SDZP2000 - Brødbagemaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDZP2000 PANASONIC

• Laes brugsanvisningerne omhyggeligt, for at bruge produit korrekt og sikkert.
  F du tager dette produit i brug, bedes du venligst lese afsnittene. Sikkerhedsforanstaltninger (S. DK3-DK5) og Vigtig information (S. DK5) i vejledningerne.
  Gembrugsanvisningerne til senerebrug.
• Panasonic accepterer intet ansvar, hvis apparatet ikke har været korrekt anvendt, ell er disse anvisninger ikke er blevet fulgt.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforanstaltninger . DK3

Vigtig information. DK5

Hovedenhed & Tilbehør. DK6
Betjeningspanel og skerm. DK7

Ingredienser til tilberedning af brod. DK8

• Ingredienser til brød DK8
  Flere ingredienser DK9
• Glutenfri information. DK9

Menuoversigt og tilberedningsindstlinger. DK10

Handteringingsinstruktioner og opskrifter. DK11

F or ibrugtagning . DK11
Forberedelser DK11
Bage brd. DK12
Brödopskrifter DK13
Bage brioche DK14
Bagekage DK14
Bage glutenfri normal brd. DK15
Bage glutenfri kage DK15
- Tilberedning af brøddej. DK16
- Tilberedning af pizzadej. DK16
- Tilberedning af marmelade. DK16

Rengoring & Pleje . DK17

Problemløsning. DK18

Specifikationer DK21

Sikkerhedsforanstaltninger

Sorg for at felle

disse anvisninger.

Overhold falgende for at reducere risikoen for personskader, elektrisk stød og brand:

Folgende signaler angiver grades af personskader og skader, hvis apparatet misbruges.

ADVARSEL: Indikerer potentiel fare, der kan risikere i alvorlige kvæstelser aller dødsfald.

FORSIGTIG: Indikerer potentiel fare, der kan resultere i mindre kvastelser aller ejendomsskade.

For at undgå risiko for elektrisk stød, brand som følge af en kortslutning, røg, forbrændinger eller personskader.

• Lad/DDborn og børn lege med emballagen. (Det kan forarsage kvælning.)
• Du pågressive adskille, reparere eller modificere dette apparat.
  Kontakt kobsstedet aller et Panasonic - serviceværksted.
• Undgå at beskadige netledningen eller netstikket.
  Folgende er strengt forbudt:
  At ændre encheden, at stille den på eller iærheden af varmelegemer eller varme overflader, at bøje, vride, trække, hænge / trække encheden over skarpe kanter, at sætte tunge genstande på encheden, at linde netledningen eller transportere apparatet i netledningen.
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
  → Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant aller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
  Berør ikke netstikket med våde hænder.
• Apparatet pågressive nedsænkes i vand, eller udsætte den for vand eller andre væsker.
• Tildæk, blokér og rør ikke ved ventilationshullerne til damp under brug.
• Hold især øje med børn.

• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 År og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, hvis de har fæt undervisning erler instruktion i brugen af apparatet på en sikkermxde og forstår risikoen for brug heraf.

Börn mä ikke lege med apparatet.

Rengering og vedligeholdelse pågressive foretages af børn, medmindre de er mindst 8år og under opsyn.

Sikkerhedsforanstaltninger

Sorg for at folge disse anvisninger.

ADVARSEL

For at undgå risiko for elektrisk stød, brand som følge af en kortslutning, røg, forbrændinger eller personskader.

• Hold apparatuset og netledningen utilgengeligt for børn under 8 År.
• Sørg for, at spændingsangivelsen på etiketten på apparatet er den samme som din lokale elforsyning.

Undgå også at sætte andre apparater i den samme stikkontakt for at forhindre elektrisk overophedning. Hvis du alligevel tilslutter flere netstik, sörg for, at det samlede effektforbrug ikke overstiger stikkontaktens tilladte belastning.

• I det usandsynlige tilfælde, at dette apparat stopper med at fungere korrekt, skal du straks stoppe med at bruge apparatet og trække netstikket ud af stikkontakten.

f.eks. ved unnormal drift aller nedbrud:

• Netstikket aller netledningen bliver varmere end normalt.
• Netledningen er beskadiget, eller apparatets strømforsyning svigter.
• Apparatet bliver deformeret, har synlige skader erler er varmere end normalt.
• Der er unnormal motorstj under brug.
• Der er en ubehagelig lugt.
  Der er andere problemer aller fejl.

Kontakt straks din forhandler erler et Panasonic servicecenter for eftersyn erler reparation.

FORSIGTIG

For at undgå risiko for elektrisk stød, brand, forbrændinger, personskader eller skade på ejendom.

• Brug ikke apparatet på følgende steder.

• Pá ujævne overflader, pá elektriske apparater sasom et koleskab, pá materialer sasom duge eller tæpper, osv.

• Steder, hvor der kan sprejte vand pa det, ell er i nærheden af en varmekilde.
  Placer apparatet på en fast, tørt, rent, flad og varmebestandig bordplade mindst 10 cm fra bordkant og mindst 5 cm fra tilstødende vægge og andre genstande.

• Tag/DDgeformen ud og træk ikke apparatet netstik ud af stikkontakten under brug.

FORSIGTIG

For at undgå risiko for elektrisk stød, brand, forbrændinger, personskader eller skade på ejendom.

Rør ikke ved varme områder sasom bageform, enhedens indvendige del, varmeelement aller andersiden af låget, mens apparatet er i brug, eller after bagning / tilberedning.

De tilgengelige overflader kan blive varme under brug. Vær forsigtig med den resterende varmekilden, især after brug.

→ Brug altid ovnhandsker, nár du tager bageformen eller det færdige brød ud, for at undgå forbrændinger. (Brug ikke våde ovnhandsker.)

• Brug-ilke en ekstern timer mv.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive betjent ved hjaelp af en ekstern timer ell er en saerskilt fjernbetjening.
  Stik ingen genstande ind i abningerne.
• Overskrid/DDke de maksimale mængder af mel (500 g) og hævemidler sasom torgær (7 g) eller bagepulver (13 g). (Se S. DK21)

• Træk netstikket ud af stikkontakten,ningar apparatet ikke er i brug.
• Sørg for at holde i netstikket, när du trækker det ud. Træk aldrig i netledningen.
• Inden apparatuset bruges, flyttes eller rengøres, skal dens stik trækkes ud af stikkontakten og apparatuset skal køle ned.
  Dette produit er kun beregnet til husholdningsbrug.
  Sorg for at rengore maskinen after brug især overflader, der er i kontakt med madvarer. (Se S. DK17)

Vigtig information

• Apparatet må ikke bruges udendørs eller på væreLSer med høj luftfugtighed. Apparatet dele må ikke overbelastes, som vist på billedet til højre, for at undgå fejlfunktion aller misformnng.
  Fjern ikke dejrester med en kniv eller en,anden skarp genstand.
• Tab jegke apparatet for at undgå at beskadige det.
• Der på ikke opbevares nogen ingredienser eller brød i bageformen.

Dette symbol på apparatet angiver "Varm overflade og bør ikke berøres,uden forsigtighed".

DK5

Hovedenhed & Tilbehør

Hovedenhed

Tilbehør

Mälebaeger
- 10mL inddelinger

Maleske

* Udformningen af netstikket kan��e forskellig fra illustrationen.

Folg vegledningen herunder for at undgå at beskadige de keramiske belægninger:

• Brug ikke hare deer skarpe redskaber, sasom en kniv ell er en gaffel, nár du tager brdet ud af bageformen ell og fierner dejkrogen fra brdet ell bageformen.
  Hvis brdet sidder fast i bageformen og det er svert at tage ud, skal du lade brdet afkole 5 minutter - 10 minutier i bageformen. Brug ovhandskerne til at vend bageformen med bunden op (se S. DK12). Bank let med begge hander og vend brdet ud pa en ren bordplade, der er daekket med et viskestykke.
• Dejkrogen kan sidde fast i brdet. Hvis den stadig sidder i brdet, skal du vente, indtil brdet afkales og tag den ud, før du skærer brdet.
  Hvis du ikke kan fjerne dejkrogen fra bageformen, skal du helse varmt vand i bageformen og vente 5 minutter- 10 minutter. Hvis dejkrogen stadig er svær at fjerne, skal du dreje krogen sidevaerts og trække den ud.
• Brug en blod svamp ved rengaring af bageformen og dejkrogen.
  Brug ici noget, der er slibende, sasom rengringsmidler aller skuresvampe.
• Harde, grove aller store ingredienser, sasom mel med hele erder formalede kom, sukker erler tilsaetning af noder og frø, kan beskadige deres keramiske belaegninger. Hvis du bruger et stort stykke af en ingredients, skal du skare det i minre stykker. Folg oplysningerne for Flere ingredienser (se S. DK9) og de angivne opskriftsmaengder.
• Anvend kun den medfalgende dejkrog til dette apparat.
  Bageformen, dejkrogen og brdet kan vare meget varme after bagning. Handter altid med omhu.

Betjeningspanel og skærm

Tryk på knappen en gang vil forskyde tilberedningstiden med 10 minutter, men yderligere tilberedningstid vil ære 1 minut.

Tryk pådenne knap for at forlange tiden.
Tryk pa donne knap for at forkorte tiden.

(Holdienne knap nede for at gà hurtigere frem.)

Ingredienser til tilberedning af brød

Det er meget vigtigt at bruge de korrekte mål af ingredienser, for at få de bedste resultater.

Flydende ingredienser

Hvis opskrifterne indikerer en blanding (væsken plus æg), skal der vejes pa en vægt. Brug af en digital vægt anbefales.

Tøre ingredienser

Skal vejes pa en vægt eller males med den medfolgende maleske i sma mængder. Det anbefales at bruge en digital vægt.

Ingredienser til brød

Mel

Brug bagemel med et higt indhold af gluten. Bagemel med et higt indhold af gluten formales af hard hvede, hviket er neddvidt for udviklingen af gluten.

Den kuldioxid der produceres under geringen holdes inde af det elastiske gluten - netvark, hvilket far dejen til at hove.

Torgaer

Det anbefales at bruge torgaer, som har teksten Instant Yeast (gaerpulver), Easy Blend (let blanding), Fast Action (hurtigvirkende) erler Easy Bake (let bagning) pa pakken. Ved brug af torgaer fra poser skal du forsegle posingen ignemuddelbart after brug, og opbevara garen i koleskabet. (Anvendes inden producentens sidste holdbarhedsdato udlober.)

Mejeriprodukter

Hvis du bruger maelk i stedet for vand, vil bredets naeringsvareidi vaere hojere, men brug ikke maelk ved indstilling at timeren, da den muligvis ikke holder sig frisk natten over.

Reducer vandindholdet i overensstemmelse hermed.

Sukker

(stdt melis, brun farin, honning, sirup, osv.)

Fode for torgaren, sader og tilfojer brodet smag, og aender skorpens farve.

• Brug minde sukker, his du bruger rosiner erler,anden frugrt, der indeholder fruktose.

Du kan fà brødet til at smage bedre ved at tilsætte andre ingredienser.

Aeg

Forbedrer brddets naeringsvaerdig og giver en bedre farve.

• Reducer indholdet af vade (vand) proportionalt.
• Pisk aaggene, nár du tilsætter dem. Brug ikke tidsindstilling på opskriften med æg. Aēg bliver hurtigt rändne, og kan ikke holdes friske.

■ Klid

Oger brodetsfiberindhold.
- Brug maks. 30g (2 spsk.).

Hvedekim

Giver brdet en noddeagtig mag.
- Brug maks. 30g (2 spsk.).

Krydderier, krydderurter

Forbeder brødets smag.

Brug kun en lille maengde (maks. 1 spsk.) for krydderier.

Brug op til 1-2 spsk. krydderurter.

Følg anvisiningerne i opskriften for friske krydderurter.

Vand

Brug normalt postevand.

• Hvis rumtemperatures er lav, skal du bruge lunkent vand til menu 1, 2, 3, 9, 11, og 14.
  Hvis rumtemperaturen er haj, skal du bruge koldt vand til menu 12.
• Uanset rumtemperatureskal du bruge koldt vand til menu 6 og 7.
  Mäl altid vasker ved hjælp af det medfølgende mælebæger.

Fedtstof

(Folg anvisningerne pa pakken for mängden af vand)

(2) Vælg menu 9, vælg en størrelse alt after blandingens maengde, og start bagningen.

• 500g - L - 400g - M

• Med nogle blandinger kan det vaere svart at se, hvor meget torgaer der er indholdt, sa du skal nok prove dig frem for at opna optimale resultater.

① Kom torgaren i bageformen først, derefter brødblandingen og tilsaet vandet.
② Indstil maskinen alt after den type mel, der er i blandingen, og start bagningen.

Flere ingredientener (Tørret frugt, nødder, bacon, ost etc.)

Tilgengelig menu 2,3,5,7,10,11,og 12

Lav brød med smag utden at knuse ell skare flere ingredienser.

Procedure

Nár du har trykket pa Start - knappen, lyder der et bip.

Placér de ekstra ingredienser i bageformen manuelt, mens nker.

Tid ind til bippet lyder fra start (cirka)

• Menu 2/Hvidt brd m. rosin: ca. 20 minutter -25 minutter
• Menu 3/Hvtd madbrd:ca.20 minutter -25 minutter
• Menu 5 / Fuldkomsbrd m / rosin: ca. 1 time og 25 minutter - 1 time og 55 minutter
• Menu 7 / Magert brad m. rosin: ca. 1 time -2 timer og 35 minutter
• Menu 10 / Bødbt brød m. rosin: ca. 50 minutter - 1 time og 15 minutter
• Menu 11 / Blodt brød m. rosin, Hurtigbag: ca. 20 minutter - 25 minutter
• Menu 12/Brioche: ca. 55 minutter

Vær forsigtig med ingredienserne

Du kan finde ingrediensernes maengder i opskriften / menuvejledningerne.

Ellers,

• Ingredienserne kan spredes fra bageformen og forarssage ubehagalige lugte og rog.
• Brødet hæver måske ikke som det skal.

Torre / uoploselige ingredienser

Gelder for menunavne med rosin: Menu 2, 5, 7, 10, og 11.

Torredefrugter

• Skaer i terninger pa ca. 1 cm.

Nodder, frø

• Skaer i terninger pa ca. 1 cm.
• Nødder forringer virkningen af gluten, sä undgå atkommen for mange i.
• Brug af store, harde fra kan ridse belaegninger pa bageformen.

Blodgør og bræk ingredienserne iindre stykker

Gælder for hvidt madbrød: Menu 3.

Bacon, salamipse, oliven, turret tomat
- Skaar bacon og salamipse i 1 cm tern.
- Skär oliven i 1/4.

Ost, chokolade

• Skær osten i 1 cm tern.
• Hak chokoladen i fine stykker.

Glutenfri information

Det er helt anderledes at lave glutenfri normal brd end almindeligt brd.

Hvis du vil lave glutenfri normal brd af sundhedsmassige arsager, er det meget vigtigt, at du har snakket med din lage og folger nedenstaendretningslinjer.

• Dette program er udviklet speielt til visse glutenfri blandinger, og derfor kan brugen af din egen blanding muligvis ikke frembringe SSE gode resultater.
  Nar der vaelges gluten free (glutenfri), skal informationen i hver opskrift foles hetnogjagt. (Ellers bliver brodet muligvis itke sa godt.)

Der findes to typer glutenfri melblandinger: blandinger med lavt indhold af gluten og blandinger, som ikke bestar af hvede og ikke indeholder gluten. Kontakt din lage pa forhand, his du skal vaelge en af disse melblandinger i bageprogrammet.

Bageresultatogbrdetsudseende kan variere alt after blandingstype.Indimellem kan et brd have lidt mel pa sider.
De hvedefri blandinger kan frembringe mere varierede resultater.
- Vent med at skare et brd til det er afkoglet for at fa et bedre resultat.
- Brdet skal opbevares pa et koligt og tert sted, og spises inden for 2 dage. Hvis du ikke kan spise hele brdet inden for denne tidssperiode, kan du opdele brdet i passende portionsstrerlser, laggge stykkeme i fryseposer og saete dem i fryseren.

Advarel til brugere, der bruger dette program af sundhedsmaesige arsager.

Nar du bruger det glutenfri program, skal du sorge for at konsultere din lage erer Dansk Celiaki Forening, og kun bruge de ingredienter, som er egnede til dine sundhedsmessige forhold.

Panasonic er pa ingen mader ansvarig for eventuelle konsekvenser, der skydes anvendelsen af ingredienser uden professionl konsultation.

Det er meget vigtigt for at undgka krydkontaminering med mel, der indeholder gluten, hvis brdet laves af kostmaessige arsager. Der skal laegges saerlig vaegt pa renrgaring af bageformen og dejkrogen somt alle andre redskaber, der eventuelt bruges.

Menuoversigt og tilberedningsindstillinger

Funktioner og tidsforbrug

• Maskinen stopper aller saetter i gang under processen baseret på driftssystemet.
• Tidsforbruget for haver proces varierer alt after rumtemperatur.

	Menunum-mer	Menu	Valgmuligheder		Procesforløb				Bemærk*†(‡)	Se side
			Sørreise Skorpe Timer		Rest (Hvile)	Knead (Aelting)	Rise *2 (Hævnig *2)	Bake (Bagning)	I alt
Språdt brød	1	Hvidt brød	—	—	—5 min-10 min		2 t 15 min - 2 t 20 min	50 min 3 t 15 min —		S. DK11- DK13
	2	Hvidt brød m. rosin	—	—	25 min-35 min*4		1 t 50 min - 2 t	55 min 3 t 20 min	✓	S. DK11- DK13
	3	Hvidt madbrød	—	—	25 min-35 min*4		1 t 50 min - 2 t	55 min 3 t 20 min	✓	S. DK11- DK13
	4	Fuldkornsbrød	—	—	1 t-1 t 30 min	10 min-20 min	2 t 15 min - 2 t 55 min	55 min 5 t —		S. DK11- DK13
	5	Fuldkornsbrød m/rosin	—	—	1 t-1 t 30 min	30 min-35 min*4	2 t-2 t 35 min	1 t 5 t 5 min	✓	S. DK11- DK13
	6	Maget brød	—	—	45 min-2 t 20 min *3	10 min-15 min	2 t 35 min - 4 t 15 min	50 min 6 t —		S. DK11- DK13
	7	Maget brød m. rosin	—	—	45 min-2 t 20 min *3	15 min-25 min*4	2 t 30 min - 4 t 5 min	55 min 6 t 5 min	✓	S. DK11- DK13
Bagning	8	Blødt brød	✓✓✓	30 min-1 t	25 min-30 min*4		1 t 45 min - 2 t 10 min	50 min 4 t —		S. DK11- DK13
	9	Blødt brød, hurtigbag	✓✓—	—	15 min-25 min		55 min-1 t 5 min	40 min 2 t —		S. DK11- DK13
	10	Blødt brød m. rosin	✓✓—	30 min-1 t	20 min-35 min*4		1 t 45 min - 2 t 15 min	50 min 4 t	✓	S. DK11- DK13
	11	Blødt brød m. rosin, Hurtigbag	✓✓—	—	25 min-35 min*4		45 min-55 min	40 min 2 t	✓	S. DK11- DK13
	12	Brioche	—✓—30 min		35 min-45 min*4 *6		1 t 35 min - 1 t 45 min *7	50 min 3 t 40 min	✓	S. DK11, DK14
	13	Kun bagning	—	—	30 min-1 t 30 min			30 min-1 t 30 min	—	S. DK14
Glutenfri	14	Glutenfri normal brød	—	—	15 min-20 min		40 min-45 min	50 min 1 t 50 min —		S. DK11, DK15
	15	Glutenfri kage	—	—	20 min*5		—1 t 30 min 1 t 50 min		✓	S. DK11, DK15
Øvrigt	16	Brøddej	—	—	30 min-50 min	20 min-30 min*4	1 t 10 min - 1 t 20 min	—2 t 20 min —		S. DK11, DK16
	17	Pizzadej	—	—✓	—	30 min-35 min*4	10 min-15 min	—45 min —		S. DK11, DK16
	18	Marmelade	—	—	—			1 t 30 min - 2 t 30 min	—	S. DK11, DK16

• Forkortelser, der anvendes i denen vejledning, er et fuldt navn skrevet som folger: min = minut(ter); t = time(r).
  1 Bemærk ( 🚤): Menuen giver dig mulighed for at tilfoje ekstra ingredienser erller foretage manuelle handledner, nar bippet lyder.
  2 Maskinen kører i en kort tid, nár dejen hæver (for at sikre optimal glutendannelse).
  3 Der skal foretages tre minutters aeltning i begyndelsen afhaengigt af rumtemperaturen.
  4 Der er en haeveperiode under ealtningen.
  5 Der skal foretages en skrabeperiode under aeltningen.
  6 Der skal foretages en manuel proces under aellningen.
  *7 Der skal foretages en manuel proces under hævning.

DK10

Handteringingsinstruktioner og opskrifter

Før ibrugtagning

• Ved brug forste gang skal indpakningsmaterialialet fjernes og maskinen rengøres. (S. DK17)
• Rengør maskinen, hvis den ikke har varet brugt i længere tid. (S. DK17)

Forberedelser

1 Abn laget, tag bageformen (1) ud, og sæt dejkrogen i drivakslen. (2)

(1)

(2)

2 Forbered ingredienserne med de nogagtige mal ifolge opskriften.

3 Placer de afmalte ingredienser i bageformen i rakkefolge fra top til bund. (3)

• Placer torgaren vekr fra dejkrogen og drivakslen.
  Hvis der kommer gaer i, haverbrodet maske icke, som det kal.
• Kom de tørre ingredienser i over tørgaeren. Den skal holds adskil fra enhver væske, indtil blandingen pabegyndes.
• Derefter hældes væde i kanten af bageformen for at undgå spræjt. (4)

(3) Læg ingredienserne i Eksempel

Hvidt bred

Tørgaer 1 tsk
Størkt hvidt mel 400 g
Smør 10 g
Sukker 3/4 tsk
Salt 1/2 tsk
Vand 260 mL

(4)

4 T or al fugt og mel rundt om bageformen af, og sæt den tilbage i hovedenheden. (5)

Luk Iaget.

5 Sæt maskinen netstik i en 230 V stikkontant.

(5)

Sorg for at gennemfrole forberedelseestrinene, inden du indstiller menuen.

Handteringingsinstruktioner og opskrifter

Bage brød (Menu 1-11)

6 Tryk pa menuknappen ( for at vaelge en menu.

Vaelg indstillingeme for den valgte menu. Se S.DK10.

Brodstørrelse

Skorpens farve

Tidsforsinkelse: indstil forsinkelse for at udskyde tilberedelse af brdet op til 13 timer.

• Valgmulighederne i hver menu angives ogsa med etikon i opskriften.

Tryk på Start (knappen for at starte maskinen.

• Displayet viser den resterende tid, ind til det valgte program er faerdigt.

• Den resterende tid ændres muligvis, afhængigt af rumtemperaturen.

• Menu 2, 3, 5, 7, 10, og 11 (Menu for ekstra tilgengelige ingredienser)

Displayet viser den resterende tid, ind til bippet for ekstra ingredienser lyder.

Nár der lyder et bip, skal du tilssætte dem manuelt og derefter trykke pa at genstarte.

Aellningen fortsaeter uanset om du trykker pa knappen er ej. (Bipper after 3 minutter)

* Afslut tilsaetningen af de flere ingredienser, mens blinker pa skaermen. Nar stopper med at blinke, vises den resterende tid i displayet.
* Tilsalet 参数 ingrediener after skaermen starter med vise den restendernde tid.
For at sikre optimaleresultater ma du icke abne laget, medmindre menuen kraver det, da det kan pavirke brodetkvalitet.

8 Nár brødet er klart (maskinen bilper 8 gange og End blinker på skærmen), skal du trykke på Stop ( )-knappen og tage stikket ud af stikkontakten.

9 Brug ovnhandsker til straks at tage brdet ud, og lad det kole ned pa en rist. (6)/(7)

(6)

Hold pa handtaget med ovnhandsker pa og ryst bredet ud.

Hvis du flytter den udvendige nederste aksel, risikerer du at edelaagge bredets form.

(7)

Hvis du har problemer after (6), kan du prove at vende bunden i vejret pa bageformen og banke pa et viskestykke, ind til brdetkommen ud. Sorg for at holde med begge hender, nár du banker. (Se S. DK6.)

Fjern altid dejkrogen, for du begynder at skare brodet.

DK12

Brødopskrifter

For opskrifter, besøg: www.experience -fresh.eu

De tilgangelige muligheder for hver opskrift og den nadvendige handling angives med falgende ikoner:

Brødstørrelse

Skorpens farve

Tidsforsinkelse

Placer de afmalte ingredienser I bageformen I raskkefolge fra top til bund.

Menu 1 Hvidt brd

Tilberedningstid: 3 t 15 min

4 forudindstillet tid:3t15min-13t

Hvdtd brod

Tørgaer 1 tsk
Stærkt hvidt mel 400 g
Smer 10 g
Sukker % tsk
Salt 1% tsk
Vand 260 mL

Menu 5 Fuldkornsbrd m / rosin

Tilberedningstid:5t5min
ca. 1 time 25 minutter - 1 time 55 minutter after trin 7 (der hores biplyde)

Tøgær 1 tsk
Fuldoksmel med høj indhod af gluten	400 g
Smer 20 g
Sukker 1% tsk
Salt 1% tsk
Vand 300 mL
Rosiner #1 100 g

Menu 2 Hvidt brd m. rosin

Tilberedningstid:3t20min

ca.20 minutter-25 minutter after trin 7 (der hores biplyde)

Hvidt brd m. rosin

Tørgær 1 tsk
Stærkt hvidt mel 400 g
Smør 10 g
Sukker 3/2 tsk
Salt 1/4 tsk
Vand 280 mL
Rosiner " 150 g

Menu 6 Magert brod

Tilberedningstid: 6 t

forudindstillet tid:6t-13t

Torgaer	% tsk
Staerkt hvidt mel 300 g	1
Salt
Vand (5 °C)	220 mL

Menu 3 Hvidt madbrød

Tilberedningstid: 3 t 20 min

ca.20 minutter-25 minutter after trin 7 (der hores biplyde)

Hvidt madbrd

Tørgær 1 tsk
Stærkt hviet mel 400 g
Smør 10 g
Sukker 3/4 tsk
Salt 11/12 tsk
Vand 280 mL
Bacon '2	150 g

Menu 7 Magert brd m. rosin

Tilberedningstid:6t5min

ca. 1 time - 2 timer 35 minute after trin 7 (der hares biphyle)

Magert brd m. rosin

Tørgaer	% tsk
Stærtk hvidt mel 300 g
Salt	1 tsk
Vand (5 °C)	220 mL
Rosiner * 100 g

Menu 4 Fuldkornsbrød

Tilberedningstid: 5 t

forudindstilletid:5t-13t

Fuldkornsbrd

Tørgaer 1 tsk
Fuikkomsmel med hæjt indhod af gluten	400 g
Smør 10 g
Sukker 3/4 tsk
Salt 1/2 tsk
Vand 280 mL

Menu 8 Blodt brd

Tilberedningstid: 4 t

Light (Lys), Medium (Mellem) forudindstillet tid: 4 t-13 t

Bledtbrd

		M	L
Tørgaer	3/4 tsk	1 tsk
Stærkt hvidt mel	400 g	500 g
Smør	15 g	25 g
Sukker	1 tsk	1 1/2 tsk
Salt	1 tsk	1 1/4 tsk
Vand	280 mL	350 mL

Menu 9 Blodt brd, hurtigbag

Tilberedningstid: 2 t

		M	L
Tørgaer	34 tsk	1 tsk
Stærtkt hvidt mel	400 g	500 g
Smør	15 g	25 g
Sukker	1 tsk	1 1/2 tsk
Salt	1 tsk	1 1/4 tsk
Vand 280 mL 350 mL
Rosiner *	120 g	150 g

Menu 11 Blodt brd m. rosin, Hurtigbag

Tilberedningstid: 2 t

Light (Lys), Medium (Mellem)

ca.20 minutter-25 minutter after trin 7 (der hores biplyde)

Blodt brd m. rosin, Hurtigbag

		M	L
Tørgaer 1 tsk 1% tsk
Stærtkt hvidt mel	400 g	500 g
Smer	15 g	25 g
Sukker	1 tsk	1½ tsk
Salt	1 tsk	1¼ tsk
Vand 280 mL 350 mL
Rosiner *	120 g	150 g

Handteringingsinstruktioner og opskrifter

Bage brioche

Menu 12 Brioche

Tilberedningstid: 3 t 40 min

Light (Lys), Medium (Mellem)

Alm. Brioche

Tørgaer 1 tsk
Stærtkt hvidet mel 320 g
Smer *1	50 g
Sukker 3½ spsk
Skummet-mæilkspulver 1½ spsk
Salt 1¼ tsk
2 æggeblommer (i mellem størrelse)
Blanding	200 g1
Vand
Smer *2	70 g

1 Skæres i stykker pa 2-3 cm, og opbevares i køleskabet.
2 Skåres i stykker pa 1 - 2 cm, og opbevarres i koleskabet.

Tips

• Tilsæt ikke smør eller ekstra ingredienser after skærmen viser den resterende tid.
  Hvis du tilfojer flere ingredienser, som f.eks. rosiner, skal de tilfojesammen med smrret i trin 8.

Sādan bager du brioche på enkel*Mäde.

• Skaar smrreti 1 - 2 cm stykker, og opbevar dem i koleskabet.
• Kom dem iSAMmen med de andre ingredienser i begyn-delsen, og felg trin 5.
• Spring over trin 8, hwis du bruger dette mäde. Denne brioche er lidt anderledes end de andere.

1-5 Se S.DK11 under Forberedelseer

6 Vælg menu 12, og vælg farven på skorpen

Tryk pa knappen or at starte.

• Displayet viser den resterende tid, ind til bippet lyder.

Eer 55 minutur. Abn laget, nar du horer biplyden. Tilfoj ekstra smor, mens blinker (ca. 5 minutur). Luk laget og start igen.

9 ①Efter ca. 45 minutter - 50 minutter fra genstart. Abn lage og tag bageformen ud, nár du hører biplydene. Tag dejen ud og dejkrogen fra bageformen.
② Brug lidt smor (ikke del af opskriften) til at smore bageformen og laeg den formede dei i.
③ Fortilbagetihovedenheden.
④ Luk lagetogstartigen.

Udfor trin ① - 4 indenfor 10 minutter, mens nker. Maskinen starter automatisk after 10 minutter fra biplyden.

Tryk på knappen og fjern brødet,ningar maskinen bilper 8 gange og End blinker.

Bagekage

Menu 13 Kun bagning

Tilberedningstid: 30 min - 1 t 30 min

Frugtkage

Smør	200 g
Sukker	180 g
4 aag (i mellem størrelse)	200 g
Mælk	30 mL
Hvedemel	300 g
Bagepulver	13 g
Blandede tarrede frugter	200 g

Tips

• Timer indsteller kun bagetiden.

Fjern dejkrogen og brug lidt smor (ikke del af opskriften) til at smre bageformen.
2 Pisk smor og sukker i en stor skal, indtil det er let og luftigt. Tilfoj aeggene et ad gangen og pisk godt.
3 Tilfoj maelk, siet A og blandeede tere de frugter, og pisk godt after hver tilsaetning.

4 Haeld i bageformen og for tilbage til hovedenheden. Luk laget og sæt stikket i stikkontakten.

5 Vælg menu 13

6 Indstil bagetiden

(Fragtkage: 1 time og 20 minutter)

Tryk pa knappen at starte.

• Displayet viser den restendernde tid, ind til programmet er faerdigt.

Tryk på knappen og fjern kagen, nr maskinen bilker 8 gange og End blinker.

Yderligere bagning

Hvis sconen违法犯罪, gentag trin 5-8. (Bagetiden kan forlaenges op til to gange inden for 50 minutter, mens maskinen stadig er varm. Timeren starter igen fra 1 minut, ved at trykke pa knappen Timer after behov.)

Bage glutenfri normal brød

Menu 14 Glutenfr normal brod

Tilberedningstid: 1 t 50 min

Vand 430 mL

Ole 1 tspk

Glutenfri bredblanding 500 g

Tøgær 2 tsk

Møilk	310 mL
2 aag (i mellem størrelse), pisket	100 g
Cider eddike	1 tspk
Olie 2 spsk
Honning	60 g
Salt 1¼ tsk
Brunt rismel	150 g
Kartoffelstivelse	300 g
Xanthangummi	2 tsk
Tørgaer	2¼ tsk

• Tilsaat frst vand, og tilfoj derefter de andre ingredienser til bageformen ifolge opskrifen.
• Resultatet varierer, afhängigt af opskrifterne, aller hvilken slags brødbladningen du bruger.
  Falg opskriften pa pakken af din glutenfri normal brdblanding.

1-5 Se S. DK11 under Forberedelseer

6 Vælg menu 14

Tryk pā knappen at starte.

• Displayet viser den resterende tid, ind til programmet er faerdigt.

Tryk på knappen og fjern brdet, nr maskinen bilper 8 gange og End blinker.

Bage glutenfri kage

Menu 15 Glutenfri kage

Tilberedningstid: 1 t 50 min

Glutenfri chokoladekage

Smor*	150 g
Sukker	150 g
3 aeg (istor starmelse), pisket	180 g
Mørk chokolade, smellet	120 g
Hvid rismel	120 g
Kakaopulver	30 g
Bagepulver	10 g

8 Efter ca. 2 minutter. Abn laget, nar du horeb biplyden. Skrab melet af inden for 3 minutter, mens finker. Luk laget og start igen.

• EItningen fortsaetter after 3 minutter, hvis du ici trykker pa knappen

Efter ca. 12 minutter. Abn laget, nar du horer biplyden. Skrab dejen af bageformens sidevag, mens finker. Luk laget og start igen.

• Eltingen fortsaetter after 3 minutter, hvis du ici trykker pa knappen

Tryk på knappen og fjern kagen, nr maskinen bilger 8 gange og End blinker.

Handteringingsinstruktioner og opskrifter

Tilberedning af brøddej

Menu 16 Brdddej

Tilberedningstid: 2 t 20 min

Basisdej

Tøergaer 1 tsk
Størkt hvidt mel 500 g
Smer 30 g
Sukker 1½ spsk
Salt 1½ tsk
Vand 310 mL

1-5 Se S. DK11 under Forberedelser

6 Vaelg menu 16

Tryk på knappen at starte.

• Displayet viser den resterende tid, ind til programmet er faerdigt.

Tryk på knappen, og fjern dejen, nr maskinen bilker.
9 Form den færdfige jeg, og lad den hæve indtil den bliver dobbelt sa stor, hvorefter den skal bages i ovenen.

Tilberedning af pizzadej

Menu 17 Pizzadej

Tilberedningstid: 45 min

forudindstilletid:45min-13t

Pizzadej

Tøgær 1 tsk
Stærkt hvidt mel	450 g
Olive 4 spsk
Salt	2 tsk
Vand 240 mL

-5 Se S. DK11 under Forberedelsen

Vaelg menu 17

Tryk på knappe for at starte.
- Displayet viser den resterende tid, ind til programmet er faerdigt.
Tryk på knappen, og fjern dejen, nr maskinen bilinker.
9 Skaar deje i stykker med skraberen, og form dem til boller.
10 Daek med et fugtigt viskestykke og lad den stä i 10 minutter.
11 Rul dejen ud til en flad, rund cirkel, og lav huller i den med en gaffel.
12 Spred din foretrukne sauce og ønskede topping, og bag den derefter i oynen.

Tilberedning af marmelade

Menu 18 Marmelade

Tilberedningsid: 1 t 30 min -2 t 30 min

Jordbarmarmelade

Jordbeer, finhakkede *1	600 g
Sukker *1	400 g
Pektin i pulverform *2	13 g

1 Kom ingrediense i bageformen i folgende rækkefolge: Halvdelen at frugten halvdelen at sukkeret resten at frugten resten at sukkeret.
2 Drys pektinet pa ingredienserne i bageformen, inden den saettes ind i hovedenheden.

Sādān stivner marmelade helt

• Opskrifterne i donne vejledning er til blodt marmelade, da det indeholder mindre sukker.
• Frugter med et hjt niveau af pektin stivner let, mens frugter med minre pektin stivner ikke sa godt.
  Det er nodvendigt at have en passende mangdesukker, syre og pekin.
• Brug nymodne frugter. Overmodne aller umodne frugter fär ikke marmeladen til at stivne ordentlich.
  Følgnejopskrftenmht.maengden af ingredienser, der skali. Ellers stivner marmeladen违法犯罪,ller den kan koge over erler brænde pa.
  Vaelg den korrekte bagetid.

1-5 Se S. DK11 under Forberedelseer
6 Vaelg menu 18
Vaelg bagetudebtiden.
(Jordbarmelade: 1 time og 40 minutter)
8 Tryk pa knappe for at starte.
- Displayet viser den resterende tid, ind til programmet er faerdigt.
Tryk på knappen 念 og fjern marmeladen forsigtigt, nr maskinen bilpper 8 gange, og End blinker.

Yderligere tilberedning

Hvis marmeladen不解 er stivnet, gantages trin 6-9. (Tilberedningstiden kan forlenges op til to gange inden for 10 minutser -40 minutser, mens eheden stadig er varm. Timeren starter igen fra 1 minut, ved at trykpe pa knappen Timer after behov.)

Tips

• Timer Indstiller kun bagetiden. (Standard: 2 timer)
• Marmeladen stivner i taknt med at den koles ned. Sorg for, at marmeladen icke koger for lenge.
• Marmelade kan brænde pá, hvis det afterlades i bageformen.
• Sæt den færddige marmelade i beholderen sa hurtigt som muligt. Pas pa ikke at brænde dig, nar du tager marmelade ud.
  Opbevar marmalen pa et kolfg og morkt sted. Pn grund af den lavere mange de sukker er holdbarheden ikke sa lange smarmelade bokt i butikker. Nar du har abnet marmalen, skal den opbevarres i et koleskap og spises indenfor kort tad.

Rengøring & Pleje

Træk maskinen stik ud af stikkontakten, og lad den kole ned, for du rengor den.

• Rengør maskinen og delene grundigt after hvert brug.
  Vask ikke nogen af maskinen dele i din opvaskemaskine.
• Brug/DD (rensemidler, skuresvampe osv.).
• Brug ikke rensebenzin, fortynder, alkohol eller blegemiddel.
• Efter du har skyllet de vaskbar dele, skal du tøre dem af med en klud. Hold altid maskinen dele rene og tøre.

Bageform og Dejkroge

Fjern overskyddende dej, især omkring den monterede ælteaksel og hullet til ætleklingen.

Vask med en blod svamp aller en bagepensel, tcr den derefter grundigt.

• Enhver form for overskyddende dej pa den monterede aalteaksel eller hullet til aelteklingen kan forarssage at klingen nemt Iaesner sig eller sidder fast i brdet.
• Saenk参加会议的股东。
• Saenk参加会议的股东。
• Saenk参加会议的股东。
• Hvis det er besværigt at tage jegkrogen af, skal du hælde varmt vand i bageformen og vente i 5 minutter - 10 minutter.
• Brug ikke skarpe redskaber eller HARD børste for at undgå at beskadige dens overflade.

Indvendig

T or af med en fugtig klud inde i maskinen undtagen i omradet omkring varmelegeme og temperaturføler.

Den indvendige farve kan aendres ved brug.

Temperature sensor

Udvendig og Ventilationshuller

Tor af med en fugti glud.

Målebæger & Måleske

Vask med varmt saebevand og torgrundigt.

Taler畸形

Problemløsning

Laes dette afsnit igennem, fdr du ringer after service.

Mit brod haever ikke saerlig meget.

Kvaliteten af din melgluten er darlig, ellr du har icke brugt mel med et higt indhold af protein. (Glutenets kvalitet kan variere affaengigt af temperatur, fughtiged, hvordan melet opbevarres og sasonens hest.)

→ Prov en,anden type mel,et andet mærke ell er et andet parti mel.

• Dejen er blevet for fast, fordi du ikke har brugt nok væske.

→ Mel med et højere indhold af protein (gluten) absorberer mere vand end andre meltyper, sa pv at tilsette 10 - 20 mL mere vand.

Du bruger ikke den rigtige type tørgær.

Du bruger nikke nok torgaer, aller din torgaer er gammad.

Brug den medfologende maleske. Kontroller torgeraens udlobsdato. (Hold din torgaier koleskabet)

Torgaeren har vaeret i kontakt med vaesken for aeltning.

Kontroller, at du har kommet ingredienserne i den korrekte rækkefolge ifolge opskriften. (S. DK11)

Du har brugt for meget salt, ell erkke nok sukker.

Kontroller opskriften, og afmal de korrekte maengder ved hjaelp af den medfolgende maleske

Kontroller, at der ici er salt og sukker i de andere ingredientser.

Min brd haver overhovedet. ikke.

Mit brd er bleg og klistret.

Du har irke brugt torgaer.

Kom den korrekte maengde torgaeri bageformen.

Du bruger ici nok torgaer, ell er din torgaer er gammad.

→ Brug den medfolgende maleske. Kontrollert torgaerens udlobsdato. (Hold din torgaer i koleskabet)

Der har varet en strmafbrdelse, ellr maskinen er blevet stoppet under brdfremstillingen.

• Maskinen slukker, hvis den har vaaret stoppet i mere end 10 minutes.

→ Tag brdet ud af bageformen, og start igen med nye ingredienser.

Mit brd er klistrende, og jeg kan ikke skærelige store skiver.

Mit brod er hævet for meget.

Brodet var for varmt, da du begynde at skare det.
→ Lad brdet kole af pa en risf for at frigore dampen, ffor du begynder at skare det.

Du har brugt for meget torgaer / vand.
Kontroller opskriften, og afmal den korrekte mengde ved hijaelp af den medfelgende maleske (targeer)/det medfalgende malebager (vand).
Kontroller, at der ici er for meget vand i de andre ingredienser.
Du har brugt for meget mel
Vej omhyggeligt melet ved hjaelp af en vaegt.

Mit brd er fuld af lufthuller.

Du har brugt for meget torgaer.
Kontroller opskriften, og afmal den korrekte maengde ved hjaelp af den medfolgende malteske.

[Blodt bred]

Du har brugt for meget vaeske.
Nogle typemel absorberer mere vand end andre,sa prv at bruge 10 - 20~mL minred vand.

Mit brod er faldet sammen after haevningen.

Kvaliteten af din mel er ikke saerlig god.
Prove andet mærke.

[Blodt bred]

Du har brugt for meget vaeske.
→ Prov at bruge 10 - 20 mL minre vand

Skorpen folder og bliver blød after afkøling.

[Blodt bred]

Det resterende damp i brdet after bagningen kan g over i skorpen ogGRE den lidt bld.
Prov at bruge 10 - 20 mL minred vand for at reducere maengden af damp.

Brödetsdiderer faldet
sammen, og bunden er fugtig

Du har ladet brødet laegge for længe i bageformen after bagningen.
→ Tag straks brdet ud af bageformen after bagning.
Der har vaeret en stromafbrydelse,ller maskinen er blevet stoppet under brdfremstillingen
Maskinen slukker, hvis den har vaeret stoppet i mere end 10 minutter.

Hvordan fár jeg skorpen til at blive ved med at være språd?

For at gore dit brd lidt sprdere skal du bage det i oven ved 200^ / 392^ ell gasmaerke 6 i 5 minutter-10 minutermere.

Der er overskydende olie i bunden af brochen. Skorpen er fertet. Der er store huller i mit bra

• Tilsaette du smørret indenfor 5 min. after biplyden?
  Kom违法犯罪 Smor i dejen, nar skaemmen viser resterende tid, for den er klar. (Trin 8 af S. DK14) Smagen af smor kan vare svag, men den kan bage.

Min brioche blev ikke sa god, da je brugte brdblandingen.

Provfolgende ting:

Den kan bages bedre, his mengden af torgaer reduceres en smule ved brugen af menu 12. (Hvis der saerskilt tilsaettes torgaer)
Folbrdblandingensopskift,menbrdblandingenbervarepa350-500g.
Kom torgaren i forst og derefter de tore ingredienter somt smrret i bageformen. Tilsaet derefter vandet. Tilsaet flere ingredienter pa et senere tidspunkt. (S. DK14)
Fardiggorelsen af brdet er anderledes ifolge opskriften pa brodblandingen.

Hvorfor er mit brød ikke ordenligt blandet?

Du har irkke sat dejkrogen i bageformen.
Sorg for, at dejkrogen er i bageformen, fdo du kommer ingrediensei den.
Der har vaeret en strmafbrydelse,ller maskinen er blevet stoppet under brdfremstillingen.
Maskinen slukker, his den har vaaret stoppet i mere end 10 minutter. Du er muligvis i stand til at lave brodet faerdigt, selv om dette kan give dartlige resultater, his øeltningen allerede var pabegyndt.

De flere ingredienser er ikke blandet ordentigt.

• Kom du fliere ingredienser i bageformen, mens LinkedIn?
  → Flere ingredienser skal kommes i bageformen, mens nker pa skermen.

De ekstra ingredienser bliver\ ikke ordentlich blandet, nar jeg\ laver brioche.

• Tilfojede du flere ingredienser inden for 5 min af bipyden?
  Ekstra ingredienser skal tilfojes, nár tinker i pa skærmen.
• Det kan vare svarene at blande de ekstra ingredienser i ell erage dem ud i noget af dejblandingen.
  → Halver de tilsatte ingredienser.

Mit brd er icke blevel bagt.

Du har valgt dejmenuen

• Dejmenuen omfatter ikke bagning.

Der har vaeret en stramafbrdydelse, ellr maskinen er blevet stoppet under brdfremstillingen.

Maskinen slukker, his den har varet stoppet i mere end 10 minutter. Du kan prove at bage dejen i din ovn, his den er hævet og ser fin ud.

Der er jegke nok vand, og maskinen motorbeskyttelse er brevet aktiveret.

Dette sker kun, hvis bagemaskinen er overbelastet og motoren udsættes for overdreven kraftpavirkning.

Kontakt kobsstedet for radjgivng omkring service. Neste gang skal du kontrollere opskriften og afmale den korrekte maengde ved hjelp af det medfolgende malbeager.

Du har glemt at montere dejkrogen.

Sorg for, at du first monoter dejkrogen. (S.DK11)

• Drivakslen i bageformen er stiv og drejer ikke rundt.

→ Hvis drivaklien ikke drejer rundt, när dejkrogen er sat pa, skal du udskiffe drivaksel - eheden.

(Kontakt kobsstedet erler et Panasonic - servicevarksted.)

Du har brugt for meget mel, eller ogsa bruger du nikke nok vaeske
Kontroller opskriften, og afmål den korrekte mængde ved hjælp af en vægt for melet eller del medfølgende malbeæger for æsker.

Der er overskydende mel omkring bradets bund og sider.

Hvis brdet sidder fast i bageformen og det er svart at tage ud, skal du lade brdet affke 5 minutur - 10 minutur i bageformen. Brug ovnhandskere til at vend bageformen med bunden op (se S. DK12). Bank let med begge hænder og vend brdet ud pa en ren bordplade, der er daskket med et viskestykke.

Brödet kommt/DDue af bageformen.

• Dejen er lidt stiv.

Lad brodet kole heit af, for du forsigtig fjerner dejkrogen.

Nogle typer mel absorberer mere vand end andre, sa prov at tilsaette ekstra 10 - 20 mL vand naste gang.

Der er blevet dannet skorpe under dejkrogen.

Vask dejkrogen og drivakslen after hver brug.

Du har brugt for meget frugt aller sukker.
→ Brug kun de mængder frugt og sukker, som er angivet i opskrifterne pa side DK16.

Marmeladen er kogt over.

Fragten var umoden aller overmoden.
Der blev brugt for lidt sukker.
Kogetiden var jegke lang nok
Der blev brugt frugt med et lav't indhold af pektin.
Lad marmeladen kole helt af. Marmeladen stivner i takrt med at den koles ned.
Brug den tynde marmelade som sauce til desserter.

Problemløsning

Nar jeg laver marmelade, brander det på, eller dejkrogen sætter sig fast og vil ikke komme af.

• Enten var maengden af frugt for lille erler ogsa var maengden af sukker for stor.

Kom bageformen i kokkenvasken, og fyld den halvt op med varm vand. Lad bageformen ligge i blod, indtil den brændte blanding eller dejkrogen Iosner sig. Nar den braendte blanding har Iosnet sig, kan du vaske bageformen med en blod svamp erer lign.

Kan jeg bruge fronsneær?

Den kan kun bruges til marmelade.

Hvilken slags sukker kan jeg bruge til marmelade?

Der kan bruges hvidt strusukker og stød melis.

Brug Ike brun farin, kunstige sddemidler erer sukker med lavt indhold af kalorier.

Kan jeg bruge frugter, der er syltet i alkohol, nar jeg laver mammelade?

• Brug dem ikke. Kvalitet er ikke tilfredsstillende.

Gader

Dejkrogen rasler.

Det er fordie dejkrogen sidder lst pa drivakslen. (Dette er ikke en fej.)

Det lugter brændt, nar brædet bager.

I forbindelse med anvendelsen de Forste gange kan der forekomme ubehagelige lugte, men det vil ikke forekomme senere hem ved normal anvendelse.

Der er maske spildt nogle ingredienser pa vamelegemet.

→ Nogle gange kan der sprejte lidt mel, rosiner erer andre ingredientser ud af bageformen under blandingen. Du skal blot tøre varmelegemet forsigtig af after bagningen, nar bagemaskinen er kølet af.

Tag bageformen ud af hovedenheden for atkommen ingredienserme i.

Der siver dej ud fra bunden af bageformen.

• En lille mängde dei vil strømme ud gennem ventilationshullerne (sà dejen ikke stopper de roterende dele i at dreje rundt). Dette er ikke en fejl, men kontroller med jævne mellelremum at drivakslen roterer korrekt.

Hvis drivakslen ikke drejer rundt, nag dejkrogen er sat pa, skal du udskiffe drivakselenheden. (Kontakt kobsstedet eller et Panasonic - servicevarksted.)

(Bunden af bagelomen)

Ventilationshuller (4 | alt) Drivaksel Varenummer. ADA29E1651

Skaermudkip

vises i skaermen.

Der har vaeret en strmafbrydelse i ca. 10 minutser (netstikket er utilsigtet blevet trukket ud ellr kontaktafbrderen er blevet aktiveret),ller der er opstaet et andet problem med stramforsyningen.

→ Driften bliver ikke pavirket, his problemet med stromforsyningen kun er midlertidigt.

Bagemaskinen starter igen, his strømmen genetableres indenfor 10 minutser, men det kan have indvirkning paa slutresullatet.

Der vises 1 pa skaermen, og maskinen er stoppet.

Nar stromforsyningen til maskinen har varet afbrudt i et vist tidsrum, viser skaarmen 1, nar strommen genetableres.

(Den er i standby, og maskinen kurne ikke fortsaète programmet)

Fjern brodet, dejen aller ingredienserne, og start igen med nye ingredienser.

Meddelelsen H01, H02 vises pa skæmen.

• Skaemmen angiver, at der er et problem med bagemaskinen.

Kontakt kobsstedet aller et Panasonic - servicevarksted.

Meddelelsen U50 vises i skæmen.

• Enheden er varm (over 40^ / 105^ ). Det kan forekomme ved gentagen brug.

Lad eheden kale ned til under 40^ / 105^, for du bruger den igen (meddeelsen U50 forsvinder).

DK20

Specificationer

Spændingsforsyning	230 V ~50 Hz
Strømforbrug 700 W
Kapacitet	(Bagemel med hjt indhold af gluten)	maks. 500 g	min. 300 g
	(Tørgær)	maks.	7,0	g min. 2,1 g
	(Bagepulver)	maks.	13,0	g min. 10,0 g
Timer Digital timer (op til 13 timer)
Størrelse (H × B × D) Ca. 34,0 × 27,3 × 40,4 cm
Vægt Ca. 7,0 kg
Tilbehør Målebæger, måleske

Indsamling af elektronikskrot

Dette symbol på produitter, emballage og/ller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske Produktier ikke鬆 blandes med alminderigt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamleprodukter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdfulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte dinCOMMUNE.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udlose bodeforaeggelse.