VS110BE - Vákuumcsomagoló gépek GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vákuumcsomagoló gép
Márka	Gorenje
Modell	VS110BE
Méretek (Sz x Mé x Ma)	kb. 40 x 20 x 12 cm
Súly	kb. 2,5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	120 W
Vákuumzárási módszer	Automatikus vákuumozás és zárás
Zárási szélesség	30 cm
Zsák anyagkompatibilitás	Sima és texturált vákuumzsákok
Impulzus üzemmód	Igen, kényes élelmiszerekhez
Tartozékok	Vákuumzsákok, tömlőcsatlakozó, használati útmutató
Ápolás és tisztítás	Törölje át a külsőt nedves ruhával; tisztítsa meg a zárócsíkot óvatosan
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás, túlmelegedés elleni védelem
Pótalkatrészek elérhetősége	Záró tömítések, vákuumszivattyú alkatrészek elérhetők a szervizközpontokban
Általános információk	Otthoni használatra tervezve; meghosszabbítja az élelmiszerek eltarthatóságát

Gyakran ismételt kérdések - VS110BE GORENJE

Használhatok bármilyen vákuumzsákot a Gorenje VS110BE-vel?

Ajánlott a sima vagy texturált vákuumzsákok használata, amelyeket kifejezetten vákuumzárókhoz terveztek a megfelelő zárás érdekében.

Hogyan tisztítsam a Gorenje VS110BE-t?

Húzza ki a készüléket, és törölje át a külsőt egy nedves ruhával. Tisztítsa meg a zárócsíkot óvatosan egy puha kefével. Ne merítse vízbe.

Vákuumozhatok folyadékokat?

Használja az impulzus üzemmódot vagy egy speciális tartályt folyadékokhoz. Kerülje a levesek közvetlen zsákokba zárását.

Miért nem zár a vákuumzáróm?

Ellenőrizze, hogy a zárócsík tiszta és a zsák megfelelően van-e elhelyezve. Győződjön meg róla, hogy a fedél szorosan zárva van.

Mennyi ideig tart el a vákuumcsomagolt élelmiszer?

A vákuumozás 3-5-ször hosszabb eltarthatóságot biztosíthat a hagyományos tároláshoz képest, élelmiszer típusától függően.

Használhatom a VS110BE-t pácoláshoz?

Igen, az impulzus üzemmód lehetővé teszi, hogy gyorsan létrehozzon és megszüntessen egy vákuumot, így a pác behatol a húsba vagy zöldségekbe.

A készülék rendelkezik automatikus kikapcsolással?

Igen, a Gorenje VS110BE rendelkezik automatikus kikapcsolással a zárási folyamat befejezése után a biztonság érdekében.

Mi a maximális zsákszélesség?

A zárási szélesség 30 cm, így legfeljebb ilyen szélességű zsákok használhatók.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

Vegye fel a kapcsolatot a Gorenje szervizközpontokkal vagy hivatalos forgalmazókkal a csere záró tömítések és egyéb alkatrészek beszerzéséhez.

A VS110BE alkalmas sous vide főzésre?

Igen, a készülékből származó vákuumzáras zsákok sous vide kompatibilisek, ha megfelelő hőálló zsákokat használ.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VS110BE GORENJE

Használati útmutató

HU Használati útmutató ....72

A készülék használata során mindig tartsa be a biztonsági előírásokat, beleértve a következőket:

OLVASSA EL VALAMENNYI UTASÍTÁST!

1. A készülék használata előtt olvassa el a teljes használati utasítást, és őrizze meg, mert később is szüksége lehet rá.
2. Mielőtt a csatlakozó kábelt bedugná a konnektorba vagy kihúzná onnan, győződjön meg róla, hogy a készülék fedele nincs lezárva. Ha a készüléket nem használja, vagy a tisztítás megkezdése előtt, mindig húzza ki a készülék villásdugóját a konnektorból.
3. Ez a készülék nem játék. Fokozott figyelem szükséges, ha azt gyerekek vagy gyerekek közelében használják. A készüléket tárolja biztonságos helyen, ahol nem férhetnek hozzá a gyerekek.
4. Ne használjon olyan zacskókat vagy tartozékokat, amelyeket a gyártó nem javasolt vagy nem hagyott jóvá, és kizárólag rendeltetésszerűen használja a készüléket.
5. Azonnal hagyja abba a készülék használatát, ha a csatlakozó kábel sérült. A kábelt szakemberrel cseréltesse ki.
6. A készüléket és a kábelt tartsa távol a mozgó részektól.
7. Ne érintse meg a készülék fedelének szélén elhelyezett forró hegesztőelemet, mert az forró, és érintése komoly égési sérülést okozhat.
8. Ne próbálja a készüléket saját kezűleg megjavítani.
9. Ne üsse meg és ne ejtse le a készüléket. Ne használja a készüléket, ha az leesett, vagy ha úgy tűnik, megsérült.
10. Kerülje a következőket: ne húzza és ne tartsa a kábelnél fogva a készüléket, ne használja a kábelt fogantyúként, ne zárja be a kábelt az ajtóba, és ne húzza éles szélek vagy sarkok köré. Ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a dugasz nedves.
11. Tartsa távol a készüléket a forró tűzhelytől, sütőtől, elektromos főzőlaptól és bármely más forró felülettől vagy hőforrástól. Ne használja a készüléket nedves vagy forró felületen vagy hőforrás közelében.
12. A készülékhez nem javasolt hosszabbító használata. Amennyiben erre mégis sor kerül, annak teljesítménye azonos vagy nagyobb kell hogy legyen a készülék teljesítményénél.
13. Áramtalanításkor a sérülések elkerülése érdekében a villásdugót fogja és ne a kábelt.
14. Mielőtt a villásdugót bedugná és használni kezdené a készüléket, győződjön meg róla, hogy a kezei szárazak-e, így biztonságosan tudja-e működtetni a készüléket.
15. Ha a készülék "ON" állapotban vagy működésben van, mindig olyan stabil felületen legyen, mint például egy asztal vagy a munkalap.
16. Kenőanyagok – úgymint kenőolaj vagy víz – használata a készülék esetében nem szükséges.
17. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készülék bármely részét, a csatlakozó kábelt vagy a villásdugót.
18. Ne használja a készüléket kültéren vagy nedves felületen. A készülék kizárólag beltéren, háztartásban való használatra készült.
19. A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, kivéve, ha felügyeletük biztosított, vagy ha megfelelő utasításokat kaptak a készülék használatát illetően a biztonságukért felelős személy részéről.
20. A gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
21. Ha a csatlakozó kábel sérült, azt csak a gyártó, annak márkaszervize vagy más megfelelően képzett személy cserélheti ki, a veszélyek elkerülése érdekében.

FIGYELEM:

ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSBAN TÖRTÉNŐ HASZNÁLATRA!

AB: 1 PERC CIKLUSONKÉNT

Zajszint: Lc < 65 dB(A)

FELÉPÍTÉS ÉS FUNKCIÓK

1. Fedél
2. Talp
3. Vezérlő egység
4. Burkolat
5. Zár (J/B)
6. Átlátszó fedél
7. Tolópenge szerelvény
8. Tartozék interfész / Levegő bemenet
9. Tápkábel

Kezelőfelület / vezérlő panel

A tápfeszültség bekapcsolása után az alapértelmezett száraz üzemmód jelfénye mindig világít. Ha öt percen belül nem történik semmilyen művelet, a készülék készenléti üzemmódba lép; Ha azután szeretné használni a készüléket, hogy az készenléti üzemmódba lépett, bármely gomb

megnyomásával felébresztheti, majd válassza ki a működéshez a megfelelő funkciót.

Száraz üzemmód:

Válassza ki a száraz üzemmódot, majd nyomja meg a Vac&Seal gombot a működés megkezdéséhez. A szivattyúzási folyamat során a Vac&Seal jelfény villog, és a vákuumozás befejezése után automatikusan ragasztás funkcióra vált. A Vac&Seal mindig világít, a Seal jelfény pedig villog. Ha a ragasztás befejeződött, a Seal jelfény még 2 másodpercig világít, majd kialszik, a Vac&Seal jelfénnyel együtt.

Nedves üzemmód:

Válassza ki a nedves üzemmódot, majd nyomja meg a Vac&Seal gombot a működés megkezdéséhez. A szivattyúzási folyamat során a Vac&Seal jelfény villog, és a vákuumozás befejezése után automatikusan ragasztás funkcióra vált. A Vac&Seal mindig világít, a Seal jelfény pedig villog. Ha a ragasztás befejeződött, a Seal jelfény még 2 másodpercig világít, majd kialszik, a Vac&Seal jelfénnyel együtt.

Megjegyzés: A különbség a száraz és a nedves üzemmódok között a ragasztás időtartama. Az alapértelmezett üzemmód a száraz. A két üzemmód között igény szerint lehet váltani. A nedves üzemmód általában vizet tartalmazó ételek vákuumozására használatos (az olyan folyadékok, mint például a leves vagy a 20 ml-nél több vizet tartalmazó ételek nem vákuumozhatók közvetlenül, ellenkező esetben a ragasztás gyenge lesz, vagy egyáltalán nem is jön létre).

Ragasztás:

Nyomja meg a Seal gombot a működés megkezdéséhez – a jelfény villogni fog. Ha a ragasztás befejeződött, a jelfény még 2 másodpercig világít, majd kialszik. A levegő szivattyúzása közben bármikor megnyomhatja a ragasztás gombot, ezzel ragasztásra váltva.

Megjegyzés: Ha a ragasztás befejeződött, a készüléket 10 mp-ig pihentetni kell. Ez idő alatt minden funkcióműködés riasztást eredményez, például a jelfény 3 mp-ig villog, és a készülék a 10 mp-es pihenőidőt követően fogja folytatni a normál működést.

Stop:

Ha a Vac&Seal és Seal bármely funkciója működik, a Stop gomb megnyomására a gép azonnal leáll, és visszatér készenléti üzemmódba.

Levegőszivárgás figyelmeztetés:

Nyomja meg a Vac&Seal gombot, hogy 2 percig működjön, és ha nem éri el a megadott negatív nyomást, a gép automatikusan leállítja a szivattyúzást. A ragasztás jelfény 3 mp-ig villog, majd kialszik, a készülék pedig visszaáll készenléti üzemmódba. A készenlét jelfény mindig be van kapcsolva (száraz üzemmód).

HASZNÁLAT

Ragasztás:

1. Nyissa ki a fedelet és húzza ki megfelelő hosszúságúra a zacskótekercset; 1. lépés
2. Zárja le a fedelet, és nyomja meg a Seal gombot a ragasztáshoz; 2. lépés.
3. Vágja el a zacskót a tolópengével, és nyissa ki a fedelet; 3. lépés.
4. Fejezze be a ragasztást, és készítse el a zacskókat; 4. lépés.

lépés

Vákuumozás és ragasztás:

1. Tegye az élelmiszert a zacskóba, és illessze a zacskónyílást a légkamrába; 1. lépés.
2. lépés
3. Zárja le a fedelet, és nyomja meg a Vac&Seal gombot a vákuumozás és a ragasztás megkezdéséhez; 2. lépés.
4. Nyissa ki a fedelet, és fejezze be a vákuumozást és a ragasztást; 3. lépés.

A vákuumozó tartozék használata:

1. Zárja le a fedelet; 1. lépés.
2. Illessze a csatlakozó csövet a készülékbe és a tartozék interfészébe; 2. lépés.
3. A Vac&Seal gomb megnyomására a készülék megkezdi a vákuumozást. Ha a levegőszivattyú működése leáll, nyomja meg a Stop gombot a vákuumozás befejezéséhez; 3. lépés.
4. A vákuumozás után távolítsa el a csatlakozó csövet, és nyissa ki a fedelet.
5. lépés

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Vákuumozó

1. Tisztítás előtt mindig húzza ki a tápkábelt az aljzatból.
2. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
3. Kerülje a súroló hatású termékek vagy anyagok használatát az egység tisztításához, mert megkarcolhatják a felületet.
4. Használjon kímélő mosogatószert és meleg, nedves ruhát az ételmaradékok eltávolítására és az alkatrészek környékének letörlésére.
5. Szárítsa meg alaposan, mielőtt újra használná.

Megjegyzés: A vákuumkamra körüli habtömítéseket alaposan meg kell szárítani újra összeszerelés előtt. Újra összeszereléskor ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg, és az eredeti helyzetben szerelje össze, hogy a vákuum ne szivárogjon.

Vákuumzacskók

1. A zacskókat meleg vízben, kímélő mosogatószerrel mossa ki.
2. Ha a zacskókat mosogatógépben mosogatja, fordítsa ki őket, és terítse szét a mosogatógép felső rácsára, hogy a mosogatóvíz az egész felületet érje.
3. Újbóli használat előtt szárítsa meg alaposan.

FONTOS: Az esetleges betegségek elkerülése érdekében ne használja fel újra a zacskókat nyers húsok, nyers halak vagy zsíros ételek tárolása után. Ne használjon fel újra olyan zacskókat, amelyeket mikrohullámú sütőben használtak, vagy amelyekben főztek.

Tartozékok

A vákuumozó minden tartozéka tisztítható meleg, enyhén mosogatószeres vízzel, de a fedelet nem szabad vízbe meríteni.

1. Az edények alja (nem a fedele) a mosogatógép felső polcán helyezhető el. Az edények fedelét nedves ruhával kell tisztítani.
2. Újbóli használat előtt ellenőrizze a tartozékokat, hogy teljesen megszáradtak-e.
3. Az edényt és a fedelet nem szabad mikrohullámú sütőben vagy fagyasztóban használni.

A vákuumozó tárolása:

1. Tárolja a készüléket vízszintes és biztonságos helyen, a gyerekektől elzárva.
2. Ne feledje el ellenőrizni, hogy a készülék fedele nyitva legyen, amikor nem használja és tárolja. A fedél lezárva tartásától a tömítés deformálódik, ami szivárgást okoz.

Hibaelhárítás

Probléma	Megoldás
A készülék vákuumoz, de a ragasztás funkció nem jó	Ellenőrizze, hogy a zacskók szélén nincs-e folyadék, olajfolt vagy bármilyen törmelék? Ha igen, kérjük, tisztítsa meg a zacskók szélét és próbálja újra.
	Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a fűtőelem és jó-e a beállítás? Ha sérült, cserélje ki a fűtőelemet, és ellenőrizze, hogy megfelelően van-e felszerelve.
	Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a ragasztócsík és jól van-e felszerelve? Ha sérült, cserélje ki a ragasztócsíkot és győződjön meg róla, hogy jól van felszerelve.
	Ellenőrizze, hogy nem gyűrődött-e össze a zacskó széle? Ha igen, kérjük, vegyen ki néhány élelmiszert, hogy a zacskóban legyen elegendő hely a lezáráshoz, simítsa ki a zacskó száját, és próbálja újra.
A ragasztás funkció jó, de a vákuumozás nem működik	Ellenőrizze, hogy a zacskó be van-e helyezve a vákuumkamrába? Ha nem, kérjük, illessze a zacskó szélét a vákuumkamrába.
	Ellenőrizze, hogy nincs-e a zacskóban éles szélű élelmiszer? Ha igen, kérjük, csomagolja be az éles szélt a vákuumozás megkezdése előtt.
	Ellenőrizze, hogy a zacskó széle nem fedi-e le a szívónyilást? Ha igen, helyezze a zacskót a megfelelő helyre.
	Ellenőrizze, hogy nem deformálódott-e a tömítés? Ha deformálódott, cserélje ki és próbálja újra a műveletet.
Vákuumozás után a zacskó felfújódik	Ellenőrizze, hogy az élelmiszerek nem gyorsan romlandók-e? A gyorsan romló élelmiszereket vákuumozás után le kell fagyasztani vagy le kell hűteni, eltarthatóságok így meghosszabbítható. A vákuumozás nem garantálja, hogy az élelmiszer soha nem romlik meg.
	Ellenőrizze, hogy nem friss zöldséget, gyümölcsöt vagy magvakat csomagolt-e be? Nem minden zöldség, gyümölcs és mag alkalmas szobahőmérsékleten való tárolásra a vákuumozást követően, mert fotoszintetizálnak és lélegeznek. Javasolt az ilyen termékeket hűtva tárolni.

ÚTMUTATÓ AZ ÉTELEK ELTARTHATÓSÁGÁHOZ

Osztályozás	Ételek	Hőmérséklet	Normáleltarthatóság	Eltarthatóságvákuumozva
Hűtőszekrény	friss nyers hús	5±3°C	2~3 nap	8~9 nap
	friss hal / tengergyümölcsei	5±3°C	1~3 nap	4~5 nap
	főtt hús	5±3°C	4~6 nap	10~14 nap
	zöldségek	5±3°C	3~5 nap	7~10 nap
	gyümölcs	5±3°C	5~7 nap	14~20 nap
	tojás	5±3°C	10~15 nap	30~50 nap
Fagyasztó	hús	-16~-20°C	3~5 hónap	>1 év
	hal	-16~-20°C	3~5 hónap	>1 év
	tenger gyümölcsei	-16~-20°C	3~5 hónap	>1 év
Normálfeltételek(szobahőmérséklet)	kenyér	25±2°C	1~2 nap	6~8 nap
	sütemények	25±2°C	4~6 hónap	>1 év
	rizs / liszt	25±2°C	3~5 hónap	>1 év
	diófélék/hüvelyesek	25±2°C	3~6 hónap	>1 év
	gyógyszerek	25±2°C	3~6 hónap	>1 év
	tea	25±2°C	5~6 hónap	>1 év

A készülék a hulladék elektromos és elektronikus felszerelésekről szóló 2012/19/EC (WEEE) direktívának megfelelően jelölve van. A direktíva meghatározza a hulladék elektromos és elektronikus felszerelések gyűjtésével és kezelésével kapcsolatos, az Európai Unióban érvényes követelményeket.

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

Csak személyes használatra!

Fenntartjuk a változtatások jogát!

A GORENJE

SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN