SDZX2522 - Přístroj na chléb PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SDZX2522 PANASONIC

Automatická domácí pekarna

NAVOD K OBSLUZE (Pro domáci použití)

Automatakenyersutogép

Děkujeme vám za nákup vyrobku Panasonic.

• K toto produktu jsou k dispozici 2 dokumenty s poukyny. Toto je dokument „NÁVOD K OBSLUZE". Pozorné si prečte te oba dokumenty s používali produkt správně a bezpečné.
• Před použitím tohoto produktu věnujte zvýšenou pozornost Částem „Bezpečnostné opatřeni“ a „Duležité informace“ v tyto pokyny. (Str. CZ3-CZ5)
• Vyrobek je určený Jen pro použití v domácnosti.
• Oba dokumenty s použití.
• Společnost Panasonic nepřijmežádnou odpovědnost v prípadech, kdy bylo zařizení používánov rozporu s tímtó námodem.

Obsah

NÁVOD K OBSLUZE

(Tyto pokyny) Bezpečnostné opatřeni CZ3

Dulezite informace. CZ5

Názy současti a pokyny CZ6

Cisteni a udrzba. CZ8

Technické udaje. CZ9

NAVOD K OBSLUZE A RECEPTY

(Samostatny Dokument) obsahuji:

Suroviny pro pripravu chleba

Tabulky programù a možnosti pečeni

Likvidace použitych zařizení

Jen pro staty Evropské unie a zeměs fungujćím systémem recyklace a zpracováni odpadu.

Tento symbol na vyrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorñuje na to,Že se použita elektrická

Aby byla zajistena správná likvidace a recyklace použitych vyrobků, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na príslušných sběrních mistech.

Správnou likvidací prispějete k úspoře cennych prirodnich zdrojú a predejdete možnám negativním dopadùm na lidské zdraví aživotné prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní urady.

Pří nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Bezpečnostní opatrěné

Bezpečnostní pokyny důsledné dodržujte.

Postupujte podle následujćićích pokynů, abyste se vyhnuli zraněnéří, úrazu elektrickým proudem nebo požáru:

■ Následujíci obrázky symbolizuji závažnost skod, které mohou nast vinounesprávné obssluhy.

VAROVÁNÍ: Oznacuje potenciálné nebezpečí, které může skončit vázným zraněním nebo úmrím.

UPOZORNÉNÍ: Oznacuje potenciálné nebezpečí, které muže skončit lehcim zraněním nebo škodou na majetku.

■ Symboly mají následujíci význam:

Tento symbol uvádi požadavky, které je třeba dodržet.

VAROVÁNÍ

Zabrańte urazu elektrickYM proudem, pożaru zpúsobenému zkratem, kouri, popaleni nebo zraněni.

• Obalový material nedávejte dětem na hrani. (Mohli by se jím.udusit.)
  Zařízení nerozebírejte, neopravujte, ani neupravujte. Porad'te se v prodejně nebo v servisním středisku Panasonic.
  Dávejte pozor, abyste nepoškodili napajeci kabel nebo jeho vidlice kabelu.

Následujíci Činnosti jsou prísně zakázány:
kabel neupravujte, nedotýkejte se jej, nepokládejte do blízkosti topnych těles nebo horkych povrchů, neohýbejte, nekrutte, netahejte za něj, nezavěšujte/netahejte prěs ostré hrany, nestavějte na něj těžké predměty, nezamotávejte ani nepřenásejte spotřebič za napajeci kabel.

Ces

• Zařizení nepoužívejte s poskozeným napájecím kabelem a v prípadě, ze je vidlice kabelu v zásuvce volná.
  → Poškodi-li se napájecí kabel, musí jej vyměnit vyrobce, servisní technik nebo osoby s podobnou kvalifikác, aby se vyloučilo riziko urazu elektrickým proudem.
• Nemanipulujte s vidlicí kabelu, máte-li mokré ruce.
• Spotbrebic nenamáčejte a neoplachujtevodou ani jinou tekutinou.
  Během pečeni se nedotýkejte ventilacnich otvorù a nezakrývejte je.
• Davejte zvlaste pozor na deti.

• Toto spotbrebic mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, mentálními schopnostmi a poruchami vnímáni, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, prípadnéPokud obdržely instrukce k bezpečnému použití spotbrebic a chapou možná rizika. Děti by si se spotbrebic neměly hrát.

Cisteni a udrzbu by nemely provadet deti, pokud nedosáhly veku aspon 8 let a nedohlíží na ne dospělá osoba.

VAROVÁNÍ

Zabrańte urazu elektrickYM proudem, pożaru zpúsobenému zkratem, kouri, popaleni nebo zraněni.

• Spotbrebic udržujte mimo dosah detí mladšich 8 let.
  Zkontrolujte, jestli se napěti na štítku vyrobku shoduje s napětím vaší elektrické instalace. Do zásuvky, ze které je napájený kávovar, nepřipojute dalí elektrické spotřebiče, aby se nepřehřívala. Nebudete-li mít jinou možnost, než prípojit k dané vidlici kabelu jestě jiné spotřebiče, zkontrolujte, ze součet jejich jmenovitych príkonů nepřekročí jmenovitou hodnotu proudly zásuvky.
  Vidlice kabelu zaunte spolehlivé do zásuvky.
• Pravidelné oprašujte vidlici kabelu. Vidlice kabelu odpojte a otřete suchou utěrkou.

• Pokud by spotbrebič prestalo správně fungovat, i když je to málo pravděpodobné, ihned ho prestańte používat.
  Příklady nesprávné funkce nebo poruchy:

• Napajeci kabel a vidlice kabelu se nezykle zahrivaji.

• Je poškozený napájecí kabel nebo do spotřebičnejde proud.
• Kryt zařizení je deformovany, viditelné poškozený nebo se nezvykle zahríva.
• Motor během provozu vydává nezvyklý hluk.
• Je cítit nepřijemný zápach.
• Projevila se jiná porucha nebo poškození.
  Informujte se v prodejně nebo v servisním středisku Panasonic o možnosti kontroly nebo opravy.

UPOZORNÉNÍ

Zabrańte nebezpeci urazu elektrickYM proudem, poźaru, popaleni, zraněni nebo poškození majetku.

• Spotbrebic nepoužívejte na následujících mistech:

• Na kříve plochy, na elektrické spotřebiče (například ledněcka), na materiały, jako například ubrusy nebo koberce, atd.

• Na mistech, kam stříká voda, nebo blízko zdrojú tepla.
  Spotbrebić umístěte na pevnou, suchou, Čistou, rovnou a teplotě odolnou pracovní plochu alespón 10 cm od kraje a alespón 5 cm od prilehlých stěn nebo ostatních predmětů.

UPOZORNÉNÍ

Bēhem Činnosti pekárný nevyjímejte pečić nádoba a neodpojuje spotřebič ze zásuvky.
Během pečeni nesahejte na horké plochy, jak je pečić nádoba, vnitřné povrch, topné těleso nebo vnitřné strana vika. Je-li spotřebic v provozu, mohou byt pristupné cásti vyrobku horké.

Během používání se pristupné plochy mohou zahrívat. Dávejte pozor na zbytkové teplo zejménya po použití.

Když vyndáváte z pekárny námobu na pečeni nebo hotový chleba, používejte kuchyneyské rukavice, abyste se nespálili. (Rukavice nesměji byt mokré.)

• Nepoužívejte externí Časovac, atd.
• Toto spotbrebič nelze ovládat externím Časovačem nebo pomoci samostatného dálkového ovladače.
• Do otvorù v spotřebič nestrkejtežádnépredměty.

Jestlize se spotrebič nepoužíva, odpojte ji ze zásuvky.

Když odpojujete vidlici kabelu, držte ji.
Netahejte za samotné kabel.
- Před manipulaci, premist'ováním nebo Čištěním spotřebic odpojte od elektrické zásuvky a nechte vychladnout.

Duležité informace

• Tento spotřebič nepoužívejte venku, v mistnostech, kde je vysoká vlhkost vzduchu ani nepoužívejte nadměrnou silu pri kontaku s díly na obrázku vpravo (mohlo by dojít k porůne nebo deformaci).
• Topné těleso nečistěte nožem ani jiným ostrým nastrojem.
• Dávejte pozor, aby vám spotřebič nespadlo, mohlo by se poskodit.
• Po kaźdem použití spotřebič nezapomente vyčistit.
  V pećićí nádobě neskladuje prísady ani pečivo.

TeplotniCIDLO

Vinitñí strana vika

Tento symbol na spotřebic upozorůje „Horký povrch, dotýkat se opatrné".

Názvy součástí a pokyny

Hlavíjednotka

Dávkovač prísad

Prisady vlozené do dávkovace prisad automaticaky propadnou do pećić nádoby po vybru programu 3, 4, 5, 8, 16, 23, 24, 26 a 35.

Vicko dávkovace

Stiskněte a podržte víko a uchopením Žebra na boku víčka dávkovace jej otevřete.

asi 0,1 g
Tvar vidlice se muze od obrzku lišit.

Dotykový panel a displej

Provozní stav

Zobrazí se pro aktuální stav programu vyjma, a.
: Uvedte indikaci vypadku napajen.
: Uvedte indikaci ručniho pridání prísad. (Program 4, 5, 14, 24, 33)
- Uvedte indikaci oškrábaní nebo tvarování povrchu během operace. (Program 17, 20, 21)

Zobrazeni Času

• Cas do dokončeni programu.
  Kdyz je tbreba pridat prisady rucné, zobrazi se na displeji cas do okamziku pridani.
• Program vyžadoval některé manuálníkroky, na displeji se zobrazí Čas do zahájení procesu po stisknutí ikony „Start".

Program

1) Jedním klepnutím na ikonu „Program“ prějdete do režimu nastavení.
2) Klepnutim naikonu zmeinte cislo „Program“ (Chcete-li prochazet rychleji, po kroku 1 podrzte ikonu.)
Čísla programù viz strana CZ4 a CZ5 v Časti, NÁVOD K OBSLUZE A RECEPTY".

Stop

Chcete-li zruśnastaveni/zastavprogram.

(Stiskněte a podržte príbližné 1 sekundu.)

• I když během provozu stiskete ikonu „Stop“, když indikaceblinká,zařizení se může vrátit na prědchoź operaci.

(Podívejte se na stránku CZ17, „Odstrańovani potiží“ v dokumentu „NAVOD K OBSLUZE A RECEPTY“.)

Duležitý postup pri použivani ikony

• Na ikonu vždy Jednou klepnéte. (Ikony „Program“ a „Casovač“ mají funkci rychlého posunu dopředu.)
• Klepnutim naikonu „Program“ je nutné pro potvrzení aktivace.
• Pokud v některych prípadech podržite ikonu déle, zobrázi se kód chyby, napřiklad U16. (Podívejte se na stránku CZ17, „Odstránovány potíží“ v dokumentu „NAVOD K OBSLUZE A RECEPTY“.)

Casovač

• Nastavte dobu prodlevy (cas dohrivani, aby byl chléb hotovy). Pro dostupný program lze nastavit až 13 hodin (vyjma programu 11, u kterého lze nastavit maximálne pouze 9 hodin).

Příklad: ted je 21:00 hodin a rán o v 6:30 chcete mit Čerstveupečený chleba.
Časovač nastavte na '9:30' (za 9 hodin a 30 minut).

• Nastavte Čas pečeni/tepehlé prípravy pro program 18, 36 a 37.
  Tínto tlačitkem se ācas prodlouží
  V'Timto tlačitkem se Čas zkrátí.
• Jedním stisknutím tohoto tlačítka se Časovač posune o 10 minut pro program 36 a 37, ale pro program 18 o 1 minut. (Pro zrychlení postupu stisknéte a podržte touto ikonu.)
• Nastavení Času dodatečné tepelné prípravy je k dispozici pro program 17, 18, 36 a 37.

Čistěnéá udrzba

Čistěné

Než budete spotřebič cistit, odpojte ji ze zásvuky a nechte vychladnout.

Aby se spotřebic nepoškodila.

• Nepoužívejte Čistící prostředky s obsahem prášku. (čistící prášky, podušky apod.)
  Zádnou cást pekárny nemyjte v myce.
• Nepoužívejte benzín, Čedidla, alkohol nebo bělidla.
• Po oplachnuti omyvatelnych casti vse osuste uterkou. Soucasti pekarny udrzujte stale ciste a suché.

Vicko daskovače

Vyndeje a omyte vodou. Dukladne osuste, zejmena viko davykovae drozdi.

Vicek zvednete do uhlu asi 75 stapnu. Zorientujte spojen a zatlačenim směrem nahoru vyjměte nebo opatrém yzatlačením zpět pod stejnám uhlem nasad'te.
(Nejdrive nechte pekarnu vychladnout, protoze po pecenj je uvnit'hodne horka.)
- Dávejte pozor, abyste nepoškodili nebo nevytáhli těsnění. (Poškozeným těsněním uníka pára, dochází ke kondenzaci a může se deformovat víko.)

Viko

Otrete vlhkou uterkou.

Nádoba na pečeni a hnětaci hák

Odstraţe zbytky těsta a umyjte hák i nádobu pomoci měkké houby.

• Pokud hnětaci hák nelze snadno vyjmout, nalijtte do pečićí nádoby teplou vodu a počkejte 5–10 minut. Nádobu neponořujte celou.

Vyndeje a omyjevodou.

• Omyjte jej po kazdem pouziti, aby v nem neustaly zadne zbytky.

Dávkovač droždí

Ocistete navlhcenym hadfikem a nechte normalne vyschnout.
Vycistite-li davkova suchou uterkou, suSené drozdi nevypadne kvuli učinkum staticke elektriny.

Vicko daskovač droždi
- Otfrete suchou uterkouPokud je vlhke.

Těsnění

Víčko dávkoč droždi

• Pracujte opatrne, abyste neposkodili teplotniCIDlo a topné těleso.
• Barva vnitrnič Častí pekárný se po nějaké době používání můze zěmènit.

Teplotni Čidlo

Odměrka a lžicka na kvásek

Umyvejte vodou

Kelímky na kvásek

Umyveje tukladně zředěný kuchynský mčisticím prostředkem a usůte, abyste zabrànili množeni bakereri.

• Tyto prédměty nejsou uzpúsobeny pro mytí v myčce.

Ochrana nepřilnavé povrchové upravy

Pečić nádoba a hnětaci hák jsou opatřeny nepřilnavou povrchovou úpravou, aby se na ně nelepilo těsto a upečený chléb se snáze vyklápel.

Dodržujte následujíćíPokyny,abysteto tuto upravu neporušili:

• Pri vyklapeni chleba z nádoby nepoužívejte osterreich jeropa napr. nuž, vidlicku apod. Pokud chleba nejde z nádoby na pečení snadno vyklopit, nechte nádobu 5-10 chladnout, ale nenechávejte ji bez dozoru, aby se o někdo nespálil. Potom s pomoci kuchynskych rukavic nádobou zařeste. (Držadlo přitom držte tak, aby nebránilo vyklopení chleba.)
• Než budete bochník krájet, prěsvěděte se, ze v něm nezústal hnětaci hák.
  Jestlíře hák zústal užězněv y bochníku, počejte, až chléb vychladne, a potom hák vyndeje.
  (Nepoužívejte pri tom ostre prěděty, jak je nuž nebo vidlička.)
  Bud'te opatné, abyste se nespálili, protoze hák může být jestě horký.
• Při Čistěné nádoby a hnětacího háku muzěte použít mekkou houbicku. Nepoužívejte Čstići prášky a jiné abrazivní prostředky.
• Tvrdé, křehké nebo velké prísady, jak je třeba mouka s celými zrnky, cukr, ořechy nebo semena, mohou poškodit nepřilnavý povrch nádoby nebo hnětaciho háku. Kusové prísady nakrájejte na mení kousky. Dodržujte množstvú uvedená v receptech.

Technické udaje

Napájení	230 V ~ 50 Hz
Příkon	550 W
Objem	(Mouka)	max. 600 g	min. 300 g
	(Sušené droždí)	max. 7 g	min. 2,1 g
Kapacita dávkovače prísad	Max. 150 g Rozinek
Časovač	Digitálné Časovač (až 13 hodin)
Rozměry (V × Š × H)	Příblžně 38,2 × 25,6 × 38,9 cm
Hmotnost	Příbl. 7,6 kg
Příslušenství	2 kelímy na kvásek, odměrka, lžička na kvásek