są specjalną powłoką nieprzywierȩća ułatwie sączyszczcenie i wyjmowania wypieków.

Aby uniknac jej uszkodzenia, nalezy stosowac sie do ponizszych zalecen.

• Podczas wyjmowania wypieków z formy do pieczenia nie wolno korzystać zźadnych twardych przyborów kuchennych, takich jak noź lub widelce.

Ježeli nie mayna latwo wyjac wypieku z formy do pieczenia, nalezy pozostawic go na 5-10 min do ostygnięcia, zwracajć uwage, aby niewe zaopostawiony w mistręc, gadzie ktoś lub coś mogłowby są nim poparzyć. Po upływie tego czasu nalezy, korzystañć z rękawic kuchennych, kilkukrotnie potrząsnej forma do pieczenia. (Nalezy przytrzymać uchwyt, aby niewe znalazęd są na droź wypadajść go wypieku).

• PrzedPokrojeniem pieczywa, nalezy upewnico sie, ze noz do wyrabiania ciasta nie pozostal uwieziony we wnetrzu wypieku. W takim przypadku nalezy poczekać, az bochenek ostygnie i ostroznie go usunać.
  (Nie wolno w tym celu uzywać zadnych ostrych przyborów, takich jak noź lub widelec).
  Naleź uwazać, aby sie nie poparzyć, poniewaź noź do wyrbiania ciasta nadalMZe boz goracy.
• Do czyszczenia formy do pieczenia oraz noza do wyrabiania ciasta, nalezy uzywac wyłącnie miękkiej gąbki. Nie wolno stosowania zadnych agresywnych srodkBów, takich jak proszki do szorowania lub szorstkie zmywaki.
  Twarde, szorstkie lub duze skladniki, takie jak maka z calymi lub larnymi ziarnami, krysztalki cukru lub dodatki w postaci orzechow lub nasion, moga uszkodzic powloke nieprzywierajc formy do pieczenia. W przypadku uzywania skladnikow w duzych kawalkach, nalezy podzielić je na male fragmenty.

Prosimystosowacsie do ilosci skladnikow podanych w prerepisach.

Dane techniczne

Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Pobierana moc	550 W
Pojemność	(Mąka wysokoglutenowa)	maks. 600 g	min. 300 g
	(Suszone drożdź)	maks. 7 g	min. 2,1 g
Pojemność dozownika bakali	Maks. 150 g rodzynek
Timer	Timer cyfrowy (opráznienie do 13 godzin)
Wymiary (wys. × szer. × glęb.)	Około 38,2 × 26,0 × 38,9 cm
Masa	Około 7,6 kg
Akcesoria	2 kubki do przygotowywania startera zakwasu, sąȩczka do odmierzenia, sąȩczka do odmierzenia startera zakwasu