SD-PN100KXE - Kenyérsütő gép PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SD-PN100KXE PANASONIC

Automata kenyérsütő gép

Háztartási használatra

Kotitalouskäyttöön

Husholdningsbrug

Hushåll

Olvassa be a QR-kódot további receptekért és a Kezelési útmutató változataért.

Köszönjük, hogy a Panasonic termékét választotta.

- Ehhez a termékhez 2 útmutató tartozik. Ez a dokumentum a „KEZELÉSI ÚTMUTATÓ”. A másik a „KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ÉS RECEPTEK”. Kérjük, hogy a termék helyes és biztonságos használata érdekében olvassa el figyelmesen mindkét útmutatót.

- A termék használata előtt fordítson külön figyelmet a jelen útmutató „Biztonsági óvintézkedések” (lásd: HU2 –HU3 oldal) és „Fontos információk” (lásd: HU4 oldal) részeire.

- Örizze meg ezt a kezelési útmutatót későbbi felhasználás céljából.

- A Panasonic nem vállal semmilyen felelősséget a termék nem megfelelő használata vagy a jelen utasítások figyelmen kívül hagyása esetén.

Tartalom

Biztonsági óvintézkedések	HU2
Fontos információk	HU4
A részek megnevezése és útmutatások	HU4
Kenyér alaprecept elkészítése	HU5
Hibaelhárítás	HU6
Tisztítás és gondozás	HU7
Műszaki adatok	HU7
Gyors útmutató	HU8

Biztonsági óvintézkedések

Kérjük, kövesse ezeket az utasításokat.

A személyi sérülések, áramütés vagy tűz kockázatának csökkentése érdekében tartsa szem előtt az alábbiakat:

Az alábbi jelzőszavak a termék rendellenes használata esetén bekövetkező sérülés vagy kár mértékét jelzik.

VIGYÁZAT:

Olyan potenciális kockázatot jelöl, amely súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.

FIGYELEM:

Olyan potenciális kockázatot jelöl, amely enyhe személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

■ A jelölések osztályozása és magyarázata az alábbiakban található.

Ez a jelölés tiltást jelöl.

Ez a jelölés egy betartani szükséges előírást jelöl.

VIGYÁZAT

Az áramütés, a rövidzárlat okozta tűz, füst, forrázás vagy személyi sérülések kockázatának elkerülése érdekében.

- Ne hagyja, hogy kisbabák vagy gyerekek játszanak a csomagolóanyagokkal. (Fulladást okozhatnak.)

• Ne szerelje szét, javítsa vagy módosítsa a készüléket. → Lépjen kapcsolatba azzal az üzlettel, ahonnan a terméket vásárolta, vagy a Panasonic szervizközpontjával.
• Ne rongálja meg a hálózati kábelt és a hálózati csatlakozót. Szigorúan tilos:

A kábel megrongálása, módosítása vagy fűtőcsövek mellé helyezése, meghajlítása, megcsavarása, húzása, a hálózati kábel éles széleken való áthúzása, nehéz tárgyak ráhelyezése a hálózati kábelre, a hálózati kábel kötegelése, és a termék felemelése a hálózati kábelnél fogva.

- Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel vagy a hálózati csatlakozó sérült, vagy a hálózati csatlakozó nincs megfelelően csatlakoztatva a háztartási hálózati aljzathoz.

→ A kockázatok elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt a gyártónak, a gyártó szervizközpontjának vagy egy hasonló képzettségű szakembernek kell kicserélnie.

• Ne csatlakoztassa vagy húzza ki a hálózati csatlakozót nedves kézzel.
• Ne merítse a készüléket vízbe, illetve ne fröcsköljön rá vizet és/vagy egyéb folyadékot.
• Használat közben ne érintse meg, ne zárja el vagy takarja le a szellőzőnyílást.
• Fordítson különös figyelmet a gyermekekre.

- Ezt a készüléket legalább 8 éves gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint a megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyelik őket, vagy utasításokkal látták el őket a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértik a kapcsolódó kockázatokat.

Ne hagyja, hogy a gyermekek a készülékkel játszanak.

A tisztítást és a felhasználó által végzett karbantartást gyermekek csak abban az esetben végezhetik, ha betöltötték a 8. életévüket, és felügyelik öket a müveletek ideje alatt.

HU2

VIGYÁZAT

[NO TEXT]

A készüléket és a hálózati kábelt tartsa elzárva 8 évnél fiatalabb gyermekektől.

Ellenőrizze, hogy a készülék címkéjén feltüntetett feszültség megegyezzen a helyi táphálózat feszültségével.

Emellett az elektromos túlhevülés megelőzése érdekében ne csatlakoztasson más eszközöket ugyanarra a hálózati aljzatra. Ha mégis több hálózati csatlakozót csatlakoztat, ellenőrizze, hogy a teljes teljesítmény ne haladja meg a hálózati aljzat névleges teljesítményét.

Csatlakoztassa megfelelően a hálózati csatlakozót.

Rendszeresen törölje le a port a hálózati csatlakozóról.

- Húzza ki a hálózati csatlakozót, és törölje le száraz ronggyal.

A készülék rendellenes működése esetén azonnal hagyjon fel a készülék használatával, és válassza le a táphálózatról.

Példák rendellenes működésre vagy meghibásodásokra:

• A hálózati csatlakozó és a hálózati kábel rendellenes mértékben felforrósodnak.
• A hálózati kábel sérült, vagy a készülék nem kap áramot.
• A burkolat deformálódott, látható sérülések vannak rajta, vagy rendellenes mértékben felforrósodik.
• Használat közben rendellenes forgáshang hallatszik.
  • A készülékből kellemetlen szag távozik.
• Egyéb rendellenesség vagy hiba jelentkezik.
  Ellenőrzés és javítás céljából lépjen kapcsolatba azzal az üzlettel, ahonnan a terméket vásárolta, vagy a Panasonic szervizközpontjával.

Ne használja a készüléket, ha az alkatrészei deformálódtak vagy sérültek, például repedések vagy forgácsok láthatók rajtuk.

Ellenőrzés és javítás céljából lépjen kapcsolatba azzal az üzlettel, ahonnan a terméket vásárolta, vagy a Panasonic szervizközpontjával.

FIGYELEM

Az áramszivárgás, áramütés, rövidzárlat okozta tűz, forrázás, személyi sérülések vagy anyagi kár kockázatának elkerülése érdekében.

[NO TEXT]

Ne használja a készüléket az alábbi helyeken.

• Egyenetlen felületeken, elektromos készülékeken, például hütőszekrényen, asztalterítőhöz vagy szönyeghez hasonló anyagokon stb.
• Olyan helyeken, ahol víz fröccsenhet rá, vagy hőforrások mellett.
  Helyezze a készüléket stabil, száraz, tiszta és sima hőálló munkafelületre, legalább 10 cm-es távolságra a munkafelület szélétől, és legalább 5 cm-re a falaktól és egyéb tárgyaktól.

Használat közben ne távolítsa el a kenyértartályt, és ne húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját.

Ne használjon külső időzítőt stb.

- Ez a készülék nem használható külső időzítővel vagy különálló távvezérlő rendszerrel.

Használat közben és közvetlenül használatot követően ne érjen a forró részekhez, mint amilyen a kenyértartály, a készülék belseje, a fűtőelem vagy a tetőlap belső része.

Azok a felületek, amelyeket a felhasználó megérinthet, használat közben felforrósodhatnak. Legyen óvatos a maradékhővel, különösen használat után.

- Az égési sérülések elkerülése érdekében mindig használjon edényfogó kesztyűt a kenyértartály vagy a kész kenyér eltávolításakor. (Ne használjon nedves edényfogó kesztyűt.)

Ne dugjon semmilyen tárgyat a hézagokba.

Ne lépje túl a kenyér (280 g), a tészta (280 g) és a kelesztő anyag, például a szárított élesztő (4,2 g) vagy a sütőpor (7 g) maximális mennyiségét. (Lásd: HU7 oldal)

●Húzza ki a hálózati csatlakozót, amikor nem használja a készüléket.

Kihúzáskor fogja a hálózati csatlakozót. Semmilyen esetben ne húzza a hálózati kábelt.

- Kezelés, mozgatás vagy tisztítás előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját, és hagyja lehülni a készüléket.

A készülék csak háztartási használatra alkalmas.

Használat után tisztítsa meg a készüléket, különösen az élelmiszerekkel érintkező felületeket. (Lásd: HU7 oldal)

5 cm 10 cm 10 cm 5 cm

Magyar

Fontos információk

• A rendellenes működés vagy deformáció érdekében ne használja a készüléket kültéren, magas páratartalmú helyisegekben, valamint ne fejtsen ki túlzott erőt a jobb oldali ábran látható alkatrészekre.
• A maradékok eltávolításához ne használjon kést vagy egyéb éles eszközt.
  ● A megrongálás elkerülése érdekében ügyeljen, hogy ne ejtse le a készüléket.
• Ne tároljon semmilyen hozzávalót vagy kenyeret a kenyértartályban.
• A rázás vagy az ütközés elkerülése érdekében a kenyértartály fogantyúinak megfogásakor fogja a fogantyúkat közepen.

Ennek a készüléken elhelyezett jelölésnek a jelentése: „Forró felület, óvatosan érjen hozzá”.

Hömérséklet-érzékelő

Csatlakozás Fűtőelem A tetőlap belseje

A részek megnevezése és útmutatások

Föegység

- A készülék első használata előtt mossa el a kenyértartályt, a lapátot stb.

Szellőzőnyílás Szellőzőnyllások Hálózati kábel Hálózati csatlakozó* A fedél fogantyúi (bal és jobb) Szellőzőnyílások Szellőzőnyllások (bal és jobb) Tetőlap Belső tetőlap Fogantyú Kenyértartály Vezérlőegység Élesztős pohár Folyadékok kiméréséhez. (max. 240 ml) • 10 ml-es fokbeosztások Mérőkanál (15 ml) (5 ml) Cukor, só, szárított élesztő stb. kiméréséhez. Evőkanál jelölés Kiskanál • ¼, ½, ¾½ jelölések Dagasztólapát

Vezérlőegység és kijelző

- A hálózati csatlakozó kihúzása után az LCD-kijelző kikapcsol.

Menü • Egy menü kiválasztása (Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gyors görgetéshez) Időzítő • A sütés Késleltetési idő (HU5 oldal) (visszaszámlálás) • A sütés „Késleltetési idő” beállítása Aktuálisan kijelzett menü Panasonic 18:00 KNAD REST RISE BAKE Kenyérhéj • Nyomja meg ezt a gombot a kenyérhéj szinének kiválasztásához. (Lásd: HU4 oldal) (Közepes →Sötét →Világos) Indit • Nyomja meg ezt a gombot a „Program elindításához” vagy a „Késleltetési időzítő” Állj • Beállítás elvetése / program leállítása. (Tartsa nyomva körülbelül 1 másodpercig.)

- A fenti ábrán az összes szöveg és ikon látható, ugyanakkor a tényleges használat során a készülék csak az aktuális menühöz kapcsolódó tartalmakat jelzi ki.

Sütés folytatása / újramelegítés / keverés (beállítható menük: 16 - 18) (Példaként a „Sütés folytatása” van bemutatva a jobb oldalon)

A hozzávalók hozzáadásából stb. adódó nem megfelelő sűtés esetén (szúrjon egy nyársat a sütemény vagy kenyér közepébe, és ha a keverék a nyársra ragad, folytassa a sűtést) a sűtés befejezése után legfeljebb kétszer aktiválható a „Sütés folytatása” funkció.

• A „Sütés folytatása” funkció a sütés befejezése után 15 percig aktiválható, és nem végezhető el, miután a készülékház belsejében a hömérséklet lecsökken.
  ① Válassza ki a megfelelő számú menüt.
  ② Allítsa be a sütési időt.

• A „Sütés folytatása" funkció idötartama eltérő a különböző menükben.
  ③ Nyomja meg az „igombot.

• Nyomja meg, és tartsa lenyomva az "gombot a „Sütés folytatása" funkció elvetéséhez.
  ■ A „Sütés folytatása“ az alábbi módon is elvégezhető:
• Ha a sütés befejezése után nem nyomja meg az gombot, a készülék hangjelzést ad ki.
  ① Nyomja meg az „gomb „ ” vagy „ ” gombját a sütési idő beállításához.
  ② Nyomja meg az „igombot a sütés megkezdéséhez.

Kenyérhéj

A „” “Kózepes, ” “Söter vagy ” “Világos értékekre állítható be.

① A menüben szereplő egyik program kiválasztása után nyomja meg a ☐gombot a kenyérhéj kívánt színének kiválasztásához.

② Nyomja meg az „igombot.

• A menüben egy „”kon jelöli azokat a programokat, amelyekkel elérhető a „” funkció
• Minél több a cukor, annál sötétebb lesz a kenyérhéj. Minél kevesebb a cukor, annál világosabb lesz a kenyérhéj.

HU4

Időzítő

Mazsolás

A hozzáadott mennyiség nem haladhatja meg az 50 grammot.

A sütés a „ ^i ” programban beállított idöpontban fejeződik be.

① Például naponta készített puha kenyér.
- Este 21:00 óra van, és azt szeretné, hogy a kenyér másnap reggel 6:30-kor legyen kész.
② Miután a menüből kiválasztotta a programot, nyomja meg az „gomb „ gombját a sütés kívánt befejezési idejének beállításához. (A kijelzett idő a befejezési idő és az aktuális idő közötti különbség.)
③ Nyomja meg az „Igombot. (a késleltetési időzítő beállításának befejezéséhez).
- Azoknak a programoknak az esetében, amelyeknél elérhető a „funkció, a „” programot a „” funkció beállítása után állítsa be.
④ Az elérhető menüben legfeljebb 13 órára állítható be.

A 3-as menüben alapértelmezés szerint van Mazsolás program. Ha hozzávalókat kell hozzáadnia, akkor erre a kézikönyvben megjelölt időpontban keríthet sort.

Manuális hozzáadás (az LCD-kijelzön a „” ikon látható).

Miután a készülék hangjelzést ad ki, 3 percen belül manuálisan hozzá kell adnia a hozzávalókat, le kell zármia a tetőlapot, és ismét meg kell nyomnia az „ögombot.

※ Ha 3 percen belül nem adja hozzá a hozzávalókat vagy nem nyomja meg az „gombot, a készülék hangjelzést ad ki, és a készülék automatikusan beindul.

• A hozzávalók hozzáadásának ideje a szobahömérséklettől függően eltérő.
• Minél több a hozzávaló, a kenyér annál tömörebb lesz.
• A különböző típusú hozzávalóktól függően előfordulhat, hogy az eredeti forma nem marad meg.
  Kérjük, minden menüre vonalkozóan tartsa be a hozzávalók arányát és mennyiségét. Ellenkező esetben a hozzávalók kifolyhatnak a kenyérlartályból, megéghetnek, illetve kellemellen szag vagy füst távozhat a készülékből.
• A túl kemény hozzávalók hozzáadása a kenyértartály fluorid-bevonatának leválását okozhatja stb. Kérjük, óvatosan használja öket.
• A levált fluorid-bevonat véletlenszerű elfogyasztásának nincs egészségkárosító hatása.

Kenyér alaprecept elkészítése

	Szárított élesztő	1 kiskanál
	Fehér kenyérliszt	250 g
	Vaj 15 g
	Cukor 1 evőkanál
	Só 1 kiskanál
	Víz 170 ml

Az egyes receptekkel elérhető opciókat és a szükséges műveleteket a következő ikonok jelzik:

Mazsola, diófélék és egyéb hozzávalók adhatók hozzá kézzel. A receptrészben a további összetevők, például mazsola hozzáadására megadott idő az időzítő programtól eltérő programban megadott hozzáadási idő.

A „Kenyérhéj színe” „Közepes”, „Sötét” vagy „Világos” értékekre állítható be.
Beállítható a kenyérsütés befejezési ideje.

Tegye a kinfert hozzavalokat a kenyértartályba, a receptben megjelölt sorrendben.

Végezze el a manuális műveleteket (például kiegészítő hozzávalók hozzáadása és a liszt lekaparása a kenyértartály oldalfaláról), amikor a készülék hangjelzést ad ki.

• Beállítható befejezési idő tartománya: 4 óra - 13 óra (HU5 oldal)
• Hozzávalók hozzáadási ideje: Kb. 37 perc - 1 óra és 2 perc (HU5 oldal)

Előkészítés

1. Helyezze a készüléket stabil, száraz, tiszta, sima és hőálló munkafelületre.

2. Nyissa fel a tétőlapot. Eltávolításához forgassa a kenyértartályt az óramutató járásával ellentétes irányba. Helyezze a dagasztólapátot a tengelyre.

3. Finoman érintse meg a dagasztólapátot, és az elülső vége kb. 3 cm-t fog elmozdulni.

4. Ellenőrizze, hogy ne legyen tészta a tengely körül.

5. Helyezze a hozzávalókat a kenyértartályba az ikonok által jelzett mennyiségben, a receptben jelzett sorrendben, és az alábbiak szerint:

① Élesztő ② Liszt ③ Egyéb hozzávalók ④ Folyadékok

Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva tegye a helyére a kenyértartályt, zárja le a tetőlapot, és csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.

• Hozzáadáskor a szárított élesztőt tartsa távol a dagasztólapáttól és a tengelytől. Ha élesztő kerül bele, előfordulhat, hogy a kenyér nem kel meg.
• Tegye a kimért hozzávalókat a kenyértartályba. Takarja be az élesztőt a liszttel, majd a többi száraz hozzávalóval. Végül adja hozzá a folyadékot.

Beállítás

1. A menüpontok közötti váltáshoz nyomja meg a „☐” balra és jobbra mutató nyilait.

Az 1-es menü kiválasztása után beállíthatja az alábbi programokat. (Az egyes menükhöz elérhető programokat az alábbi ikonok jelzik a recept mellett.)

A 3-as menü alapértelmezett módja a Mazsolás program. A gép hangjelzést ad ki, amivel emlékezteti, hogy a meghatározott időn belül adja hozzá a hozzávalókat, miközben a „” ikon villog.

Nyomja meg a „☐” gombot a kenyérhéj színének beállításához. (alapértelmezés szerint Standard.)

Nyomja meg az „(j)” gombot a kenyérsütés befejezési idejének beállításához. (alapértelmezés szerint az aktuális időponttól számítva.)

A fenti programokra vonatkozó részleteket lásd a HU4-HU5 oldalon.

1. Nyomja meg az „◇” gombot, és a kijelzön megjelenik a befejezés hozzávetőleges ideje.

- Ha a kiválasztott menüben van Mazsolás program, nyissa fel a tetőlapot, amikor a készülék hangjelzést ad ki, manuálisan tegye a hozzávalókat a kenyértartályba, és nyomja meg az „◇” gombot.

Ha 3 percen belül nem adja hozzá a hozzávalókat vagy nem nyomja meg az „◇” gombot, a készülék hangjelzést ad ki, és a készülék automatikusan beindul.

A kenyér kivétele

1. A program végén a gép hangjelzést ad ki.

Nyomja meg az „ ^▽ ” gombot, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

1. A legjobb eredmény érdekében vegye ki azonnal a kenyeret.

2. Száraz edényfogó kesztyűvel óvatosan távolítsa el a forró kenyértartályt.

3. Borítsa ki a kenyeret a tartályból, és hagyja kihülni rácsos alátéten.
4. Szeletelés előtt ellenőrizze, hogy a lapát ne legyen a kenyérbe süllyedve.

- A kenyér kivételéhez ne használjon éles tárgyakat, mert ezek a kenyértartály sérülését okozhatják.

Hibaelhárítás

Hiba esetén először ellenőrizze az alábbi pontokat. Ha a rendellenesség nem szűnik meg, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Panasonic szervizközpontjával.

US3	• Túlterhelt motor.	• Mérje ki pontosan a hozzávalókat.• A nagyméretű hozzávalókat, például a diót törje apró darabokra, és ezt követően adja hozzá őket. (nyomja meg az „♡” gombot)
USO	Azt jelenti, hogy a folyamatos működés következtében a gép túlságosan felmelegedett (40 °C fölé).	Nyissa fel a tetőlapot, és hagyja nyitva a készülék belsejének lehüléséig.(A sütés befejezése után kb. 1 órát kell hűlni hagyni.)
HO1 ~ HO2	Működési rendellenességet jelez.• Javítás érdekében vegye fel a kapcsolatot a Panasonic szervizközpontjával.

Probléma Ok é

Nem működnek a gombok.

A készülék nem működik (tésztadagasztás) az „◇” gomb megnyomása után.

A lapát csörgő hangot ad ki.

A készülék hangokat ad ki használat vagy pihentetés közben.

A készülék félúton leáll. (a lapát nem forog)

A sütés nem veszi kezdetét, és a tészta poros állagú.

Tészta folyik ki a kenyértartály alján.

A kenyértartály alja elsötétedik.

Nem megfelelő formájú kenyér (elégtelen vagy túlzott erjedés).

elhárítás

Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően van-e csatlakoztatva, vagy nem esett-e ki. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.

A késleltető időzítő a „Tészta pihentetése” lépéstől indul, ezért a készülék kezdetben nem működik. -Nincs szükség semmilyen müveletre

Ez azért van, mert a lapát és a fötengely között hézag van. (Az elülső vég kb. 3 cm-t mozog) -Nincs szükség semmilyen müveletre

„tésztadagasztás” vagy „szellőztetés” ideje alatt az alábbi hangok nem utalnak rendellenességre. Csikorgás és kopogás......tésztadagasztási hangok Zúgás......motorhang

Ha túl sok hozzávaló van a készülékben vagy a lapát elakad a kemény hozzávalókban, a motor túlterhelődik, a védöberendezés aktiválódlk, és a készülék leáll. (Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, vegye ki a kenyértartályt, és távolítsa el belöle a hozzávalókat. Hagyja pihenni 30 percnél hosszabb ideig, majd indítsa újra a receptben megjelölt mennyiségű hozzávalóval.) Ha a termék a fenti müvelet elvégzését követően sem működik megfelelően, javítás érdekében vegye fel a kapcsolatot a Panasonic szervizközpontjával.

Elfelejtette behelyezni a lapátot. -Helyezze be a lapátot. (HU4 oldal)

A kenyértartályban található lapáttengely túlságosan szorul ahhoz, hogy forogni tudjon. Ha a lapát be van helyezve, de a lapát tengelye nem forog, cserélje ki az orsó csapágyát. (Vegye fel a kapcsolatot a Panasonic szervizközpontjával.)

Használat közben kis mennyiségű tészta folyik ki a kenyértartály nyílásán. (A forgó részhez kerülő tészta eltávolításra kerül, hogy ne zavarja a forgást.) Ez nem utal rendellenességre. Ugyanakkor ellenőrizze, hogy a lapát tengelye képes legyen forogni. Ha a lapát be van helyezve, de a lapát tengelye nem forog, cserélje ki az orsó csapágyát. (Vegye fel a kapcsolatot a Panasonic szervizközpontjával.)

A kenyértartály alja elsötétedhet a keverés okozta súrlódástól. Törölje meg az elsötétedett részt nedves papírtörlővel. Nincs szükség semmilyen műveletre

- Túl sok száraz élesztőt / vizet használt. → Ellenőrizze a receptet, és mérje ki a pontos mennyiséget a csomagolásban található mérőkanállal (száraz élesztő) / élesztős pohárral (víz). →Ellenőrizze, hogy a többi hozzávaló nem tartalmaz-e vizet.

- Túl sok lisztet használt. →Mérleggel mérje ki pontosan a liszt mennyiségét.

- Túl nagy a hőmérséklet a helyiségben? → Ha a helyiségben a hőmérséklet meghaladja a 25 °C-t, 5 °C-os víz használata és a vízmennyiség 10 grammos (mL) csökkentése javasolt.

Amikor működni kezd, a készülékből füst távozik, és szagokat bocsát ki. A füst és a szag azonban fokozatosan megszűnik a készülék működése közben. Ez nem befolyásolja a készülék használatát.

Normális, hogy a készülék elindítása után a motor nem lép azonnal működésbe.

Tisztítás és gondozás

• Az egység tisztítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja lehűlni a készüléket.
• Ne használjon súroló hatású termékeket! (tisztítószerek, súrolószivacsok stb.).
• Használjon puha nedves rongyot.
• Ne tisztítsa a kenyérsütő gép egyetlen részét sem mosogatógépben.
• Tartsa tisztán és szárazon a kenyérsütő gépet.

Kenyértartály • Dagasztólapát

Eltávolításhoz forgassa el a kenyértartályt az óramutató járásával ellentétes irányba. Távolítsa el a dagasztólapátot, és mossa el meleg szappanos vízzel.

① Gondoskodjon a tengely körüli és a dagasztólapáton belüli terület alapos megtisztításáról. A dagasztótengely körül nem maradhatnak tésztamaradékok.
② Ha a dagasztólapát nehezen távolítható el a tartályból, öntsön egy kevés meleg vizet a tartályba, és hagyja ázni 5 - 10 percig. Ne merítse vízbe a tartályt.

Föegység

Törölje le puha nedves ronggyal.

- Óvatosan törölje le, hogy ne rongálja meg a hőmérséklet-érzékelőt.

Tetőlap

Miután lehült, a sütés után a lehető leghamarabb törölje le a tetőlap belsejét puha nedves ronggyal.

Műszaki adatok

Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Melegítési teljesítmény 340 W
Keverési teljesítmény 45 W
Méretek (Sz × Mé × Ma) (megközelítőleg)	25,5 × 30,7 × 29,0 cm
Tömeg 3,5 kg
Túlmelegedés elleni védőeszköz Hőbiztosíték
Hálózati kábel hossza (megközelítőleg) 0,9 m
Kapacitás	Kenyérliszt	Kenyér max. 280 g min. 200 g
		Tészta max. 280 g min. 200 g
	Szárított élesztő		max. 4,2 g	min. 1,4 g
	Sütőpor		max. 7 g	min. 3 g
Készenléti mód teljesítménye	0,4 W

Automatikus készenléti mód

Amikor a készüléket csatlakoztatják a tápellátásra, azonnal készenléti módba kerül.

Ha működés közben megnyomja a rajta található állj gombot, a készülék azonnal készenléti módba kerül.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek.

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és / vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.

Az elhasználódott készülékek, megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek, megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását.

Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését az országos jogszabályok büntethetik.

SD-PN100

GYORS ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy a Panasonic termékét választotta! Folyamatos erőfeszítéseket teszünk a jobb élet és a fenntarthatóbb globális környezet megteremtését célzó célkitűzésünk elérése érdekében.

Teljes kézikönyv a weben

Kevesebb műanyag csomagolás

Digitálls kézikönyvek

VEZÉRLŐEGYSÉG ÉS KIJELZŐ

Menü

- Egy menü kiválasztása — (Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gyors görgetéshez)

Időzítő

• A sütés Késleltetési idő (HU5 oldal) (visszaszámlálás)
• A sütés „Késleltetési idő” beállítása

Aktuálisan kijelzett menü Panasonic 18:08 KNEAD REST RISE BAKE

Kenyérhéj

- Nyomja meg ezt a gombot a kenyérhéj színének kiválasztásához. (Lásd: HU4 oldal) (Közepes Sötét lágos)

Indit

• Nyomja meg ezt a gombot a „Program elindításához” vagy a „Késleltetési időzítő” Állj
• Beállítás elvetése / program leállítása. (Tartsa nyomva körülbelül 1 másodpercig.)

TARTOZÉKOK

Élesztős pohár Mérőkanál Dagasztólapát

HASZNÁLAT (1. program)

Tisztítson meg minden alkatrészt a készülék első használata előtt, és ha hosszabb ideig nem használta a terméket. (Kövesse a HU7 oldalon található tisztítási utasításokat.)

1 Vegye ki a kenyértartályt, és szerelje be a dagasztólapátot.

Mérje ki pontosan a hozzávalókat, például a kanálnyi mennyiséget bemutató képnek megfelelően.

Tegye a hozzávalókat a kenyértartályba.

4 Valasszon egy kenyérsütési menüt.

Nyomja meg az Indít gombot.

Miután a kenyér elkészült, nyomja meg az Állj gombot, vegye ki a kenyeret, és helyezze rácsos alátétre.

HU8

RECEPTEK

Tegye a kimért hozzávalókat a kenyértartályba, a receptben megjelölt sorrendben.

Funkció

Menü száma

Menüpont

Idő

Hozzávalók

YEAST Szárított élesztő

Teljes kiőrlésű kenyérliszt

Fehér kenyérliszt

Vaj Cukor Sovány tejpor

SOLT Só Olaj Tojás

Vaj Víz

Kenyér

1 Alap

4 ó - 4 ó és 10 p

1 tsp -

250

g

15 g

1 tbsp -

1 tsp -

- 170 ml

4 Korpás 5 ó

1 tsp

125

g

125 g

15 g

1 tbsp -

1 tsp -

- 190 ml

6 Briós

3 ó és 15 p

34 tsp -

200

g

30 g^*1

2 tbsp

1 tbsp

34 tsp -

140 ml^*2

40 g^*3

-

Tészta

14 Pizza

45 p

12 tsp

- 280

g

---

1 tsp

2 12 tbsp

-- 150 ml

*1 Kockizza 2-3
om-ee danabokra,
és teque
hűtőszekrénybe.
*2 Keverék! *3 Kockázza 1
verjen fel 1 -2 cm-es
tojast (M) + darabokra.
toiassérogée + és lecre
víz hűtőszekrénybe.

Idő

Hozzávalók

Tej Tojás

Almaborecet

Olaj

Méz Só

SALT

Barna rizsliszt

Burgonyakeményítő

Xantángumi

YEAST Szárított élesztő

Gluténmentes

8

Gluténmentes kenyér

1 ó és 50 p - 1 ó és 55 p

160 g

50 g^*1

8 g

1 tbsp

30 g

1 tsp

75 g

150 g

1 tsp

1 1⁄2 tbsp

*1 felvert lojás (M)

			Idő	Hozzávalók
				Vaj Cukor Tej	SUGAR	MILK	Tojás	Sütöpor	FLOUR	Rum vagy brandy	Citromhéj
Édesség	16	Sütemény	1 ó és 30 p - 1 ó és 40 p	110 g	100 g	1 tbsp	100 g^st	7 g	180 g	Egy kevés	Egy egész

*1 2 felvert tojás (M)

Olvassa be a QR-kódot további receptekért és a Kezelési útmutató változatáért.

https://www.panasonic.com