SD-PN100KXE - Machine à pain PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à pain Panasonic SD-PN100KXE, capacité de 1 kg, 13 programmes de cuisson, fonction sans gluten, minuterie 13 heures, puissance 550 W.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif, possibilité de personnaliser la croûte (clair, moyen, foncé), ajout de fruits et noix grâce à un distributeur automatique.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, entretien régulier recommandé pour le pétrin et la cuve, possibilité de remplacer le pétrin en cas d'usure.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité optimale, arrêt automatique en cas de problème.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, design moderne, garantie constructeur de 2 ans, idéal pour les amateurs de pain fait maison.

FOIRE AUX QUESTIONS - SD-PN100KXE PANASONIC

Pourquoi ma machine à pain ne démarre-t-elle pas ?

Assurez-vous que la machine est correctement branchée et que le couvercle est bien fermé. Vérifiez également que le bac à pain est bien en place.

Mon pain est trop dense, que faire ?

Cela peut être dû à une trop grande quantité de farine ou à un manque de liquide. Vérifiez les mesures de vos ingrédients et ajustez-les si nécessaire.

Pourquoi mon pain ne lève-t-il pas correctement ?

Assurez-vous que la levure est fraîche et que la température des ingrédients est appropriée. Évitez également d'ouvrir le couvercle pendant le processus de cuisson.

Comment nettoyer ma machine à pain ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Retirez le bac à pain et la pale, puis lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Essuyez l'intérieur de la machine avec un chiffon humide.

Puis-je utiliser des farines sans gluten avec cette machine ?

Oui, la machine peut être utilisée avec des farines sans gluten, mais il est recommandé d'utiliser des recettes spécifiques pour de meilleurs résultats.

La machine à pain émet un bruit étrange, que faire ?

Cela peut être dû à une pale mal installée ou à des ingrédients bloqués. Vérifiez la pale et assurez-vous qu'aucun ingrédient ne gêne le fonctionnement.

Comment puis-je régler le temps de cuisson ?

La machine propose plusieurs programmes de cuisson. Sélectionnez le programme souhaité et le temps de cuisson sera automatiquement ajusté. Consultez le manuel pour plus de détails.

Que faire si le pain brûle à l'extérieur ?

Cela peut être dû à une température de cuisson trop élevée ou à un programme inapproprié. Essayez de réduire la température ou de choisir un programme de cuisson différent.

La croûte de mon pain est trop dure, comment l'adoucir ?

Pour une croûte plus douce, essayez de réduire le temps de cuisson ou d'ajouter un peu plus de liquide à la pâte.

Où puis-je trouver des recettes adaptées à ma machine à pain ?

Vous pouvez consulter le manuel d'utilisation fourni avec la machine ou rechercher des recettes en ligne spécifiquement conçues pour la PANASONIC SD-PN100KXE.

MODE D'EMPLOI SD-PN100KXE PANASONIC

Ein wenig Eine ganze *1 2 Eggs (M), beatenDE11 Deutsch MemoFR2 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. ● Ce produit est accompagné de deux (2) manuels. Le présent manuel s’intitule « NOTICE D’UTILISATION ». L’autre manuel s’intitule « MODE D’EMPLOI ET RECETTES ». Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ces deux manuels pour pouvoir utiliser le produit correctement et en toute sécurité. ● Avant d’utiliser ce produit, veuillez accorder une attention particulière aux « Consignes de sécurité » (Voir P. FR2 –FR3) et aux « Informations importantes » (Voir P. FR4) de ces instructions. ● Veuillez conserver Notice d’utilisation pour une utilisation ultérieure. ● Panasonic n’acceptera aucune responsabilité si l’appareil fait l’objet d’une utilisation inappropriée ou du nonrespect de ces instructions. Contenu Consignes de sécurité .................................................................................................................... FR2 Informations importantes ................................................................................................................ FR4 Noms des pièces et instructions ..................................................................................................... FR4 Fabrication du pain basique ........................................................................................................... FR5 Dépannage ..................................................................................................................................... FR6 Nettoyage & Entretien .................................................................................................................... FR7 Caractéristiques techniques ........................................................................................................... FR7 Guide rapide ................................................................................................................................... FR8 Consignes de sécurité Pour réduire les risques de blessures, d’électrocution ou d’incendie, veuillez respecter les consignes suivantes : Les signaux suivants indiquent la gravité du préjudice et des dommages en cas de mauvaise utilisation du produit.

Indique un danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION : Indique un danger potentiel pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. Les symboles sont classés et expliqués comme suit. Ce symbole indique une interdiction.

Ce symbole indique une exigence qui doit être respectée. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie causé par un court-circuit, de la fumée, des brûlures ou des blessures, respectez les consignes ci-dessous.

Ne pas laisser les nourrissons et les enfants jouer avec le matériel d’emballage. (Risque d’asphyxie.)

Ne pas démonter, réparer ou modifier cet appareil.

Contactez le lieu d’achat ou le centre de service Panasonic.

Ne pas endommager le cordon d’alimentation ou la prise. Les comportements suivants sont strictement interdits : L’endommager, le manipuler ou le placer à proximité du tuyau de chauffage, plier de force, tordre, tirer, tirer le cordon d’alimentation sur des arêtes vives, placer des objets lourds sur le cordon d’alimentation, mettre le cordon d’alimentation en faisceau et utiliser le cordon d’alimentation pour soulever l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e) ou si la prise n’est pas branchée correctement sur la prise de courant domestique.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de service ou une personne possédant les qualifications similaires afin d’éviter tout danger.

Ne pas brancher ou débrancher la prise avec les mains mouillées.

Ne pas immerger l’appareil dans l’eau, ni l’éclabousser avec de l’eau et/ou un liquide quelconque.

Ne pas toucher, bloquer ou couvrir la grille d’aération pendant l’utilisation.

• Soyez particulièrement attentif aux enfants.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition de bénéficier d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils bénéficient d’une surveillance. Assurez-vous de respecter ces instructions.FR3 Français AVERTISSEMENT

Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

S’assurer que la tension indiquée sur l’étiquette de l’appareil correspond à celle de votre secteur. Éviter également de brancher d’autres appareils sur la même prise de courant domestique afin d’éviter toute surchauffe électrique. Toutefois, si vous branchez plusieurs prises, assurez-vous que la puissance totale ne dépasse pas la puissance nominale de la prise de courant domestique.

Insérer fermement la prise.

Dépoussiérer régulièrement la prise.

Débrancher la prise, puis l’essuyer avec un chiffon sec.

Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et le débrancher dans le cas improbable où il ne fonctionnerait plus correctement. Exemple d’anomalies ou de pannes :

• La prise et le cordon d’alimentation deviennent anormalement chauds.

• Le cordon d’alimentation est endommagé ou le courant n’arrive pas jusqu’à l’appareil.

• Le bloc moteur est déformé, présente des dommages visibles ou est anormalement chaud.

• Il y a un bruit de rotation anormal pendant l’utilisation.

• Une odeur désagréable se dégage.

• Il y a une autre anomalie ou défaillance.

Consultez le lieu d’achat ou le centre de service Panasonic pour l’inspection ou la réparation.

Ne pas utiliser l’appareil si les pièces de l’appareil sont déformées ou endommagées, par exemple si elles présentent des fissures ou des éclats visibles.

Consultez le lieu d’achat ou le centre de service Panasonic pour l’inspection ou la réparation. ATTENTION Pour éviter tout risque de fuite électrique, d’électrocution, d’incendie causé par un court-circuit, des brûlures, des blessures ou des dommages matériels, respectez les consignes ci-dessous.

Ne pas utiliser l’appareil dans les endroits suivants.

Sur des surfaces irrégulières, sur des appareils électriques tels que le réfrigérateur, sur des matériaux tels que des nappes ou des tapis, etc.

Les endroits oùil peut être éclaboussé d’eau ou à proximité d’une source de chaleur.

Placer l’appareil sur un plan de travail solide, sec, propre et plat, résistant à la chaleur, à au moins 10 cm du bord du plan de travail et à au moins 5 cm des murs adjacents et d’autres objets.

Ne pas retirer le moule à pain ni débrancher l’appareil pendant l’utilisation.

Ne pas utiliser de minuteur externe, etc.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé au moyen d’un minuteur externe ou d’un système de commande à distance distinct.

Ne pas toucher les zones chaudes telles que le moule à pain, l’intérieur de l’appareil, l’élément chauffant ou l’intérieur du couvercle lorsque l’appareil est en cours d’utilisation ou immédiatement après son utilisation. Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation. Faites attention à la source de chaleur résiduelle, surtout après l’utilisation.

Pour éviter les brûlures, utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer le moule à pain ou le pain fini. (Ne pas utiliser de gants de cuisine mouillés.)

Ne pas insérer d’objet dans les interstices.

Ne pas dépasser les quantités maximales de pain (280 g), de pâte (280 g) et d’ingrédients de levage tels que la levure sèche (4,2 g) ou la levure chimique (7 g). (Voir P. FR7)

Débrancher la prise lorsque l’appareil n’est pas en cours d’utilisation.

S’assurer de tenir la prise lors du débranchement et ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation.

Avant de manipuler, déplacer ou nettoyer l’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Veiller à nettoyer l’appareil, en particulier les surfaces en contact avec les aliments, après son utilisation. (Voir P. FR7)FR4 Informations importantes

Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur, dans des pièces très humides, ni exercer une force excessive sur les pièces, comme illustré à droite, afin d’éviter tout dysfonctionnement ou déformation.

Ne pas utiliser de couteau ou tout autre outil tranchant pour enlever les résidus.

Ne pas faire tomber l’appareil pour ne pas l’endommager.

Ne pas conserver d’ingrédients ou de pain dans le moule à pain.

Lorsque vous prenez la poignée du moule à pain, tenez la partie centrale de la poignée pour éviter les secousses ou les collisions. Ce symbole sur l’appareil indique « Surface chaude et ne doit pas être touchée sans précaution ». Noms des pièces et instructions

• Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez laver le moule à pain, la lame, etc.

¼, ½, ¾½ Grille d’aérationAérationsAérationsCouvercleCouvercle intérieurPoignéeGobelet à levainPour mesurer les liquides.Pour mesurer le sucre, le sel, la levure sèche, etc. 10 mlpaliers de(15 ml)Cuillère à soupemarquagemarquagesBras pétrisseurCuillère à café(5 ml)(max. 240 ml)Cuillère doseuseAérations (gauche et droite)Moule à painPanneau de commandePoignées du couvercle (gauche et droite)Prise** La forme de la prise peut être di󰀨érente de celle de l’illustration.Cordon d’alimentation

Panneau de commande et affichage

• Une fois la prise débranchée, l’écran LCD s’éteint.

Menu Croûte Marche Arrêt Minuteur Sélectionner un menu Appuyez sur ce bouton pour choisir la couleur de la croûte. (Voir P. FR4) Appuyez sur ce bouton pour « Démarrer le programme » ou « Di󰀨érer la minuterie » Pour annuler le réglage / arrêter le programme. (Maintenir la touche enfoncée pendant environ 1 seconde.) Régler le départ di󰀨éré (Maintenir la touche enfoncée pour un délement rapide) (Intermédiaire

• Foncée →Claire ) (P. FR5) (compte à rebours) A󰀩chage du menu actuel Régler le « départ di󰀨éré » pour la cuisson

• La figure ci-dessus montre l’ensemble du texte et des icônes, alors que seul le contenu relatif au menu en cours s’affiche pendant l’utilisation réelle. Continuer la cuisson / Réchauffer / Remuer (Menus qui peuvent être réglés : 16 – 18) (Le programme « Continuer la cuisson » est prise comme exemple à droite) Croûte En cas de cuisson insuffisante en raison de l’ajout d’ingrédients, etc. (Insérez une brochette au centre du gâteau ou du pain si le mélange colle à la brochette, poursuivez la cuisson.), le programme « Continuer la cuisson » peut être exécutée jusqu’à 2 fois après la fin de la cuisson. ● Le programme « Continuer la cuisson » doit être exécutée dans les 15 minutes qui suivent la fin de la cuisson et ne peut pas être exécutée après la baisse de la température de l’intérieur du corps principal. ① Sélectionnez le numéro de menu correspondant. ② Réglez le temps de cuisson.

La durée du programme « Continuer la cuisson » varie selon les menus. ③ Appuyez sur le bouton « ». ● Appuyez sur la touche « » et maintenez-la enfoncée pour annuler le programme « Continuer la cuisson ». ■ Le programme « Continuer la cuisson » peut également être exécutée de la manière suivante : ● Si vous n’appuyez pas sur « » après la fin de la cuisson, l’avertisseur sonore retentit. ① Appuyez sur le symbole « » ou « » du bouton « » pour régler le temps de cuisson. ② Appuyez sur le bouton « » pour lancer la cuisson. La « » peut être réglée sur « » Intermédiaire, « » Foncée ou « » Claire. ① Après avoir sélectionné un programme répertorié dans le menu, appuyez sur le bouton « » pour sélectionner la couleur souhaitée de la croûte. ② Appuyez sur le bouton « ». ● Le programme répertorié dans le menu et pour lequel la « » est disponible est indiqué par le symbole « » ● Plus il y a de sucre, plus la couleur de la croûte est foncée. Moins il y a de sucre, plus la couleur de la croûte est claire. Partie connectée Intérieur du couvercle Capteur de température Élément chau󰀨antFR5 Français Fabrication du pain basique Levure sèche 1 c. à c. Farine de pain blanc forte 250 g Beurre 15 g Sucre 1 c. à s. Sel 1 c. à c. Eau 170 ml Les options de chaque recette et les opérations nécessaires sont indiquées par les icônes suivantes : Les raisins secs, les noix et les autres ingrédients peuvent être ajoutés manuellement. Le temps indiqué dans la section de la recette pour ajouter des ingrédients supplémentaires tels que des raisins secs est le temps d’ajout dans le programme autre que le programme de minuterie. Placez les ingrédients mesurés dans le moule à pain dans l’ordre indiqué dans les recettes. La couleur de la croûte peut être réglée sur « Intermédiaire », « Foncée » ou « Claire ». Effectuez des opérations manuelles (telles que l’ajout d’ingrédients supplémentaires, le raclage de la farine sur les parois du moule à pain) lorsque le signal sonore retentit. Le temps de fin de cuisson du pain peut être réglé.

Plage de l’heure de fin définie : 4 heures – 13 heures (P. FR5)

Temps d’ajout des ingrédients : Environ 37 minutes – 1 heure 2 minutes (P. FR5) Préparation

1. Placez l’appareil sur un plan de travail stable, sec, propre, plat et résistant à la chaleur.

2. Ouvrez le couvercle. Tournez le moule à pain dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le retirer. Installez le bras pétrisseur sur l’arbre de montage.

Touchez doucement le bras pétrisseur, et son extrémité avant se déplacera d’environ 3 cm d’un côté à l’autre.

Assurez-vous qu’il n’y a pas de pâte autour de l’arbre de montage. 3. Mettez les ingrédients dans la plage indiquée par les icônes dans le moule à pain dans l’ordre indiqué dans la recette et comme suit : ① Levure ② Farine ③ Autres ingrédients ④ Liquides Mettez le moule à pain en place dans le sens des aiguilles d’une montre, fermez le couvercle, puis insérez la prise.

Lorsque vous ajoutez la levure sèche, tenez-la éloignée de le bras pétrisseur et de l’arbre de montage. Si de la levure y pénètre, le pain risque de ne pas bien lever.

Placez les ingrédients mesurés dans le moule à pain. Recouvrez la levure avec la farine, puis avec le reste des ingrédients secs. Suivi du liquide. Réglage

4. Appuyez sur les flèches gauche et droite de «

» pour passer d’un menu à l’autre. Après avoir sélectionné le menu 1, vous pouvez choisir de régler les programmes de raccourci suivants. (Les programmes disponibles pour chaque menu sont indiqués par les icônes suivantes en regard de la recette.) Le menu 3 comporte le programme Raisins sec par défaut. L’appareil émet un signal sonore pour vous rappeler d’ajouter les ingrédients dans le temps imparti, pendant que l’affichage « » clignote. Appuyez sur le bouton « » pour définir la couleur de la croûte. (Standard par défaut.) Appuyez sur le bouton « » pour régler le temps de fin de cuisson du pain. (Par défaut, à partir du moment présent.) Voir P. FR4-P. FR5 pour plus de détails sur les programmes de raccourcis ci-dessus.

5. Appuyez sur le bouton «

», ensuite l’écran affiche l’heure de fin approximative.

Si le menu sélectionné comporte le programme Raisin, ouvrez le couvercle lorsque l’avertisseur sonore retentit, mettez manuellement les ingrédients dans le moule à pain, puis appuyez à nouveau sur le bouton «

Si vous n’ajoutez pas les ingrédients ou si vous n’appuyez pas sur le bouton « » dans un délai de 3 minutes, l’avertisseur sonore retentit et l’appareil démarre automatiquement. Minuteur Raisin La quantité ajoutée ne doit pas dépasser 50 g. La cuisson se termine à l’heure définie par le programme «

Par exemple, du pain de mie fabriqué quotidiennement.

Il est 21 heures et vous voulez que le pain soit prêt demain à 6 h 30.

Après avoir sélectionné le programme dans le menu, appuyez sur le symbole « » ou « » du bouton « » pour ajuster le temps à la durée de fin de cuisson souhaitée. (L’heure affichée est la différence entre l’heure de fin et l’heure actuelle.)

Appuyez sur le bouton « ». (pour terminer le départ différé).

Pour le programme pour lequel le programme « » est disponible, veuillez régler le programme « » après avoir réglé le programme « ».

Le menu disponible peut être réglé à jusqu’à 13 heures. Le Menu 3 contient par défaut le programme Raisin. Lorsque des ingrédients doivent être ajoutés, vous pouvez les ajouter à l’heure spécifiée dans le manuel. Ajout manuel (« » s’affiche sur l’écran LCD). Après le signal sonore de l’appareil, vous devez ajouter manuellement les ingrédients, fermer le couvercle et appuyer à nouveau sur le bouton « » dans un délai de 3 minutes.

Si vous n’ajoutez pas les ingrédients ou si vous n’appuyez pas sur le bouton « » dans un délai de 3 minutes, l’avertisseur sonore retentit et l’appareil démarre automatiquement. ● Le temps d’ajout des ingrédients varie en fonction de la température ambiante. ● Plus il y a d’ingrédients, moins le pain est gonflé. ● En fonction des différents types d’ingrédients, il peut arriver que la forme d’origine ne puisse pas être conservée. Veuillez respecter les proportions et les quantités d’ingrédients pour chaque menu. Dans le cas contraire, les ingrédients risquent de sortir du moule à pain, d’être brûlés par le chauffage, de dégager une mauvaise odeur ou de fumer. ● L’ajout d’ingrédients trop durs peut entraîner le détachement de la couche de fluorure sur le moule à pain, etc. Soyez prudent lorsque vous les utilisez. ● L’ingestion accidentelle de la couche de fluorure détachée n’a pas d’incidence sur la santé.FR6 Dépannage Vérifiez d’abord les éléments suivants. Si l’anomalie persiste, contactez immédiatement le centre de service Panasonic. ● Surcharge du moteur. ● Pesez correctement les matériaux. ● Broyez de grosses particules d’ingrédients tels que des noix, puis ajoutez-les. (Appuyez sur «

Cela signifie qu’en raison d’un fonctionnement continu, la machine est chaude (plus de 40 °C). Ouvrez le couvercle jusqu’à ce que l’intérieur soit complètement refroidi. (Il faut compter environ 1 heure de refroidissement après la fin de la cuisson.) Il s’agit d’un dysfonctionnement. ● Veuillez contacter le centre de service Panasonic pour la réparation. Problème Cause et action Les boutons ne fonctionnent pas. ●Vérifiez si la prise est desserrée ou si elle est tombée. ➜Insérez la prise. L’appareil ne fonctionne pas (pétrissage de la pâte) après avoir appuyé sur la touche «

●Le programme Départ différé est démarré à partir de « Pâte en attente », ce qui fait que l’appareil ne fonctionne pas au début. ➜Aucune La lame fait du bruit. ●Ce phénomène s’explique par la présence d’un espace entre la lame et l’arbre principal. (L’extrémité avant se déplace d’environ 3 cm) ➜Aucune L’appareil émet des sons pendant l’utilisation ou la réservation. ●Pendant le « Pétrissage de la pâte » ou la « Ventilation », les sons suivants sont normaux. ➜ Grincements et battements ....................................................................................... bruit du pétrissage de la pâte Bourdonnements ...............................................................................................bruit de fonctionnement du moteur L’appareil s’arrête à mi-chemin. (la lame ne tourne pas) ●Lorsqu’il y a trop d’ingrédients ou que la lame est coincée dans les ingrédients durs et que le moteur est surchargé, le dispositif de protection se met en marche et l’appareil s’arrête à mi-chemin. (Débranchez immédiatement l’appareil, retirez les ingrédients du moule à pain et jetez-les. Faites reposer l’appareil pendant plus de 30 minutes, puis redémarrez avec la quantité d’ingrédients indiquée dans la recette.) ➜Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement après l’opération ci-dessus, contactez le centre de service Panasonic pour le faire réparer. La cuisson ne peut toujours pas avoir lieu et il y a toujours de la poudre. ●Vous avez peut-être oublié d’installer la lame. ➜Installez la lame. (P. FR4) ●L’arbre de montage de la lame dans le moule à pain est peut-être trop serré pour tourner. ➜Lorsque la lame est installée mais que l’arbre de montage de la lame ne tourne pas, remplacez le roulement de la broche. (Veuillez contacter le centre de service Panasonic.) Il y a une fuite de pâte au fond du moule à pain. ●Pendant l’utilisation, une petite quantité de pâte s’échappe de la sortie du moule à pain. (La pâte qui a pénétré dans la partie rotative est évacuée de manière à ne pas gêner la rotation.) Ce phénomène est normal. Toutefois, assurez-vous que l’arbre de montage de la lame peut tourner. ➜Lorsque la lame est installée mais que l’arbre de montage de la lame ne tourne pas, remplacez le roulement de la broche. (Veuillez contacter le centre de service Panasonic.) Le fond du moule à pain devient sombre. ●Le fond du moule à pain peut s’assombrir en raison du frottement de l’agitateur. Essuyez la partie qui s’assombrit avec un papier absorbant humide. ➜Aucune Forme anormale du pain (Fermentation insuffisante ou excessive). ● Vous avez utilisé trop de levure ou d’eau. ➜ Vérifiez la recette et dosez correctement les quantités au moyen de la cuillère doseuse (levure) / du verre doseur (eau) fournis. ➜ Assurez-vous que les autres ingrédients ne contiennent pas trop d’eau. ● Vous avez utilisé trop de farine. ➜ Pesez soigneusement la farine au moyen d’une balance. ● La température ambiante est-elle trop élevée ? ➜ Pour obtenir une température ambiante supérieure à 25 °C, il est recommandé d’utiliser de l’eau à 5 °C et de réduire la quantité d’eau de 10 g (mL). ● Lorsque l’appareil commence à fonctionner, il dégage de la fumée et des odeurs. Mais la fumée et l’odeur disparaissent progressivement à mesure que l’appareil continue à fonctionner. Cela n’affecte pas l’utilisation de l’appareil. ● Il est normal que le moteur ne tourne pas immédiatement au démarrage de l’appareil. Retrait

6. L’appareil émet un signal sonore lorsque le programme est terminé.

Appuyez sur le bouton « », puis débranchez l’appareil.

7. Pour de meilleurs résultats, retirez le pain immédiatement.

Retirez délicatement le moule à pain chaud à l’aide de gants de protection contre la chaleur sèche.

Démoulez le pain, puis laissez-le refroidir sur une grille.

Assurez-vous que la lame n’est pas enfoncée dans le pain avant de le trancher.

N’utilisez pas d’instruments tranchants pour retirer le pain, car cela endommagerait le moule à pain.FR7 Français Nettoyage & Entretien ● Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. ● N’utilisez aucun produit abrasif ! (nettoyants, tampons à récurer, etc.). ● Utilisez un chiffon doux et humide. ● Ne lavez aucune partie de la machine à pain dans le lave-vaisselle. ● Gardez la machine à pain propre et sèche. Moule à pain ● Bras pétrisseur Tournez le moule à pain dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le retirer. Retirez le bras pétrisseur et lavez-la à l’eau chaude savonneuse. ① Veillez à ce que la zone autour de l’arbre et à l’intérieur du bras pétrisseur soit bien nettoyée. Il ne doit rester aucun résidu de pâte autour de l’arbre de pétrissage. ② Si vous avez du mal à retirer le bras pétrisseur du moule, versez une petite quantité d’eau chaude dans le moule et laissez tremper pendant 5 à 10 minutes. Ne plongez pas le moule dans l’eau. Unité principale Essuyez avec un chiffon doux et humide. ● Essuyez doucement pour éviter d’endommager le capteur de température. Couvercle Une fois refroidi, essuyez le couvercle intérieur avec un chiffon doux et humide dès que possible après la cuisson. L’élimination des équipements usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Caractéristiques techniques Alimentation électrique 230 V 50 Hz Puissance de chauffage 340 W Puissance de mélange 45 W Dimensions (l × P × H) (environ) 25,5 × 30,7 × 29,0 cm Poids 3,5 kg Dispositif de prévention de surchauffe Fusible thermique Longueur du cordon d’alimentation (environ) 0,9 m Capacité Farine de pain forte Pain max. 280 g min. 200 g Pâte max. 280 g min. 200 g Levure sèche max. 4,2 g min. 1,4 g Levure chimique max. 7 g min. 3 g Alimentation en mode veille 0,4 W Mode veille automatique Lorsque l’appareil est connecté à l’alimentation électrique, il entre immédiatement en mode veille. Lorsque l’appareil est en marche, si vous appuyez sur le bouton de arrêt, il passe immédiatement en mode veille.FR8

SD-PN100Retirer le moule à pain et placer le bras pétrisseur.Sélectionner un menu de pain.Appuyer sur le bouton de Marche.Lorsque le pain est prêt, appuyer sur le bouton de Arrêt, le retirer et le placer sur une grille.Mesurer les ingrédients avec précision, par exemple une simple cuillerée tel qu'illustré.Placer les ingrédients dans le moule à pain. Gobelet à levain Cuillère doseuse Bras pétrisseur Merci d'avoir choisi Panasonic. Nous travaillerons vers notre propre objectif pour une vie meilleure et un environnement mondial plus durable. Merci d'avoir choisi Panasonic.

Menu CroûteMarcheArrêtMinuteurSélectionner un menuAppuyez sur ce bouton pour choisir la couleur de la croûte. (Voir P. FR4) Appuyez sur ce bouton pour « Démarrer le programme » ou « Di󰀨 érer la minuterie »Pour annuler le réglage / arrêter le programme.(Maintenir la touche enfoncée pendant environ 1 seconde.)Régler le départ di󰀨 éré(Maintenir la touche enfoncée pour un dé lement rapide)(Intermédiaire →Foncée →Claire )(P. FR5) (compte à rebours)A󰀩 chage du menu actuelRégler le « départ di󰀨 éré » pour la cuisson Support manuel numérique Emballage sans plastique Assistance manuelle numérique Nettoyez toutes les pièces avant d'utiliser l'appareil pour la première fois ou lorsque vous ne l'avez pas utilisé pendant un certain temps. (Veuillez suivre les instructions de nettoyage à la P. FR7.)FR9 Français Placez les ingrédients mesurés dans le moule à pain dans l’ordre indiqué dans les recettes. *1 Couper en cubes de 2 à 3 cm, puis les conserver au réfrigérateur. 1 œuf (M), battu*1 2 œufs (M), battus*2 Mélanger / Battre 1 œuf (M) + Jaune d’œuf + Eau*3 Couper en cubes de 1 à 2 cm, puis les conserver au réfrigérateur. RECETTES Scannez le code QR pour obtenir plus de recettes et la version de la Notice d'utilisation. https://www.panasonic.com Fonction N° de menu Option

menu Horaires Ingrédients Levure sèche Farine de blé complet forte Farine de pain blanc forte Beurre Sucre Lait écrémé en poudre Sel Huile Œuf Beurre Eau Pain 1 Basique 4 h - 4 h 10 min

c. à c. - - - 170 ml

Pain complet 5 h 1 c. à c.

c. à c. - - - 190 ml 6 Brioche 3 h15 min ¾ c. à c.

Pâte 14 Pizza 45 min ½ c. à c.

- - - 1 c. à c. 2 ½ c. à s. - - 150 ml Horaires Ingrédients Lait Œuf Vinaigre de cidre Huile Miel Sel Farine de riz complet Fécule de pomme de terre Gomme xanthane Levure sèche Sans gluten

c. à c. 1 ½ c. à s. Horaires Ingrédients Beurre Sucre Lait Œuf Levure chimique Farine ordinaire Rhum ou brandy Zeste de citron Sucré 16 Gâteau 1 h 30 min - 1 h 40 min