SD 450 - Maszyna do chleba PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kuchenka mikrofalowa (model NN-SD450W) lub kuchenka z grillem (NN-GD560M/NN-GD550W)
Marka	Panasonic
Model	SD 450 (NN-SD450W, NN-GD560M, NN-GD550W)
Pojemność (wnętrze)	Ok. 27 litrów (359 x 352 x 217 mm)
Wymiary zewnętrzne (dł. x gł. x wys.)	510 x 380 x 304 mm
Waga (bez opakowania)	11,5 kg (NN-SD450W) / 12,5 kg (z grillem)
Zasilanie elektryczne	230 V, 50 Hz
Maksymalna moc wejściowa	2300 W
Moc mikrofal (wyjście)	1000 W (IEC-60705)
Moc grilla	1300 W (modele z grillem)
Poziom hałasu	50 dB
Rodzaj sterowania	Elektroniczne z pokrętłami i przyciskami
Wyświetlacz	Cyfrowy (LED)
Główne funkcje	Mikrofale, grill (w zależności od modelu), kombinowany, automatyczne rozmrażanie według wagi, programy automatyczne (podgrzewanie, gotowanie), minutnik, zegar
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa dla dzieci, automatyczne zatrzymanie po otwarciu drzwiczek, ochrona przed przegrzaniem
Akcesoria w zestawie	Szklana taca obrotowa, pierścień z rolkami, metalowy stojak (modele z grillem), Panacrunch (modele z grillem), zdejmowana rączka
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką; nie używać ściernych środków czyszczących; regularnie czyścić pierścień z rolkami i dno; nie używać myjki parowej
Naprawialność	Naprawy zlecać autoryzowanemu serwisowi; przewód zasilający wymieniany tylko przez producenta
Normy	Zgodny z normą EN 55011 (grupa 2, klasa B)
Gwarancja	2 lata (standardowa)

Często zadawane pytania - SD 450 PANASONIC

Dlaczego moja kuchenka nie działa?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy wyłącznik automatyczny lub bezpiecznik nie zadziałał. Jeśli wszystko jest w porządku, przetestuj gniazdo ścienne innym urządzeniem. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy to normalne, że moja kuchenka powoduje zakłócenia w telewizji?

Tak, zakłócenia radiowe lub telewizyjne mogą wystąpić, gdy kuchenka mikrofalowa pracuje w pobliżu. Jest to porównywalne z zakłóceniami powodowanymi przez inne małe urządzenia elektryczne (mikser, odkurzacz itp.). Nie oznacza to, że kuchenka jest uszkodzona.

Dlaczego kuchenka odrzuca moje instrukcje programowania?

Kuchenka jest zaprojektowana do odrzucania nieprawidłowych instrukcji. Na przykład odrzuca automatyczne programowanie według wagi po opóźnionym uruchomieniu. Upewnij się, że postępujesz zgodnie z prawidłową kolejnością kroków.

Dlaczego gorące powietrze wydostaje się przez otwory wentylacyjne?

To normalne: ciepło wydzielane podczas gotowania potraw ogrzewa powietrze w komorze, które jest następnie usuwane przez wentylację. Nigdy nie zasłaniaj tych otworów podczas pracy.

Co oznacza wyświetlacz 'dette' i jak temu zaradzić?

Wyświetlacz 'dette' informuje, że kuchenka jest w trybie demonstracyjnym (DEMO). Aby wyłączyć ten tryb, naciśnij raz przycisk Mikrofale, a następnie cztery razy przycisk Stop/Anuluj.

Wyświetlają się kody 'H97' i 'H98', co robić?

Te kody wskazują problem z systemem generowania mikrofal. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy.

Instrukcja przewijana zniknęła z wyświetlacza, co mam zrobić?

Awaria zasilania mogła wyłączyć tryb przewijania. Odłącz kuchenkę na kilka sekund, a następnie podłącz ją ponownie. Gdy pojawi się '88:88', naciśnij przycisk Start, aż pojawi się twój język, a następnie ustaw zegar.

Słychać buczenie i trzaski w trybie kombinowanym, czy to normalne?

Tak, te dźwięki występują podczas przełączania z trybu mikrofal na tryb grilla i są całkowicie normalne. Są spowodowane działaniem rezystorów.

Dlaczego moja kuchenka wydziela zapach i dym w trybach KOMBINOWANY i GRIL?

Po kilku użyciach zaleca się wyczyszczenie kuchenki i uruchomienie jej bez jedzenia na 5 minut w trybie GRIL (po wyjęciu tacy i pierścienia). Spali to resztki jedzenia lub tłuszczu.

Jak prawidłowo konserwować moją kuchenkę mikrofalową?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Czyść wnętrze i uszczelki drzwiczek wilgotną ściereczką i nieściernym detergentem. Nie używaj środków do piekarników komercyjnych. Regularnie czyść pierścień z rolkami i dno, aby zmniejszyć hałas. Nigdy nie używaj myjki parowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SD 450 PANASONIC

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA. Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja i zachowanie jej.

DOLEIITBEZPEANOSTNIPOKNY.Pfied uvedenim trouby do provozu si laskavpu pealivpfeatute tyto Pokyny a uschovejte je pro budouci poulti.

Ustawianie i podłuczanie kuchenki mikrofalowej

Sprawdz kuchenke mikrofalowa

Rozpakuj urzadzenia i sprawdźczy nie ma widocznych uszkodzenia, jak na przykład wgniecień, wyłamanych rygli drzwiczek albo zarysowań drzwiczek. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, skontaktuj są natychmiast z punktem sprzedźny. Nie instaluj uszkodzonego urzadzenia.

Przepisy dotyczne uziemenia

WAZNE: DLA OSOBISTEGO BEZPIECZENSTWA, URZADZENIE TO MUSI BYC PRAWIDLOWO UZEMIONE.

Jesli gniazdko sieciowe nie posiada uziemienia, klien musi, we wlasnym zakresie, wymienic je na gniazdko prawidlowo uziemione.

Napiecie zasilajace

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci zasilania podanemu na tabliczce znamionowej kuchenki mikrofalowej. Podłaczenia urzadzenia do sieci o wyźyszym napiȩci są spowodstawć pozar lub innu uszkodzenia.

Ustawianie kuchenki

Kuchenka jest przyznaczona do uzytkowania na blacie kuchennym. Nie jest przystosowanà do uzytkowania w obudowie lub wewnatrz kredensu.

Zabudowa

Kuchenka ta要去 byeć takłe wbudowana w meble kuchenne, przy użyciu odpowiedniego zestawu uchwytów montaźowych, bialego NN-TKT59WFP/NN-TKT59MFP, krómyMZa zakuci u lokalnégo przyzdawciela firmy Panasonic.

1. Ustaw kuchenke na równej i stabilnej powierzchni, ponad 85 cm nad podłoga.
2. Kuchenka powinna byc ustawiona tak, aby:noza ja byto latwo odlaczyc od zasilania, poprzej wciagniec e wtyczki lub wylaczenia bezmiecznika.
3. Do prawidówego dzialania, kuchenka musimie zapewniona dobra wentylacje.

Ustawienie między szafkami:

a. Pozostaw 15 cm wolnej przyestrzeni nad kuchenka, 10 cm z tylu i 5 cm z jegno boku, a strona przyciwna musi byc otwarta na ponad 40 cm.
b. Jesli kuchenka jest przysunieta{jednym bokiem do sciany, wtedy druga strona musi byc calkowicie otwarta.

1. Nie ustawaj kuchenki w=Poblizu kuchni gazowej ani kuchni elektrycznej.
2. Nie wolno demontować noźek kuchenki.
3. Kuchenka przyznaczona jest wyłącznie do uzytku domowego. Nie uzywaj jej na zewnatrix.

1. Unikaj uzywania kuchenki mikrofalowej w pomieszczeniach, w ktorych panuje duza wilgotnosc.
2. Kabel sieciowy nie powinien dotykać powierzchni obudowy urzadzenia. Kabel powinien przybebęgać z dala od Rozgrzewajycch sie powierzchni. Nie dopuszczaj do unto, aby kabel zwisał ze stolu lub z blatu. Nie zanurzaj kabla, wtyczki, ani kuchenki w wodzie.
3. Niezasławianaj otworów wentylyacyjnych znajdujacious sie naGORze i z tylu kuchenki. Jeśli podczas przyc yuchenki otwory te zostaną zakryte, kuchenka要去iorezrać. W tym przypadku, kuchenka jest chroniona przyezuklady bezepieczajcy przyd nadmierna temperatura, kóty wznowy prace kuchenki dopiero po jej ostygnięciu.
4. Kuchenka nie jest wyposañona w zdalne sterowanie ani czasomierz zewétrzny.

Uwaga: gorace powierzchnie

1. Uszczelki drzwi i.), przylegde do uszczelek nalezy czyscić Zwilżona sciereczka. Kuchenka mikrofalowa winna byc sprawdzana pod katem uszkodzen uszczelek drzwi oraz powierzchni przylegajycch do nich i.), jesti te powierzchnie są uszkodzone, urzadzenia nie powinno byc uzywane do czasu naprawy, wylącznie, przy wykwalifikowy個人 autoryzowanego punktu serwisowej firmy Panasonic.
2. Nie przybuj regulować lub naprawiać drzwickzek, odubowy panelu sterOWania, przyęczników zabezpieczemu wyłączajych lub jakiejkolwiek(inner czȩsci kuchenki. Nie usuwaj zewétrznej pocrywy z kuchenki, gdyż daje ona zabeźpieczenie przydenikaniem energii mikrofal.

Naprawy powinny być wykonywane wymięcznie przyez wykalifikowy個人 polunktu serwisowej.

1. Nie uzywajkiego urzadzenia, gdy ma uszkodzony kabel sieciowy lub wtyczke, jesti nie pracije prawidlowo, lub gdy zostalo uszkodzone lub upuszczone.

W takich przypadkach, urzadzenia powinno byc naprawiane wyłacznie przyez wykwalifikowy personel punktu serwisowej.

1. Jesli kabel sieciowy tego urzadzenia zostanie uszkodzony, powinien byc wymiendonny na spezialny kabel dostarczy wyłącznie przyez producenta.
2. Samodzielne i bezpieczne korzystanie z kuchenki przy czieci jest mözliwe tylko wtedy, gdy zostaly one nauczone jak ja obstugiwac, oraz gdy są swiadome jak niebezpieczne要去c nieprawidlowe korzystanie z kuchenki.
3. Plynów lub innego rodzaju zywnosci nie wolno podgrzewać w zamknietych povemnikach, gdyż grozi to wybuchem.
4. To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych moziwośćiach fizycznych lub umysłowych, przyez osoby niedoswiadczone lub o niewystarczajęciej wiedzy, chybaź zostały poinstruowane w zakresie obstugi urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczędwo, sąź korzystaja z urzadzenia pod jej nadzorem. Naleź uniemozliwość dzierciom zagawé kuchenka.

Zalecenia dotyczębezpiecz)—stwa

Korzystanie z kuchenki

1. Nie uzywaj kuchenki do jakiegokolwiek innego celu niz przygotowywnia poslów. Kuchenka ta zostafa specjalnie zaprojektowana do podgrzewania lub gotowania zywnosci. Nie uzywaj jej do podgrzewania chemikaliów lub innych produktow niezywnosciowych.
2. Przed uzyciem, sprawdźczy naczynia/ pojemniki są odpowiednie do uzywania w kuchence mikrofalowej.
3. Nie probuj uzywać kuchenki mikrofalowej do suszenia gazet, ubrań ani innych materiały, gdyż moglyby sie zapalić.
4. Gdy kuchenka nie jest uzywana, nie przechowuj w jej wnétrzu jakichkolwiek przydmiotów, innych niz akcesoria, gdyż w przyypadku wączenia urzadzenia, moglyby spowodowej zagrozenia.
5. Nie nalezy wączać kuchenki mikrofalowej w trybie MIKROFAL LUB KOMBINACYJNYM (NN-GD550W/NN-GD560M) BEZ ZYWNOŚC W KUCHENCE. Ten sposob uzytkowania要去 doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia.

Wyjatek stanowy punkt 1 pracy grzejnika oraz wstepnego podgrzewania talerza do pizzy.
6. Ješli w kuchence pojawi sie dym lub ogien, nacijsnij przycisk stop/kasowanie i pozostaw zamkni三点 drzwiczki, aby zdusić plomierung. Odlacz kabel zasilajacy lub odetnj dopły w pradu, wyłacznac bezpiecznik.

Praca grzejnika (NN-GD560M/ NN-GD550W)

1. Przed pierwszym uzyciem faktcji KOMBINACYJNEJ lub GRILLA, wytrzyj nadmiar smaru z wnętrza kuchenki i uruchom kuchenkę, bezźwyndość w, trybie grilla przyze okło 10 minut. Pozwoli to na calkowite wypalenie są pozostoło aleju zabeźpieczajść go prźed korozacja. jest to)ydyny przypadek uzycia pustej kuchenki.
2. W trybie KOMBINACYNJYM oraz GRILLA, zewétrzne scianki kuchenki, wączajć owry wentylacyjne w obudowej oraz drzewiczki, rozgrzejā sie, dlatoi naleź y zachȩć ostrożnosć podczas otwierania lub zamykania drzewiczek oraz podczas wóladyania i wyjmowania zzywnosci oraz akcesiorów.
3. Kuchenka wyposzażona jest w dwa grzejniki usytuowane w górnej czȩci wétrtra kuchenki. Po gotowaniu w trybie KOMBINACYJNYM i GRILLA, wétrtrze i scianki kuchenki oraz uzyte akcesoria;będa bardzo gorace.
4. Elementy Łatwo dostepne moga sie nagrzać, gdy kuchenka pracuje na ustawieniach grille i mieszanych. Naleź uniemozgliwość;dzieciom dostep do kuchenki.
5. Podczas uzytkowania kuchenki w trybie mieszanych, daneź szcżegrólnie nadzorowania przycie ze względu na wysockie temperatury wyttwarzane przyez kuchenke.

Dzialanie wentylatora chlodzacego

Ješli kuchenka po užyciu staje siegoraça, przyez kilka minut moździalć wentylator chłodźcy podzespoły elektryczne. jest to normalne i dlatego, gdy wentylator jestzcze pracuje, moźysz wyjac cochrawy z kuchenki.

Oswietenie kuchenki

Kiedy zajdzie koniecznosć wymiany oświetlenia kuchenki, skontaktu są z autoryzowanym punktem serwisowym.

Akcesoria

Kuchenka wyposażona jest w szereg akcesiorów. Zawsze postopuj zgodnie ze wskazówkami dotyczymi uzycia tych akcesiorów.

Szklany talerz obrotowy

1. Nie walksj kuchenki bez wlozonego na几点e talerza szklanego i pierscienia z rolkami.
2. Nigdy nie uzywaj innego talerza szklanego niz dostarczony i specjalnie zaprojectowy do tej kuchenki.
3. Ješli talerz jest gorácy, pozwól mu ostygnác przy czyszczemen lub włozeniem do wody.
4. Talerz szklanyMZe obracaic zarown w prawo jw lewo.
5. Jesli zywnosc lub naczynie, w ktorym gotujesz zywnosc, dotknie scianki kuchenki i zatrzyma obracanie sie talerza, wtedy talerz zacznie automatycznie obracac sie w strone przyciwna. jest to normalny objaw pracy.
6. Nie gotuj zwywnosci bezposrednio az szklanym talerzu.

Pierscien z rolkami

1. Pierscien z rolkami oraz dno kuchenki winny byc czesto czyszczone, aby zapobiec szmerom oraz nagromadzeniu sie resztek przywnosci.
2. Podczas gotowania, pierScien z rolkami musi byc zawsze uzywany razem ze szklanym talerzem.

Ruszt (NN-GD560M / NN-GD550W)

1. Rusztu uzywamy do przyrumienienia niewielkich porcji zywnosci oraz ułatwoenia cyrkulacji goracegogowietra.
2. Nie uzywaj pojemników metalowych postawionych bezposrednio na ruszcie w trybie KOMBINACYJNYM z MIKROFALAMI.
3. Nie uzywaj metalowgo rusztu w trybie samych MIKROFAL.

Talerz na pizze (NN-GD560M / NN-GD550W) - patrz strona PL-14.

Informacja wȩne

1) Czasy gotowania

• Czasy gotowania podane w ksiązce kucharskiej są wartosciami przyblżonymi. Czas gotowania zaleź y od rodzaju zywnosci, temperatury i ilosci zzywnosci oraz rodzaju naczyna.
• Rozpocznych odminimalnégo czasu gotowania,aby uniknac rozgotowania potrawy.Jesli potrawa bedzie niedogotowanza,zawsze mozesdogotowac ja,ponownie ustawiajac parametry.

UWAGA: Ježeli przykrocysz zalecany czas gotowania,źwnochźostanie zniszczona (spieczona), a w ekstremalnym przypadku要去źapalić i spowodowej uszkodzenia wegrzta kuchenki.

• Małe porcie zȩwnosci lub potraw zawierajce moło wody moga są przypalić, wyschnąć lub nawat zapalic są, sąbi sągotowane zbyt dlugo. Jeśli zȩwność w kuchence zapali są, pozostaw drżwczki kuchenki zamkniete, wyłącz kuchenkę i wyjmij wtyczné z gniaźdka.

3) Jajka

• Nie gotuj jajek w skorupkach w trybie MIKROFAL. Nawet Jesli podgrzewanie przy pomocy mikrofal jest zakorćzone, wyttwarzone ciasnienie要去 powodowej, ze jajka eksploduja.

4) Przebijanie skórki

• Produktzy z pozbawiona porów skórką, takie jak ziemniaki, zółka jajek i kiełbaski musza byc przydekuple przygotowaniem w trybie MIKROFAL, abyNie ulegly rozerwaniu.

5) Termometr do mișa

• Uzywaj termometru do mięsa, aby sprawdzić stopiéń ugotowania pieczeni lub drobiu dopiero po wyȩciu mięsa z kuchenki. Nie uzywaj do mięsa zwykło termometru, w trybie MIKROFAL lub KOMBINACYJNYM, gdyź mogłowby to spowodowej iskrzenia.

6) Phyny

• Podczas podgrzewania plynów, np. yup, sosów i napojów, w kuchence mikrofalower jo boje dojsc do przyegrzania cieczy, to znaczy do przyekroczenia temperatury wrzenia bez powstawania pecherzykow pary. Moze to doprowadzić do naglo go wyrzucenia goracej cieczy. Aby uniknac tego niebepezcieństwa, nalezy przydsiewzić nastepujuce srodki ostrożnosci:

a) Unikaj stosowania naczyn o plaskich sciankach z wąska szyjka.
b) Nie przyegrzewaj plynyów.
c) Wymieszaj ciecz przy wlożem naczyny do kuchenki i ponownie po upływie połowyy czasu gotowania.
d) Po podgrzaniu, pozostaw naczynie z plynem w kuchence na krótki czas, a nastepnie wymieszaj jesteczne raz, zanim ostrożnie wyjmiesz naczynie.

7) Papier/plastik

• Gotujac zywność w plastikowych lub papierowych pojemnikach, sprawdzaj czesto kuchenke, gdyżargo此种a, o ile zostaną nadmiernie Rozgrzane.
• Nie uzywaj wyrobów papierniczych z wtorngo przerobu (np. ręczników kuchenny), chyba ze na takim wyrobie jest naklejka informujać, ze produktedo bezpiecznie uzywać w kuchence mikrofalowej. Wyroby papiernicze z wtorngo przerobu moga zawierać zanieczyszczenia, które moga byc przyczyna zaiskrzenia lub ognia podczas korzystania z kuchenki.
• Przed wlożeniem do kuchenki torebek do prażenia, usń z nich wykonane z drutu zapinki.

8) Naczynia/folie

• Nie ogrzewaj w kuchence zadnych zamkiptych puszek, ani butelek, poniewaz moglyby eksplodowa.
• Metalowe pojemniki oraz naczynia z metalowymi ozdobami nie powinny byc uzywane podczas gotowania w trybie MIKROFAL. Mogłowby to spowodowej iskrzenie.
• Ješli uzyjesz foli alumiowej, szpilek do mięsa lub innych metalowych elementów, odlegość międź nimi, a sciankowski i drzewiczkowski kuchenki powinna wynosić przyznajmiej 2 cm, aby niedoszt do iskrzenia.

9) Butelki do karmenia/sloiczki z zywnoscią dla niemłowat

• Nakrétka lub smoczek musza byc zdjete z butelek do karmenia lub sloczków z zywnoscią dla niemłowat przy文化传播 do do kuchenki.
• Zawartosc butelek i sloiczkow z zywnosciqa dla niemowlat poogrzani musi byc wymieszana lub wstrzasnieta.
• Przed podaniem zywnosci naleź sprawdzić jej temperatur, aby unikonność poparzenia.

Wygliad zewnętrzny

1. Przycisk otwierania drzewiczek
   Naciśnij przyczyc我们知道, bez kasowania wczęsnejszych ustawości.
   Gotowanie zostanie wznowione, gdy tylko drzwiczki zestana ponownie zamkniete i nacijsiesz przycisk start. Oswietlenie wegrtra kuchenki wącza sie, jak tylko drzwiczki kuchenki zestana otwarte.
2. Okienko kuchenki
3. System blokady zabepieczajacej drzwi
4. Otwör wentylacyjny kuchenki
5. Panel sterowania
6. Szklany talerz
7. Pierscien z rolkami
   8a. Zewnetrze otwory wentylacyjne
   8b. Zewétrzne otwory wentylacyjne (NN-GD550W/NN-GD560M)
8. Ruszt (NN-GD550W/NN-GD560M)
9. Talerz do pizzy (NN-GD550W/NN-GD560M)
10. Uchwyt do patelni na pizę (NN-GD550W/NN-GD560M)
11. Kabel zasilajacy
12. Etykieta ostrzegawcza (Goręca powierzchnia) (NN-GD550W/NN-GD560M)

Panel sterowania

Po naciśćci jegeno z przycisków rozlega sie sygnat dzwiekowy. Jeśli sygnalu nie slychać, oznacza to, ze ustawienia są niedoprawne. Gdy kuchenka zmiezenia funkcję z jaknej na inną, Rozlegaj sie dwa sygnaty dzwiekowe. Po zakońzeniu gotowania, sygnat dzwiekowy rozlega sie pięciokrotnie.

1. Wyswietlacz
2. Moc mikrofal
3. Moc Grilla
4. Moc w trybie kombinacyjnym
5. Przycisk automatyczné rozmrażania zaleźnie od wagi produktu w trybie Turbo
6. Timer/Zatrzymanie
7. Zegar
8. Pokretto wyboru programów automatycznych
9. Pokretto czasu/wagi
10. Przycisk stop/kasowanie
    Przed Rozpoczeciem gotowania:
    jedno naciśćcie przyciscu kasuju
    wrowadzone ustawenia.
    Podczas gotowania: jakno naciśćcie
    przycisku chwilowo wstrzymuje wykonywanie
    programu gotowania. Po powtornym
    naciśćciu, wzystkie wrowadzone
    ustawienia zostana skasowane, a na
    wyświetlaczu pojawi są czas.

11. Przycisk start
    Naciśnij ten przycisk, aby uruchomic prace kuchenki.
    Jesli podczas gotowania drzewiczki kuchenki zostana otwarte, lub zostanie jestnokrotnie naciść przyczisk stop/kasOWANIE, musisz ponownie nacinność przyczisk start, aby kontynuowagotowanie.

12. Wygliad paneluMZe sie roznic od prezentowanego (zaleznie od koloru) ale funkcie przyciskow pozostajtakie same.

Uwaga:

Ježeli dana operacja została nastawiona ale przycisk startu nie zostal naciść, to po upływie 6 minut kuchenka automatycznie anuluje nastawe. Wyswielmetz zaś powróci do trybu wyświetlania aktualnégo czasu.

Kuchenka jest wyposzażona w funkcje oszczędzania energii.

Uwaga:

1. W trybie czuwania jasnosć wyświetlacza zostanie zredukowana.
2. Kuchenka przyzejdie do trybu czuwania po podlączeniu do zródla zasilania oraz po zakończenu danej przyca.

Panel sterowania

Sygnat dzwiekowy:

Po nacișniței Jednego z przycisków Rozlegași sie sygnă dzwiekowy. Jeșli sygnătu nie slychać, oznacza to,Že ustawienia są niepoprawne. Gdy kuchenkazmienia funkcję z jedernej na inna,rozlegajași dwa sygnădzwiekowe. Po zakońzeniu gotowania, sygnă dzwiekowy Rozlegași pięciokrotnie.

1. Wyswietlacz
2. Moc mikrofal
3. Przycisk automatyczné rozmrażania zaleźnie od wagi produktu w trybie Turbo
4. Opocznienie / Odstawienie
5. Zegar
6. Pokretto wyboru programów automatycznych
7. Pokretto czasu/wagi
8. Przycisk stop/kasowanie
   Przed Rozpoczeciem gotowania: jakno naciśćcie przyciscu kasuje wprovadzone ustawenia. Podczas gotowania: jakno naciśćcie przyciscu chwilowo wstrzymuju wykonywanie programu gotowania. Po powtornym naciśćciu, wszystkie wprovadzone ustawenia zostana skasowane, a na wyświetlaczu pojawsi czas.
9. Przycisk start Nacijsnij ten przycisk, aby uruchomic pracękuchenki.

Jesli podczas gotomania drzwiczki kuchenki zostana otwarte, lub zostanie jegnokrotnie naciński przycisk stop/kasOWANIE, musisz ponownie nacisnac przycisk start, aby kontynuowacgotowanie.

Uwaga:

Ježeli dana operacja zostafa nastawiona ale przycisk startu nie zostal nacińskiety, to po upływie 6 minut kuchenka automatycznie anuluje nastawe. Wyswieltacz zaś powróci do trybu wyswieltania aktualnégo czasu.

Kuchenka jest wyposzażona w funkcje oszcźedzania energii.
Uwaga:

1. W trybie czuwania jasnosć wyświetlacza zostanie zredukowana.
2. Kuchenka przydzie do trybu czuwania po pierwszym podłaczeniu zasilania oraz po zakórczeniudanej przyc.

Funkcja podpowiedzi (wyświetlanie podpowiedzi następnego kroku):

Ustawianie zegara: Przyklad: Aby ustawic godzine 14:25

Nacisnij Zegar raz. Dwukropekzacznie migać.

• Wprowadź czas, obracajcPokretto czasu/wagi. Czas pojaw si na wyświetlaczu, a dwukropekBSDzie migać.

• Nacijsnij Zegar. Dwukropek przystanie migać Czas jest ustawiony.

UWAGA:

1. Aby na nowo ustawic zegar, wykonaj ponownie powyzsze kroki.
2. Aktualny czas bedzie wyświetlany, dopóki nie wystapi przyera w zasilaniu kuchenki.
3. Urzadzenie jest wyposazone w 24-godzinny tryb wyświetmania zegara.

Funkcja zabezpieczenia przydzieymi:

Uzycie tej funckji zablokuje regulatory kuchenki, jaknade, drzwiczk nadal będzie można otworzyć. Funkcie zabezmieczenia przyȩd;dziemi można wączyć, gdy na wyświetlaczu widocznych jest dwukropek lub czas.

Aby wączyc
zabezpieczenie:

Aby wyłaczyc
zabezpieczenie:

• Naciśnij trzykrotnie przycisk start.
  Czas przystanie być wyświetlany. Informacja o czasie nie zostanie"Justnek utracona. Taki symbol * bedzie widocznych na wyświetlaczu.

• Naciśnij trzykrotnie przycisk stop/kasowanie. Na wyświetlaczu ponownie ukaź sie czas.

UWAGA: Aby wączyć blokade, naleź y w czasie 10 sekund trzykrotnie nacisné przyczisk startu.

Gotowanie oraz rozmrażanie mikrofalowe

W kuchence mikro falo wej zasto so wano 5 roznych po zio mow mo cy. W tabelce ponizej, podana jest przyblizona moc w Watach dla kaźdego poziomu gotowania.

Uzycie akcesoriow:

Wcijsnij	Poziom mocy	Ilość watów
Raz	Maks. (Wysoki)	1000 W
Dwa razy	Rozmrażanie	270 W
3 razy	Sredni	600 W
4 razy	Niski	440 W
5 razy	Utrzymanie ciepla	250 W

Nacisnij po to,aby na monitorze povawil sie wybierany poziom mocy kuchenki.

• Ustaw czas gotowania, uzywajcPokretla czasu/wagi (MAX- DUZA: do 30 minut Poziom: do 90 minut).

• Nacijsnij przycisk start.

UWAGA:

1. Przy gotowaniu w 2 lub 3 etapach przycnięcie przycisku Start naleź powórzć ustawiania poziomu mocy kuchenki i czasu gotowania. np. Potrawka - na ustawieniach o najwyszzej mocy 10 minut do zagotowania potrawki. Gotowanie na ustawieniach o niższej mocy, aby ugotowej: 60 minut. Gotowanie na ustawieniach o niższej mocy, aby uzyskać pełniejszy smak potrawy: 10 minut.
2. Czas zatrzymania jest programowalny po ustawieniu poziomu mocy i czasu gotowania kuchenki.
3. Podczas gotowania要去szzmienicustawienie czasu, o ile zachodzi taka potrzeba. ObrcPokretl czasu/wagi, aby wydluzyc lub skroci czas gotowania. Czas moza zwiekszac/zmniejszac 0 min., az do 10 min. Ustawienie Pokretla w pozymci zero zakończy gotowanie.
4. Kuchenka Rozpocznie automatycznie prace na wysokim poziomie mocy, jesti zostanie wpwadzony czas gotowania bez uprzedniego wyboru poziomu mocy.

Opiekanie (NN-GD560M / NN-GD550W)

• Wybierz moc grilla. Wcisnij raz, aby wybrać Grill 1 (Wysoki), dwa razy Grill 2 (Średni) lub 3 razy Grill 3 (Niski).

• Ustaw czas opiekania przy pomocyPokretta czasu/wagi (do 90 minut).

• Nacijsnij przycisk start.

UWAGA:

1. Grill要去 opieka wylacznie przy zamkiptych drwiczkach kuchenki.
2. Podczas opiekania możesz zmienic ustawuminium czasu, o ile zachodzi takat potrzeba. ObrćPokretto czasu/wagi, aby wydluźyc lub skróci czas gotowania. Czas można zwększa/czmiejszać o 1 min., aź do 10 min. Ustawuminium poukretta w poźycji zero zakończy gotowanie.

Gotowanie kombinacyjne (NN-GD560M / NN-GD550W)

Uzycie akcesoriow:

• Wybierz poziom kombinacje (patrz tabela).

• Ustaw czas gotowania przy pomocy pakretłaczasu/wagi (do 90 minut).

Dostepne są 3 ustawienia trybu kombinacyjngo. PonieszkaABELkaPokazuje moc w Watach dla kaźdego ustawienia.

Ustawienie kombinacje	Wciȩniacchia	Grill	Mikrofale	Funkacja podpowsiedzi
1	1 wciȩniacie	1300 W	600 W	G1-600W
2	2 wciȩniacia	1300 W	440 W	G1-440W
3	3 wciȩniacia	1300 W	250 W	G1-250W

• Nacijsnij przycisk start.

UWAGA:

1. Grill möze opiekac wyłacznie przy zamkiétrych drzewczkach kuchenki.
2. W trakcie gotowania mozesz zmienić ustawuminium czasu, o ile zachodzi taka potrzeba. ObrćPokretlo czasu/wagi, aby wydluzyć lub skróci czas gotowania. Czas można zwększać/zmniejszać o 1 min., aź do 10 min. UstawuminiumPokretla w Pozycji zero, zakończy gotowanie.

Rozmrażanie automatyczne

Dzieki jej funkci mozesz rozmrazać zywność na podstawie jej wagi. Wybierz rodzaj produktu i ustaw了我的 wage. Waga jest wropyadzana w gramach. W celu przyspieszzenia wyboru, waga Rozpoczyna są od为其 sącznych uzywanych dla danego rydzu produktu.

• Wybierz ządany program rozmrażania automatycznégo.

1 (jedno) naciść dla małych porcji
2 (dwa) naciśćca dla duzych porcj

• Ustaw wage zamrożonego produktu przy pomocyPokretta czasu/wagi. PrzekȩcajcPokretto powoli przeliczamy co 10g. PrzekȩcajcPokretto szybko przeliczamy co 100g.

• Nacijsnij przycisk start.

Program	Funkcja podpowiedzi	Waga	Odpowiednie rodzajeaturityność
1 Małych porcjì	MALE KAWALKI	150 - 1600g	Małe kawali mięsa, eskalopki, kiełbaski, zmieclone lub posiekane mięso, filety rybne, steki, kotlety (od 100g do 400g kaźdy). Obrć po usysseniu sygnalu dzwiekowej.
2 Duźych porcjì	DUZE KAWALKI	400 - 2400g	Duź porcie mięsa,pieczeni, caly kurczak, duź porcie ryb. Obrć po usysseniu sygnalu dzwiekowej.

UWAGA:

1. Gdy czas Rozmrażaniawynosi ponad 60 minut, bedzie wyświetlany jako godziny i minuty.
2. Aby uzyskać dodatkowe wyjasnienia, zapoznaj sie z informacjami na temat rozmrażania zamieszczonymi w ksiąźce kucharskiej.

Programy automatyczne uwzgliedniajaçce waje produktu

Funkcja ta umoziwia gotowanie Twoich ulubionych potraw tylko na podstawie ustawionej wagi. Kuchenka automatycznie ustawia poziom mocy mikrofal, moc grilla (NN-GD560M / NN-GD550W) oraz czas gotowania. Wybierz zadany rodzaj programu i ustaw wage produktu. Waga jest wpwadzana w gramach. W celu przyspieszenia wyboru, waga Rozpoczyna sie od vielkommen sązywnych dla kaźdego rydzaju produktu.

• Wyboru programu uwzgladniajaze wage produktu dokonujemy krecacPokrettem automatycznégo wyboru programów. Na monitorze体系建设Wyswietlane te programy.

• Ustaw wage produktu przy pomocy Pokretta czasu/wagi. Przekracaj国家标准 powolni przeliczamy co 10g. Przekracaj国家标准 szybko przeliczamy co 100g.

• Naciśnij przycisk start.

UWAGA:

1. Gdy czas gotowaniawynosi ponad 60 minut, czas bedzie wyswietlany jako godziny i minuty.
2. Postepuj zgodnie ztrescia tabel na nastepnych stronach, korzystajc z zalecanych wag oraz akcesiorow.

Programy automatyczne uwzgliedniajaçce waje produktu

Program	Funkcja podpowskiet	Zalecana waga	Akcesoria	Wskazówki
1 Podgrzewanie płynów w kubku	1 KUBEK	150g	2	Do podgrzania kubka goracego płynu (np. herbaty, kawy, mleka i zupy). Wybierz program podgrzewanie kubka,wprovadź wage (150ml), naciśnij przycisk start.
2 Podgrzewanie płynów na talerzu	1 MISKA	300g	2	Do podgrzania talerza goracego płynu. Wybierz program podgrzewanie talerza, wprovadź wage (300ml), naciśnij przycisk start.
3 Podgrzewanie świezych potraw	SWIEZE POTRAWY	200 - 1500g	2	Do podgrzewania potraw na talerzach lub w garnkach. Wszystkie potrawy powinnymieć temperaturę pokojowa, lub być wyjeze z lodówki. Odczekaj kilka minut w trybie pauzy, w celu wyrównania ich temperatury.
4 Podgrzewanie zamrożonych potraw	MROZONE POTRAWY	200 - 1200g	2	Cała potrawa musi byćwczesnej ugotowana i zamrożona. Po ugotowaniwymieszyszaj potrawe odczekaj 2-3 minuty w trybie pauzy, w celu wyrównania temperatury.
5 GotOWanie świezych warzyw	SWIEZE WARZYWA	250 - 1500g	2	Do gotowania świezych warzyw. Włódź przygotowane warzywa do odpowiednej wielkość poljemnika. Polej je 9 lzykami stolowymi (100 ml) wody. Przykraj lekko ponakluwana folia lub Pokrywka. Duź ilość warzyw;będa wymagaly wymieszania po usysseniu sygnalu dzwiek战略布局.
6 GotOWanie zamrożonych warzyw	MROZONE WARZYWA	300 - 1000g	2	Do gotowania zamrożonych warzyw. Umieść je w odpowiednim naczyniu i dodaj 3-4 lzykzi stolowe wody (40 ml). Przykraj je delikatnie ponakluwana folia obkurczliwa lub Pokrywka. Wymieszaj warzywa po usysseniu sygnalu dzwiek战略布局.
7 GotOWanie świezych ryb	SWIEZE RYBY	150 - 1000g	2	Do gotowania świezych ryb (dzwonki i filety). Przykrajcie ciejsze kaweły, uciescić w odpowiednim poljemniku. Dodaj 1-2 lzykzi stolowe płynu. Przykraj lekko ponakluwano folia lub Pokrywka.
8 GotOWanie zamrożonych ryb	MROZONE RYBY	200 - 900g	2	Do gotowania zamrożonych ryb (dzwonki i filety). Umieść je w naczyniu odpowiednej wielkość i dodaj 2 lzykzi stolowe wody (30 ml). Przykraj je delikatnie ponakluwano folia obkurczliwa lub Pokrywka.

Uwagi odnosnie podgrzewania kubka oraz talerza.

1. Wymieszaj plyn przy podgrzewaniem. Podgrzewany plyn要去 wylac, jesti nie bedzie wymieszany.
2. Nie nakrywaj goracych napojow takich jak herbataczy kawa. Zupe nakryj salaterka, aby zapobiec wylaniu sie jej.
3. Po podgrzaniu, dokladnie zamieszaj i pozostaw na chwie w celu wyrównania temperatury.

Programy automatyczne uwzgliedniajaçce waje produktu

Program	Funkcja podpowsiedzi	Zalecana waga	Akcesoria	Wskazówki
9 Zamrożone pieczwo	MROZONYC HLEB ***	50 - 500g		Do podgrzewania zamrożonego chleba, bułek oraz rogalików. Usń opakowanie i umieść na ruscie na szklanym talerzu. Obróć po usysseniu sygnalu dźwiękowego.
10 Kawański kurczaka	KAWALKI KURCZAKA	200 - 1200g		Do pieczenia czȩci kurczaka jak noźki, uda lub skrzydełka. Umieść kawański kurczaka w naczyniu zaroodpornym na ruscie. W celu równgo upieczenia, Rozȩź czȩci kurczaka w jedernej warstwie i po usysseniu sygnalu dźwiȩkowego, obrć je na druga strone.
11 Cały kurczak	CALY KURCZAK	1000 - 2200g		Do pieczenia calego, świeśćo, niedaszerowanego kurczaka. Farsz przygotuj oddzielnie. Umieść kurczaka w zaroodpornym naczyniu, a cołość ustaw na szklianym talerzu. Pieczenie Rozpocznych, uzlokacjań zmirzyczyte piersiami do dochu, a po usysseniu sygnalu dźwiȩkowego, obrć go na druga strone.
12 Zapiekanki zamrożone	MROZONE ZAPIEKANKI ***	300 - 1000g		Do podgrzewania i przyrumieniania zamrożonych zapiekanek lub latazanek (lasagne). Usń opakowanie i umieść zapiekanę w zaroodpornym naczyniu, a cołość ustaw na szklianym talerzu.

Programy automatyczne uwzgliedniajaçce waje produktu

Programów Panacrunch (NN-GD560M / NN-GD550W)

1. Wybierz ządany program i umieść talerz do pizzy w kuchence bezposrednio na talerzu szklanym.

2. Naciśnij przyczicism start, aby wstepmie podgrzać talerz do pizzy.

3. Po wstepnym podgrzaniu, Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy. Wlóź produkty do talerza do pizzy, ustaw wage.

4. Naciński przycisk start.

Program	Funkcja podpowiedzi	Zalecana waga	Akcesoria	Wskazówki
13 Pizza świeża	SCHLODZONE PIZZA	150 - 600g		Do podgrzewania, nadawania kruchosci na spodzie i przyrumieniania wierzchu świeżej, kupionej pizzy. Usuń opakowanie i sąż pizzy do wczȩść podgrzanego talerza do pizzy.
14 Pizza zamrożona	MROZONA PIZZA	150 - 600g		Do podgrzewania, nadawania kruchosci na spodzie i przyrumieniania wierzchu zamrożonej, kupionej pizzy. Usuń opakowanie i sąż pizzy do wczȩść podgrzanego talerza do pizzy.
15 świeże ciasto z owocami / Quiche	SCHLODZONE QUICHE	150 - 700g		Do podgrzewania, nadawania ciastu kruchosci na spodzie i przyrumieniania wierzchu kupIONego, świeżego ciasta z owocami. Usuń opakowanie i sąż ciasto do wczȩść podgrzanego talerza do pizzy.
16 Zamrożone ciasto z owocami / Quiche	MROZONE QUICHE	150 - 500g		Do podgrzewania, nadawania ciastu kruchosci na spodzie i przyrumieniania wierzchu kupIONego, zamrożonego ciasta z owocami. Usuń opakowanie i sąż ciasto do wczȩść podgrzanego talerza do pizzy.
17 Zamrożone produkty ziemniaczane	MROZONE FRYTKI	200 - 500g		Do podgrzewania, nadawania kruchosci i przyrumieniania zamrożonych produktów ziemniaczanych. Po wczȩniejszym podgrzaniu talerza, sąż odprodukty ziemniaczane w talerzu do pizzy. Aby uzyskać jak najepszy efekt, podgrzewaj je w jedernej warstwie i obrć na sygnat.

Talerz do pizzy (NN-GD560M / NN-GD550W)

Idea

Niektoré produkty zywnosciowe przygotowywane w kuchence mikrofalowej mogamieckiemiekkie i wilgotne skörki lub spody. Twoj, nalezcy do wyposzazenia, talerz do pizzy przyrumieni i doda kruchosci piZY, ciastom, sekaczom, pieczwyu, uzyskujac taki efekt jak w zwyklej kuchni. Twoj talerz do pizzy firmy Panasonic działa na trzy sposoby: podgrzewa talerz, absorbujac mikrofale, podgrzewa zywnosc bezpośrednio przyze mikrofale oraz opieka zywnosc grillem. Dno talerza do pizzy pochtlania mikrofale izamienia je w ciepl. Natestpie, ciepl to jest przykazywane przyze talerz do zywnosci. Efekt podgrzewania jest maksymalizowany przyze powlokte antyadhezyjna.

Korzystanie z talerza do pizzy (Obsługa ręczna)

• Aby uzyskać jak najlepszy efekt, podgrzej talerz przywyaniem go. Umieść go bezposrednio na szklanym talerzu obrotowyim i podgrzewaj w trybie kombinacynm 1 przyze 3 minuty. Aby wzmocnić przyrumienianie, w przypadku takich daß jak kielbaskiczy hamburgery, talerz do pizzy posmaruj oliwa, przy绑定 wstepnym podgrzewaniem.
• Wyjmij talerz do pizzy z kuchenki i umieść na talerzu zwywność. Użyj uchwymi do talerza do pizzy lub kuchennych rekawiczek, gdyż talerz bedzie bardzo gorący. Aby uzyskać jak najleyszy efekt, zwywność daneź umieść na talerzu natychmiast po seinem wstepnym podgrzaniu. Dziażanie funkcjji "goracego talerza" nie sąbe byc gwaramtowane w trybie opóznionego Rozpoczȩcia podgrzewania/gotowania.
• Ustaw talerz do pizzy na szkalnym talerzu obrotwym i gotuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tabelach gotowania w ksiąźce kucharskiej.

Uwagi:

1. Nie podgrzewaj talerza do pizzy dluzej niz 8 minut.
2. Talerz do pizzy stawiaz zawsze naśrodku szklanego talerza obrotowej i upewnij sie, ze nie dotykaźadnej scianki wnétrza kuchenki. W przyciwnym razie,MZe nastapić iskrzenie,któreMZe uszkodzić wnétrze kuchenki.
3. Talerz do pizzy uzywaj zawsze na szklanym talerzu obrotowym. Nie uzywaj go z ruszem.
4. Uzywaj zawsze uchwytu do talerza do pizzy lub kuchennych rekawiczek, gdy bedziesz operowat goracym talerzem.
5. Przed przyrzadzaniem potraw naleź usaNc wszelkie opakowania.
6. Nie umieszczaj zadnych materialow latwopolnych na gorąym talerzu do pizzy, gdyż moga sie zapalić.
7. Talerz do pizzy besoiny byc uzywany w zwyknej kuchni.
8. W celu uzyskania jak najlepszego efektu, talerz do pizzy powinien być uzywany w trybie kombinacynym GRILLA i MIKROFAL.

Obchodzenie sie z talerzem do pizzy

• Nigdy nie dotykaj talerza ostrymi przydmiotami, gdyż zniszczyłoby to powierzchnie antyadhezyjna.
• Po użciu, myj talerz w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczn i splucz goręcā woda. Nie użwajźadnych proszków czyszcząchani ostrych scierek, gdyż ziniszcza powierzchnie talerza.
• Talerzdoğanbeziecniemyc w zmywarce do naczyn.

Programy automatyczne uwzgliedniajaçce waje produktu

NN-SD450W

Program	Funkcja podpowsiedzi	Zalecana waga	Akcesoria	Wskazówki
1 Podgrzewanie świezych potraw	SWIEZE POTRAWY	200 - 1500g	3	Do podgrzewania potraw na talerzach lub w garnkach. Wszystkie potrawy powinny sący temperaturę pokojowa lub być wyjeść z lodówki. Zamieszaj w połowie czasu gotowania i pozostaw kilka minut, w celu wyrówniania temperatury.
2 Podgrzewanie zamrożonych produktów	MROZONE POTRAWY	200 - 1200g	3	Do podgrzewania zamożnych potraw na talerzach lub w garnkach. Wszystkie potrawy powinny sący wczȩść ugotowane i zamrożone. Zamieszaj w połowie czasu gotowania. Po ugotowaniw yzmieszaj potrawość i pozostaw na kilka minut, w celu wyrówniania temperatury.
3 Świeże warzywa	SWIEZE WARZYWA	250 - 1500g	3	Do gotowania świezych darzyw (np. marchewski, brokuł, kalafiora i drobno tokrojnych ziemniaków. Wędź warzywa do opdowiedniego poljemnika. Polej je 6 Łyźki stolowymi (90 ml) wody. Przykryj lekker ponakłuwano fola lub sukrywka. Duze ilosci warzy sądy wymagaly wymieszania w połowie czasu gotowania.
4 Warzywa zamrożone	MROZONE WARZYWA	300 - 1000g	3	Do gotowania zamożnych darzyw (np. grochu, fasoli i marchewski). Umieść je w opdowiednim naczyniu i dodaj 2 Łyźki stolowej wody (30 ml). Przykryj je ponakłuwano fola obkurczliwa lub sukrywka. Duze ilosci warzy wymagaju wymieszania w połowie czasu gotowania.
5 Świeże ryby	SWIEZE RYBY	150 - 1000g	3	Do gotowania świezych ryb (np. calych, filty i dzwonka). Przykryc ciejsze kawali, uciesci w opdowiednim poljemniku. Dodaj 2 Łyźki stolowe (30 ml) pląnu. Przykryj lekker ponakłuwano fola lub sukrywka.
6 Ryby mrożone	MROZONE RYBY	200 - 900g	3	Do gotowania zamożnych darzy (np. filty i dzwonka). Umieść je w naczyniu odpowiedniaj wierzysci i dodaj 2 Łyźki stolowej wody (30 ml). Przykryj je delikatnie ponakłuwano fola obkurczliwa lub sukrywka.
7 Podgrzewanie napojów w kubku	1 KUBEK	150g	3	Do podgrzania kubka goracego napoju (np. herbaty, kawy, mleka i zupy). Wybierz program podgrzewanie kubka, wpopadź wage (150ml), naciśnij przycisk start.
8 Podgrzewanie napojów w talerzu	1 MISKA	300g	3	Do podgrzania talerza goracego napoju. Wybierz program podgrzewanie talerza, wpopadź wage (300ml), naciśnij przycisk start.
9 Podgrzewanie napojów w 2 talerzach	2 MISKA	600g	3	Do podgrzania 2 talerzy goracego napoju. Wybierz program podgrzewanie talerza, wpopadź wage (600ml), naciśnij przycisk start.

Uwagi odnosnie podgrzewania kubka oraz miseczki.

1. Wymieszaj plyn przy podgrzewaniem. Podgrzewany plyn要去 wylac, jesti nie bedzie wymieszany.
2. Nie nakrywaj goracych napojow takich jak herbataczy kawa. Zupe nakryj salaterka, aby zapobiec jej wylaniu sie.
3. Po podgrzaniu, dokladnie zamieszaj i pozostaw na chwie w celu wyrownania temperatury.

Opóznienie Rozpoczęcia gotowania (Timer)

Korzystaqu z przycisku Timer/Zatrzymanie mozemy zaprogramować moment Rozpoczȩcia gotowania.

n.p.
Nacisnij Opoczniennie / Odstawienie
- Ustaw czas opożnienia timera przyzekręcajacPokretlo Czas/Waga (do 9 godzin).
- Ustaw zędany program gotomania i czas gotomania.
Nacisnij przycisk Start
UWAGA:

1. Gotowanie w trzech etapach przy pomocy gotowania z timerem.

np.
Timer: 1 godzina

1. Jesli zaprogramowy czas timera przykracza 1 godzne, odliczanie nastepuje w minutach. Jesli czas nie przykracza godziny, odliczanie nastepujew sekundach.
2. Opocznych Startup nie maye byc ustawione przy wyborem programu automatycznégo (Auto Program).
3. Czterokrotne przyciśćcie przycisku opóznienia/czuwania spowoduje wyłaczenia przyzewodnika po funkcjach kuchenki. Aby ponownie uruchomic przyzewodnik, naciśnij czterokrotnie przycisk opóznienia/odstawientia

Funkcja Odstawenia

Korzystajac z przycisku Opocznienie / Odstawienie ustawiami czas zatrzymania po gotowaniu lub tez programujemy kuchenk z timerem minutowym.

n.p.
- Można wprésadzić zȩdany program gotowania i czas gotowania.
Nacisnij Opoczniennie / Odstawienie
- Wprowadz chciana wartosc czasuOCRACAJC Pokrtelem Czasu/Waga (do 9 godzin).
Nacisnj Start.
UWAGA:

1. Gotowanie w trzech etapach przy pomocy funkci Odstawienia.

np.
Poziom mocy Wysoki: 4 min.
Czas Zatrzymania: 5 min.
Poziom mocy Wysoki: 2 min.

1. Jesli drzwiczki kuchenki zostano otwarte przy uruchomionej funkcj ci Odstawienie lub Timer minutowy, czas na monitorze bedzie nadal odliczany.
2. Funktion maybe stosowac jak timer. W tym przypadku nalezy nacinacja Opoczniennie / Odstawienie, ustawic czas i nacinacja Start.

Pytania (P) i disappointzi (O)

P: Dlaczego kuchenka nie wącza sie?

O: Ješli kuchenka nie włacza są, sprawdź nastepujuce punkty:

1. Czy wyczka jest dokladnie włozona? Wyjmij wyczke z gniaźdka, zaczekaj 10 sekund i wędzja ponownie.
2. Sprawdz zainstalowane bezpiecznik: zwykły i automatyczny. Wędz bezpiecznik automatyczny lub wymiem zwykły bezpiecznik (jesli jest spalony).
3. Ješli bezpiecznik jest dobry, podlącz do gniażdka inne urzadzenia. Ješli podlączone urzadzenia działa, sprawdopodobnie niesprawna jest kuchenka. Ješli niedzia sąźne inne podlączone urzadzenia, to znaczy,ź uszkodzone jest gniażdko.

Jesli okaze sie, ze niesprawna jest kuchenka, skontaktuj sie z autoryzowanym punktem serwisowym.

P: Kuchenka powoduje zakłocenia odbioru telewizyjniego. Czy jest to normalne?

O: Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej moga wystapić zaklocenia odbioru radiowego i telewizyjnigo. Sa to zaklocenia podobne do powodowanych przye drobny sprzęt taki jak miksery, odkurzacze, suszarki itp. Nie oznaczą one niesprawnosci kuchenki

P: Kuchenka nie przyjmuje mojejego programu. Dlaczego?

O: Kuchenke zaprojektowano w taki sposob, aby nie akceptowa wadliwie wpwadzonych programów. Na przykfad kuchenka nie przyjmje czwartego etapu i nie zgodzi sie na program automatycznie uwzgldniajacy wage produktu po uruchomieniu opoźnienia Rozpoczecia gotowania (timera).

P: Czasami z otworów wentylacyjnych wypłwa ciepiegowietrze. Dlaczego?

O: Ciepto wydobywajace sie z gotowanej potrawyogrzews powietrze we wneitrzu kuchenki. Ogrzane powietrze wyprowadzane jest na zewnatrz kuchenki za pomocya systemu przejwu powietrza w kuchence. W wydobywajacym sie powietrzu nie ma mikrofal. Podczas gotowania nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych.

P: Na wyświetlaczu widocznych jest wskaznik "D" i kuchenka nie gotuje. Dłaczego?

O: Kuchenka ma zaprogramowy TRYB DEMONSTRACYJNY. Tryb ten jest przyznaczenia dla wystaw sklepowych Naleź go wyłączyć, nacziskaj jeder raz przycisk wyboru mocy, a nastepnie nacziskajczterokrotnie przyczisk zatrzymania/anulowania lub nacziskajć jedem raz przycisk maksymalnej mocy kuchenki, a nastepnie nacziskaj czterokrotnie przycisk zatrzymania/anulowania (NN-SD450W).

P: Czy mogę uzywać w kuchence mikrofalowej termometru do zwykłych kuchenek?

O: Tylko wtedy, gdy korzystasz z trybu opiekania na GRILLU. W不足以чсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсунчсу.

moze powodowac iskrzenie w kuchence i dlatego nie:noza ich uzywać w trybach gotowania MIKROFALOWEGO i KOMBINACYJNEG.O.

P: Moja kuchenka przyrywa gotowanie z uzymciem mikrofal, a na wyświetlaczu pojawaja są napisy „H97" i „H98".

O: Oznacza to, ze wystapil problem z systemem emisi mikrofal. Nalezy skontaktować sie za autoryzowanym centrum serwisowym.

P: Funkcja „monitowania slów“ zniknéla z mojejego wyświetlacza, na wyświetlaczu są tylko cyfry.

O: Przyczyna mogla byc awaria zasilania W takim wypadku funkcja zostala wyluczona. Odlacz kuchenke od zrodla zasilania na ilka sekund, a nastepnie podlacz ponownie. Jesli na wyswietlaczu pojawsi sie "88:88", nacijsij i przytrzymaj przycisk startu dopóki nie pojawi sie Twoj jezyk. Nastepnie ustaw zegar. Wskazówki na str. PI-7.

P: Gdy gotujew trybie KOMBINACYJNYM, z kuchenki mikrofalowej dobiegaj trzaski i kliknięcia. Co jest przyczyna tych dzwieków?

O: Dzwięki te pojawaja są, gdy kuchenka automatycznie przystawia są z MIKROFAL na GRILL, aby przyść w kombinocyjny tryb gotowania. jest to normalny objaw przycy.

P: Z kuchenki wydobywa sie niemily zapach i dym podczas korzystania z funkcjgi GRILLA oraz trybu KOMBINACYJNEG. Dlaczego?

O: Po wielokrotnym uzyciu, zalecane jest oczyszczenie kuchenki i wtedy walks za na 5 minut w trybie GRILLA bez przywnosci, szklanego talerza i pierScienia z rolkami. Spowoduje to wypalenie wszystkich resztek przywnosci, ktore moga byc przyczyna wydzielania sie dymu i niemilego zapachu.

Konserwacja kuchenki mikrofalowej

1. Przed czyszczemien kuchenki, wyłucz ja.
2. Utrzymuj w czystosci wnétrze kuchenki, uszczelki drzewiczek oraz powierzchnie wokół uszczelek. Rozpryskana zwywnosc lub plyny sązy scierac ze scian wnétrza kuchenki, uszczelek drzewiczek oraz powierzchni wokół uszczelek, wilgotna sciereczka. Ješli kuchenka jest silnie zabrudzona, uzyj lagodnégo srodka czyszczącego. Korzystanie z silnych sroków do czyszczenia i szorowania nie jestazolecane. Nie uzywaj dostepnych w handlu sroków czyszczących do zwyknych kuchenek. Nie sązy uzywać sroków z dodatkami sciernymi lub metalowych skrobaczek do czyszczenia szklanej Pokrywy kuchenki, poniewaź moga one spowodowej porysowanie jej powierzchni, coMZE prawadzić do出入境cie szyby.
3. Obudowa zewnetrzna kuchenki powinna byc czyszczona wilgotnasciereczka, a nastepnie osuszona miękka sciereczka. Zwroc uwage,aby woda nie przyxedostała sie przyez owty wentylacyjne do wnetrza urzadzenia, ponieważ mogłowby to doprowadzić do是我的u szkodzenia.
4. Ješli panel sterowania jest zabrudzony, oczyść go miękka, sąSciereczka. Nie uzywaj silnychŚrodków do czyszczenia i szorowania. Aby uniknac przyypadowej wączenia urzadzenia, podczas czyszczenia panelu sterowania, pozostaw otwarte drzwiczki kuchenki. Po czyszczeniu, naciśnj przycisk STOP/KASOWANIE, aby wyłączy wyświelmetź.
5. Ješli wewnatrz lub na zewnatrz drzwiczek osadzi sie rosa, zetrzyj są miękka sciereczka. Moze to wystapić, gdy kuchenka mikrofalowa pracuje w warunkach duzej wilgotnosci, jakaNIZE nie jest to objawem zlej pracy urzadzenia.

6. Od czasu do czasu wyjmij szklany taleriz umyj go w wodzie ze srodkiem czyszczacym lub w zmywarce do naczyn.

7. Pierscien z rolkami oraz zaglebienie w dolnej sciance kuchenki powinny byc regularnie czyszczone, aby uniknac nadmiernych szmerow. Wystarczy przytrzejec dno wilgotna sciereczka i dodatkowo wysuszyc SUCHkanina. Pierscien z rolkami myc w wodzie zlagodnym srodkiem myjacym.
   Po wielokrotnym uzyciu kuchenki, zbieraja sie opary po gotowaniu, ale w zaden sposob nie wptywaja na stan dna, ani pierscienia z rolkami.
   Pamiętaj aby po umyciu załowyć na sąjeście pierścień z rolkami.

8. Podczas korzystania z GRILLA lub trybu KOMBINACYJNEGÖ (NN-GD560M / NN-GD550W) z niedtórych produktówMZe pryskac tluszcz na scianki kuchenki. Ješli kuchenka nie jest czyszczona, moga wydobywać są z nie przyjemne zapachy.
9. Nie wolno uzywać do mycia urzadzenia parowej.
10. Kuchenka winna byc konserwowana i naprawiana wylacznie przy cz wykwalifikowy personel autoryzowanego punktu serwisowej.
11. Naleź y zawsze pilnować, aby otwory wentylacyjne pożostawości czyste. Naleź sprawdzać,czy we włotach powietrza po bokach i z tylu urzadzenia nie gromadzi są kurz lub nie ma innych materiały, tkró moglyby je zatkać.

Jesli wloty powietrza sie zatkaja, moze dojsc do przygrzania kuchenki, co moze mić wplyw na jej prace, a nawet spowodować niebezpieczeniastwo.

1. Ježeli kuchenka nie jest utrzymywana w nalezytej czystosci, moze to prowadzić do niszczenia jej scianek, a w efekcie do skrocenia czasu prawidlowego fungcjonowania urzadzenia i niebeźpiecznych sytuacje.

Dane technicznne

	NN-GD560M / NN-GD550W		NN-SD450W
Napiȩcie sieciowe:	230 V, 50 Hz		230 V, 50 Hz
Pobór mocy:	Maksymalnie:	2300 W
	Mikrofale:	1100 W	Mikrofale:	1100 W
	Grill:	1350 W
Moc wyjsciowa:	Mikrofale:	1000 W (IEC-60705)	Mikrofale:	1000 W (IEC-60705)
	Grill:	1300 W
Wymiary zewétrze:	510 (Szer.) x 380 (Dlug.) x 304 (Wys.) mm		510 (Szer.) x 380 (Dlug.) x 304 (Wys.) mm
Wymiary wnejtrza kuchenki:	359 (Szer.) x 352 (Dlug.) x 217 (Wys.) mm		359 (Szer.) x 352 (Dlug.) x 217 (Wys.) mm
Waga:	12.5 Kg		11.5 Kg
Hałas:	50 dB		50 dB
Pobór mocy w trybie czuwania:
Pobór mocy w trybie wąclzonym:

Konserwacja kuchenki mikrofalowej

Produkt ten jest wyrobem, króry spelnilia wymagania norm europejskich dotycznych kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC). Stosownie do tych wymagań urzadzenia zaliczone jest do grupy „2" i posiada klase bezpieczność „B". Grupa „2" oznacza, ze energia o czestotliwość radiowej jest z załozenia generowana w formie fal elektromagnetycznych, przyznacznych do podgrzewania produktów zywnosciowych. Klasa „B" oznacza, ze urzadzenia sąbyć uzytkowyne w typowych warunkach domowych.

Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu si' urzadźef elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstwo domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołaczonej do nich d okumentaci informuje, ze niesprawnych urzadzen elektrycznych lub elektronicznych nie sąwa wyrzuć razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowne postepowanie w razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, utilizacja, powtornyego uzycia lub odzysku podzespolow polega na przykazaniu urzadzenia do wyspecializowanego punktu zbiórki, gdzie bedzie przyjete bezplatnie. W niedźych krajach produktedo zaadać lokalmenu dystrybutorowy podcas zakupu innego urzadzenia. Prawidłowna utylizacja urzadzenia umozliwa zachowanie cennychzasobów i unikniȩcie negatywnego wptywu na zdrowie iŚrodowisko, króreMZe sąę zagrożone przyNZne niedopowieiednie postepowanie z odpadami.

Szegőöle informácce o njblíszym punkcie zbiórki maya uzyska u wladz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrozona jest karami przywidzianymi w odpwied nich przypepisach lokalnych.

UzytkownicybiznesowwkrajachUniiEuropejskiej

W razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktoa cie z najbliszym punktem sprzedazy lub z dostawca, którzy udziela dodatkowych informaci.

Pozbywanie si' odpadów w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol jest wąźny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozmieszego produktu prosimy skontatrwoc sie zlokarnymi wladzami lub ze sprzedawca celem uzyskania informacji o prawidlowym sposobie postepowania.

Zgodnie z dyrektywa 2004/108/WE, artykul 9 ust. (2)

Centrum Testowania Panasonic

Panasonic Service Europe, oddzial Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Tartozekok hasznalata:

NN-SD450W

Max

600W

440W

250W

Min

Tartozekok hasznalata:

Utilizarea accesoriilor: