SDZP2000 - Brödmaskin PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SDZP2000 PANASONIC

Brödblandinger med torgar

① Kom blandingen i bageformen, og tilsaet derefter vand.

*1 Skåret i 1 cm tern.

Tips

Tack for att du har kocht den hare Produkten fran Panasonic.

• Läs handböckerna noga for att användaprodukten på ett säkert och korrekt sätt.
• Innan du anvanderenna Produkt, uppmärksamma noga Sakerhetsforeskrifter (S. SE3-SE5) och Viktig information (S. SE5) ienna bruksanvising.
• Spara handböckerna für fremtida bruk.
• Panasonic tar inget ansvar om encheten inte har anvånts på att korrekt sätt, eller om dessa instruktioner har inte följts.

Innehåll

Sakerhetsforeskrifter SE3

Viktig information.. .SE5

Namn pa delar och instruktioner.. .SE6

Huvudenhet & Tillbehör.. .SE6
- Kontrollpanel och display.. .SE7

Ingredienser for bakning.. .SE8

• Ingredienser till bröd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SE8
  Extra ingredienser.. .SE9
  Information om glutenfritt . SE9

Menytabeller och bakalternativ.. .SE10

Hanteringsanvisninger och recept.. SE11

Fore anvandning.. .SE11
Förberedelser.. .SE11
Baka brdd.. .SE12

Brondrecept . SE13
Baka brioche .SE14
Baka kaka .SE14
Baka glutenfritt brod.. .SE15
Baka glutenfrikaka .SE15
Framställning av bröddeg . SE16
Framställning av pizzadeg . SE16
Gora sylt.. .SE16

Rengoring & Underhäll. SE17

Felsökning . SE18

Specificationer SE21

Sakerhetsföreskrifter

Se till att folja dessa anvisningar.

Observera foljande for att minska risken for personskador, elektriska stotar och brand:

Följande signaler indikerar grades av personskador och skada på apparaten njr Produkten missbrukas.

WARNING: Betyder potentiell fara som kan leda till allvarliga skador aller doden.

FÖRSIKTIGHET: Betyder potentiell risk für minre skador eller skador på egendom.

■ Symboler klassificeras och forklaras på foljande satt.

Denna symbol indikerar forbud.

Denna symbol anger de krav som maste foljas.

WARNING

For att undvika risk for elektriska stötar, brand på grund av kortslutning, rök, bränn-och personskador.

• Lat inte spädbarn och barn leka med Förpackningen. (Det kan orsaka kvävning.)
• Ta inte isär, reparera eller modificiera apparaten.

Kontakta din Återförsäljare eller Panasonic Service Center.

• Skada inte strömsladden eller stickkontakten.

Foljande atgardenar strangt forbjudna:

Modificera, vidrora eller placera nara varmeelement eller heta ytor, bjoa, vrida, dra, hanga / dra over vassa kanter, placera tunga foremal ovanpa, suntiahop stromsladden ellere BARAPARATEN via stromsladden.

• Använd inte apparaten om strömsladden eller stickkontakten är skadader om stickkontakten är lost ansluten till vagguttaget.

Om strömsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud aller annan kvalificerad person for att undvika fara.

Ror inte stickkontakten med vata hander.
Sänk inte ner apparaten i vatten och stänk inte heller ner den med vatten eller;nagon annan vatska.
- Undvik att vidröra, blockera eller täcka over angventilerna under användning.

Var särskilt uppmärksam pa barn.

Denna apparat ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn under 8 ar) med nedsatt fysisk eller mental formåga erler brist på erfarenhet och kunskap, savida de inte overvakas eller instrueras i att använda apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.

Barn ská hällas under uppsikt sà att de inte leker med apparaten.

Rengöring och användarunderhäll fär inte utforas av barn om de inte är ädre an 8 ar och under uppsikt.

Sakerhetsföreskrifter

Setillattfolja dessanvisiningar.

WARNING

For att undvika risk for elektriska stötar, brand på grund av kortslutning, rök, bränn- och personskador.

Häll apparaten och strömsladden borta是从 barn yngreän 8 ar.
- Se till att den spanning som anges på etiketten apparaten ar densamma som din lokala strömförsörjning.

Undvik också att ansluta andra enheter till sama uttag for att Förhindra elektrisk overhettning. Om duända ansluter flera stickkontakter, se till att den totala effektforbrukningen inte överstiger vagguttagets tillåtna last.

• Stoppa in stickkontakten ordentlich.
  Damma av stickkontakten regelbundet.

Ta ut stickkontakten och torka av den med en torr trasa.

• Sluta omedelbart att använda apparaten och koppla genast ur den, om apparaten slutar att fungera korrekt.

Exempel på felindikation:

• Stickkontakten aller strömsladden blir varmare'an normalt.
• Strömsladden ar skadad aller apparatens strömförsörjning fallerar.
• Enheten deformeras, fãr synliga skador eller ar varmare an normalt.
• Det uppstar onormalt motorljd vid anvandning.
• Det uppstar en obehaglig lukt.
• Det uppstar andra problem eller fel.
  Kontakta din Återförsäljare eller Panasonic servicecenter for kontroll eller reparation.

FÖRSIKTIGHET

For att undvika risk for elektriska stötar, brand, brännskador, personskador eller skada på egendom.

Använd inte apparaten på foljande platser.

• På ojämna ytor, på elektriska apparater sasom kylskap, på material sasom bordsdukar eller på mattor etc.
• Platser)där vatten kan stänka pa den,eller i narheten av en varmekalla.
  Placera apparaten på en fast, torr, ren och jämn varmebeständig bankskiva minst 10 cm från bankskivans kant och minst 5 cm från intilliggende vöggar och övriga foremål.

• Ta inte bort bakformen eller dra ut stickkontakten ur uttaget medan apparaten används.

FÖRSIKTIGHET

For att undvika risk for elektriska stötar, brand, brännskador, personskador eller skada på egendom.

Ror inte heta ytor som bakformen, insidan av maskinen, varmeelement erer insidan av locket medan encheten ar i bruk erler after graddning. Atkomliga ytor blir heta under anvandning. Var forsiktig med den aterstaende varmekallan, specielt after anvandning. For att undvika brannskador, anvand alltid grytvantar nar du tar bort bakforme ellert det fardiga brodet. (Anvand inte vata Grytlappar.)
Anvand inte en extern timer m.m.

• Denna apparat ar inte avsedd att drivas med hjälp av en extern timer uller separat fjärrkontroll.

Forinte in foremal i oppningarna.
- Overskrid inte den maximala mangden mjol (500 g) och ingredienser sasom torrjast (7 g) eller bakpulver (13 g). (Se S. SE21)

• Dra ur stickkontakten Near apparaten inte används.
• Se till att hälla i stickkontakten när du drar ut den. Dra aldrig i stromsladden.
• Färe hantering, förflytting aller rengöring, dra ut apparatens stromkontakt och låt den svalna.
  Denna produit ar avsedd for hushallsbruk.
• Se till att rengöra apparaten after användning, särskilt ytor somkommen i kontakt med livsmedel. (Se S. SE17)

Viktig information

• Använd inte apparaten utomhus, i rum med hög luftfuktigkeit och forcera inte heller delarna på bilden till höger für att undvika felfunktioner och deformationer.
  Anvand inte en kniv aller andra vassa verktyg for att avlagsna rester.
• Tappa inte apparaten for att undvika att den skadas.
• Forvara inga ingredienter eller brod i bakformen.

Temperaturensor
Bxu

Denna symbol på apparaten indikerar "Het yta och bör inte vidrörasutan försiktigkeit".

SE5

Namn på delar och instruktioner

Huvudenhet & Tillbehör

Huvudenhet

Tillbehör

Doseringskopp
- 10mL markeringar

Doseringsssked

* Formen på stickkontakten kan skilja sig frän illustrationen.

Bakformen och degblandare ar belagda med keramik for att undvika flackar och for att lattare ta bort brodet.

Vänligen, föl instruktionerna nedan for att undvika att skada dess keramiska belägning:

• Använd inteHarda verktyg sasom kniv eller gaffel nár du tar ut brodet ur bakformen och / eller seperarar degblandaren fran brodet eller bakformen.
• Om brodet sitter fast i bakformen och ar svart att fa loss, lat formen sta och svalna i 5 minuter - 10 minuter. Vänd bakformen upp och ner med hjälp av grytvantar (se S. SE12). Häll fast formen med bada handerna och knacka den mot en ren köksyta, som täckts av en kökshandduk, tills brodet losnar.
• Degblandaren sitter eventuellt kvar i brodet. Om degblandaren sitter kvar, vanta tills brodet har svalnat och ta bort den innan du skär i brodet.
• Om det inte gár att fá loss degblandaren frán bakformen, häll varmt vatten i bakformen och vänta i 5 minuter-10 minutes.

Skulle det forfarande vara svart att fä loss degblandaren, vänd den på sidan och dra ut den.

• Använd en mjuk svamp für att rengöra bakform och degblandare. Använd inte slipmedel som skurpulver eller skursvamp.
• Hård, grova eller stora ingredienser sasom mjol med hela eller malda korn, socker erller tillsats av nötter och frän kan skada dess keramiska belaggning. Om du använder stora bitar, bryt erller skär Först ner dem i sma bitar. Folj informationen gällande Extra ingredienser (se S. SE9) och de receptmatt som anges.
• Använd endast medlevererad degblandare fürenna apparat.

Bakformen, degblandaren och brodet kan vara mycket heta after bakningen. Hantera dem alltid varsamt.

Kontrollpanel och display

• Bilden visar alla ord och symboler, men endast de som ar relevanta visas under drift.

• Ställ in timerfördörningen (hur lang tid tills brodet skara vara klart). For tillganglig meny kan den ställas in for upp till 13 timmar. (Se S. SE10) Exempel: Klockan ar 21:00 nu och du vill att ditt brod skara vara klart kl 06:30 nasta morgon.
  → Ställ timern på 9:30 (9 timmar 30 minutes frü nu).

Stall in tillagningstiden for meny 13 och 18:

Meny 13
Ett tryck på knappenkommen att forlänga baktiden med ytterligare 1 minut.
Meny 18

Ett tryck pa knappen forlinger koktiden med 10 minu er men yterligare tillagningstid kommer att vara 1 minut.

Ingredienser För bakning

Det ar mycket viktigt att använda rätt mängd ingredienser for basta resultat.

Flytande ingredienter

Använd medlevererad doseringskopp eller doseringssked.

Om recepten uppvisar en blandning (vatska plus agg), bör den vagas pa en vag. Använding av digital vag rekommenderas.

Torra ingredienser

Bor vags pa vag ell matas med medfoljande doseringskcd for sma mangder. Vi rekommenderar att du anvander en digital vag.

Ingredienser till brod

MjöI

Den viktigaste ingrediensen for brod. Protein i mjöl bildar gluten under knadning. Gluten ger struktur och textur och hjälper brodet att jasa.

Använd starkt mjö till brod. Starkt vetemjökommen frän här vete och innehäller hoga proteinvarden som kravs for utveckling av gluten.

Koldioxid som produceras under jasningen tas upp i gluten som ar elastiskt och gor att gegen kan resa sig.

Torrjast

Gor att brodet reser sig.

Se till att anvanda torjast som inte kraver forjasning (Anvand inte torjast som kraver fermentering fore anvanding).

Jäst i paket som det stär snabbjäst, lättblanding, snabbverkende eller lättbakad torrjäst på rekommenderas. När du anvant torjäst i pase, forseglapasnigen direkt och forvara den i kylskap. (Var uppmärksam på tillverkarens bäst-fore-datum.)

Mjölkprodukter

Tillsätter smak och naringsämnen.

• Om du anvander mjolk istallet for vatten ökar brodets naringsvarde, men anvand inte mjolk vid timerinställd graddning aftersom den inte kanske inte haller sig färsk hela natten.

Reducera vattenmängden på motsvarande satt.

Socker (strösocker, farinssocker, honung, sirap, etc.)

En forutsattning for att brodet skajasa. Tillsatter sotma och ger smak at brodet, andrar fargen apo brodkorpan.

• Använd minde socker om du tillsätter russin aller andra frukter som innehaller fruktos.

Du kan fà ditt brod att smaka annu bättre genom att tillsätta andra ingredienser.

Agg

Forbättr naringsvärdet och färgen på brodet.

• Reducera vatskemängden (vattnet) på motsvarande satt.
• Vispa aggen innan du tillsätter dem. Använd inte timern für receptet med agg. Agg kan ruttna snabbt om rumstemperaturen ar hög.

■Kli

Okar brodets fiberinnehall.
- Anvand max 30g (2 msk).

Vetegroddar

Gives the bread a nuttier flavour.
- Anvand max 30 g (2 msk).

Kryddor, orter

Kan lyfta smaken på brodet.

Använd endast en liters mango kryddor (max. 1 msk).

Använd upp till 1-2 msk torkade örter.

För färksäörter, folj instruktionerna i receptet.

Vatten

Använd vanligt kranvatten.

Nar rumstemperaturen ar lag, anvandljummet vatten for meny 1,2,3,9
11,eller 14.
När rumstemperaturen arhog, använd kallt vatten for meny 12.
- Oavsett rumstemperaturen sku du anvanda kallt vatten for meny 6 och 7.

Māt alltid upp vātskan med den medfoljande doseringskopp.

Fett

Ger smak och mjukhet till brodet.

Anvand smor (osaltat), margarin erler olja.

Salt

Forhöjer smaken och hjälper gluten att resa brodet.

Brodet kan tappeda volym/smak om du materupfel kvantitet.

Glutenfria ingredienser

• Glutenfria mjölsorter, inklusive mjöl som tillverkats av ris, brunt ris, mandel, frön, potatisstärkelse etc. innehäller inget protein som bildar gluten och ger inte tillräcklig elasticitet vid brodBakning.
  Xantangummi ar erttfortjockningsmedel som kan anvandas i stallet for glutenprotein for jasning nar man bakar glutenfritt brod.

Om du anvander brodmix...

Brodmix som innehaller torrjast

① Hall mixen i bakformen och tillsatt vatten.

(Föl anvisingarna på forpackningen for ratt mangd vatten)

② Valj meny 9 och storlek beroende pa mangden mix och bora baka.

• 500g - L - 400g - M
• En del brodmixar angerinte hur mycket torjast som ingar sa du kan behova experimentera for att fa optimalt resultat.

Brodmix med separat torrjastpase

① Hail forst torjästen i bakformen, och sedan brodmixen och häll pa vatten.
② Stall in maskinen beroende pa typ av mjol och bora baka.

Extra ingredienter (Torkad frukt, nötter, bacon, ost mm.)

Tillganglig meny 2,3,5,7,10,11,och 12

Baka smaksatt brod utan att mosa de extra ingrediense.

Förfarande

Ett pipande ljud hörns nar du har tryckt på Starta-knappen.

Lagg i ytterligare ingredienter i bakformen for hand medan happen blinkar.

Tid tills det pipande ljudet hors fran start (ungefarlig tid)

• Meny 2 / Vitt brod m. russin: ca. 20 minuter-25 minuter
• Meny 3 / Vitt brod m. fyllning: ca. 20 minuter - 25 minuter
• Meny 5 / Fullkorn russin: ca. 1 timme och 25 minutes - 1 timme och 55 minutes
• Meny 7 / Magert m. russin: ca. 1 timme - 2 timmar och 35 minuter
• Meny 10 / Mjukt m. russin: ca. 50 minuter - 1 timme och 15 minuter
• Meny 11 / Mjukt m. russin snabbl: ca. 20 minuter - 25 minuter
  Meny 12/Brioche:ca.55 minuter

Hantera ingredienserna ratt

Följ recept / menyinstruktioner for mangden av varje ingredienti.

Annars,

• Ingreidienserna kan spridas frän bakformen och orsaka köksos och rök.
• Brodet jaser eventuellt inte som det ska.

Torra / olösliga ingredienser

Tillampa till menynamm med russin: Meny 2, 5, 7, 10, och 11.

■ Torkad frukt

• Hacka ingrediensema i ca. 1 cm stora bitar.

Nötter, frön

• Hacka ingredientensema i ca. 1 cm stora bitar.
• Nötter Försvagar effektema av gluten, sä undvik att använda for mycket.
• Stora, hàrdrǎn kan repa beläggningen i bakformen.

Använd mjuka ingredienser som{latt bryts.

Tillampa till fyll brd: Meny 3.

Bacon, salami, oliver, torkade tomater
- Skär bacon och salami i 1 cm stora kuber.
Skar oliveri %
Ost, choklad
- Skar osteni 1 cm stora kuber.
- Finhacka chokladen.

Information om glutenfritt

Att gora glutenfritt brod skiljer sig mycket fran hur man normalt gor brod.

Det ar mycket viktigt att man gor glutenfritt brod for halsoskal som man har konsulterat likare for somt att man foljer riktljerna nedan.

• Detta program har utvecklats specielt for glutenfria blandninger, sa det ar inte sakert att din egen blandninger ger sa bra risultat.
• När gluten free (glutenfri) ar valt maste detaljerna for varje recept följas noga. (Annars kanske brodet inte blir bra.)

Det finns tva typer av glutenfria bakblandninger; blandninger med lagt gluteninnehall och blandninger som inte innehaller vete och inte heller gluten. Om du maste valja en for att anvanda dessa bakprogram, kontrlerra med din lakare forst.

• Bakresultat och utseende på brodet kan skilja sig at beroende på mix. Ibland kan att brod ha lite mjol kvar på sidan.

Vanta till dess att limpan svalnat innan du skar den for bättre skivor.
- Brodet sk forvaras pa en kall och torr plats, och maste forbrukas inom 2 dagar. Om du inte kan ata upp allt brod inom den tiden kan det stoppas i fryspasar, i lampliga portioner, och frytas.

Varning for anvandare som anvander delta program for halsoskal:

Nar ett glutenfritt program anvands se till att kontrollera med din likare erer Celiakforbundet och anvand endast ingredienser som passar ditt halsotillstand.

Panasonic atar sig inget ansvar for eventuella konsekvenser fran ingredientser som anvants utan professionell radfragan.

Det ar mycket viktigt att undvika blandning av mjol som innehaller gluten om brodet gors for dietskäl. Speciell uppmarksamhet maste ges till renngering av bakformen och degblandaren som alla tilbehör som används.

Menytabeller och bakalternativ

■ Tillgangliga Funktioner och uppskattad tidsatgang

• Maskinen stannar eller kör under arbetetsgang beroende pa valt program.
  Tidsatgangen for varie process kan variera beroende pa rumstemperaturen.

	Menynum-mer	Meny	Inställninger		Processor					Kömmentar*	Se-sidan
			Storek Skorpa Timer		Rest(Vila)	Knead(Knăda)	Rise *2(Jäsa *2)	Bake(Grädda)	Totalt
Grädda medHard skorpa	1	Vitt bröd	—	—	5 min-10 min		2 h 15 min-2 h 20 min	50 min 3 h 15 min —			S. SE11-SE13
	2	Vitt bröd m. russin	—	—	25 min-35 min*4		1 h 50 min-2 h	55 min 3 h 20 min	✓	S. SE11-SE13
	3	Vitt bröd m. fyllning	—	—	25 min-35 min*4		1 h 50 min-2 h	55 min 3 h 20 min	✓	S. SE11-SE13
	4	Fullkom	—	—	1 h-1 h 30 min	10 min-20 min	2 h 15 min-2 h 55 min	55 min 5 h —		S. SE11-SE13
	5	Fullkom russin	—	—	1 h-1 h 30 min	30 min-35 min*4	2 h-2 h 35 min	1 h 5 h 5 min	✓	S. SE11-SE13
	6	Maget	—	—	45 min-2 h 20 min *3	10 min-15 min	2 h 35 min-4 h 15 min	50 min 6 h —		S. SE11-SE13
	7	Maget m. russin	—	—	45 min-2 h 20 min *3	15 min-25 min*4	2 h 30 min-4 h 5 min	55 min 6 h 5 min	✓	S. SE11-SE13
Grädda	8	Mjukt	✓	✓	30 min-1 h	25 min-30 min*4	1 h 45 min-2 h 10 min	50 min 4 h —		S. SE11-SE13
	9	Mjukt och snabbt	✓	✓	—	15 min-25 min	55 min-1 h 5 min	40 min 2 h —		S. SE11-SE13
	10	Mjukt m. russin	✓	✓	30 min-1 h	20 min-35 min*4	1 h 45 min-2 h 15 min	50 min 4 h	✓	S. SE11-SE13
	11	Mjukt m. russin snabbt	✓	✓	—	25 min-35 min*4	45 min-55 min	40 min 2 h	✓	S. SE11-SE13
	12	Brioche	—	✓	30 min-45 min*4 *6	35 min-45 min*7	1 h 35 min-1 h 45 min*7	50 min 3 h 40 min	✓	S. SE11,SE14
	13	Endast gräddning	—	—	—	—	—	30 min-1 h 30 min	30 min-1 h 30 min	—	S. SE14
Glutenfri	14	Glutenfritt normalt bröd	—	—	15 min-20 min	40 min-45 min	50 min 1 h 50 min —			S. SE11,SE15
	15	Glutenfri kaka	—	—	20 min*5	—1 h 30 min 1 h 50 min			✓	S. SE11,SE15
Övrgüt	16	Bröddeg	—	—	30 min-50 min	20 min-30 min*4	1 h 10 min-1 h 20 min	—2 h 20 min —		S. SE11,SE16
	17	Pizzadeg	—	—	30 min-35 min*4	10 min-15 min	—45 min —			S. SE11,SE16
	18	Sylt	—	—	—	—	—	1 h 30 min-2 h 30 min	—	S. SE11,SE16

Forkortningar som anvands ienna brauksanvising, ett fullstandigt namn skriv enigt foljande: min = minut (er); h = timme (timmar).
1 Commentar ( ) : Menyn ár tillganglig for extra ingredienser ell er manuell hantering när det pipande ljudet hors.
2 Maskinen kommt att köras under en kort tid under jäsningstiden (for att sakerställa en optimal glutenutveckling).
3 Programmet inleds med en tre minuters knadningsprocess beroende på rumstempoaturen.
4 Det ingär en period für jäsning under knadningen.
5 Under en del av knadningstiden arbetar degskrapan.
^6 En del av knadningstiden ar avsedd for manuella atgarden.
*7 En del av jasningstiden ar avseddd for manuella atgärder.

Hanteringsanvisningar och recept

Färe användning

• Avlagsna forpackningsmaterial et ch rengor maskinen innan den anvands for forsta gangen. (S. SE17)
• Rengör maskinen om den inte har använts pågressive. (S. SE17)

Förberedelser

1 Oppna locket, ta bort bakformen (1) och satt degblandaren på plats på axeln till degblandaren. (2)

(1)

(2)

2 Forbered ingredienserna med exakta matt enligt receptet.
3 Placera de upmatta ingredienserna i bakformen i ordning uppfran och ned. (3)

• Placera torrjasten langt fran degblandaren och axeln till degblandaren.
  Om detkommenjastpadaessakomponenterkandethandaattbrdetintejasorsdetka.
• Hall de torra ingrediense mber torjasten. Den far inte komma i kontakt med vatska innan omrmingen paborjas.
• När du har utfört stegen ovan häller du väslka langs kanten pa bakformens sidovagg for att undvika att det stänker. (4)

4 Torka bort vatska och mjol rund kanten pa bakformen och satt tillbaka den i huvundenheten. (5)

Stang locket.

5 Anslut maskinen till ett 230 V uttag.

(5)

Se till att du har slUTFort forberedelserna innan du gár till inställningsmenyn.

Hanteringsanvisningar och recept

Baka Brod (Meny 1-11)

Tryck pa Meny-knappen ( ) for att välja meny.

Välj alternativ for den meny som önskas. Se S. SE10.

Brodstorlek

Skorpans farg

Timerforderjning: fordrojningen av bakningsprocessen, max. 13 timmar.

• Alternativen for varje enskild meny indikeras även av ivkonen ovan i receptet.

Tryck pa Starta- knappen ( 喜 ) for att starta maskinen.

• Displayen visar aterstende tid tills det valda programmet ar klart.

^ 念 Aterstaende tiden andras beroende pa rumstemperaturen.

• Meny 2, 3, 5, 7, 10, och 11 (Meny für tillganglga extra ingredienser)

Displayen visar áterstaende tid tills det pipande ljudet hörs für extra ingredienser.

Lagg till det for hand nár du hör att pipande ljud och tryck pa -knappen for att starta om.

Knadningen fortsetter oavsett om -knappen ar intryckt erler inte. (Ett pipande lod hors after 3 minuter)

* Tillsatt alla extra ingredienser medan 已 blinkar pa displayen. Nar -knappen slutar blinka visar displayen aterstaende tid.
* Lagg inte till extra ingredienser after det att displayen visar áterstående tid.
Forbastaresultatborduinteoppnalockemomintenymkraverdet,eftersomdetpaverkarbrodetskvalitet.

När brodet ar klart (maskinen piper 8 gänger och End (Slut) blinkar), tryck på Stoppa-knappen ( ) och koppla ur maskinen.

Ta genast ut brodet med hjälp av torra grytvantar och lagg det pa ett galler. (6)/(7)

(6)

Hali handtaget med grytvantar och skaka ur brodet.

Den yttre basaxelin till bakformen

• Brodets form kan skadas om du flyttar den ytre basaxeln.

(7)

Om du har problem after (6) vander du bakformen upp och ner och ruskar den mot handduken medan du haller bada sider om bakformen tills brodet kommer ut. (Se S. SE6)

Ta alltid bort degblandaren innan du skär i brodet.

Brodricept

For receipt, besök: www.experience -fresh.eu

De alternativ som kan valjas for varje enskilt recept samt instruktioner indikeras av foljande ikoner:

Brodstorlek

Skorpans farg

Timerforderjning

Placera de uppmatta ingredienserna I bakformen I ordning uppifran och ned.

Meny 1 Vitt brod

Meny 3 Vitt brod m. fyllning

Beredningstid: 3 h 20 min

ca.20 min -25 min after steg 7 (maskinen avger pipande lid) Vitt brod m.fylln

Torrjast 1 tsk
Starkt vitt brodmjol 400 g
Smør 10 g
Socker % tsk
Salt 1% tsk
Vatten 280 mL
Bacon %	150 g

Meny 7 Magert m. russia

Beredningstid:6h5min

Meny 9 Mjukt och snabbt

Beredningsstid: 2 h

Mjukt och snabbt brod

	M	L
Torrjast	1 tsk	1 1/2 tsk
Starkt vitt brödmjöl	400 g	500 g
Smör	15 g	25 g
Socker	1 tsk	1 1/2 tsk
Salt	1 tsk	1 1/2 tsk
Vatten	280 mL	360 mL

Meny 10 Mjukt m. russin

Beredningstid: 4 h

Light (latt), Medium (medel)

ca. 50 min-1 h 15 min after steg 7 (maskinen avger pipande jud)

Mjukt brod m. russin

		M	L
	Torrjast	3/4 tsk	1 tsk
	Starkt vitt brödmjöl	400 g	500 g
	Smör	15 g	25 g
	Socker	1 tsk	1 1/2 tsk
	Salt	1 tsk	1 1/4 tsk
	Vatten	280 mL	350 mL
	Russein*1	120 g	150 g

Meny 11 Mjukt m. russin snabbt

Beredningstid: 2 h

Mjukt brod m. russin snabbt

		M	L
	Tomjast	1 tsk	1 1/2 tsk
	Starkt vitt brödmjöl	400 g	500 g
	Smör	15 g	25 g
	Socker	1 tsk	1 1/2 tsk
	Salt	1 tsk	1 1/2 tsk
	Vatten	280 mL	350 mL
	Russein*1	120 g	150 g

Hanteringsanvisningar och recept

Baka brioche

Meny 12 Brioche

Beredningstid: 3h40min

1 Skär i tärningar pá 2-3 cm och fövara i kylskap.
2 Skär i tärningar pä 1–2 cm och Förvara i kylskap.

Tips

• Tillsatt inte smör eller extra ingredienser after att skärmen visar äterstaende tid.
• Vid tillsätting av extra ingredienser sasom russin, tillsät dem med smör i steg 8.

Att baka brioche pa ett enkelt satt.

• Skär smöret i kuber på 1–2 cm och Förvara dem i kylskäpet.
• Tillsatt dem dem andra ingredienser i början och följ steg 5.
• Hoppa over steg 8 pa det hare sattet. Detta brioche ar lite annorlunda an den andra.

1-5 Se S. SE11 i Forberedelser

6 Valj meny 12, vaj skorpans farg

Tryck pa knappen 3r start.

• Displayen visar aterstaende tid tills det pipande ljudet hors.

Efter ca. 55 minuter. Oppna locket nar du hör ett pipande ljud. Tillsatt det extra smoret medan blinkar (i ca. 5 minuter). Stang locket och starta maskinen igen.

9 ① After ca. 45 minute - 50 minute fran omstart. Oppna locket och ta ut bakformen när du hör ett pip. Ta bort degen och degblandaren ur bakformen.
② Pensla bakformen med smor (utan recept) och lagg tillbaka den formade gegen.
③ Lagg tillbaka det i huvudenheten.
④ Stang locket och starta maskinen igen.

Uför steg ①-④ inom 10 minuter sa länge kär. Maskinen startar automatiskt 10 minutes after pipet.

Tryck pa -knappen och ta bort brodet nar maskinen piper 8 ganger och End (Slut) blinkar.

Baka kaka

Meny 13 Endast graddning

Beredningsstid: 30 min-1 h 30 min

Fruktkaka

Smör	200 g
Socker	180 g
4 agg (medel)	200 g
Mjölk	30 mL
Vetemjöl A	300 g
Bakpulver	13 g
Blanda torkad frukt	200 g

Tips

• Timern anger endast langden på gräddningstiden.

Ta bort degblandaren och smorj bakformen med smor (utan recept).

Vispa smor och socker i en stor skål tills blandningen ar vit och põsig. Tillsatt aggen ett i taget och vispa hela tiden.

3 Tillsatt mjolk, silad A, och blanda torkad frukt, vispa kraftigt after varje tillsats.

4 Hall blandningen bakformen och satt tillbaka den i huvudenheten. Stang locket och koppla in.

5 Valj meny 13

6 Stall in graddningstiden

(Fruktkaka: 1 timme och 20 minutes)

Tryck pa knappen och ta ut kakan mar maskinen piper 8 ganger och End (Slut) blinkar.

Ytterligare bakning

• Om kakan inte ar fardiggraddad, upprepa stegen 5-8. (Ytterligare graddningstid kan stellas in två gänger inom 50 minuter medan enheten fortfarande ar varm. Timern startar igen fran 1 minut nar du trycker på Timer-knappen.)

Baka glutenfritt brod

Meny 14 Glutenfritt Normalt Brod

Vatten 430 mL

Olja 1 msk

Glutenfri brödmix 500 g

Tomjäst 2 tsk

Gluten-och vetefritt brod

Mjölk	310 mL
2 agg (medium), vispade	100 g
Äppelidervinäger	1 msk
Olja 2 msk
Honung	60 g
Salt	1¼ tsk
Rärismjöl	150 g
Potatissärkelse	300 g
Xantangummi	2 msk
Torrjäst	2½ msk

Tips for glutenfritt brod:

Vattnet maste hallas i bakformen forst, sedan de andra ingrediense enigt ordningsfoljden i receptet.
- Resultatet varierar beroende på recept eller den typ av brodmix som används.
- Folj receptet på forpackningen till den Bröd fritt frän gluten och vete.

1-5 Se S. SE11 i Forberedelser
6 Valj meny 14
Tryck pa knappen 3r start.

• Displayen visar äterstäende tid tills programmet ar klart.

Tryck pa -knappen och ta bort brodet nar maskinen piper 8 ganger och End (Slut) blinkar.

Baka glutenfri kaka

Meny 15 Glutenfri Kaka

Beredningstid: 1 h 50 min

Glutenfri chokladkaka

Smör 1	150 g
Socker	150 g
3 ägg (stort), vispade	180 g
Mörk choklad, smäl	120 g
Vitt rismål	120 g
Kakaopulver	30 g
Bakpulver	10 g

*1 Skärj i 1 cm stora kuber.

Tips

• Använd en gummispade für att undvika att skada bakformen.
  Använd inte en metallspatel.
• Om du skakar*hart for att fa loss kakan ur bakformenkommen den att forlora formen.

1-5 Se S. SE11 i Forberedelseer
6 Välj meny 15
Tryck pa knappen kor start.

• Displayen visar aterstaende tid tills det pipande ljudet hors.

8 After ca. 2 minutes. Oppna locket nár du hör ett pipande ljud. Skrapa loss mjolet inom 3 minuter medan kinkar. Stäng locket och starta maskinen ingen.

• Knadningen fortsetter after 3 minutes utan att du maste trycka pà
• knappen.
  9 Efter ca. 12 minuter. Oppna locket nar du hör ett pipande ljud. Skrapa bort gegen fran bakformens sidoväggar medan kinkar. Stang locket och starta maskinen igen.
• Knadningen fortsetter after 3 minutes utan att du maste trycka pã
• knappen.
  Tryck pa -knappen och ta ut kakan mar maskinen piper 8 ganger och End (Slut) blinkar.

Hanteringsanvisningar och recept

Framställning av bröddeg

Meny 16 Broddeg

Beredningstid: 2 h 20 min

Basdeg

Tomjast 1 tsk
Starkt vitt brödmjöl 500 g
Smör 30 g
Socker 1½ msk
Salt 1½ tsk
Vatten	310 mL

1-5 Se S. SE11 i Forberedelser

6 Valj meny 16

Tryck pa knappen 19 start.

• Displayen visar äterstaende tid tills programmet ar klart.

Tryck pa knappen -knappen och ta bort wegen nar maskinen piper 8 ganger och End (Slut) blinkar.
9 Forma den fardiga degen och lat den jasa till dubbel storlek, och baka den sedan i ugnen.

Framställning av pizzadeg

Meny 17 Pizzadeg

Beredningstid: 45 min

forinstall interval: 45min - 13h

Pizzadeg

Tomjäst 1 tsk
Starkt vitt brödmjöl	450 g
Olja	4 msk
Salt	2 tsk
Vatten	240 mL

Tryck på knappe for start.
- Displayen visar äterstaende tid tills programmet ar klart.
Tryck på knappen -knappen och ta bort wegen nar maskinen piper 8 gänger och End (Slut) blinkar.
9 Dela gegen med skrapan och forma den till dollar.
10 Tack dem med en fuktig kokshandduk och lat sta i 10 minutes.
11 Forma degen till en rund platt kaka och gör hal i den med en gaffel.
Bred pa din favoritsas och onskad topping, och baka den sedan iugnen.

1 - 5 Se S. SE11 i Förberedelseer

6 Valj meny 17

Göra sylt

Meny 18 Sylt

1 Hall ingredientserna i bakfornen i foljande ordning: halften av fruktuten halften av socket resten av fruktuten resten av socket.
2 Strö pektin pa ingredienserna i bakformen innan du stoppar in bakformen i huvudenheten.

Hur du fár sylten att bli fast

• Recepten i denna bruksanvisning gör mjuka syltar med minre socker.
• Frukt med en hög halt av pektin stelnar lätt, men frukter med minde pektin stelnar inte sa lätt.
  Det kravs tillrackliga mangder socker, syra och pektin.
• Använd färsk och mogen frukt. Over -Eller omogen frukt kan ha svårare att stelna.
  Föj receptet noga vad gäller mängden av varje ingrediens. Annars blir inte sylten fast, kokar över ell erbrnns vid.
• Ställ in en lämplig tillagningstid.

1-5 Se S. SE11 i Forberedelser
6 Valj meny 18
Stall in tillagningstiden.
(Jordgubbssylt: 1 timme och 40 minutes)
8 Tryck pa knappe for start.
- Displayen visar äterstaende tid tills programmet ar klart.
Tryck på knappen -knappen och ta försiktigt ut sylten Near maskinen piper 8 gänger och End (Slut) blinkar.

Ytterligare matlagning

Tips

• Om den annu inte ante fast nog, upprepa steg 6 - 9. (Ytterligare tillagningstid kan stallas in två gänger inom 10 minutes - 40 minutes medan enthen forfarande ár varm. Timern startar秦皇 frän 1 minut nr du trycker på Timer-knappen.)
• Timern anger endastalandenpà tillagningstiden.(Standard:2 timmar)
• Sylten fortsetter att stelna medan den svalnar. Var noga med att inte koka for lange.
• Sylen kan brannas vid om den lamnas i bakformen.
• Hall over den fardiga sylen i en lamplig behallare sa snart som möglich.
  Var forsichtig sa att du inte branner dig när du tar ut sylen.
• Forvara sylten svalt och mörkt. På grund av lagre halter av socker á hällbarheten inte sö lang nár det gäller fabrikstilverkade sorter. När sylten har öppnats, bör den forvaras i kylskap och avnjutas inom kort.

Rengöring & Underhäll

Innan du rengör maskinen sku du koppla ur den och lata den svalna.

• Rengör maskinen och tillbehören noga after varje användning.
• Diska inte maskinen delar i diskmaskinen.
• Använd inga slipmedel (skurpulver, skursvampar, osv).
• Använd inte bensen, thinner, alcohohl erler blekmedel.
  Nar du diskat tvattbara delar, torka av dem med en trasa. Hail alltid maskinen delar rena och torra.

Bakform & Degblandare

Ta bort alla degrester särskilt runt degblandaraxeln och hålet pa degblandaren.

Tvatta med en mjuk svamp aller konditori borste, torka sedan grundligt.

Eventuella degrester pa degblandaraxeln erler i halet av degblandaren kan gora att bladet latt lossnar erler blir kvar i brodet.
- Bakformen ska inte sänkas ned i vatten.
- Om det ar svart att ta bort degblandaren,hall varmt vatten i bakformen och vanta i 5 minuter -10 minuter.
- Använd inte vassa verktyg ellerHard borste for att undvika skador på ytan.

Insidan

Avlagsna livsmedelsrester.

Torka av maskinens insida med en fuktig trasa, utom omradsens kring varmeelementet och temperatursensorn.

• Maskinens insida kan andere farg vid användning.

Temperatur sensor

Utsidan & Angventiler

Diska med varmt vatten och diskmedel och torka noga.

- Använd inte diskmaskin

Felsökning

Innan du kontaktar service, gäigenom felsökningen på dessa sidor.

Problem Orsa och Atgard

Under ell er after tillagning

Brodetjaserinte bra.

Den övre delen av brodet ar ojämn.

Mjolesl glutenkvalitet ar dialig, ell er sa har du inte har anvant etllrackigt starkt mjol. (Kvaliteten pa gluten kan variera beroende pa temperatur, luftfuktigkeit, lagring och skord.)
Forsok med en annan typ av ett annat marke aller en annan pase mjol.
- Degen blev hard pa grund av att du kanske inte anvant tillrackigt med vatska.
Starkare mjol med högre proteinhalt absorberar mer vatten an andra mjöltyper. Prova med att hälla i 10 - 20 mL extra vatten.
Du anvander inte ratt typ av torjast.
→ Använd torjäst med uppgiften snabbverkande torrjäst på forpackningen.
Denna typ kraver inte forjasning.
Du anvander inte tillrackligt mycket torjast aller sa kan torjasten vara gammal.
Använd medfoljande doseringssked. Kontrollera torjastens utgangsdatum. (Forvara tomjäst i kylskap)
- Torrjästen harkommen kontakt med vatskan innan knadning.
Kontrollera att du har tillsatt ingredienserna i ratt ordning enligt receptet. (S. SE11)
Du har tillsatt for mycket salt ellr inte tillrackligt med socker.
Kontrollera receptet och mat upp korrekt mangd med hjalp av doseringskeden.
Kontrollera att salt och socker inte ingar i andra ingredienser.

Brodet har inte alls jast.

Brodet are blekt och klibbigt.

Du anvande inte torrajst.
Placera ratt mangd torjast i bakformen.
Du anvander inte tillrackligt mycket torjast ell sa kan torjasten vara gammal.
→ Använd medfoljande doseringsssked. Kontrollera torjastens utgangsdatum. (Förvara torjäst i kylskap)
Det har varit stromavbrott erer har maskinen varit avstangd under bakningen.
* Maskinen stängs av om den har varit stoppad i merän 10 minutes.
→ Ta ut brodet ur bakformen och börja omigen med nya ingredienser.

Brodet ar klibbigt och svart att skara i skivor.

Det var for varmt nar du skar upp det.
→Lat brodet svalna pa galler innan du skivar upp det.

Du har tillsatt for mycket torrjast / vatten.
Kontrolera receptet och mat upp korrekt mangd med hjälp av doseringssked (torjäst)/ doseringskopp (vatten).
Kontrollera overskottsvattnet som finns i andra ingredienser.
Du har anvant for mycket mjol.
→Māt mjölet noggrant med hjälp av en vag.

Brodet aullvluftal.

Du har anvant for mycket torjast.
Kontrolera receptet och mat upp korrekt mangd med hjalp av doseringssked.

[Mjukt bröd]

Du har anvant for mycket vatska. Vissa typ er av mjol absorberar mer vatten an andra, sa forsok att anvanda 10 - 20mL minred vatten.

Mitt brod har sjunkit ihop after jasningen.

Mjolets kvalitet ar inte tillrackigt bra.
Forsok att anvanda en annan typ av mjol.

[Mjukt brod]

Du har anvant for mycket vatska.
→ Försök att använda 10 - 20 mL minde vatten.

Skorpan blir skrynlig och mjuk
när brodet har svalnat.

[Mjukt bröd]

Angan som blir kvar i brodet after graddningen kan mjuka upp skorpan en aning.
→For att undvika detta kan du prova att minska mangden vatten med 10-20 mL.

Brodsdornaa junker ihop och botten ar fuktig.

Du har lamnat brodet alltfor lange i bakformen after graddning.
Ta ut brodet omedelbart after graddning.
Det har varit strömavbrott eller har maskinen varit avständ under bakningen.
Maskinen stangs av om den har varit stoppad i mer an 10 minuter.

Hur far jag skorpan krispigare?

For att fa brodet krispigare kan du valja "dark" (mök). Du kan ocksa baka det i en ugn i 200 °C/392 °F eller niva 6 om du har en gasugn i 5 minutes - 10 minutes extra.

Botten av brochoen ar for olig. Skorpan kanns olig. Brodet ar alldeles haligt.

• Har du lagt till smöret inom fem minutes after pip - signalen?

Tillsatt inte smor medan displayen visar den tid som aterstart tills programmet ar klart. (steg 8 pa S. SE14)

Smörsmaken kanske blir svag, men brodet kan gräddas.

Problem Orsa och Atgard

Under ell er after tillagning

Briochen blev inte lyckad med brodmix.

Prova foljande atgarden.

Gräddingen kan forbättras om du minskar mangden jast nagot nar du anvander menyn 12. (Om torjästen tillsätts separates.)
→ Följ receptet på brodmixen, men det bör vara mellan 350 - 500 g.
Hall nter torjasten forst i bakformen och sedan ovriga torra ingredienser, smor och till sist vatten.

Eventuella extra ingredienser tillsats senare. (S. SE14)

→ Prova att experimentera fran receptet for brodblandning.

Du har inte satt fast degblandaren i bakformen.
→ Se till att degblandaren sitter pa plats i bakformen innan du haller ingredienserna.
- Det har varit stromavbrott eller har maskinen varit avstangd under bakningen.
Maskinen stängs av om den har varit stoppad i mer an 10 minuter. Du kan starta om igen, men om knadningen, redan hadnedebjatkandetpaverkaresultatet.

Extra ingredienser blandas inte ordentlich.

Tillsatte du extra ingredienser i bakformen medan inkade?
→Extra ingredienser maste tillsattas i bakformen när -blinkar pa displayen.

Extra tillsatta ingredienser blandas inte ner ordentigt i brioche - degen.

Tillsatte du de extra ingredienserna inom 5 minutes after pipljude?
- Extra ingredienser måste tillsattas nar finkar pa skärmen.
Vissa brödmixer har svart att blanda sig med extra tillsatser.
Minska ingredienserna til halften.

Brodet har inte graddats.

Duvaldefeldegmeny
Degmenyn inkludar inte nagoon graddning.
- Har det varit strömavbrott ellr har bakmaskinen varit avständ under bakningen.
Maskinen stängs av om den har varit stoppad i mer Ån 10 minutes. Om degen har jäst kan du förðka att gradda den i uŋn.
Det finns inte tillräckligt med vatten och motorsakringen har aktiverats.
Della sker endast nar bakmaskinen ar overbelastad och motorn ulsats for overdrivet motstand.
Kontakte din aterforsäljare for service pa bakmaskinen. Om det händer igen, gà tillbaka till receptet och mat upp korrekta kvantitet med hjälp av den medfoljande doseringskopen.
Du har glomt att satta fast degblandaren.
Var noga med att satta fast degblandaren forst. (S. SE11)
- Axel till degblandaren i bakformen som degblandaren skafastas i har fastnat och roterar inte.
- Om axeln till degblandaren inte roterar när degblandaren sitter pa, maste du byta utenna del av bakmaskinen. (Kontakta din atferforsäjare aller Panasonic Service Center.)

Det finns mjöl runt botten och sidorna av brodet.

Du har anvant for mycket mjol, ellr sa har du inte tillsatt tillrackigt med vatska.

Kontrollera receptet och mat upp ratt mangd mjol med hjalp av en vag och mat upp vatskan med doseringskoppen.

Brodetkommeninteutur formen.

• Om brodet sitter fast i bakformen och ar svart att fa loss, lat formenSTA och svalna i 5 minuter - 10 minuter.

Vandbakformen upp och ner med hjalp av grytvantar (Se S. SE12).

Hall fast formen med bada handema och knacka den mot en ren koksyta, som tackts av en kokshandduk, tills brodet lossnar.

Degblandaren sitter kvar i brodet njar jag tar ut den ur bafoformen.

• Degen ar litet for stel.
  Lát brodet svalna helt, ta sedan forsiktigt bort degblandaren.
  Vissa typ er av mjol absorberar mer vatten an andra.Prova att tillsatta 10 - 20mL extra vatten nasta gang.
• En skorpa har bildats under degblandaren.
• Diska degblandaren och axel till degblandaren after varje bakning.

Sylten kokar over.

För mycket frukt aller socker har använts.
Anvendendast demangder frukt och socker som anges i recepten pa S. SE16.

Sylten ar for rinnig och stelnar inte som den ska.

Frukten var antigenen omogen aller overmogen.
- Det var inte tillrackligt med socker.
- Tillagningstiden var inte tillracklig.
Frukten hade for lagt pektininnehal.
→ Lät sylten stä och svalna helt. Sylten kommt att fortstä tstelna vartefler den svalnar.
Rinnig sylt kan anvandas som s as till desserter.

Felsökning

Problem Orsa och Atgard

Under ell er after tillagning

Vid tillagning av sytt har sylten brant fast, ell sa har degblandaren fastnat i botten.

• Det var en foritten mangd frukt,ller sa kan det ha varit for mycket socker.

Placera bakformen i diskhon och fyll den till hälften med varmt vatten. Lagg bakformen i blöt tills sylten har lõst upp sig aller degblandaren lossnar. Tvätta sedan formen och blandaren med en mjuk svamp erller liknande.

Gardetattanvandafrystfrukt?

Den kan endast anvandas for sylt.

Vilka typ er socker kan anvandas for syl?

Vanligt vitt socker och strössocker kan användas.

Anvand inte brunt rorsocker, dietsocker, socker med lagt kalorinnehall ell sotningsmedel.

Gär det att göra sylt på frukt som ar inlagd i alcohol?

• Det rekommenderas inte. Kvaliteten ar inte tillfredsstallande.

Tvivel

Olud fran degblandaren.

• Detta beror pa att degblandaren inte sitter fast ordentlich pa axel til degblandaren. (Detta ar inte ett fel.)

Det luktar brant medan brodet graddas.

Ibland kan mjol, russin ell erandra ingredienser tryckas upp over kanten pa bakformen under mixningen. Torka av varmeelementet after graddningen och när maskinen har svalnat.

Ta ut bakformen ur huvudenheten nar du tillsätter ingrediense.

En liters mangd degkommen ut genom ventilhalen (for att inte hindra de roterande delarna fran att rotera). Detta ar inte ett fel, men kolla degblandaren ibland sa att axel til degblandaren kan rotera ordentigt.
→ Om axeln till degblandaren inte roterar nar degblandaren sitter pa, maste du byta utenna del av maskinen. (Kontakta din aterforsaljare aller Panasonic Service Center.)

(Bakformens undersida)

VentuHai (4 total)

Axel till degblandaren

Axel till degblandaren

Axel till degliandaren

Art.nr.ADA29E1651

Skarmundantag

visas pà displayen.

• Strömmen har brutils under cirka 10 minuier (kontakten kan ha dragits ur av misstag, en propp har gatt aller en brytare har aktiverats), eller nagot annat problem har uppstatt med stromforsörningen.

→ Driftenkommeninteattpaverkasomproblemetmedstromforsorjningenbarartilfalfigt.

Maskinen fortsetter att fungera om strommen aktersalls inom 10 minuter, men slutresultatet kan paverkas.

1 visas pa skarmen och driften har stoppats.

När stromforsörningen till maskinen avbryts under en viss tidssperiodkommen skarmen att visa "1" nar den aterstalls. (Det ar ett village och maskinen kunde inte fortsetta med programmet.)

Ta ut brodet, deren och ingredienserna och börja igen med nya ingredienser.

H01, H02 visas i displayfonstret.

• Displayen visar att ett problem har uppstatt med maskinen.

Kontakda din aterforsalijare erer Panasonic Service Center.

U50 visas i displayfönstreet.

• Maskinen ar vam (over 40^ / 105^ ). Delta kan inträffa om du använden den flera gänger i földj.

Lat maskinen svalna till under 40^ / 105^ innan du anvander den igen (U50 forsvinner).

Specificationer

Strömförsörjning 230 V ~50 Hz

Timer Digitaltimer (upp till 13 h)

Dimensioner (H× B× D) Ca 34,0× 27,3× 40,4cm

Vikt Ca 7,0 kg

Tillbehör Doseringskopp, doseringsssked

Avfallschantering avprodukter

Endast for Europeiska Unionen ochalander med atervinningsystem.

Denna symbol på produit, forpackningar och / eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter inte fär blandas med vanlga hushållssopor.

For att gamlaprodukter ska hanteras och atervinnas pa ratt satt skadom lamnas till passande upssamlingsstalle i enlighet med nationella bestammelser.

Genom att ta góra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter på manniskors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och ätervinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med boter i enlighet med nationella bestammelser.

Memo