SDZX2522 - Brødbagemaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDZX2522 PANASONIC

Tak fordi du har købt dette Panasonic produit.

• Der følger 2 brugsanvisninger med til dette produit. Denne hedder "BRUGSVEJLEDNING". Læs de 2 brugsanvisninger omhyggeligt, for at brugeprodukitet korrekt og sikkert.
  För du tager dette produit i brug, bedes du venligst lese afsnittene "Sikkerhedsforanstaltninger" og "Vigtig information" i vegledningerne. (S. DK3-DK5)
• Dette produit er kun beregnet til husholdningsbrug.
  Gem de 2 brugsanvisninger til senere brug.
• Panasonic accepterer intet ansvar, hvis apparatet ikke har æret korrekt anvendt, eller disse anvisninger ikke er blevet fulgt.

Indholdsfortegnelse

BRUGERVEJLEDNING

(Vejledningerne)
Sikkerhedsforanstaltninger DK3

Vigtig information. DK5

Ingredienser til tilberedning af brød

Menuoversigt og tilberedningsindstillinger

Handteringsinstruktioner

Opskrifter

Problemløsning

Indsamling af elektronikskrot

Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer.

Dette symbol på produitter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske

produkter ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamleprodukter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forbindre eventuelle negative påvirkninger af menseskers sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte dinCOMMUNE.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udlse bodeforlaeggelse.

Sikkerhedsforanstaltninger

Sorg for at ffolge disse anvisninger.

Følgende signaler angiver grades af personskader og skader, hvis apparatet misbruges.

ADVARSEL: Indikerer potentiel fare, der kan risikere i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

FORSIGTIG: Indikerer potentiel fare, der kan resultere iindre kvæstelser aller ejendomsskade.

For at undgå risiko for elektrisk stød, brand som fölgge af en kortslutning, røg, forbrændinger eller personskader.

Lad/DDborn og børn lege med emballagen. (Det kan forarsage kvænlning.)
- Du@må ikke adskille, reparere eller modificere dette apparat. Kontakt købsstedet eller et Panasonic-serviceværksted.
- Undgå at beskadige netledningen eller netstikket. Følgende er strengt forbudt:

Atændre enheden, at stille den på erler i nærheden af varmelegemer eller varme overflader, at boje, vride, trække, hænge/trækkes enheden over skarpe kanter, at sætte tungenstande på encheden, at linde ledningen eller transportere apparatet i ledningen.

• Brug/DD, hvis nettedningen er netstikket er beskadiget, eller netstikket er lolest forbundet til stikkontakten i væggen.

→ Hvis nettedningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant aller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
- Berør ikke nettikket med[våde hænder.
- Apparatet pågressive nedsænkes i vand, eller udsætte den for vand eller andere væsker.
- Tildæk, blokér og rør ikke ved ventilationshullerne til damp under brug.

• Hold især øje med børn.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 År og derover og personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, uller som mangler erfaring og viden, hvis de har fæt undervisning uller instruktion i brugen af apparatet på en sikker过得 og forstår risikoen for brug heraf.

Børn på ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er mindst 8 År og under opsyn.

Sikkerhedsforanstaltninger

Sorg for at ffolge disse anvisninger.

ADVARSEL

For at undgå risiko for elektrisk stød, brand som fölgge af en kortslutning, røg, forbrændinger eller personskader.

Hold apparatet og ledningen utilgengeligt for børn under 8 År.
Sorg for, at spændingsangivelsen på etiketten på apparatet er den samme som din lokale elforsyning.

Undgå også at sætte andre apparater i den samme stikkontakt for at forbindre elektrisk overophedning. Hvis du alligevel tilslutter flere netstik, sörg for, at det samlede effektforbrug ikke overstiger stikkontaktens tilladte belastning.

Saat netstikket sikkert i.
Rengør netstikket regelmæssigt.

• I det usandsynlige tilfælde, at dette apparat stopper med at fungere korrekt, skal du straks stoppe med at bruge apparatet og trække netstikket ud af stikkontakten.

f.eks. ved unnormal drift aller nedbrud:

• Netstikket aller netledningen bliver varmere end normalt.
• Netledningen er beskadiget, eller apparatets strømforsyning svigter.
• Apparatet bliver deformeret, har synlige skader eller er varmere end normalt.
• Der er unormal motorstøj under brug.
• Der er en ubehagelig lugt.
• Der er andere problemer aller fejl.
  Kontakt straks din forhandler eller et Panasonic servicecenter for eftersyn erler reparation.

FORSIGTIG

For at undgå risiko for elektrisk stød, brand, forbrændinger, persanskader eller skade på ejendom.

• Brug ikke apparatet på følgende steder.
• På ujævne overflader, på elektriske apparater sasom et køleskab, på materialer sasom duge eller tæpper, osv.
• Steder, hvor der kan sprøjte vand på det, eller iærheden af en varmekilde. Placer apparatet på en fast, tørt, rent, flad og varmebestandig bordplade mindst 10 cm fra bordkant og mindst 5 cm fra tilstødende vægge og andre genstande.

FORSIGTIG

• Tag/DDgeformen ud og træk ikke apparatet netstik ud af stikkontakten under drug.
  Rrke ved varme omrader sasom bageform, ehedens indvendige del, varmeelement aller andersiden af laget, mens apparatet er i brug,ller after bagning/tilberedning.

De tilgengelige overflader kan blive varme under brug. Vær forsigtig med den resterende varmekilden, især after brug.

Brug altid ovhandsker, nár du tager bageformen eller det færdige brød ud, for at undgå forbrændinger. (Brug ikke våde ovhandsker.)

• Brug/GLE en ekstern timer mv.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer.
  eller en særskilt fjernbetjening.
  Stik ingen genstande ind i abningerne.

Træk netstikket ud af stikkontakten,ningen apparatet ikke er i drug.

• Sørg for at holde i netstikket,ningar du trækker det ud. Træk aldrig i netledningen.
• Inden apparatet bruges, flyttes eller rengøres, skal dens stik trækkes ud af stikkontakten og apparatet skal kole ned.

Vigtig information

• Apparatet pågressive bruges udendørs eller på værelsemer med hj luftfugtighed. Apparatet dele pågressive overbelastes, som vist på billedet til hjre, for at undgå fejlfunktion eller misformning.
• Varmelegemerne må ikke rengøres med en kniv ell er en anden skarp genstand.
• Tab/DD
• Tab/DD
• Tab/DD
• Sørg for at rengørre apparatet after hver brug.
• Der på ikke opbevares nogen ingredienser eller brød i bageformen.

Temperaturføler

Indersiden af laget

Dansk

Dette symbol på apparatet angiver "Varm overflade og bør ikke berøres,uden forsigtighed".

Ingredienserne, der puttes i beholderen til rosiner og nødder, hældes automatisk ned i brødformen, hvis en af menuerne 3, 4, 5, 8, 16, 23, 24, 26 eller 35 vælges.

Dispenserlag

Tryk på låget og hold det, og tag fat i handtaget på sider af dispenserlåget, for at Åne det.

Udformningen af stikket kan vare forskellig fra illustrationen.

■ Menu

1) Tryk på "Menu"-ikonet én gang for at gå til Indstillinger.
2) Tryk på ikonet for at skifte "Menu"-nummer.

Tryk paikonet en gang hver gang.
(Ikonerne "Menu" og "Timer" har muligheden for at gå hurtigere frem.)
- Det er nødvendigt at trykke på "Menu"-ikonet for at effekten registreres.
- Der kan vises en fejlmeddeelse som fx U16 i nogle tilfaelde, hvis du holder ikonet nede i for lang tid.

Tidspunkt nu
Tidspunkt brød skal vare faerdigt

• Indstilling af bage-/tilberedningstiden til menu 18, 36 og 37.
  'A' Tryk på dette ikon for at forlænde tiden.
  'V'Tryk pa dette ikon for at forkorte tiden.
• Tryk på dette ikon én gang for at stille timeren 10 minutter frem for menu 36 og 37, men 1 minut frem for menu 18. (Hold nede på dette ikon for at rykke hurtigere fremad.)
  Det er muligt at forlaenge tilberedningstiden i menuerne 17, 18, 36 og 37.

Rengøring & Pleje

Rengøring

Træk maskinen stik ud af stikkontakten, og lad den kole ned, for du rengor den.

• Brug/DD
• Brug/DD (rensemidler, skuresvampe osv.)
• Vask jegne nogen af maskinen dele i din opvaskemaskine.
• Brug ici rensebenzin, fortynder, alcohoh ell blegemiddel.
• Efter du har skyllet de vaskbar dele, skal du tøre dem af med en klud.
  Hold altid maskinen dele rene og tøre.

Dispenserlag

Aftag, og vask med vand. Skal torres helt, og saerligt laget til gærbeholderen.
- Løft dispenserslåget til en vinkel på ca. 75 grader. Sørg for at forbindelsene passer sammen, og træk encheden opad, for at fjerne den, eller tryk den tilbage i samme vinkel, for at sætte den på. (Vent, indtil maskinen er kølet ned første, fordi den er meget verm umiddelbart after brug.)
- Pas pågressive at beskadige eller trække forseglingen. (Beskadigelse kan före til lækage af damp og kondens, eller deformation.)

Lag

T or af med en fugtig klud.

Bageform og dejkrog

Fjern al fastsiddende deut, og vask med en blod svamp.

• Hvis det er besværigt atAGEaeltningsklingen af, skal du helse varmt vadn i brdformen og vente i 5-10 minutter. Sank icke bageformen ned i vand.

Aftag, og vask med vand.

Vask after haverbrug for at fjerne eventuelle rester.

Gardispenser

Tör den med en fugtig klud, og lad den luftørre.

Torgaren falder ici ned i bageformen na ground af statistik elektricitet, hvis den aftorres med en tkr klud.

Gærdispenser Låg

T or af med en t or klud, n ar den er vad.

Ventilationshuller

Tör af med en fugtig klud.

Hoveddelen

Tör af med en fugtg klud

• Aftør forsigtigt for at undgå at beskadige temperaturføleren og varmelegemerne.
• Farven på enhedens inderside kanændesig i takt med at den bruges.

Temperaturføler

Vask godt med fortyndet opvaskemiddel, og tør surdej bægeret af, for at forbindre bakterievækst.

Beskyttelse af non-stick-belægning

Bageformen og dejkrogen er belagt med en non-stick-belægning for at undgå pletter og gøre det lettere, nr du tager brødet ud.

Følg nedenstænde anvisninger for at undgå at ødelægge den.

• Brug ikke redskaber, SASOM en kniv eller en gaffel, nár du tager brødet ud af bageformen.

Hvis du ikke let kan tage brødet ud af bageformen, skal du lade brødet afkøle 5-10 minutter i bageformen, og sørge for, at brødet ikke afterlades utden opsyn for at undgå at nogen eller noget bliver forbrændt. Derefter kan du ved hjælp af ovnhandsker ryste bageformen nogle få gange.

(Hold handtaget ned, SSE det okay er i vejen for brdet.)

• Sørg for, at dejkrogen ikke sidder i brødet,ningar du begynder at skære det.

Hvis den sidder fast i brdet, skal du vente pa at brdet er afkølet, og derefter kan du fjernen.

(Brug/DDhe erer skarpe redskaber, sAsom en kniv erer en gaffel.)

Pas pägressive at blive forbændt, da dejkrogen stadig kan vare varm.

• Brug en blød svamp ved rengøring af bageformen og dejkrogen

Brug/DD: er er slibende, sasom rengringsmidler erer skuresvampe.

• Hårde, grove eller store ingredienser, sösom mel med hele eller formalede korn, sukker eller tilseænting af nödder og frø kan beskadige bageformens non-stick-belægnig. Hvis du bruger et stort stykke af eningredients, skal du braække det op i mindfulness stykker. Sørg for at følge de angivne maengder i opskriften.

Specificationer

Spændingsforsyning	230 V ~ 50 Hz
Strømforbrug	550 W
Kapacitet	(Mel med hjt indhold af gluten)	maks. 600 g	min. 300 g
	(Tørgær)	maks. 7 g	min. 2,1 g
Rosin- og nøddedisperserens kapacitet	Maks. 150 g rosiner
Timer	Digital timer (op til 13 timer)
Størrelse (H × B × D)	Ca. 38,2 × 26,0 × 38,9 cm
Vægt	Ca. 7,6 kg
Tilbehør	2 surdejsbæger, måleske, surdejsgær-måleske

Hanteringsanvisningar

Recept

Felsökning

Avfallshantering avprodukter