SD-PN100KXE - Maszyna do chleba PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SD-PN100KXE PANASONIC

Automatyczny wypiekacz do chleba

Zeskanuj kod QR, aby uzyskać więcej przepisów i wersji Instrukcji obsługi.

Dziękujemy za zakup produktu Panasonic.

• Dla tego produktu dostępne są 2 instrukcje. To jest „INSTRUKCJA OBSŁUGI”. Druga to „INSTRUKCJA OBSŁUGI I PRZEPISY”. Przeczytaj uważnie obie instrukcje, aby prawidłowo i bezpiecznie korzystać z produktu.
• Przed pierwszym użyciem produktu należy zwrócić szczególną uwagę na „Uwagi dotyczące bezpieczeństwa” (patrz str. PL2–PL3) oraz „Ważne informacje” (patrz str. PL4) niniejszej instrukcji.
• Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości.
• Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

Spis treści

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa	PL2
Ważne informacje	PL4
Nazwy części i instrukcje	PL4
Przygotowanie zwykłego chleba	PL5
Rozwiązywanie problemów	PL6
Czyszczenie i Konserwacja	PL7
Dane techniczne	PL7
Instrukcja skrócona	PL8

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Aby ograniczyć ryzyko obrażeń, porażenia prądem i pożaru, należy przestrzegać poniższych zaleceń:

■ Poniższe symbole wskazują stopień szkód lub zniszczeń w przypadku niewłaściwego użytkowania produktu.

OSTRZEŻENIE:

Wskazuje potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

UWAGA:

Wskazuje potencjalne zagrożenie, które może skutkować niewielkimi obrażeniami lub uszkodzeniem mienia.

■ Symbole są sklasyfikowane i wyjaśnione w następujący sposób.

Ten symbol oznacza zakaz.

Ten symbol oznacza wymaganie, którego należy przestrzegać.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, pożaru spowodowanego zwarciem, dymu, poparzenia lub obrażeń.

• Nie należy pozwalać niemowlętom i dzieciom bawić się materiałem opakowaniowym. (Może to doprowadzić do uduszenia).
• Nie wolno demontować, naprawiać ani modyfikować tego urządzenia. → Skontaktuj się z punktem sprzedaży lub centrum serwisowym Panasonic.
• Nie wolno uszkodzić przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej. Następujące zachowania są surowo zabronione:
  Uszkadzanie, przerabianie lub umieszczanie w pobliżu instalacji grzewczej, siłowe zginanie, skręcanie, ciągnięcie, przeciąganie przewodu zasilającego przez ostre krawędzie, umieszczanie ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym, wiązanie przewodu zasilającego oraz używanie przewodu zasilającego do podnoszenia produktu.

- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka sieciowa są uszkodzone lub wtyczka sieciowa jest luźno podłączona do domowego gniazdka sieciowego.

→ Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, centrum serwisowe lub osobę o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

- Nie podłączaj ani nie odłączaj wtyczki sieciowej mokrymi rękami.

- Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie polewaj go wodą i/lub jakimkolwiek płynem.

- Nie dotykaj, nie blokuj ani nie zakrywaj otworów wentylacyjnych podczas użytkowania.

- Zwracaj szczególną uwagę na dzieci.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i są nadzorowane.

PL2

OSTRZEŻENIE

Urządzenie i jego przewód zasilający należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
Upewnij się, że napięcie wskazane na etykiecie urządzenia odpowiada lokalnemu napięciu sieciowemu. Należy również unikać podłączania innych urządzeń do tego samego gniazdka sieciowego, aby zapobiec przegrzaniu. Jeśli jednak podłączasz kilka wtyczek sieciowych, upewnij się, że łączna moc nie przekracza mocy znamionowej domowego gniazdka sieciowego.
Podłącz pewnie wtyczkę sieciową.
●Regularnie usuwaj kurz z wtyczki sieciowej.

- Odłącz wtyczkę sieciową i przetrzyj ją suchą szmatką.

W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia i odłączyć je od zasilania.

Przykłady objawów nieprawidłowości lub awarii:

• Wtyczka sieciowa i przewód zasilający są nadmiernie gorące.
• Przewód zasilający jest uszkodzony lub wystąpiła awaria zasilania urządzenia.
• Obudowa jest zdeformowana, ma widoczne uszkodzenia lub jest nadmiernie gorąca.
• Podczas użytkowania występują nietypowe odgłosy obracania.
  • Występuje nieprzyjemny zapach.
• Występuje inna nieprawidłowość lub awaria.

- Skontaktuj się z punktem sprzedaży lub centrum serwisowym Panasonic w celu sprawdzenia lub naprawy.

Nie używaj urządzenia, jeśli jego części są zdeformowane lub uszkodzone, np. mają widoczne pęknięcia lub wyszczerbienia.

- Skontaktuj się z punktem sprzedaży lub centrum serwisowym Panasonic w celu sprawdzenia lub naprawy.

UWAGA

Aby uniknąć ryzyka przebicia elektrycznego, porażenia prądem, pożaru spowodowanego zwarciem, poparzenia, obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

Nie używaj urządzenia w następujących miejscach.

• Na nierównych powierzchniach, urządzeniach elektrycznych takich jak lodówka, materiał takich jak obrusy czy dywany itp.
• W miejscach, w których może zostać zachlapane wodą oraz w pobliżu źródeł ciepła.
  Ustaw urządzenie na twardym, suchym, czystym, płaskim i odpornym na wysoką temperaturę blacie roboczym w odległości co najmniej 10 cm od krawędzi blatu i co najmniej 5 cm od ścian i innych przedmiotów.

- Nie zdejmuj formy do pieczenia ani nie odłączaj urządzenia od zasilania podczas użytkowania.

Nie używaj zewnętrznego minutnika itp.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Nie dotykaj gorących miejsc, takich jak forma do pieczenia, wnętrze

urządzenia, element grzejny lub wewnętrzna strona pokrywy, gdy urządzenie jest używane lub bezpośrednio po użyciu.

Dostępne powierzchnie mogą nagrzewać się podczas użytkowania. Należy uważać na resztkowe źródła ciepła, zwłaszcza po użyciu.

Aby uniknąć poparzeń, zawsze używaj rękawic kuchennych do wyjmowania formy do pieczenia lub gotowego chleba. (Nie używaj mokrych rękawic kuchennych).

Nie wkładaj żadnych przedmiotów w szczeliny.
Nie należy przekraczać maksymalnych ilości chleba (280 g), ciasta (280 g) i składników spulchniających, takich jak suche drożdże (4,2 g) lub proszek do pieczenia (7 g). (Zobacz str. PL7)
Gdy urządzenie nie jest używane, odłącz wtyczkę sieciową.
Pamiętaj, aby chwycić wtyczkę sieciową podczas jej odłączania. Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający.
Przed przystąpieniem do obsługi, przenoszenia lub czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Po użyciu należy wyczyścić urządzenie, zwłaszcza powierzchnie mające kontakt z żywnością. (Zobacz str. PL7)

Polski

5 cm 10 cm 10 cm 5 cm

Ważne informacje

• Nie używaj urządzenia na zewnątrz, w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności ani nie stosuj nadmiernej siły na elementach pokazanych po prawej stronie, aby uniknąć awarii lub deformacji.
• Nie używaj noża ani innego ostrego narzędzia do usuwania resztek.
• Nie upuszczaj urządzenia, aby go nie uszkodzić.
• Nie przechowuj żadnych składników ani chleba w formie do pieczenia.
• Rączkę formy do pieczenia trzymaj w jej środkowej części, aby uniknąć potrząsania i potracenia.

Ten symbol na urządzeniu oznacza „Gorąca powierzchnia, której nie wolno dotykać bez zachowania ostrożności”.

Podłączona część Element grzejny Czujnik temperatury Wnętrze pokrywy

Nazwy części i instrukcje

Jednostka główna

- Przed pierwszym użyciem urządzenia należy umyć formę do pieczenia, ostrze itd.

Otwory wentylacyjne Otwory wentylacyjne Przewód zasilający Wtyczka sieciowa* * Kształt wtyczki sieciowej może być inny niż na ilustracji. Uchwyty pokrywy (lewy i prawy) Otwory wentylacyjne Otwory wentylacyjne Pokrywa Wnętrze pokrywy Uchwyt Forma do pieczenia Panel sterujący Kubek do zakwasu (maks. 240 ml) Do odmierzania płynów. • 10 ml porcje Łyżeczka do odmierzania (15 ml) (5 ml) Do odmierzania cukru, soli, suchych drożdży itp. Łyżka znak Łyżeczka • ¼, ½, ¾½ znaki Noż do wyrabiania ciasta

Panel sterujący i wyświetlacz

- Po odłączeniu wtyczki sieciowej wyświetlacz LCD zgaśnie.

Menu • Wybór menu (Naciśnij i przytrzymaj, aby szybko przewijać) Timer • Ustaw timer opóźniający (str. PL5) (odliczanie) • Ustaw „Timera opóźniającego” dla pieczenia Aktualnie wyświetlane menu Panasonic 18:00 KNEAD REST RISE BAKE Skórka • Naciśnij ten przycisk, aby wybrać kolor skórki. (zobacz str. PL4) (Średnia →Ciemna →Jasna) Start • Naciśnij ten przycisk, aby "Uruchomić program" lub "Opóźnić timer". Stop • Aby anulować ustawienie / zatrzymać program. (Przytrzymaj przez około 1 sekundę).

- Na powyższym rysunku pokazano wszystkie teksty i ikony, natomiast podczas rzeczywistego użytkowania wyświetlana jest tylko zawartość związana z bieżącym menu.

Kontynuuj pieczenie / Podgrzej / Wymieszaj (menu, które można ustawić: 16 – 18) ("Kontynuuj pieczenie" pokazano jako przykład po prawej stronie).

W przypadku niedostatecznego upieczenia z powodu dodania składników itp. (Włóż szpikulec do środka ciasta lub chleba – jeśli masa przyklei się do szpikulca, kontynuuj pieczenie). Opcji „Kontynuuj pieczenie” można użyć maksymalnie 2 razy po zakończeniu pieczenia.

• Opcja „Kontynuuj pieczenie” powinna zostać wykonana w ciągu 15 minut po zakończeniu pieczenia i nie może być uruchomiona po spadku temperatury wewnątrz obudowy.
  ① Wybierz odpowiedni numer menu.
  ② Ustaw czas pieczenia.
• Czas trwania opcji „Kontynuuj pieczenie” będzie różny dla

różnych menu.

③ Naciśnij przycisk „ 1
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk „aby anulować funkcję „Kontynuuj pieczenie”.
■ „Kontynuuj pieczenie" można również wykonać w następujący sposób:
- Jeśli po zakończeniu pieczenia nie zostanie naciśnięty przycisk „rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
① Naciśnij „lub „przycisku „, abyustawić czas pieczenia.
② Naciśnij przycisk „łaby rozpocząć pieczenie.

Skórka

„nożna ustawić na „” Śradni, „” Ciełany lub „” Jasny ① Po wybraniu programu z menu naciśnij przycisk „”aby wybrać żądany kolor skórki.

② Naciśnij przycisk „”
- Program wymieniony w menu, dla którego dostępny jest „” jest oznaczony symbolem „”
- Im więcej cukru, tym ciemniejszy kolor skórki. Im mniej cukru, tym jaśniejszy kolor skórki.

Timer

Pieczenie kończy się w czasie ustawionym przez program „☑”.

① Na przykład codziennie wypiekany miękki chleb.
- Jest godzina 21:00, a chleb ma być gotowy jutro o 6:30 rano.
② Po wybraniu programu w menu, naciśnij, przycisku, "aby ustawić żadaną godzinę zakończenia pieczenia. (Wyświetlany czas jest różnicą między godziną zakończenia i godziną bieżącą).
③ Naciśnij przycisk „(aby zakończyć działanie timera opóźniającego).
- W przypadku programu, dla którego dostępny jest program „należy ustawić program „” pėustawieniu programu „”
④ Dla dostępnego menu można ustawić czas do 13 godzin.

Rodzynki

Dodana ilość nie powinna przekraczać 50 g.

Menu 3 domyślnie zawiera program Rodzynki. Jeśli konieczne jest dodanie jakichkolwiek składników, można je dodać w czasie określonym w instrukcji.

Ręczne dodawanie (na wyświetlaczu LCD widoczny jest symbol „☐”).

Po wyemitowaniu przez urządzenie sygnału dźwiękowego należy ręcznie dodać składniki, zamknąć pokrywę i ponownie nacisnąć przycisk „ów ciągu 3 minut.

※ Jeśli składniki nie zostaną dodane lub przycisk „łnie zostanie naciśnięty w ciągu 3 minut, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i urządzenie uruchomi się automatycznie.

• Czas dodawania składników zależy od temperatury otoczenia.
• Im więcej składników, tym mniej puszysty chleb.
• W zależności od różnych rodzajów składników, może się zdarzyć, że nie da się zachować oryginalnego kształtu.
  Należy przestrzegać proporcji i ilości składników dla każdego menu. W przeciwnym razie składniki mogą wypaść z formy do pieczenia, zostać przypalone przez grzałkę, wydzielać nieprzyjemny zapach lub dymić.
• Zbyt twarde składniki mogą powodować łuszczenie się powłoki fluorikowej na blasze itp. Należy zachować ostrożność podczas ich używania.
• Przypadkowe spożycie ziuszczonej powłoki fluorikowej nie stanowi zagrożenia dla zdrowia.

Przygotowanie zwykłego chleba

	Suche drożdże	1 łyżeczka
	Mąka pszenna chlebowa	250 g
	Masło 15 g
	Cukier 1 łyżka
	Sól 1 łyżeczka
	Woda 170 ml

Opcje każdego przepisu i niezbędne operacje są oznaczone następującymi ikonami:

Rodzynki, orzechy i inne składniki można dodawać ręcznie. Czas wskazany w części przepisu dotyczącej dodawania dodatkowych składników, takich jak rodzynki, jest czasem dodawania w programie innym niż program timer.

Kolor skórki można ustawić na „Średni”, „Ciemny” lub „Jasny”.

Można ustawić czas zakończenia pieczenia chleba.

Umieść odmierzone składniki w formie do pieczenia w kolejności podanej w przepisie.

Wykonaj operacje ręczne (takie jak dodanie dodatkowych składników, zeskrobanie mąki ze ścianek formy do pieczenia), gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

• Zakres ustawienia czasu zakończenia: 4 godziny – 13 godzin (str. PL5)
• Czas dodawania składników: Około 37 minut – 1 godzina 2 minuty (str. PL5)

Przygotowanie

1. Umieść urządzenie na stabilnym, suchym, czystym, płaskim i odpornym na wysoką temperaturę blacie roboczym.

2. Otwórz pokrywę. Obróć formę do pieczenia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją wyjąć. Zamontuj noż do wyrabiania ciasta na wałku montażowym.

3. Dotknij lekko nóż do wyrabiania ciasta, a jego przednia część przesunie się o około 3 cm w bok.

4. Upewnij się, że wokół wałka montażowego nie ma ciasta.

5. Umieść składniki w zakresie wskazanym przez ikony w formie do pieczenia w kolejności podanej w przepisie i w następujący sposób:

① Drożdże ② Mąka ③ Inne składniki ④ Płyny

Umieść formę do pieczenia na miejscu, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zamknij pokrywę i włóż wtyczkę sieciową.

• Podczas dodawania suchych drożdży należy trzymać je z dala od nóż do wyrabiania ciasta i wałka mocującego. Jeśli dostaną się tam drożdże, chleb może nie wyrosnąć prawidłowo.
• Umieść odmierzone składniki w formie do pieczenia. Zasypać drożdże mąką, a następnie pozostałymi suchymi składnikami. Następnie dodaj składniki płynne.

Ustawienie

1. Naciskaj strzałki w lewo i w prawo dla „☐”, aby przełączać pozycje menu.

Po wybraniu menu 1 można ustawić następujące programy skrócone. (Programy dostępne dla każdego menu są oznaczone następującymi ikonami obok przepisu).
W menu 3 program Rodzynki jest trybem domyślnym. Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy przypominający o dodaniu składników w wymaganym czasie, a symbol „” na wyświetlaczu zacznie migać.
Naciśnij przycisk „☐”, aby ustawić kolor skórki. (domyślnie Standard.)
Naciśnij przycisk „☑”, aby ustawić czas zakończenia pieczenia chleba. (Domyślnie od chwili obecnej).
Szczegółowe informacje na temat powyższych programów skróconych można znaleźć na str. PL4-PL5.

1. Naciśnij przycisk „◇”, a na ekranie zostanie wyświetlony przybliżony czas zakończenia.

- Jeśli w wybranym menu znajduje się program „Rodzynki”, należy otworzyć pokrywę po usłyszeniu sygnału dźwiękowego, ręcznie włożyć składniki do formy do pieczenia i ponownie nacisnąć przycisk „

Jeśli składniki nie zostaną dodane lub przycisk „◇” nie zostanie naciśnięty w ciągu 3 minut, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i urządzenie uruchomi się automatycznie.

Wyjmowanie

1. Po zakończeniu programu urządzenie emituje sygnał dźwiękowy.

Naciśnij przycisk „” i odłącz urządzenie.

1. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, od razu wyjmij chleb.

2. Ostrożnie wyjmij gorącą formę do pieczenia za używając suchych rękawic kuchennych.

3. Wyjmij chleb z formy i pozostaw do ostygnięcia na metalowym ruszcie.
4. Przed krojeniem upewnij się, że w chlebie nie pozostało ostrze.

- Nie używaj żadnych ostrych narzędzi do wyjmowania chleba, ponieważ spowoduje to uszkodzenie formy do pieczenia.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli nie uda się wyeliminować problemu, należy niezwłocznie skontaktować się z centrum serwisowym Panasonic.

US3	Przeciążenie silnika.	Należy prawidłowo ważyć składniki.Rozdrobnij duże kawałki składników, takie jak orzechy włoskie i dodaj je. (Naciśnij „☑”)
USO	Oznacza to, że z powodu ciągłej pracy urządzenie jest gorące (powyżej 40 °C).	Otwórz pokrywę, aż wnętrze całkowicie ostygnie.(Po zakończeniu pieczenia należy je schłodzić przez około 1 godzinę).
H01 ~ H02	To jest usterka.W celu naprawy należy skontaktować się z centrum serwisowym Panasonic.

Problem Przyczyna i działanie

Nie działają przyciski.

Urządzenie nie pracuje (nie wyrabia ciasta) po naciśnięciu przycisku „”

Ostrze grzechocze.

Urządzenie wydaje odgłosy podczas użytkowania lub spoczynku.

Urządzenie wyłącza się w trakcie pracy. (ostrze nie obraca się)

Nie można rozpocząć pieczenia, a ciasto jest sypkie.

Ciasto wycieka na spodzie formy do pieczenia.

Spód formy do pieczenia chleba ciemnieje.

Niestandardowy kształt chleba (nieodpowiednia lub nadmierna fermentacja).

Śprawdź, czy wtyczka sieciowa nie jest poluzowana lub czy nie wypadła. -Podłącz wtyczkę sieciową.

Program timera opóźniającego jest uruchamiany od pozycji „Wyrastanie ciasta”, dzięki czemu urządzenie nie pracuje na początku. -Brak

Dzleje się tak z powodu luzu między ostrzem a walkiem głównym. (Przednia część przesuwa się o około 3 cm) -Brak

Podczas „Wyrabiania ciasta” lub „Napowietrzania” następujące odglosy nie są nieprawidłowe. - Skrzypienie i trzaski......dźwięk wyrabiania ciasta - Buczenie......dźwięk pracy silnika

deśli składników jest zbyt dużo lub ostrze utknie w twardych składnikach, co spowoduje przeciążenie silnika, zadziała zabezpieczenie i urządzenie wyłączyć się w trakcie pracy. (Należy bezzwłocznie odłączyć zasilanie, wyjąć i wyrzucić składniki z formy do pieczenia. Odczekać ponad 30 minut, a następnie ponownie dodać składniki w ilości podanej w przepisie). deśli po wykonaniu powyższych czynności urządzenie nadal nie działa normalnie, należy skontaktować się z centrum serwisowym Panasonic w celu naprawy.

€zy ostrze zostało zamontowane? Zamontuj ostrze. (str. PL4)

Czy walek mocujący ostrze w formie do pieczenia jest zbyt mocno dokręcony i nie może się obracać?
deśli ostrze jest zamontowane, ale walek mocujący ostrza nie obraca się, trzeba wymienić łżysko trzpienia. (Skontaktuj się z centrum serwisowym Panasonic).

Podczas użytkowania niewielka ilość ciasta jest odprowadzana z wylotu formy do pieczenia. (Ciasto, które dostalo się do części obrotowej jest odprowadzane, aby nie zakłócać rotacji). Nie jest to nic nadzwyczajnego. Należy jednak upewnić się, że wałek mocujący ostrze może się obracać.

deśli ostrze jest zamontowane, ale wałek mocujący ostrza nie obraca się, trzeba wymienić łożysko trzpienia. (Skontaktuj się z centrum serwisowym Panasonic).

Spód formy do pieczenia może stać się ciemny z powodu tarcia podczas mieszania. Przetrzyj ciemniejszą powierzchnię mokrym papierem kuchennym. Brak

• Użyto za dużo drożdży / wody.
  Sprawdź przepis i odmierz odpowiednią ilość, używając dołączonej łyżeczki do odmierzania (drożdże) lub kubka z miarką (woda).
  → Sprawdź, czy woda nie stanowi elementu innych stosowanych składników.
  • Użyto za dużo mąki.
  → Uważnie odmierz odpowiednią ilość mąki, korzystając z wagi kuchennej.
• Czy temperatura powietrza jest zbyt wysoka?
  → W przypadku temperatury pokojowej powyżej 25 °C zaleca się użycie wody w temperaturze 5 °C i zmniejszenie ilości wody o 10 g (mL)

Po uruchomieniu urządzenie dymi i wydziela nieprzyjemny zapach. Jednak dym i zapach stopniowo znikają, gdy urządzenie kontynuuje pracę. Nie ma to wpływu na użytkowanie urządzenia.
To normalne, że silnik może nie uruchomić się natychmiast po włączeniu urządzenia.

Czyszczenie i Konserwacja

• Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania i pozostawić do ostygnięcia.
• Nie używaj żadnych środków ściernych! (środki czyszczące, gąbki do szorowania itp.)
• Użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki.
• Nie myj żadnej części wypiekacza do chleba w zmywarce.
• Wypiekacz do chleba należy przechowywać w stanie czystym i suchym.

Forma do pieczenia • Nóż do wyrabiania ciasta

Przekręć formę do pieczenia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją wyjąć. Wymontuj nóż do wyrabiania ciasta i umyj je w ciepłej wodzie z mydłem.

① Upewnij się, że obszar wokół wałka i wewnątrz nóż do wyrabiania ciasta są dokładnie wyczyszczone. Wokół wałka do wyrabiania nie powinny pozostawać żadne resztki ciasta.
② Jeśli nóż do wyrabiania ciasta jest trudne do wyjęcia z formy, należy włać do niej niewielką ilość ciepłej wody i moczyć przez 5–10 minut. Nie wolno zanurzać formy w wodzie.

Jednostka główna

Przetrzyj miękką, wilgotną ściereczką.

- Wycieraj delikatnie, aby uniknąć uszkodzenia czujnika temperatury.

Pokrywa

Po ostygnięciu, jak najszybciej przetrzyj wnętrze pokrywy miękką, wilgotną ściereczką.

Dane techniczne

Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc grzania 340 W
Moc mieszania 45 W
Wymiary (sz. × gł. × wys.) (w przybliżeniu) 25,5 ×	30,7 × 29,0 cm
Cieżar 3,5 kg
Zabezpieczenie przed przegrzaniem Bezpiecznik termiczny
Długość przewodu zasilającego (w przybliżeniu)	0,9 m
Pojemność	Mąka pszenna chlebowa	Chleb maks.	280 g min. 200 g
		Ciasto maks.	280 g min. 200 g
	Suche drożdże maks. 4,2 g min.		1,4 g
	Proszek do pieczenia		maks. 7 g	min. 3 g
Moc w trybie gotowości	0,4 W

Automatyczny tryb gotowości

Po podłączeniu do zasilania urządzenie automatycznie przechodzi w tryb gotowości.

Naciśnięcie przycisku stop podczas pracy urządzenia powoduje natychmiastowe przejście urządzenia w stan gotowości.

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu.

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i / lub w dokumentacji towarzyszącej oznacza, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi / komunalnymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego.

W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

SD-PN100

AAN DE SLAG

• Wybór menu (Naciśnij i przytrzymaj, aby szybko przewijać)
• Ustaw timer opóźniający (str. PL5) (odliczanie)
• Ustaw „Timera opóźniającego” dla pieczenia

Aktualnie wyświetlane menu Panasonic 18:00 KHEAD REST RISE BAKE

Skórka

• Naciśnij ten przycisk, aby wybrać kolor skórki. (zobacz str. PL4) (Średnia →Ciemna →Jasna)

Start

- Naciśnij ten przycisk, aby "Uruchomić program" lub "Opóźnić timer".

Stop

- Aby anulować ustawienie / zatrzymać program. (Przytrzymaj przez około 1 sekundę).

AKCESORIA

Kubek do zakwasu Łyżeczka do odmierzania Nóż do wyrabiania ciasta

SPOSÓB UŻYCIA (Program 1)

Zanim użyjesz urządzenia po raz pierwszy lub po dłuższej przerwie, umyj wszystkie części. (Postępuj zgodnie z instrukcją mycia na s. PL7).

1

Wyjmij formę do pieczenia chleba i ustaw Noż do wyrabiania ciasta.

Dokładnie odmierz składniki, np. tylko łyżkami.

Umieść składniki w formie do pieczenia chleba.

4

Wybierz menu pieczywa. Wciśnij przycisk Start. Gdy chleb będzie gotowy,

naciśnij przycisk Stop, wyjmij go i umieść na ruszcie.

PL8

PRZEPISY

Umieść odmierzone składniki w formie do pieczenia w kolejności podanej w przepisie.

Funkcja

Menu nr

Pozycja menu

Godzina

Składniki

Suche drożdże

Mąka pszenna pełnoziarnista chlebowa

Mąka pszenna chlebowa

Masło

SUGAR

MILK

Odtłuszczone mleko w proszku

Sól Olej

Jajko

Masło

Woda

1

Podstawowe

4 godz. - 4 godz. 10 min

1 tsp -

250

g

15 g

1 tbsp

- 1 tsp -

- 170 ml

Chleb

4

Pełnoziarniste pszenne

5 godz. 1 tsp 125

g

125 g

15 g

1 tbsp

- 1 tsp -

- 190 ml

6 Brioche

3 godz. 15 min

34 tsp -

200

g

30 g^*1

2 tbsp

1 tbsp

34 tsp -

140 ml^*2

40 g^*3

-

Ciasto

14

Pizza

45 min

12 tsp

-

280 g

---

1 tsp

2 12 tbsp

-- 150 ml

*1 Pokrój masło w kostkę o baku 2–3 cm i przechowuj w lodówce.
*2 Mieszanka / *3 Pokrój masło Ubte 1 jako w koskę o (M) + żółko boku 1–2 cm i woda przechowu w łodówce.

Godzina

Składniki

Mleko

Jajko

Ocet jabłkowy

Olej

Miód

Sól

Brazowa mąka ryżowa

Skrobia ziemniaczana

Guma ksantanowa

Suche drożdże

Bezglutenowe

8

Chleb bezglutenowy

1 godz. 50 min – 1 godz. 55 min

160 g

50 g^*1

8 g

1 tbsp

30 g

1 tsp

75 g

150 g

1 tsp

112 tbsp

*1 jajko (M), ubite

			Godzina	Składniki
				Masło	SUGAR	MILK	Jajko	Jajko	FLOUR	Rum lub brandy	Skórka cytryny
Słodkości	16	Ciasto	1 godz.30 min –1 godz.40 min	110 g	100 g	1 tbsp	100 g^st	7 g	180 g	Odrobina	Cała

*1 2 jajka (M), ubite

Zeskanuj kod QR, aby uzyskać więcej przepisów i wersji Instrukcji obsługi.

https://www.panasonic.com