SDZX2522 - Brödmaskin PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SDZX2522 PANASONIC

• Hårde, grove eller store ingredienser, såsom mel med hele eller formalede korn, sukker eller tilsætning af nødder og frø kan beskadige bageformens non-stick-belægning. Hvis du bruger et stort stykke af en ingrediens, skal du brække det op i mindre stykker. Sørg for at følge de angivne mængder i opskriften. 230 V 50 Hz 550 W (Mel med højt indhold af gluten) maks. 600 g min. 300 g (Tørgær) maks. 7 g min. 2,1 g Maks. 150 g rosiner Digital timer (op til 13 timer) Ca. 38,2 × 26,0 × 38,9 cm Ca. 7,6 kg 2 surdejsbæger, måleske, surdejsgær-måleske DK9 Tack för att du har köpt den här produkten från Panasonic. ●För denna produkt finns det 2 olika instruktioner. Det här är “BRUKSANVISNING”. Läs de 2 handböckerna noga för att använda produkten på ett säkert och korrekt sätt. ●Innan du använder denna produkt uppmärksamma noga “Säkerhetsföreskrifter” och “Viktig information” i denna bruksanvisning. (S. SE3-SE5). ●Denna produkt är avsedd för hushållsbruk. ●Spara de 2 handböckerna för framtida bruk. ●Panasonic tar inget ansvar om enheten inte har använts på ett korrekt sätt, eller om dessa instruktioner har inte följts. Innehåll BRUKSANVISNING (Denna bruksanvisning) Säkerhetsföreskrifter........................................................................................................................SE3 Viktig information..............................................................................................................................SE5 Namn på delar och instruktioner.....................................................................................................SE6 Rengöring & Underhåll.....................................................................................................................SE8 Specifikationer...................................................................................................................................SE9

BRUKSANVISNING OCH RECEPT

(Separat volym) inkluderar: Ingredienser för bakning Menytabeller och bakalternativ Hanteringsanvisningar Recept Felsökning Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem. Denna symbol på produkter, förpackningar och / eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser. Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön. För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun. Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser. SE2 Se till att följa dessa anvisningar. Observera följande för att minska risken för personskador, elektriska stötar och brand: n Följande signaler indikerar graden av personskador och skada på apparaten när produkten missbrukas. VARNING: Betyder potentiell fara som kan leda till allvarliga skador eller döden. FÖRSIKTIGHET: Betyder potentiell risk för mindre skador eller skador på egendom. n Symboler klassificeras och förklaras på följande sätt. Denna symbol anger de krav som Denna symbol indikerar förbud. måste följas. VARNING För att undvika risk för elektriska stötar, brand på grund av kortslutning, rök, bränn- och personskador. l Låt inte spädbarn och barn leka med förpackningen. (Det kan orsaka kvävning.) l Ta inte isär, reparera eller modifiera apparaten. É Kontakta din återförsäljare eller Panasonic Service Center. l Skada inte nätsladden eller kontakten. Följande åtgärder är strängt förbjudna: Modifiera, Nätsladd vidröra eller placera nära värmeelement eller heta ytor, böja, vrida, dra, hänga / dra över vassa kanter, placera tunga föremål ovanpå, bunta ihop strömkabeln eller Stickkontakt bära apparaten via strömkabeln. l Använd inte apparaten om sladden eller kontakten är skadad eller om kontakten är löst ansluten till vägguttaget. É Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller annan kvalificerad person för att undvika fara. l Rör inte strömkontakten med våta händer. l Sänk inte ner apparaten i vatten och stänk inte heller ner den med vatten eller någon annan vätska. l Undvik att vidröra, blockera eller täcka över ventilhålen för ånga under användning. ● Var särskilt uppmärksam på barn. l Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn under 8 år) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller instrueras i att använda apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte är äldre än 8 år och under uppsikt. Svenska Avfallshantering av produkter Säkerhetsföreskrifter SE3 Säkerhetsföreskrifter Se till att följa dessa anvisningar. VARNING För att undvika risk för elektriska stötar, brand på grund av kortslutning, rök, bränn- och personskador. l Håll apparaten och dess sladd borta från barn yngre än 8 år. l Se till att den spänning som anges på etiketten apparaten är densamma som din lokala strömförsörjning. Undvik också att ansluta andra enheter till samma uttag för att förhindra elektrisk överhettning. Om du ändå ansluter fiera kontakter, se till att den totala effektförbrukningen inte överstiger vägguttagets tillåtna last. l Stoppa in kontakten ordentligt. l Damma av nätkontakten regelbundet. É Ta ut stickkontakten och torka av den med en torr trasa. l Sluta omedelbart att använda apparaten och koppla genast ur den, om apparaten slutar att fungera korrekt. Exempel på felindikation: ● Stickkontakten eller nätsladden blir varmare än normalt. ● Nätsladden är skadad eller apparaten strömförsörjning fallerar. ● Enheten deformeras, får synliga skador eller är varmare än normalt. ● Det uppstår onormalt motorljud vid användning. ● Det uppstår en obehaglig lukt. ● Det uppstår andra problem eller fel. É Kontakta din återförsäljare eller Panasonic servicecenter för kontroll eller reparation. FÖRSIKTIGHET SE4 l Ta inte bort bakformen eller dra ut stickkontakten ur uttaget medan apparaten används. l Rör inte heta ytor som bakformen, insidan av maskinen, värmeelement eller insidan av locket medan enheten är i bruk eller efter gräddning. Åtkomliga ytor blir heta under användning. Var försiktig med den återstående värmekällan, speciellt efter användning. É För att undvika brännskador, använd alltid grytvantar när du tar bort bakformen eller det färdiga brödet. (Använd inte våta grytlappar.) l Använd inte en extern timer m.m. ● Denna apparat är inte avsedd att drivas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll. l För inte in föremål i öppningarna. l Dra ur kontakten när den inte används. l Se till att hålla i stickkontakten när du drar ut den. Dra aldrig i nätsladd. l Före hantering, förflyttning eller rengöring, dra ut apparatens strömkontakt och låt den svalna. Viktig information ●Använd inte apparaten utomhus, i rum med hög luftfuktighet och forcera inte heller delarna på bilden till höger för att undvika felfunktioner och deformationer. ●Använd inte en kniv eller andra vassa verktyg Temperatursensor för att rengöra värmeelementen. ●Tappa inte apparaten för att undvika att den skadas. ●Var noga med att rengöra apparaten efter varje användning. ●Förvara inga ingredienser eller bröd i brödformen. Värmeelement Insidan av locket Svenska För att undvika risk för elektriska stötar, brand, brännskador, personskador eller skada på egendom. l Använd inte apparaten på följande platser. ● På ojämna ytor, på elektriska apparater såsom kylskåp, på material såsom bordsdukar eller på mattor etc. ● Platser där vatten kan stänka på den, eller i närheten av en värmekälla. É Placera apparaten på en fast, torr, ren och jämn värmebeständig bänkskiva minst 10 cm från bänkskivans kant och minst 5 cm från intilliggande väggar och övriga föremål. FÖRSIKTIGHET Denna symbol på apparaten indikerar “Het yta och bör inte vidröras utan försiktighet”. SE5 Namn på delar och instruktioner Tillsatsbehållare Ingredienserna som placeras i russin- och nötfördelaren kommer att tillsättas i brödpannan automatiskt när du väljer menyn 3, 4, 5, 8, 16, 23, 24, 26 och 35. Huvudenhet Pekskärmen och display n Status Lock med tillsatsbehållare Tryck in och håll ner locket och ta tag i listen på lock med tillsatsbehållare för att öppna den. Visas för det aktuella stadiet av programmet förutom “ ” och “

: Ge en indikation på strömavbrott. : ● Ge en indikation på manuell tillsättning av ingredienser. (Meny 4, 5, 14, 24, 33) ● Ge en indikation på att skrapa bort eller forma ytan under drift. (Meny 17, 20, 21) n Tid som visas ● Återstående tid tills bakningen är klar. ● Displayen visar hur lång tid det är kvar tills extra ingredienser ska tillsättas, om ett manuellt program för detta har valts. ● Menyn kräver viss manuella stegen, displayen visar tiden tills beredningen startas efter att “Starta”-ikonen tryckts in. Ångventiler Jästbehållare

ilden visar alla ord och symboler, men endast de som är relevanta visas under drift. Lock n Storlek Degblandare Tryck på denna ikon för att välja storlek. Se sidan SE4 i “BRUKSANVISNING OCH RECEPT” för tillgänglig meny. Lucka till behållaren för russin och nötter

• M Bakform Måttbägare × 2 Lock Doseringssked För mätning av socker, salt, jäst, etc. (15 mL) Sked för surdegsgrund För att mäta upp surdegsgrundjäst cirka 0,1 g SE6 Light (lätt)

• Dark (mörk) n Stoppa För att avbryta inställningen / stoppa programmet. (Håll nere i ca 1 sekund.) ven om ikonen “Stoppa” trycks in under användning kan maskinen återgå till föregående procedur när indikatorn blinkar. (Se sidan SE17, “Felsökning” i “BRUKSANVISNING OCH RECEPT”.) n Timer ● Ställ in timerfördröjningen (hur lång tid tills brödet ska vara klart). För tillgänglig meny kan den ställas in för upp till 13 timmar (förutom meny 11 som endast kan ställa in för upp till 9 timmar). Exempel: Klockan är 21:00 nu och du vill att ditt bröd ska vara klart kl 06:30 nästa morgon. É Ställ timern på ‘9:30’ (9 timmar 30 minuter från nu).

Viktigt operationsförfarande för ikon Stickkontakt Nätsladd ● Tryck på en ikon åt gången. (Ikonerna “Meny” och “Timer” har snabbspolning framåt-funktion.) ● Det är nödvändigt att trycka på ikonen “Meny” för att aktiveringen ska vara giltig.

• Ett felmeddelande, exempelvis U16, visas i vissa fall om ikonen hålls ner längre än en specifik tid. (Se sidan SE17, “Felsökning” i “BRUKSANVISNING OCH RECEPT”.)

9 h 30 min från och med nu 6 Aktuell tid Klart ● Ställ in bak- / tillagningstiden för meny 18, 36 och 37. ‘▲’ Tryck på denna ikon för att öka tiden. ‘▼’ Tryck på denna ikon för att minska tiden.

• Tryck på ikonen en gång för att få timern att gå framåt med 10 minuter för meny 36 och 37, men meny 18 med 1 minut. (För att gå framåt snabbare tryck på denna ikon en gång och håll ner den.) ● Ställa in ytterligare tillagningstid är tillgängligt för menyn 17, 18, 36 och 37. Svenska

Tryck på denna ikon för att starta programmet.

1) Tryck en gång på ikonen “Meny” för att öppna

2) Tryck på ikonen för att ändra “Meny"-nummer.

(För att snabbare gå vidare, håll ner ikonen efter steg 1.) Se menynummer på sidan SE4 och SE5 i “BRUKSANVISNING OCH RECEPT”. Tillbehör För dosering av vätskor, tillverkning av surdegsgrund Tryck på denna ikon för att välja skorpans färg. Se sidan SE4-5 i “BRUKSANVISNING OCH RECEPT” för tillgänglig meny. n Meny Pekskärmen n Starta n Skorpa Formen på stickkontakten kan skilja sig från illustrationen. SE7 Rengöring & Underhåll Rengöring Innan du rengör maskinen ska du koppla ur den och låta den svalna. n För att undvika skador på maskinen. ● Använd inga slipmedel. (skurpulver, skursvampar, osv) ● Diska inte maskinen delar i diskmaskinen. ● Använd inte bensen, thinner, alkohol eller blekmedel. ● När du diskat tvättbara delar, torka av dem med en trasa. Håll alltid maskinen delar rena och torra. Ångventiler Torka av med en fuktig trasa. Tillsatsbehållare Ta bort och diska med vatten. Torka med en fuktig trasa och låt självtorka. m man torkar med en torr trasa kommer torrjäst inte att falla ner i bakformen på grund av statisk elektricitet. ● Diska efter varje användning för att avlägsna eventuella rester. Lock med tillsatsbehållare Ta bort och diska med vatten. Torka den ordentligt, speciellt locket på jästfördelaren. ● Lyft locket med tillsatsbehållare till ca 75 graders vinkel. Justera anslutningarna och dra den uppåt för att ta bort eller tryck försiktigt tillbaka i samma vinkel för att sätta fast. (Vänta tills maskinen har svalnat, eftersom den kommer att vara mycket varm direkt efter användning.) ● Var noga med att inte skada eller dra bort den förseglande packningen. (Skador kan leda till läckage av ånga och kondens, eller deformation.) Jästbehållare ● Torka med torr trasa om den är våt. Lock med jästbehållare Torka av med en fuktig trasa. ● Torka av försiktigt för att undvika att skada temperatursensorn och värmeelementen. ● Färgen på insidan av enheten kan komma att ändras med användningen. Värmeelement Temperatursensor Lock med Jästbehållare Tätning Höljet Doseringssked och måttbägare Diska med vatten. Måttbägare Diska väl med utspätt diskmedel och torka, för att förhindra att bakterier växer till. ● Använd inte diskmaskin. Skydd av teflonbeläggning Bakformen och degblandaren är försedd med en teflonbeläggning för att undvika fläckar och för att underlätta att få ut brödet. För att undvika skador, följ instruktionerna nedan.

• Använd inte hårda verktyg såsom kniv eller gaffel när du tar ut brödet ur bakformen. Om brödet sitter fast i bakformen, låt formen stå och svalna i 5–10 minuter. Se till att det inte lämnas utan uppsikt så någon bränner sig eller något kan få brännskada. Använd sedan grytvantar och skaka formen flera gånger ordentligt. (Håll ner handtaget så att det inte kommer i vägen för brödet.)
• Kontrollera att degblandaren inte sitter kvar i brödet innan du skär upp det. Om den sitter kvar i brödet, vänta tills brödet svalnat innan du tar bort den. (Använd inte hårda eller vassa verktyg som en kniv eller en gaffel.) Se upp för brännskada eftersom degblandaren fortfarande kan vara het.
• Använd en mjuk svamp för att rengöra bakform och degblandare. Använd inte slipmedel som skurpulver eller skursvamp. Lock Torka av med en fuktig trasa. Bakform och degblandare Ta bort degrester och diska med en mjuk svamp. SE8 Specifikationer Strömförsörjning Strömförbrukning Kapacitet Tillsatsbehållarens kapacitet Timer Dimensioner (H × B × D) Vikt Tillbehör 230 V 50 Hz 550 W (Starkt mjöl) max. 600 g min. 300 g (Torrjäst) max. 7 g min. 2,1 g Max. 150 g russin Digitaltimer (upp till 13 h) Ca 38,2 × 26,0 × 38,9 cm Ca 7,6 kg 2 Måttbägare, doseringssked, sked för surdegsgrund Svenska ● Om det är svårt att ta bort knådbladet, häll varmt vatten i brödpannan och vänta i 5 – 10 minuter. Bakformen ska inte sänkas ned i vatten.

• Hårda, grova eller stora ingredienser som mjöl med hela eller malda kärnor, socker eller tillsatsen av nötter och frön kan skada bakformens teflonbeläggning. Om du använder stora bitar, bryt först ner dem i små bitar. Mät upp varje ingrediens enligt receptet. SE9 Memo Memo