CROUSTINA SD-ZF2010KXF - Brødbagemaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CROUSTINA SD-ZF2010KXF PANASONIC

Tak fordi du har købt dette Panasonic produkt. ● Læs brugsanvisningerne omhyggeligt, for at bruge produktet korrekt og sikkert. ● Før du tager dette produkt i brug, bedes du venligst læse afsnittene Sikkerhedsforanstaltninger (S. DK3 – DK5) og Vigtig information (S. DK5) i vejledningerne. ●Gem brugsanvisningerne til senere brug. ● Panasonic accepterer intet ansvar, hvis apparatet ikke har været korrekt anvendt, eller disse anvisninger ikke er blevet fulgt.

Indholdsfortegnelse SikkerhedsforanstaltningerDK3 Vigtig informationDK5 Delnavne og vejledningerDK6 ● Hovedenhed & TilbehørDK6 ● Betjeningspanel og skærmDK7

Ingredienser til tilberedning af brødDK8 ● Ingredienser til brødDK8 ● Flere ingredienserDK9 ● Glutenfri informationDK9

Menuoversigt og tilberedningsindstillingerDK10 Håndteringsinstruktioner og opskrifterDK11

Rengøring & PlejeDK17 ProblemløsningDK18 SpecifikationerDK21

SD-ZP2000 DK_EU_OI3.indd 2-3

Overhold følgende for at reducere risikoen for personskader, elektrisk stød og brand: n F ølgende signaler angiver graden af personskader og skader, hvis apparatet misbruges. ADVARSEL : Indikerer potentiel fare, der kan risikere i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

Indikerer potentiel fare, der kan resultere i mindre kvæstelser eller ejendomsskade.

n Symbolerne er klassificeret og forklaret som følger. Dette symbol angiver krav, der skal Dette symbol angiver forbud. følges.

ADVARSEL For at undgå risiko for elektrisk stød, brand som følge af en kortslutning, røg, forbrændinger eller personskader. l Lad ikke spædbørn og børn lege med emballagen. (Det kan forårsage kvælning.) l Du må ikke adskille, reparere eller modificere dette apparat. É Kontakt købsstedet eller et Panasonic - serviceværksted. l Undgå at beskadige netledningen eller netstikket. Følgende er strengt forbudt: At ændre enheden, at stille den på eller i nærheden af varmelegemer eller varme overflader, at bøje, vride, trække, hænge / trække enheden over skarpe kanter, at sætte tunge genstande på enheden, at binde netledningen eller transportere apparatet i netledningen. l Brug ikke apparatet, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget, eller netstikket er løst forbundet til stikkontakten i væggen. É Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. l Berør ikke netstikket med våde hænder. l Apparatet må ikke nedsænkes i vand, eller udsætte den for vand eller andre væsker. l Tildæk, blokér og rør ikke ved ventilationshullerne til damp under brug. ● Hold især øje med børn.

● Før ibrugtagningDK11 ● ForberedelserDK11 ● Bage brødDK12 ● B rødopskrifterDK13 ● Bage briocheDK14 ● Bage kageDK14 ● Bage glutenfri normal brødDK15 ● Bage glutenfri kageDK15 ● Tilberedning af brøddejDK16 ● Tilberedning af pizzadejDK16 ● Tilberedning af marmeladeDK16

Sikkerhedsforanstaltninger

l Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, hvis de har fået undervisning eller instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår risikoen for brug heraf. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er mindst 8 år og under opsyn. DK3

Sikkerhedsforanstaltninger

Sørg for at følge disse anvisninger.

ADVARSEL For at undgå risiko for elektrisk stød, brand som følge af en kortslutning, røg, forbrændinger eller personskader. l Hold apparatet og netledningen utilgængeligt for børn under 8 år. l Sørg for, at spændingsangivelsen på etiketten på apparatet er den samme som din lokale elforsyning. Undgå også at sætte andre apparater i den samme stikkontakt for at forhindre elektrisk overophedning. Hvis du alligevel tilslutter flere netstik, så sørg for, at det samlede effektforbrug ikke overstiger stikkontaktens tilladte belastning. l Sæt netstikket sikkert i. l Rengør netstikket regelmæssigt. É Tag netstikket ud, og aftør det med en tør klud. l I det usandsynlige tilfælde, at dette apparat stopper med at fungere korrekt, skal du straks stoppe med at bruge apparatet og trække netstikket ud af stikkontakten. f.eks. ved unormal drift eller nedbrud: ● Netstikket eller netledningen bliver varmere end normalt. ● Netledningen er beskadiget, eller apparatets strømforsyning svigter. ● Apparatet bliver deformeret, har synlige skader eller er varmere end normalt. ● Der er unormal motorstøj under brug. ● Der er en ubehagelig lugt. ● Der er andre problemer eller fejl. É Kontakt straks din forhandler eller et Panasonic servicecenter for eftersyn eller reparation.

SD-ZP2000 DK_EU_OI3.indd 4-5

For at undgå risiko for elektrisk stød, brand, forbrændinger, personskader eller skade på ejendom. l Rør ikke ved varme områder såsom bageform, enhedens indvendige del, varmeelement eller indersiden af låget, mens apparatet er i brug, eller efter bagning / tilberedning. De tilgængelige overflader kan blive varme under brug. Vær forsigtig med den resterende varmekilden, især efter brug. É Brug altid ovnhandsker, når du tager bageformen eller det færdige brød ud, for at undgå forbrændinger. (Brug ikke våde ovnhandsker.) l Brug ikke en ekstern timer mv. ● Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller en særskilt fjernbetjening. l Stik ingen genstande ind i åbningerne. l Overskrid ikke de maksimale mængder af mel (500 g) og hævemidler såsom tørgær (7 g) eller bagepulver (13 g). (Se S. DK21) l Træk netstikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. l Sørg for at holde i netstikket, når du trækker det ud. Træk aldrig i netledningen. l Inden apparatet bruges, flyttes eller rengøres, skal dens stik trækkes ud af stikkontakten og apparatet skal køle ned. l Dette produkt er kun beregnet til husholdningsbrug. l Sørg for at rengøre maskinen efter brug især overflader, der er i kontakt med madvarer. (Se S. DK17)

Vigtig information ● Apparatet må ikke bruges udendørs eller på værelser med høj luftfugtighed. Apparatet dele må ikke overbelastes, som vist på billedet til højre, for at undgå fejlfunktion eller misformning. ●Fjern ikke dejrester med en kniv eller en anden skarp genstand. ● Tab ikke apparatet for at undgå at beskadige det. ● Der må ikke opbevares nogen ingredienser eller brød i bageformen.

Forbundet del Varmelegeme Dansk

For at undgå risiko for elektrisk stød, brand, forbrændinger, personskader eller skade på ejendom. l Brug ikke apparatet på følgende steder. ● På ujævne overflader, på elektriske apparater såsom et køleskab, på materialer såsom duge eller tæpper, osv. ● Steder, hvor der kan sprøjte vand på det, eller i DN nærheden af en varmekilde. DN É Placer apparatet på en fast, tørt, rent, flad og DN DN varmebestandig bordplade mindst 10 cm fra bordkant og mindst 5 cm fra tilstødende vægge og andre genstande. l Tag ikke bageformen ud og træk ikke apparatet netstik ud af stikkontakten under brug.

FORSIGTIG Temperaturføler

Dette symbol på apparatet angiver “Varm overflade og bør ikke berøres uden forsigtighed”. DK5

Delnavne og vejledninger Hovedenhed & Tilbehør

* Udformningen af netstikket kan være forskellig fra illustrationen.

Tryk på denne knap for at vælge størrelse. Se S. DK10 for tilgængelig menu.

L M Bageformen og dejkrogene er belagt med keramik for at undgå pletter og for at gøre det nemmere at fjerne brød. n Følg vejledningen herunder for at undgå at beskadige de keramiske belægninger:

Bageformen, dejkrogen og brødet kan være meget varme efter bagning. Håndter altid med omhu.

Tryk på denne knap for at vælge farven på skorpen. Se S. DK10 for tilgængelig menu. • Medium (Mellem) • Light (Lys)

● Blink angiver, at maskinen er i indstillet tilstand eller at manuel betjening er påkrævet. Der kan trykkes på Start - knappen. ●H vis den lyser konstant, er maskinen ved at udføre programmet. Der kan ikke trykkes på Start - knappen. Den vil ikke tænde, selv hvis stikket er sat i kontakten.

● Indstil tidsforsinkelse (resterende tid før brødet er klart). Kan indstilles til op til 13 timer i de tilgængelige menuer. (Se S. DK10) f.eks.: Klokken er nu 21:00, og du vil gerne have, at brødet skal være færdigt kl. 6:30 næste morgen. É Indstil timeren til 9:30 (9 timer og 30 minutter fra nu). 12 12 ▲ Tryk på denne knap for at forlænge tiden. 9 3 9 3 ▼ Tryk på denne knap for at forkorte tiden. 9 t 30 min (Hold denne knap nede for at gå hurtigere frem.) 6 6 fra nu af Tidspunkt nu Tidspunkt brød skal være færdigt

● Brug ikke hårde eller skarpe redskaber, såsom en kniv eller en gaffel, når du tager brødet ud af bageformen eller / og fjerner dejkrogen fra brødet eller bageformen. • Hvis brødet sidder fast i bageformen og det er svært at tage ud, skal du lade brødet afkøle 5 minutter – 10 minutter i bageformen. Brug ovnhandskerne til at vend bageformen med bunden op (se S. DK12). Bank let med begge hænder og vend brødet ud på en ren bordplade, der er dækket med et viskestykke. ● Dejkrogen kan sidde fast i brødet. Hvis den stadig sidder i brødet, skal du vente, indtil brødet afkøles og tag den ud, før du skærer brødet. • Hvis du ikke kan fjerne dejkrogen fra bageformen, skal du hælde varmt vand i bageformen og vente 5 minutter – 10 minutter. Hvis dejkrogen stadig er svær at fjerne, skal du dreje krogen sideværts og trække den ud. ● Brug en blød svamp ved rengøring af bageformen og dejkrogen. Brug ikke noget, der er slibende, såsom rengøringsmidler eller skuresvampe. ● Hårde, grove eller store ingredienser, såsom mel med hele eller formalede korn, sukker eller tilsætning af nødder og frø, kan beskadige deres keramiske belægninger. Hvis du bruger et stort stykke af en ingrediens, skal du skære det i mindre stykker. Følg oplysningerne for Flere ingredienser (se S. DK9) og de angivne opskriftsmængder. ● Anvend kun den medfølgende dejkrog til dette apparat.

SD-ZP2000 DK_EU_OI3.indd 6-7

● Resterende tid indtil færdiggørelse. ● Ved manuel tilsætning af ingredienser viser skærmen tiden, indtil der skal tilsættes flere ingredienser i programmet. ● Menu kræver mere tid, skærmen vil vise den resterende tid, før tilberedningen starter, efter der trykkes på Start - knappen.

Vises i det pågældende stadie i programmet, undtagen og .

: Indikerer strømsvigt.

: ● Indikerer manuel tilføjelse af ingredienser. (Menu 2, 3, 5, 7, 10, 11, og 12.) ● Giver en indikation for manuel betjening. (Menu 12 og 15.)

● Tidsindstilling for menu 13 og 18: • Menu 13 Tryk på knappen én gang vil foskyde bagetiden inklusive yderligere bagetid med 1 minut. • Menu 18 Tryk på knappen én gang vil forskyde tilberedningstiden med 10 minutter, men yderligere tilberedningstid vil være 1 minut.

Ingredienser til tilberedning af brød Det er meget vigtigt at bruge de korrekte mål af ingredienser, for at få de bedste resultater. Flydende ingredienser

Brug målekoppen eller måleskeen, der følger med. Hvis opskrifterne indikerer en blanding (væsken plus æg), skal der vejes på en vægt. Brug af en digital vægt anbefales.

Skal vejes på en vægt eller måles med den medfølgende måleske i små mængder. Det anbefales at bruge en digital vægt.

Ingredienser til brød Vand

Hovedingrediensen i brød. Proteinet i melet danner gluten under æltning. Gluten giver struktur og tekstur, og hjælper brødet med at hæve. Brug bagemel med et højt indhold af gluten. Bagemel med et højt indhold af gluten formales af hård hvede, hvilket er nødvendigt for udviklingen af gluten. Den kuldioxid der produceres under gæringen holdes inde af det elastiske gluten - netværk, hvilket får dejen til at hæve.

Brug normalt postevand.

Får brødet til at hæve. Sørg for at bruge tørgær, der ikke kræver forgæring (Undgå at bruge tørgær, der kræver fermentering før brug.). Det anbefales at bruge tørgær, som har teksten Instant Yeast (gærpulver), Easy Blend (let blanding), Fast Action (hurtigvirkende) eller Easy Bake (let bagning) på pakken. Ved brug af tørgær fra poser skal du forsegle posen igen umiddelbart efter brug, og opbevare gæren i køleskabet. (Anvendes inden producentens sidste holdbarhedsdato udløber.)

Mejeriprodukter Giver smag og næringsværdi. ● Hvis du bruger mælk i stedet for vand, vil brødets næringsværdi være højere, men brug ikke mælk ved indstilling af timeren, da den muligvis ikke holder sig frisk natten over. ïReducer vandindholdet i overensstemmelse hermed.

n Hvedekim Giver brødet en nøddeagtig smag. ● Brug maks. 30 g (2 spsk.). n Krydderier, krydderurter Forbedrer brødets smag. Brug kun en lille mængde (maks. 1 spsk.) for krydderier. Brug op til 1 – 2 spsk. krydderurter. Følg anvisningerne i opskriften for friske krydderurter.

Vær forsigtig med ingredienserne

Forbedrer smagen, styrker glutenet, og hjælper med at få brødet til at hæve. Brødet kan blive mindre / miste smag, hvis målingen er unøjagtig.

Glutenfrie ingredienser ● Glutenfri mel, deriblandt mel fremstillet af ris, brun ris, mandel, frø, kartoffelstivelse osv., som ikke indeholder protein til at stivne gluten og som ikke selv indeholder denne elasticitet til brødfremstilling. ● Xanthangummi er et af de fortykkelsesmidler, der bruges i stedet for glutenprotein ved gæring, når der bages glutenfri normal brød.

Du kan finde ingrediensernes mængder i opskriften / menuvejledningerne. Ellers, ● Ingredienserne kan spredes fra bageformen og forårsage ubehagelige lugte og røg. ● Brødet hæver måske ikke som det skal.

Tørre / uopløselige ingredienser

Gælder for menunavne med rosin: Menu 2, 5, 7, 10, og 11. n Tørrede frugter ● Skær i terninger på ca. 1 cm.

● Skær i terninger på ca. 1 cm. ● Nødder forringer virkningen af gluten, så undgå at komme for mange i. ● Brug af store, hårde frø kan ridse belægningen på bageformen.

Hvis du bruger en brødblanding...

n Brødblandinger med tørgær â Kom blandingen i bageformen, og tilsæt derefter vand. (Følg anvisningerne på pakken for mængden af vand) ê Vælg menu 9, vælg en størrelse alt efter blandingens mængde, og start bagningen. • 500 g – L • 400 g – M ● Med nogle blandinger kan det være svært at se, hvor meget tørgær der er indholdt, så du skal nok prøve dig frem for at opnå optimale resultater. n Brødblanding med særskilt tørgærpose â Kom tørgæren i bageformen først, derefter brødblandingen og tilsæt vandet. ê Indstil maskinen alt efter den type mel, der er i blandingen, og start bagningen.

Blødgør og bræk ingredienserne i mindre stykker Gælder for hvidt madbrød: Menu 3. n Bacon, salamipølse, oliven, tørret tomat ● Skær bacon og salamipølse i 1 cm tern. ● Skær oliven i ¼.

● Skær osten i 1 cm tern. ● Hak chokoladen i fine stykker.

Glutenfri information Det er helt anderledes at lave glutenfri normal brød end almindeligt brød. Hvis du vil lave glutenfri normal brød af sundhedsmæssige årsager, er det meget vigtigt, at du har snakket med din læge og følger nedenstående retningslinjer. ● Dette program er udviklet specielt til visse glutenfri blandinger, og derfor kan brugen af din egen blanding muligvis ikke frembringe så gode resultater. ● Når der vælges gluten free (glutenfri), skal informationen i hver opskrift følges helt nøjagtigt. (Ellers bliver brødet muligvis ikke så godt.) Der findes to typer glutenfri melblandinger: blandinger med lavt indhold af gluten og blandinger, som ikke består af hvede og ikke indeholder gluten. Kontakt din læge på forhånd, hvis du skal vælge én af disse melblandinger i bageprogrammet. ● Bageresultatet og brødets udseende kan variere alt efter blandingstype. Indimellem kan et brød have lidt mel på siden. De hvedefri blandinger kan frembringe mere varierede resultater. ● Vent med at skære et brød til det er afkølet for at få et bedre resultat. ● Brødet skal opbevares på et køligt og tørt sted, og spises inden for 2 dage. Hvis du ikke kan spise hele brødet inden for denne tidsperiode, kan du opdele brødet i passende portionsstørrelser, lægge stykkerne i fryseposer og sætte dem i fryseren.

n Klid Øger brødets fiberindhold. ● Brug maks. 30 g (2 spsk.).

2, 3, 5, 7, 10, 11, og 12 Lav brød med smag uden at knuse eller skære flere ingredienser.

● Hvis rumtemperaturen er lav, skal du bruge lunkent vand til menu 1, 2, 3, 9, 11, og 14. ● Hvis rumtemperaturen er høj, skal du bruge koldt vand til menu 12. ● Uanset rumtemperaturen skal du bruge koldt vand til menu 6 og 7. Mål altid væsker ved hjælp af det medfølgende målebæger.

Føde for tørgæren, søder og tilføjer brødet smag, og ændrer skorpens farve. ●Brug mindre sukker, hvis du bruger rosiner eller anden frugt, der indeholder fruktose.

n Æg Forbedrer brødets næringsværdi og giver en bedre farve. ● Reducer indholdet af væde (vand) proportionalt. ● Pisk æggene, når du tilsætter dem. Brug ikke tidsindstilling på opskriften med æg. Æg bliver hurtigt rådne, og kan ikke holdes friske.

● Menu 2 / Hvidt brød m. rosin: ca. 20 minutter – 25 minutter ● Menu 3 / Hvidt madbrød: ca. 20 minutter – 25 minutter ● Menu 5 / Fuldkornsbrød m / rosin: ca. 1 time og 25 minutter – 1 time og 55 minutter ● Menu 7 / Magert brød m. rosin: ca. 1 time – 2 timer og 35 minutter ● Menu 10 / Blødt brød m. rosin: ca. 50 minutter – 1 time og 15 minutter ● Menu 11 / Blødt brød m. rosin, Hurtigbag: ca. 20 minutter – 25 minutter ● Menu 12 / Brioche: ca. 55 minutter

Sukker (stødt melis, brun farin, honning, sirup, osv.) Du kan få brødet til at smage bedre ved at tilsætte andre ingredienser.

(Tørret frugt, nødder, bacon, ost etc.)

Når du har trykket på Start - knappen, lyder der et bip. Placér de ekstra ingredienser i bageformen manuelt, mens

Advarsel til brugere, der bruger dette program af sundhedsmæssige årsager: Når du bruger det glutenfri program, skal du sørge for at konsultere din læge eller Dansk Cøliaki Forening, og kun bruge de ingredienser, som er egnede til dine sundhedsmæssige forhold. Panasonic er på ingen måder ansvarlig for eventuelle konsekvenser, der skyldes anvendelsen af ingredienser uden professionel konsultation. Det er meget vigtigt for at undgå krydskontaminering med mel, der indeholder gluten, hvis brødet laves af kostmæssige årsager. Der skal lægges særlig vægt på rengøring af bageformen og dejkrogen samt alle andre redskaber, der eventuelt bruges.

Menuoversigt og tilberedningsindstillinger

Håndteringsinstruktioner og opskrifter

n Funktioner og tidsforbrug

● Maskinen stopper eller sætter i gang under processen baseret på driftssystemet. ● Tidsforbruget for hver proces varierer alt efter rumtemperatur.

Hvidt brød m. rosin —

Fuldkornsbrød m / rosin

Blødt brød m. rosin 4

Blødt brød m. rosin, Hurtigbag

● F orkortelser, der anvendes i denne vejledning, er et fuldt navn skrevet som følger: min = minut(ter); t = time(r). *1 Bemærk ( ): Menuen giver dig mulighed for at tilføje ekstra ingredienser eller foretage manuelle handlinger, når bippet lyder. *2 M askinen kører i en kort tid, når dejen hæver (for at sikre optimal glutendannelse). *3 Der skal foretages tre minutters æltning i begyndelsen afhængigt af rumtemperaturen. *4 Der er en hæveperiode under æltningen. *5 Der skal foretages en skrabeperiode under æltningen. *6 Der skal foretages en manuel proces under æltningen. *7 Der skal foretages en manuel proces under hævning.

SD-ZP2000 DK_EU_OI3.indd 10-11

● Rengør maskinen, hvis den ikke har været brugt i længere tid. (S. DK17)

● Ved brug første gang skal indpakningsmaterialet fjernes og maskinen rengøres. (S. DK17)

Forbered ingredienserne med de nøjagtige mål ifølge opskriften.

Placer de afmålte ingredienser i bageformen i rækkefølge fra top til bund. (3) ●P lacer tørgæren væk fra dejkrogen og drivakslen. Hvis der kommer gær i, hæver brødet måske ikke, som det skal. ● Kom de tørre ingredienser i over tørgæren. Den skal holdes adskilt fra enhver væske, indtil blandingen påbegyndes. ● Derefter hældes væde i kanten af bageformen for at undgå sprøjt. (4)

(3) Læg ingredienserne i Eksempel

Tørgær Stærkt hvidt mel Smør Sukker Salt Vand

1 tsk 400 g 10 g ¾ tsk 1¾ tsk

260 mL T ør al fugt og mel rundt om bageformen af, og sæt den tilbage i hovedenheden. (5) (5) Luk låget.

Bemærk *1 Se side ( )

Sørg for at gennemføre forberedelsestrinene, inden du indstiller menuen. DK11

Håndteringsinstruktioner og opskrifter Bage brød 6

de afmålte ingredienser i bageformen i rækkefølge fra top til bund.

Tidsforsinkelse: indstil forsinkelse for at udskyde tilberedelse af brødet op til 13 timer. * Valgmulighederne i hver menu angives også med et ikon i opskriften.

) - knappen for at starte maskinen.

1 tsk 400 g 10 g ¾ tsk 1¾ tsk 260 mL

●D isplayet viser den resterende tid, ind til det valgte program er færdigt.

●M enu 2, 3, 5, 7, 10, og 11 (Menu for ekstra tilgængelige ingredienser) Displayet viser den resterende tid, ind til bippet for ekstra ingredienser lyder. Æltningen fortsæter uanset om du trykker på knappen * Afslut tilsætningen af de flere ingredienser, mens

eller ej. (Bipper efter 3 minutter) blinker på skærmen. Når

stopper med at blinke, vises den resterende tid i displayet.

* Tilsæt ikke ingredienser efter skærmen starter med vise den resterende tid.

Tørgær Stærkt hvidt mel Smør Sukker Salt Vand Rosiner *1

Fuldkornsbrød m / rosin

Tørgær Fuldkornsmel med højt indhold af gluten Smør Sukker Salt Vand Rosiner *1

Tilberedningstid: 3 t 20 min c a. 20 minutter – 25 minutter efter trin 7 (der høres biplyde)

* Den resterende tid ændres muligvis, afhængigt af rumtemperaturen.

Fuldkornsbrød m / rosin

Hvidt brød Tørgær Stærkt hvidt mel Smør Sukker Salt Vand

Tilføj flere ingredienser eller foretage en manuel

Tilberedningstid: 5 t 5 min c a. 1 time 25 minutter – 1 time 55 minutter efter trin 7 (der høres biplyde)

forudindstillet tid: 3 t 15 min – 13 t

Når der lyder et bip, skal du tilsætte dem manuelt og derefter trykke på

Tryk på menuknappen ( ) for at vælge en menu. ● Vælg indstillingerne for den valgte menu. Se S. DK10.

For opskrifter, besøg: www.experience - fresh.eu

De tilgængelige muligheder for hver opskrift og den nødvendige handling angives med følgende ikoner:

tage stikket ud af stikkontakten.

Brug ovnhandsker til straks at tage brødet ud, og lad det køle ned på en rist. (6) / (7) 9

Hold på håndtaget med ovnhandsker på og ryst brødet ud.

Hvis du har problemer efter (6), kan du prøve at vende bunden i vejret på bageformen og banke på et viskestykke, ind til brødet kommer ud. Sørg for at holde med begge hænder, når du banker. (Se S. DK6.)

Tørgær Stærkt hvidt mel Smør Sukker Salt Vand Bacon *2

220 mL Fuldkornsbrød Fuldkornsbrød

Bageformens ydre aksel

●H vis du flytter den udvendige nederste aksel, risikerer du at ødelægge brødets form.

SD-ZP2000 DK_EU_OI3.indd 12-13

● Fjern altid dejkrogen, før du begynder at skære brødet.

Tørgær Stærkt hvidt mel Salt Vand (5 °C ) Rosiner *1

forudindstillet tid: 5 t – 13 t Tørgær Fuldkornsmel med højt indhold af gluten Smør Sukker Salt Vand

280 mL Tørgær Stærkt hvidt mel Smør Sukker Salt Vand

280 mL L 1¼ tsk 500 g 25 g 1½ tsk 1¼ tsk

c a. 50 minutter – 1 time 15 minutter efter trin 7 (der høres biplyde)

Tørgær Stærkt hvidt mel Smør Sukker Salt Vand Rosiner *1

M ¾ tsk 400 g 15 g 1 tsk 1 tsk 280 mL 120 g

L 1 tsk 500 g 25 g 1½ tsk 1¼ tsk 350 mL 150 g

Menu 11 Blødt brød m. rosin, Hurtigbag

Light (Lys), Medium (Mellem) ¾ tsk 300 g 1 tsk 220 mL 100 g

c a. 20 minutter – 25 minutter efter trin 7 (der høres biplyde)

Blødt brød m. rosin, Hurtigbag

Tørgær Stærkt hvidt mel Smør Sukker Salt Vand Rosiner *1

M 1 tsk 400 g 15 g 1 tsk 1 tsk 280 mL 120 g

Tørgær Stærkt hvidt mel Smør Sukker Salt Vand

Tørgær Stærkt hvidt mel Salt Vand (5 °C )

Tilberedningstid: 4 t

● F or at sikre optimale resultater må du ikke åbne låget, medmindre menuen kræver det, da det kan påvirke brødets kvalitet.

Når brødet er klart (maskinen bipper 8 gange og End blinker på skærmen), skal du trykke på Stop ( 8

Blødt brød, hurtigbag

Menu 10 Blødt brød m. rosin

Håndteringsinstruktioner og opskrifter Bage brioche

Tørgær Stærkt hvidt mel Smør *1 Sukker Skummet - mælkspulver Salt 2 æggeblommer (i mellem størrelse) 1 æg (i mellem størrelse) Vand Smør *2

Vælg menu 12, og vælg farven på skorpen

●D isplayet viser den resterende tid, ind til bippet lyder.

Mælk 2 æg (i mellem størrelse), pisket Cider eddike Olie Honning Salt Brunt rismel Kartoffelstivelse Xanthangummi Tørgær

fter ca. 55 minutter. Åbn låget, når du hører biplyden. Tilføj ekstra 8 Esmør, mens blinker (ca. 5 minutter). Luk låget og start igen.

T ryk på knappen og End blinker.

og fjern brødet, når maskinen bipper 8 gange

Smør Sukker 4 æg (i mellem størrelse) Mælk Hvedemel A Bagepulver Blandede tørrede frugter

200 g 180 g 200 g 30 mL 300 g 13 g 200 g

● Timer indstiller kun bagetiden.

jern dejkrogen og brug lidt smør (ikke del af 1 Fopskriften) til at smøre bageformen.

●D isplayet viser den resterende tid, ind til programmet er færdigt.

Pisk smør og sukker i en stor skål, indtil det 8 End blinker. 2 er let og luftigt. Tilføj æggene et ad gangen Yderligere bagning og pisk godt. siet A og blandede tørrede frugter, 3 Togilføjpiskmælk, godt efter hver tilsætning.

●D isplayet viser den resterende tid, ind til programmet er færdigt.

● Brug en plastikspatel, så bageformen ikke beskadiges. Brug ikke dejskrabere af metal. ● Hvis du ryster hårdt for at tage kagen ud fra bageformen, kan du misforme den.

fter ca. 2 minutter. Åbn låget, når du hører biplyden. Skrab melet af E inden for 3 minutter, mens blinker. Luk låget og start igen. ● Æltningen fortsætter efter 3 minutter, hvis du ikke trykker på knappen

Efter ca. 12 minutter. Åbn låget, når du hører biplyden. Skrab dejen af 9 bageformens sidevæg, mens blinker. Luk låget og start igen. ● Æltningen fortsætter efter 3 minutter, hvis du ikke trykker på knappen

æld i bageformen og før tilbage til hovedenheden. Luk låget og 4 Hsæt stikket i stikkontakten.

Menu 15 Glutenfri kage Tilberedningstid: 1 t 50 min Smør *1 Sukker 3 æg (i stor størrelse), pisket Mørk chokolade, smeltet Hvid rismel Kakaopulver Bagepulver

Tilberedningstid: 30 min – 1 t 30 min

310 mL 100 g 1 spsk 2 spsk 60 g 1¼ tsk 150 g 300 g 2 tsk 2½ tsk

● Tilsæt først vand, og tilføj derefter de andre ingredienser til bageformen ifølge opskriften. ● Resultatet varierer, afhængigt af opskrifterne, eller hvilken slags brødbladningen du bruger. ● Følg opskriften på pakken af din glutenfri normal brødblanding.

efter 10 minutter fra biplyden.

430 mL 1 spsk 500 g 2 tsk

fter ca. 45 minutter – 50 minutter fra genstart. Åbn låge og 9 âEtag *1 Skæres i stykker på 2 – 3 cm, og opbevares i køleskabet. bageformen ud, når du hører biplydene. Tag dejen ud og *2 Skæres i stykker på 1 – 2 cm, og opbevares i køleskabet. dejkrogen fra bageformen. Tips êBrug lidt smør (ikke del af opskriften) til at smøre bageformen og læg ● Tilsæt ikke smør eller ekstra ingredienser efter skærmen viser den formede dej i. den resterende tid. ôFør tilbage til hovedenheden. ● Hvis du tilføjer flere ingredienser, som f.eks. rosiner, skal de tilføjes sammen med smørret i trin 8. ûLuk låget og start igen. Sådan bager du brioche på enkel måde. Udfør trin â – û indenfor 10 minutter, mens blinker. Maskinen starter automatisk ● Skær smørret i 1 – 2 cm stykker, og opbevar dem i køleskabet. ●K om dem i sammen med de andre ingredienser i begyndelsen, og følg trin 5. ●S pring over trin 8, hvis du bruger denne måde. Denne brioche er lidt anderledes end de andre.

Glutenfri normal brød

● Hvis sconen ikke er færdigbagt, gentag trin 5 – 8. (Bagetiden kan forlænges op til to gange inden for 50 minutter, mens maskinen stadig er varm. Timeren starter igen fra 1 minut, ved at trykke på knappen Timer efter behov.)

Håndteringsinstruktioner og opskrifter Tilberedning af brøddej Menu 16 Brøddej Tilberedningstid: 2 t 20 min

Basisdej Tørgær Stærkt hvidt mel Smør Sukker Salt Vand

1 tsk 500 g 30 g 1½ spsk 1½ tsk

310 mL Træk maskinen stik ud af stikkontakten, og lad den køle ned, før du rengør den.

1 — 5 Se S. DK11 under Forberedelser 6 Vælg menu 16 7 Tryk på knappen for at starte.

●D isplayet viser den resterende tid, ind til programmet er færdigt.

Tryk på knappen 8 blinker.

, og fjern dejen, når maskinen bipper 8 gange, og End

orm den færdige dej, og lad den hæve indtil den bliver dobbelt så stor, 9 Fhvorefter den skal bages i ovnen.

Tilberedning af pizzadej Menu 17 Pizzadej

Tilberedningstid: 45 min forudindstillet tid: 45 min – 13 t Tørgær Stærkt hvidt mel Olie Salt Vand

●D isplayet viser den resterende tid, ind til programmet er færdigt.

Pizzadej 1 tsk 450 g 4 spsk 2 tsk 240 mL

1 — 5 Se S. DK11 under Forberedelser 6 Vælg menu 17

ryk på knappen , og fjern dejen, når maskinen bipper 8 gange, og End 8 Tblinker. 9 Skær deje i stykker med skraberen, og form dem til boller. 10 Dæk med et fugtigt viskestykke og lad den stå i 10 minutter. 11 Rul dejen ud til en flad, rund cirkel, og lav huller i den med en gaffel. 12 Spred din foretrukne sauce og ønskede topping, og bag den derefter i ovnen.

Tilberedning af marmelade Jordbærmarmelade

Jordbær, finhakkede *1 Sukker *1 Pektin i pulverform *2

*1 Kom ingredienserne i bageformen i følgende rækkefølge: Halvdelen af frugten → halvdelen af sukkeret → resten af frugten → resten af sukkeret. *2 Drys pektinet på ingredienserne i bageformen, inden den sættes ind i hovedenheden. ● Opskrifterne i denne vejledning er til blødt marmelade, da det indeholder mindre sukker. ● Frugter med et højt niveau af pektin stivner let, mens frugter med mindre pektin stivner ikke så godt. ● Det er nødvendigt at have en passende mængde sukker, syre og pektin. ● Brug nymodne frugter. Overmodne eller umodne frugter får ikke marmeladen til at stivne ordentligt. ● Følg nøje opskriften mht. mængden af ingredienser, der skal i. Ellers stivner marmeladen ikke, eller den kan koge over eller brænde på. ● Vælg den korrekte bagetid.

SD-ZP2000 DK_EU_OI3.indd 16-17

●D isplayet viser den resterende tid, ind til programmet er færdigt.

Bageform og Dejkroge Fjern overskyddende dej, især omkring den monterede ælteaksel og hullet til ælteklingen. Vask med en blød svamp eller en bagepensel, tør den derefter grundigt. ●.Enhver form for overskyddende dej på den monterede ælteaksel eller hullet til ælteklingen kan forårsage at klingen nemt løsner sig eller sidder fast i brødet. ●.Sænk ikke bageformen ned i vand. • Hvis det er besværligt at tage dejkrogen af, skal du hælde varmt vand i bageformen og vente i 5 minutter – 10 minutter. ●.Brug ikke skarpe redskaber eller hård børste for at undgå at beskadige dens overflade.

Fjern alle madrester.

●.Den indvendige farve kan ændres ved brug.

Udvendig og Ventilationshuller Tør af med en fugtig klud. Temperature sensor

Målebæger & Måleske Vask med varmt sæbevand og tør grundigt.

T ryk på knappen , og fjern marmeladen forsigtigt, når maskinen bipper 8 gange, og End blinker.

Sådan stivner marmelade helt

1 — 5 Se S. DK11 under Forberedelser 6 Vælg menu 18

Vælg bagetudebtiden. 7 (Jordbærmarmelade: 1 time og 40 minutter) 8 Tryk på knappen

● Rengør maskinen og delene grundigt efter hvert brug. ● Vask ikke nogen af maskinen dele i din opvaskemaskine. ● Brug ikke slibemidler (rensemidler, skuresvampe osv.). ● Brug ikke rensebenzin, fortynder, alkohol eller blegemiddel. ● Efter du har skyllet de vaskbar dele, skal du tørre dem af med en klud. Hold altid maskinen dele rene og tørre.

Tør af med en fugtig klud inde i maskinen undtagen i området omkring varmelegeme og temperaturføler.

Menu 18 Marmelade Tilberedningstid: 1 t 30 min – 2 t 30 min

● Hvis marmeladen ikke er stivnet, gentages trin 6 – 9. (Tilberedningstiden kan forlænges op til to gange inden for 10 minutter – 40 minutter, mens enheden stadig er varm. Timeren starter igen fra 1 minut, ved at trykke på knappen Timer efter behov.)

● Timer indstiller kun bagetiden. (Standard: 2 timer) ● Marmeladen stivner i takt med at den køles ned. Sørg for, at marmeladen ikke koger for længe. ● Marmelade kan brænde på, hvis det efterlades i bageformen. ● Sæt den færdige marmelade i beholderen så hurtigt som muligt. Pas på ikke at brænde dig, når du tager marmelade ud. ● Opbevar marmeladen på et køligt og mørkt sted. På grund af den lavere mængde af sukker er holdbarheden ikke så længe som marmelade købt i butikker. Når du har åbnet marmeladen, skal den opbevares i et køleskab og spises indenfor kort tid.

● Tåler ikke maskinopvask

Problemløsning Læs dette afsnit igennem, før du ringer efter service.

Under eller efter tilberedningen

Mit brød hæver ikke særlig meget. Toppen af mit brød er ujævnt.

Min brød hæver overhovedet ikke. Mit brød er bleg og klistret.

 Du har ikke brugt tørgær. ➝ Kom den korrekte mængde tørgær i bageformen.  Du bruger ikke nok tørgær, eller din tørgær er gammel. ➝ Brug den medfølgende måleske. Kontrollér tørgærens udløbsdato. (Hold din tørgær i køleskabet)  Der har været en strømafbrydelse, eller maskinen er blevet stoppet under brødfremstillingen. * Maskinen slukker, hvis den har været stoppet i mere end 10 minutter. ➝ Tag brødet ud af bageformen, og start igen med nye ingredienser.

Mit brød er klistrende, og jeg kan ikke skære lige store skiver.

 Brødet var for varmt, da du begyndte at skære det. ➝ Lad brødet køle af på en rist for at frigøre dampen, før du begynder at skære det.

Mit brød er hævet for meget.

 Du har brugt for meget tørgær / vand. ➝K ontrollér opskriften, og afmål den korrekte mængde ved hjælp af den medfølgende måleske (tørgær) / det medfølgende målebæger (vand). ➝ Kontrollér, at der ikke er for meget vand i de andre ingredienser.  Du har brugt for meget mel. ➝V ej omhyggeligt melet ved hjælp af en vægt.

Mit brød er fuld af lufthuller.

 Du har brugt for meget tørgær. ➝K ontrollér opskriften, og afmål den korrekte mængde ved hjælp af den medfølgende måleske. [Blødt brød]  Du har brugt for meget væske. ➝N ogle typer mel absorberer mere vand end andre, så prøv at bruge 10 – 20 mL mindre vand.

Mit brød er faldet sammen efter hævningen.

 Kvaliteten af din mel er ikke særlig god. ➝P røv et andet mærke. [Blødt brød]  Du har brugt for meget væske. ➝P røv at bruge 10 – 20 mL mindre vand.

Skorpen folder og bliver blød efter afkøling.

[Blødt brød]  Det resterende damp i brødet efter bagningen kan gå over i skorpen og gøre den lidt blød. ➝P røv at bruge 10 – 20 mL mindre vand for at reducere mængden af damp.

Brødets sider er faldet sammen, og bunden er fugtig.

 Du har ladet brødet lægge for længe i bageformen efter bagningen. ➝ T ag straks brødet ud af bageformen efter bagning.  Der har været en strømafbrydelse, eller maskinen er blevet stoppet under brødfremstillingen. * Maskinen slukker, hvis den har været stoppet i mere end 10 minutter.

Hvordan får jeg skorpen til at blive ved med at være sprød?

 F or at gøre dit brød lidt sprødere skal du bage det i ovnen ved 200 °C / 392 °F eller gasmærke 6 i 5 minutter – 10 minutter mere.

Der er overskydende olie i bunden af briochen. Skorpen er fedtet. Der er store huller i mit brød.

 Tilsætte du smørret indenfor 5 min. efter biplyden? ➝K om ikke smør i dejen, når skærmen viser resterende tid, før den er klar. (Trin 8 af S. DK14) Smagen af smør kan være svag, men den kan bage.

SD-ZP2000 DK_EU_OI3.indd 18-19

Min brioche blev ikke så god, da jeg brugte brødblandingen.

 Prøv følgende ting: ➝ Den kan bages bedre, hvis mængden af tørgær reduceres en smule ved brugen af menu 12. (Hvis der særskilt tilsættes tørgær) ➝ Følg brødblandingens opskrift, men brødblandingen bør være på 350 – 500 g. ➝ Kom tørgæren i først og derefter de tørre ingredienser samt smørret i bageformen. Tilsæt derefter vandet. Tilsæt flere ingredienser på et senere tidspunkt. (S. DK14) ➝ Færdiggørelsen af brødet er anderledes ifølge opskriften på brødblandingen.

Hvorfor er mit brød ikke ordenligt blandet?

 Du har ikke sat dejkrogen i bageformen. ➝ Sørg for, at dejkrogen er i bageformen, før du kommer ingredienserne i den.  Der har været en strømafbrydelse, eller maskinen er blevet stoppet under brødfremstillingen. ➝ Maskinen slukker, hvis den har været stoppet i mere end 10 minutter. Du er muligvis i stand til at lave brødet færdigt, selv om dette kan give dårlige resultater, hvis æltningen allerede var påbegyndt.

De flere ingredienser er ikke blandet ordentligt.

 Kom du flere ingredienser i bageformen, mens blinkede? ➝ Flere ingredienser skal kommes i bageformen, mens blinker på skærmen.

De ekstra ingredienser bliver ikke ordenligt blandet, når jeg laver brioche.

 Tilføjede du flere ingredienser inden for 5 min af biplyden? ➝ Ekstra ingredienser skal tilføjes, når blinker i på skærmen.  Det kan være sværere at blande de ekstra ingredienser i eller tage dem ud i noget af dejblandingen. ➝ Halver de tilsatte ingredienser.

Mit brød er ikke blevet bagt.

 Du har valgt dejmenuen. ➝ Dejmenuen omfatter ikke bagning.  Der har været en strømafbrydelse, eller maskinen er blevet stoppet under brødfremstillingen. ➝ Maskinen slukker, hvis den har været stoppet i mere end 10 minutter. Du kan prøve at bage dejen i din ovn, hvis den er hævet og ser fin ud.  Der er ikke nok vand, og maskinen motorbeskyttelse er blevet aktiveret. Dette sker kun, hvis bagemaskinen er overbelastet og motoren udsættes for overdreven kraftpåvirkning. ➝ Kontakt købsstedet for rådgivning omkring service. Næste gang skal du kontrollere opskriften og afmåle den korrekte mængde ved hjælp af det medfølgende målebæger.  Du har glemt at montere dejkrogen. ➝ Sørg for, at du først monterer dejkrogen. (S. DK11)  Drivakslen i bageformen er stiv og drejer ikke rundt. ➝ Hvis drivakslen ikke drejer rundt, når dejkrogen er sat på, skal du udskifte drivaksel - enheden. (Kontakt købsstedet eller et Panasonic - serviceværksted.)

Der er overskydende mel omkring brødets bund og sider.

 Du har brugt for meget mel, eller også bruger du ikke nok væske. ➝ Kontrollér opskriften, og afmål den korrekte mængde ved hjælp af en vægt for melet eller det medfølgende målebæger for væsker.

Brødet kommer ikke ud af bageformen.

 Hvis brødet sidder fast i bageformen og det er svært at tage ud, skal du lade brødet afkøle 5 minutter – 10 minutter i bageformen. Brug ovnhandskerne til at vend bageformen med bunden op (se S. DK12). Bank let med begge hænder og vend brødet ud på en ren bordplade, der er dækket med et viskestykke.

Dejkrogen bliver i brødet, når jeg tager det ud af bageformen.

 Dejen er lidt stiv. ➝ Lad brødet køle helt af, før du forsigtigt fjerner dejkrogen. Nogle typer mel absorberer mere vand end andre, så prøv at tilsætte ekstra 10 – 20 mL vand næste gang.  Der er blevet dannet skorpe under dejkrogen. ➝ Vask dejkrogen og drivakslen efter hver brug.

Marmeladen er kogt over.

 Du har brugt for meget frugt eller sukker. ➝ Brug kun de mængder frugt og sukker, som er angivet i opskrifterne på side DK16.

Marmeladen er for tynd og ikke ordenligt stivnet.

 Frugten var umoden eller overmoden.  Der blev brugt for lidt sukker.  Kogetiden var ikke lang nok.  Der blev brugt frugt med et lavt indhold af pektin. ➝ Lad marmeladen køle helt af. Marmeladen stivner i takt med at den køles ned. ➝ Brug den tynde marmelade som sauce til desserter.

 Kvaliteten af din melgluten er dårlig, eller du har ikke brugt mel med et højt indhold af protein. (Glutenets kvalitet kan variere afhængigt af temperatur, fugtighed, hvordan melet opbevares og sæsonens høst.) ➝ Prøv en anden type mel, et andet mærke eller et andet parti mel.  Dejen er blevet for fast, fordi du ikke har brugt nok væske. ➝ Mel med et højere indhold af protein (gluten) absorberer mere vand end andre meltyper, så prøv at tilsætte 10 – 20 mL mere vand.  Du bruger ikke den rigtige type tørgær. ➝ Brug tørgær fra en pose, som har teksten instant dry yeast (pulvertørgær) påtrykt. Denne type kræver ikke forgæring.  Du bruger ikke nok tørgær, eller din tørgær er gammel. ➝ Brug den medfølgende måleske. Kontrollér tørgærens udløbsdato. (Hold din tørgær i køleskabet)  Tørgæren har været i kontakt med væsken før æltning. ➝ Kontrollér, at du har kommet ingredienserne i den korrekte rækkefølge ifølge opskriften. (S. DK11)  Du har brugt for meget salt, eller ikke nok sukker. ➝ Kontrollér opskriften, og afmål de korrekte mængder ved hjælp af den medfølgende måleske. ➝ Kontrollér, at der ikke er salt og sukker i de andre ingredienser.

Årsag og handling Under eller efter tilberedningen

Når jeg laver marmelade, brænder det på, eller dejkrogen sætter sig fast og vil ikke komme af.

 Enten var mængden af frugt for lille eller også var mængden af sukker for stor. ➝ Kom bageformen i køkkenvasken, og fyld den halvt op med varm vand. Lad bageformen ligge i blød, indtil den brændte blanding eller dejkrogen løsner sig. Når den brændte blanding har løsnet sig, kan du vaske bageformen med en blød svamp eller lign.

Kan jeg bruge frosne bær?

 Den kan kun bruges til marmelade.

Hvilken slags sukker kan jeg bruge til marmelade?

 Der kan bruges hvidt strøsukker og stødt melis. Brug ikke brun farin, kunstige sødemidler eller sukker med lavt indhold af kalorier.

Kan jeg bruge frugter, der er syltet i alkohol, når jeg laver marmelade?

 Brug dem ikke. Kvaliteten er ikke tilfredsstillende.

Det lugter brændt, når brødet bager. Der kommer røg ud af ventilationshullerne.

 Det er fordi dejkrogen sidder løst på drivakslen. (Dette er ikke en fejl.)  I forbindelse med anvendelsen de første gange kan der forekomme ubehagelige lugte, men det vil ikke forekomme senere hen ved normal anvendelse.  Der er måske spildt nogle ingredienser på varmelegemet. ➝ Nogle gange kan der sprøjte lidt mel, rosiner eller andre ingredienser ud af bageformen under blandingen. Du skal blot tørre varmelegemet forsigtigt af efter bagningen, når bagemaskinen er kølet af. ➝ Tag bageformen ud af hovedenheden for at komme ingredienserne i.  En lille mængde dej vil strømme ud gennem ventilationshullerne (så dejen ikke stopper de roterende dele i at dreje rundt). Dette er ikke en fejl, men kontrollér med jævne mellemrum at drivakslen roterer korrekt. ➝ Hvis drivakslen ikke drejer rundt, når dejkrogen er sat på, skal du udskifte drivakselenheden. (Kontakt købsstedet eller et Panasonic - serviceværksted.)

Der siver dej ud fra bunden af bageformen.

(Bagemel med højt indhold af gluten)

(Tørgær) maks. 7,0 g

Indsamling af elektronikskrot

Gåder Dejkrogen rasler.

(Bunden af bageformen)

Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer. Dette symbol på produkter, emballage og / eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Varenummer. ADA29E1651

Skærmudklip vises i skærmen.

Der vises 1 på skærmen, og maskinen er stoppet.

 Når strømforsyningen til maskinen har været afbrudt i et vist tidsrum, viser skærmen 1, når strømmen genetableres. (Den er i standby, og maskinen kunne ikke fortsætte programmet) ➝ Fjern brødet, dejen eller ingredienserne, og start igen med nye ingredienser.

Meddelelsen H01, H02 vises på skærmen.

 Skærmen angiver, at der er et problem med bagemaskinen. ➝ Kontakt købsstedet eller et Panasonic - serviceværksted.

Meddelelsen U50 vises i skærmen.

 Enheden er varm (over 40 °C / 105 °F). Det kan forekomme ved gentagen brug. ➝ Lad enheden køle ned til under 40 °C / 105 °F, før du bruger den igen (meddelelsen U50 forsvinder).

SD-ZP2000 DK_EU_OI3.indd 20-21

 Der har været en strømafbrydelse i ca. 10 minutter (netstikket er utilsigtet blevet trukket ud eller kontaktafbryderen er blevet aktiveret), eller der er opstået et andet problem med strømforsyningen. ➝ Driften bliver ikke påvirket, hvis problemet med strømforsyningen kun er midlertidigt. Bagemaskinen starter igen, hvis strømmen genetableres indenfor 10 minutter, men det kan have indvirkning på slutresultatet.