SD-PN100KXC - Přístroj na chléb PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SD-PN100KXC PANASONIC

Automatická domácí pekárna

Naskenujte QR kód pro další recepty a verzi Návodu k obsluze.

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Panasonic.

• Pro tento výrobek existují 2 návody. Toto jsou „NÁVOD K OBSLUZE“. Druhý návod jsou „NÁVOD K OBSLUZE A RECEPTY“. Přečtěte si prosím pozorně oba návody, abyste výrobek použivali správně a bezpečně.
• Před použitím tohoto výrobku věnujte prosím zvláštní pozornost „Bezpečnostní opatření“ (viz s. CZ2 – CZ3) a „Důležité informace“ (viz s. CZ4) tohoto návodu.
• Tyto Návod k obsluze si uložte pro budoucí použití.
• Panasonic neponese žádnou odpovědnost, pokud bude spotřebič použit nesprávně anebo nebudou dodrženy tyto Pokyny.

Obsah

Bezpečnostní opatření...... CZ2

Důležité informace....CZ4

Názvy součástí a pokyny....CZ4

Výroba základního chleba CZ5

Odstraňování potíží CZ6

Čištění a údržba CZ7

Technické údaje....CZ7

Stručný průvodce....CZ8

Bezpečnostní opatření

Dbejte prosím na dodržení těchto pokynů.

Pro snížení rizika zranění osob, úrazu elektrickým proudem nebo požáru, dodržujte tyto pokyny:

■ Níže uvedené signály označují míru újmy a škod při nesprávném použití výrobku.

VAROVÁNÍ:

Označuje potenciální nebezpečí, které může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

UPOZORNĚNÍ:

Označuje potenciální nebezpečí, které může mít za následek lehčí zranění nebo škody na majetku.

■ Tyto symboly jsou klasifikovány a vysvětleny dále.

Tento symbol označuje zákaz.

Tento symbol označuje požadavek, který musí být dodržen.

VAROVÁNÍ

Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, požáru v důsledku zkratu, kouře, opaření a zranění:

• Nedovolte kojencům a dětem, aby si hráli s obalovým materiálem. (Mohl by způsobit udušení.)
• Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte tento spotřebič.

→ Porad'te se v místě nákupu nebo servisním středisku Panasonic.

- Nepoškozujte napájecí kabel ani zástrčku kabelu.

Přísně zakázány jsou následující postupy:

Poškozovat, montovat nebo umisťovat napájecí kabel do blízkosti topné trubky, násilně ohýbat, kroutit, tahat a přetahovat napájecí kabel přes ostré hrany, pokládat na něj těžké předměty, svazovat kabel a používat jej ke zvedání výrobku.

- Nepoužívejte spotřebič, pokud je napájecí kabel nebo zástrčka kabelu poškozená nebo jen volně zapojena do domovní zásuvky.

→ Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní středisko nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

• Zástrčku napájecího kabelu nezapojujte ani neodpojujte mokrýma rukama.
• Neponořujte spotřebič do vody, ani jej nepostřikujte vodou anebo jakoukoli jinou tekutinou.
• Během používání se nedotýkejte otvoru pro únik páry, neucpávejte jej ani nezakrývejte.
• Dávejte pozor zejména na děti.

- Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim je poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání přístroje bezpečným způsobem a rozumějí-li případným rizikům. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dohledem.

VAROVÁNÍ

[NO TEXT]

Spotřebič a jeho napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
Ujistěte se, že elektrické napětí uvedené na štítku spotřebiče odpovídá napětí v místní elektrické síti. Rovněž se vyvarujte zapojování jiných zařízení do stejné zásuvky domácí elektrické sítě, abyste předešli elektrickému přehřátí. Pokud však připojujete několik síťových zástrček kabelu, ujistěte se, že celkový příkon nepřekračuje jmenovitý příkon domácí síťové zásuvky.
Zástrčku kabelu pevně zasuňte.
- Sít'ovou zástrčku kabelu pravidelně zbavujte prachu.

Vyjměte zástrčku kabelu ze zásuvky a otřete ji suchým hadříkem.

/ případě, že spotřebič přestane správně fungovat, okamžitě přerušte provoz spotřebiče a odpojte zástrčku od elektrické sítě.

Příklad pro neobvyklé projevy nebo poruchy:

• Zástrčka kabelu a napájecí kabel se abnormálně zahřívají.
• Napájecí kabel je poškozen nebo došlo k výpadku napájení spotřebiče.
• Hlavní těleso je deformováno, má viditelné poškození nebo je abnormálně horké.
• Při používání je slyšet abnormální zvuk otáčení.
• Je cítit nepříjemný zápach.
  • Vyskytuje se jiná anomálie nebo porucha.

- Ohledně kontroly nebo opravy se obraťte na místo nákupu nebo servisní středisko Panasonic.

Spotřebič nepoužívejte, pokud jsou jeho části deformované nebo poškozené, např. mají viditelné praskliny nebo štěpiny.

- Ohledně kontroly nebo opravy se obrat'te na místo nákupu nebo servisní středisko Panasonic.

UPOZORNĚNÍ

Abyste předešli riziku úniku elektrického proudu, úrazu elektrickým proudem, požáru v důsledku zkratu, opaření, zranění nebo poškození majetku:

(No text)

Nepoužívejte spotřebič na následujících místech:

• Na nerovném povrchu, na elektrických spotřebičích, jako je např. lednice, na materiálech, jako jsou ubrusy nebo koberce atd.
• na místech, kde může dojít k postříkání vodou nebo v blízkosti tepelného zdroje.
  Umistěte spotřebič na pevnou, suchou, čistou a rovnou tepluvzdornou podložku ve vzdálenosti nejméně 10 cm od okraje pracovní desky a nejméně 5 cm od přilehlých stěn a jiných předmětů.

Během používání nevyjímejte pečící nádobu a neodpojujte spotřebič ze zásuvky.

Nepoužívejte externí časovač apod.

- Tento spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Nedotýkejte se horkých úseků, jako je například pečicí nádoba, vnitřek přístroje, topné těleso nebo vnitřní strana víka během provozu spotřebiče nebo bezprostředně po jeho použití.

Přístupné plochy se mohou během používání silně zahřát. Dávejte pozor na zdroj zbytkového tepla, zejména po použití.

— Abyste se vyhnuli popáleninám, při vyjímání pečicí nádoby nebo hotového chleba vždy používejte kuchyňské rukavice. (Nepoužívejte vlhké kuchyňské rukavice.)

Do mezer nevkládejte žádné předměty.
Nepřekračujte maximální množství chleba (280 g), těsta (280 g) a kypřících přísad, jako je sušené droždí (4.2 g) nebo kypřicí prášek (7 g). (Viz s. CZ7)
Pokud spotřebič právě nepoužíváte, vytáhněte zástrčku kabelu ze zásuvky.
Při odpojování zástrčky kabelu se ujistěte, že ji držíte. Nikdy netahejte za napájecí kabel.
- Pred manipulací, prémístováním nebo čištěním odpojte spotřebič od sítě a nechejte jej vychladnout.
- Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.
Po použití spotřebič vždy vyčistěte, zvláště pak plochy, které se dostávají do kontaktu s potravinami. (Viz s. CZ7)

5 cm 10 cm 10 cm 5 cm

Cesky

!

Důležité informace

• Spotřebič nepoužívejte venku, v místnostech s vysokou vlhkostí, ani nepoužívejte nadměrnou sílu na součásti, jak je znázorněno na obrázku vpravo, aby nedošlo k poruše nebo deformaci.
  ● K odstranění zbytků nepoužívejte nůž ani jiný ostrý nástroj.
• Nedopust'te pád spotřebiče na zem, aby nedošlo k jeho poškození.
  ● V pečicí nádobě neskladujte žádné přísady ani chléb.
• Pří manipulaci s rukojetí pečicí nádoby držte rukojeť v její střední části, aby nedocházelo k otrěsům či kolizi.

Připojená součást Topné těleso Snímač teploty Vnitřní strana víka

Tento symbol na spotřebiči označuje „Horký povrch, nedotýkejte se jej bez opatrnosti“.

Názvy součástí a pokyny

Hlavní jednotka

- Před prvním použitím spotřebiče umyjte pečicí nádobu, lopatku atd.

Otvory pro únik páry Větrací otvory Napájecí kabel Zástrčka kabelu* Rukojeti víka (levé a pravé) Větrací otvory Větrací otvory (levý a pravý) Dotykový panel Víko Vnitřní víko Držadlo Pečicí nádoba Nádobka na kvásek K odměřování tekutin. (max. 240 ml) • 10 ml dávky Odměrka K odměřování cukru, soli, sušeného droždí atd. (15 ml) (5 ml) polévková lžice značkování čajová lžice ¼, ½, ¾½ značky Hnětací hák Tvar zástrčky kabelu se může lišit od vyobrazení.

Dotykový panel a displej

- Po odpojení zástrčky kabelu displej LCD zhasne.

Menu • Vyberte menu (Stiskněte a podržte pro rychlé posouvání) Časovač • Nastavte časovač zpoždění (s. CZ5) (odpočítávání) • Nastavení „Časovač zpoždění” pro pečení Zobrazuje se aktuální menu Panasonic Kůra • Stisknutím tohoto tlačítka zvolte barvu kůrky. (viz s. CZ4) (Střední →Tmavá →Světlá ) Start • Stisknutím tohoto tlačítka „Spustíte program“ nebo nastavíte „Časovač zpoždění“ Stop • Zrušení nastavení / zastavení programu. (Podržte přibližně 1 sekundu.)

- Na obrázku výše jsou uvedeny všechny texty a ikony, zatímco při skutečném používání se zobrazuje pouze obsah související s aktuálním menu.

Pokračovat v pečení / Znovu zahřát / Míchat (menu, která lze nastavit: 16 - 18) ("Pokračovat v pečení" je jako příklad uvedeno vpravo)

V případě nedostatečného propečení z důvodu přídání ingrediencí apod. (vložte špejli do středu koláče nebo chleba a pokud se směs lepí na špejli, pokračujte v pečení), lze použít funkci „Pokračovat v pečení“, a tó až 2krát po ukončení pečení.

- Funkce „Pokračovat v pečení“ by mělo být vykonána do 15 minut po dokončení pečení a nelze ji provádět po poklesu teploty uvnitř hlavního tělesa.

① Zvolte odpovídající číslo menu.
② Nastavte dobu pečení.
- Doba trvání funkce „Pokračovat v pečení“ se bude lišit pro

různé typy menu.

③ Stiskněte tlačítko „
- Stisknutim a podrženim tlačitka „zrušite funkci „Pokračovat v pečení“.
■ Funkci „Pokračovat v pečení“ lze vykonat také následujícími způsoby:
- Když po dokončení pečení nestisknete tlačítko „a ozve zvukový signál bzučáku.
① Stisknutím „<nebo „"lačitka „" nastavíte dobu pečení.
② Stisknutím tlačitka „spustíte pečení.

Kúra

Program „ze nastavit jako „“ Střední, „“ Tměvá nebo „“ Světla.

① Po výběru programu uvedeného v menu stiskněte tlačítko „Barva kůrky) pro výběr požadované barvy kůrky.

② Stiskněte tlačítko „

• Program uvedený v menu, pro který je k dispozici „“ je označen symbolem „“.
• Čím více cukru, tím tmavší je barva kůrky. Čím méně cukru, tím světlejší je barva kůrky.

CZ4

Časovač

Pečení skončí v čase nastaveném programem „☐“.

① Například denně připravovaný měkký chléb.
- Nyní je 21:00 a vy chcete, aby byl chléb hotov zítra v 06:30.
② Po výběru programu v menu stiskněte, tlačitka, "a nastavte čas na požadovanou dobu dokončení pečení. (Zobrazený čas je rozdíl mezi časem dokončení a současným časem.)
③ Stiskněte tlačítko „i(pro ukončení časovače zpoždění).
- U programu, pro který je k dispozici program „nastavte po nastavení programu „” program „“.
④ Pro dostupnou nabídku lze nastavit až 13 hodin.

Kynutí

Množství přisady by nemělo překročit 50 g.

V menu 3 je ve výchozím nastavení program „Kynutí“. Pokud je třeba doplnit nějaké přísady, můžete je přidat v čase uvedeném v návodu.

Ruční přidávání („” se zobrazí na LCD displeji).

Po pípnutí spotřebiče je třeba ručně přidat přísady, zavřít víko a do 3 minut znovu stisknout tlačitko „

※ Pokud ingredience nepřídáte nebo nestisknete tlačítko „do 3 minut, ozve se bzučák a spotřebič se automaticky spustí.

• Doba přidávání přísad se mění v závislosti na teplotě místnosti.
• Čím více přisad, tím méně je nadýchaný chléb.
• V závislosti na různých druzích přísad se mohou vyskytnout případy, kdy nelze zachovat původní tvar.
  Dodržujte prosím vzájemný poměr a množství ingrediencí pro každé menu. V opačném případě může dojít k vystoupnutí ingrediencí z pečicí nádoby, jejich spálení topným tělesem, nepříjemnému zápachu nebo kouři.
• Příliš tvrdé přisady mohou způsobit odlupování fluoridového povlaku na pečici nádobě apod. Při jejich používání budťe opatrní.
• Náhodné požitl odloupnutého fluoridového povlaku však neohrozí vaše zdraví.

Výroba základního chleba

	Sušené droždí 1	čaj. lž.
	Světlá chlebová mouka	250 g
	Máslo 15 g
	Cukr 1 pol. lž.
	Sůl 1 čaj. lž.
	Voda 170 ml

Volitelné možnosti jednotlivých receptů a náležité operace jsou označeny následujícími ikonami:

Rozinky, ořechy a další ingredience se mohou přidávat ručně. Čas uvedený v části receptu pro přidání dalších ingrediencí, jako jsou rozinky, je čas přidání v jiném programu než v programu časovače.

Barvu kůrky lze nastavit na „Střední“, „Tmavá“ nebo „Světlá“.
Doba dokončení pečení chleba se dá nastavit.

Odměřené ingredience do pečicí nádoby vkládejte v pořadí, v němž jsou v receptu uvedeny.

Po zaznění zvukového signálu proved'te ruční obsluhu (například přidání dalších přísad, seškrábnutí mouky z boční stěny pečicí nádoby).

• Rozsah nastavení doby dopékání: 4 hodiny – 13 hodin (s. CZ5)
• Doba přidávání přísad: Asi 37 minut – 1 hodina 2 minuty (s. CZ5)

Příprava

1. Spotřebič umístěte na stabilní, suchou, čistou, rovnou, tepelně odolnou pracovní desku.

2. Otevřete víko. Otočte pečicí nádobu proti směru hodinových ručiček a nádobu vyjměte. Namontujte hnětací hák na montážní hřídel.

3. Jemně se dotkněte hnětacího háku a jeho přední konec se posune asi o 3 cm ze strany na stranu.

4. Ujistěte se, že kolem montážního hřídele není žádné těsto.

5. Vložte ingredience v rozsahu označeném ikonami do pečicí nádoby v pořadí uvedeném v receptu takto:

① Droždí ② Mouka ③ Ostatní přísady ④ Tekutiny

Uložte pečicí nádobu ve směru hodinových ručiček na místo, zavřete víko a zasuňte zástrčku kabelu.

• Při přídávání sušeného droždí je držte stranou od hnětacího háku a montážního hřídele. Pokud se do něj dostane nějaké droždí, chléb nemusí dobře vykynout.
• Odměřené ingredience vložte do pečicí nádoby. Zasypte kvásek moukou a poté zbylými suchými ingrediencemi. Následuje tekutina.

Nastavení

1. Stisknutím levé a pravé šipky „☐“ přepínáte mezi nabídkami.

Po výběru menu 1 můžete nastavit následující zástupce programů. (Programy dostupné pro každé menu jsou označeny následujícími ikonami vedle receptu.)

Menu 3 má jako výchozí režim program kynutí. Stroj vám pípnutím připomene, že v požadovaném čase máte přidat přísady, přičemž displej „ 🚫” bude blikat.

Stiskněte tlačitko „☐“ (Barva kůrky) pro nastavení barvy kůrky. (Standardní ve výchozím nastavení.)

Stiskněte tlačítko „☐“ pro nastavení doby ukončení pečení chleba. (Od této chvíle ve výchozím nastavení.)

Podrobnosti k výše uvedeným zástupcům programů najdete na s. CZ4-CZ5.

1. Stiskněte tlačítko „◇“ a na obrazovce se zobrazí přibližný čas dokončení.

- Pokud je ve vybraném menu program Kynutí, otevřete víko, jakmile zazní signál bzučáku, ručně vložte přísady do pečicí nádoby a znovu stiskněte tlačitko „ ^1 “.

Pokud ingredience nepřidáte nebo nestisknete tlačítko „do 3 minut, ozve se bzučák a spotřebič se automaticky spustí.

Vyjmutí

1. Po dokončení programu přístroj pípne.

Stiskněte tlačítko „” a přístroj odpojte.

1. Pro dosažení nejlepších výsledků chléb ihned vyjměte.

2. Opatrně vyjměte horkou pečicí nádobu za použití suchých tepelně izolačních rukavic.

3. Vyklopte chléb z nádoby a nechejte vychladnout na drátěné mřížce.
4. Před krájením se ujistěte, že čepel není zapuštěna do chleba.
5. K vyjímání chleba nepoužívejte žádné ostré nástroje, protože by došlo k poškození pečicí nádoby.

Odstraňování potíží

Nejprve prosím zkontrolujte následující věci. Pokud anomálie stále přetrvávají, okamžitě kontaktujte servisní středisko Panasonic.

US3	Přetížení motoru.	Materiály važte správně.Rozdrťte velké kousky přísad, jako jsou vlašské ořechy, a přidejte je. (Stiskněte „☑”)
USO	Ohlašuje, že v důsledku nepřetržitého provozu je stroj horký (nad 40 °C).	Otevřete víko a ponechejte otevřené, dokud vnitřek zcela nevychladne.(Měl by se chladit asi 1 hodinu po dokončení pečení.)
HO1 ~ HO2	Toto je porucha.Požádejte servisní středisko Panasonic o opravu.

Problém Příči

Tlačítka nefungují.

Spotřebič po stisknutí tlačítka „, 1neběži (nehněte těsto).

Čepel rachotí.

Spotřebič vydává během používání nebo rezervace zvuky.

Spotřebič se zastaví v půli práce. (čepel se neotáči)

Pečení stále nemůže pokračovat a objevuje se moučný poprašek.

Dochází k unikání těsta na dně pečicí nádoby.

Dno pečicí nádoby ztmavne.

Abnormální tvar chleba (nedostatečné nebo nadměrné kvašení).

a náprava

• Zkontrolujte, zda není zástrčka kabelu uvolněná nebo nevypadla. →Zasuňte zástrčku kabelu.
• Program časovače zpoždění se spouští z „Odležení těsta“, takže spotřebič neběží od samého začátku. →Žádná akce
• Děje se tak proto, že mezi čepelí a hlavní hřídelí je mezera. (Přední konec se pohne o cca 3 cm) → Žádná akce
• Během „Hnětení těsta“ nebo „Odvzdušňování“ nejsou následující zvuky neobvyklé. → Vrzání a pleskání .... zvuk hnětení těsta → Hučení .... zvuk chodu motoru
• Když je ingrediencí příliš mnoho nebo čepel uvízne v tvrdých ingrediencích, także dojde k přetlžení motoru, začne fungovat ochranné zařízení a spotřebič se v půli práce zastavl. (Ihned vypněte napájení, vyjměte a vyhod’te ingredience z pečicí nádoby. Udělejte si pauzu na děle než 30 minut a poté restartujte s množstvím ingrediencí podle receptu.) → Pokud výrobek po výše uvedené operaci stále nepracuje normálně, obraťte se na servisní středisko Panasonica požádejte o opravu.
• Zkontrolujte, zda jste nezapomněli nainstalovat čepel. →Namontujte čepel. (S. CZ4)
• Zkontrolujte, zda montážní hřídel čepele v pečicí nádobě není příliš těsná, aby se mohla otáčet. → Když je čepel nainstalovaná, ale montážní hřídel čepele se neotáčí, vyměňte ložisko vřetena. (Obraťte se prosím na servisní středisko Panasonic.)
• Během použivání vyteče malé množství těsta z výustí pečicí nádoby. (Těsto, které vstoupilo do rotující částí, je vypuštěno, aby nepřekáželo rotaci.) To není abnormální. Ujistěte se však, že se montážní hřídel čepele může otáčet. → Když je čepel nainstalovaná, ale montážní hřídel čepele se neotáčí, vyměňte ložisko vřetena. (Obrat'le se prosím na servisní středisko Panasonic.)
• Dno pečići nádoby může ztmavnout v důsledku tření při míchání. Otřete ztmavlou část vlhkým kuchyňským papirem. →Žádná akce
• Použili jste příliš mnoho sušeného droždí / vody. → Podívejte se do receptu a odměřte správné množství pomocí přiložené naběračky (sušené droždí) / odměrky (voda). → Zkontrolujte, zda v ostatních ingrediencích není zahrnuto nadměrné množství vody.
• Použili jste příliš mnoho mouky. →Mouku presně zvažte pomocí v

• Není v místnosti příliš vysoká teplota?
  → Pokud je pokojová teplota vyšší než 25 °C, doporučuje se použít vodu o teplotě 5 °C a množství vody snížit o 10 g (mL).

• Když se spotřebič rozběhne, kouří a páchne. Ale kouř a zápach postupně mizí, jak běh spotřebiče pokračuje. Nemá to vliv na provoz spotřebiče.

• Je normální, že se motor nemusí rozběhnout okamžitě po spuštění spotřebiče.

Čištění a údržba

• Před čištěním přístroj odpojte a nechejte vychladnout.
• Nepoužívejte žádné abrazivní látky! (čisticí prostředky, drátěnky atd.).
• Používejte měkký vlhký hadřík.
• Žádnou část pečicího přístroje nemyjte v myčce nádobí.
• Pečicí přístroj udržujte v čistotě a suchu.

Pečicí nádoba • Hnětací hák

Pro vyjmutí otočte pečicí nádobu proti směru hodinových ručiček. Vyjměte hnětací hák a umyjte v teplé mýdlové vodě.

① Zajistěte, aby oblast kolem hřídele a uvnitř hnětacího háku byla důkladně vyčištěna. Okolo hnětací hřídele by neměly zůstat žádné zbytky těsta.
② Jestliže hnětací hák jde z nádoby jen obtížně vyjmout, nalijte do nádoby malé množství teplé vody a odmočte ji po 5 až 10 minut. Nádobu neponořujte do vody.

Hlavní jednotka

Otřete měkkým vlhkým hadříkem.

- Jemně otřete, abyste nepoškodili snímač teploty.

Víko

Co nejdříve po upečení a vychladnutí otřete vnitřní stranu víka měkkým vlhkým hadříkem.

Technické údaje

Zdroj napájení	230 V ~ 50 Hz
Topný výkon 340 W
Michací výkon 45 W
Rozměry (Š × H × V) (přibližně) 25,5 × 30,7 × 29,0 cm
Hmotnost 3,5 kg
Zařízení prevence přehřátí Tepelná pojistka
Délka napájecího kabelu (přibl.) 0,9 m
Kapacita	Silná chlebová mouka	Chléb max. 280 g	min. 200 g
		Těsto max. 280 g	min. 200 g
	Sušené droždí		max. 4.2 g	min. 1.4 g
	Kypřící prášek		max. 7 g	min. 3 g
Napájení v pohotovostním režimu 0,4 W

Cesky

Automatický pohotovostní režim

Když spotřebič připojíte ke zdroji napájení, přejde okamžitě do pohotovostního režimu.

Když u spuštěného spotřebiče stisknete tlačitko stop, přejde okamžitě do pohotovostního režimu.

Likvidace vysloužilých zařízení

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňuje na to, že se vysloužilá elektrická a elektronická zařízení nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

SD-PN100

STRUČNÝ PRŮVODCE

Děkujeme, že jste si vybrali společnost Panasonic. Budeme usilovat o dosažení svého cíle, kterým je lepší život a udržitelnější životní prostředí.

Kompletní manuál na web

Méně plastových obalů

Digitální manuální podpora

DOTYKOVÝ PANEL A DISPLEJ

Menu

• Vyberte menu —— (Stiskněte a podržte pro rychlé posouvání)

Časovač

• Nastavte časovač zpoždění (s. CZ5) (odpočítávání)
• Nastavení „Časovač zpoždění“ pro pečení

Zobrazuje se aktuální menu Panasonic 18:00 KNEAD REST RISE BAKE

Kûra

- Stisknutim tohoto tlačitka zvolte barvu kürky. (viz s. CZ4) (Střední → Tmavá → Světlá)

Start

- Stisknutím tohoto tlačitka „Spustite program“ nebo nastavíte „Časovač zpoždění“ Stop

• Zrušení nastavení / zastavení programu. (Podržte přibližně 1 sekundu.)

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Nádobka na kvásek Odměrka Hnětací hák

NÁVOD K POUŽITÍ (Program 1)

Před prvním použitím spotřebiče, případně pokud jste jej po delší dobu nepouživali, vyčistěte všechny části. (Postupujte podle pokynů pro čištění na str. CZ7.)

1 Vyjměte pečicí nádobu a nastavte hnětací hák.

Přesně odměřte jednotlivé ingredience, jako příklad použijte naběračku na obrázku.

Vložte ingredience do pečicí nádoby.

456 Vyberte menu chleba. Stiskněte tlačitko Start.

Až bude chléb hotový, stiskněte tlačítko Stop, vyjměte jej a položte na mřížku.

CZ8

RECEPTY

Odměřené ingredience do pečicí nádoby vkládejte v pořadí, v němž jsou v receptu uvedeny.

Funkce

Menu č.

Položka menu

Čas

Ingredience

YEAST

Vysokolepková celozmná chlebová mouka

Světlá chlebová mouka

Máslo

SUGAR

MILK

SUL

Olej Vejce

Máslo

Voda

Chléb

1 Základní

4 h - 4 h 10 min

1 čaj. lž.

- 250

g

15 g

1 pol. lž.

- 1 čaj. lž.

- - - 170 ml

4

Celozrný pšeníčný

5 h 1 čaj. lž.

125

g

125 g

15 g

1 pol. lž.

-

1 čaj. lž.

-

-

-

190 ml

6 Brioška 3 h

15 min

34 čaj. lž.

- 200

g

30 g^*1

2 pol. lž.

1 pol. lž.

34 čaj. lž.

-

140 ml*2

40 g^*3

-

Těsto

14

Pizza

45 min

12 čaj. lž.

- 280

g

--

- 1

čaj. lž.

2 12 pol. lž.

-- 150 ml

"1 Nakrájeite na
koelly a volizef
2.3mm
2-5 cm
a uchovávejte
v chladničce.
*2 Rozmichel's *3 Nakrájelte
uǐ/cheǎo
4. Union
1. Veg,09 (M) +
žiculek + vodu
Nakrájite
na koelky
the study
с улицей
1-2 cm
а основањејте
v chladničce.

Čas

Ingredience

Mléko

Vejce

Jablečný ocet

Olej

Med

Sůl

BROWN RICE

Mouka z hnědé rýže

Bramborový škrob

Xantanová guma

YEAST Sušené droždí

Bez lepku

8

Bezlepkový chléb

1 h 50 min - 1 h 55 min

160 g

50 g^*1

8 g

1 pol. lž.

30 g

1 čaj. lž.

75 g

150 g

1 čaj. lž.

1 1⁄2 pol. lž.

*1 vejce (M), rozšlehané

			Čas	Ingredience
				Máslo	Cukr Mléko Vejce			Kypřicí prášek	Hladká mouka	Rum nebo brandy	Citronová kůra
Sladké	16	Dort	1 h 30 min - 1 h 40 min	110 g	100 g	1 pol. lž.	100 g*1	7 g	180 g	Trochu	Z celého citronu

*1 2 vejce (M), rozšlehaná

Naskenujte QR kód pro další recepty a verzi Návodu k obsluze.

https://www.panasonic.com

Surdej bæger Måleske Dejkrog

BRUGSVEJLEDNING (Program 1)