VS110BE - машини за вакуумно опаковане GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вакуумна опаковъчна машина
Марка	Gorenje
Модел	VS110BE
Размери (Ш x Д x В)	Прибл. 40 x 20 x 12 см
Тегло	Прибл. 2.5 кг
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност	120 W
Метод на вакуумно запечатване	Автоматично вакуумиране и запечатване
Ширина на запечатване	30 см
Съвместимост с материали на торбички	Гладки и текстурирани вакуумни торбички
Импулсен режим	Да, за деликатни храни
Включени аксесоари	Вакуумни торбички, маркуч за свързване, ръководство
Грижа и почистване	Избършете външната част с влажна кърпа; почистете внимателно уплътнителната лента
Функции за безопасност	Автоматично изключване, защита от прегряване
Наличност на резервни части	Уплътнения за запечатване, части за вакуумна помпа налични от сервизни центрове
Обща информация	Предназначен за домашна употреба; удължава срока на годност на храните

Често задавани въпроси - VS110BE GORENJE

Мога ли да използвам всякакви вакуумни торбички с Gorenje VS110BE?

Препоръчва се да използвате гладки или текстурирани вакуумни торбички, специално проектирани за вакуумни машини, за да осигурите правилно запечатване.

Как да почистя Gorenje VS110BE?

Изключете устройството и избършете външната част с влажна кърпа. Почистете внимателно уплътнителната лента с мека четка. Не потапяйте във вода.

Мога ли да вакуумирам течности?

Използвайте импулсния режим или специализиран контейнер за течности. Избягвайте директно запечатване на супи в торбички.

Защо моята вакуумна машина не запечатва?

Проверете дали уплътнителната лента е чиста и торбичката е позиционирана правилно. Уверете се, че капакът е плътно затворен.

Колко дълго издържа вакуумираната храна?

Вакуумирането може да удължи срока на годност 3-5 пъти по-дълго в сравнение с конвенционалното съхранение, в зависимост от вида на храната.

Мога ли да използвам VS110BE за мариноване?

Да, импулсният режим ви позволява да създадете вакуум и бързо да го освободите, за да впръскате маринати в месо или зеленчуци.

Машината има ли автоматично изключване?

Да, Gorenje VS110BE разполага с автоматично изключване след завършване на процеса на запечатване за безопасност.

Каква е максималната ширина на торбичката?

Ширината на запечатване е 30 см, така че могат да се използват торбички с ширина до тази.

Откъде мога да купя резервни части?

Свържете се с сервизни центрове на Gorenje или оторизирани дилъри за резервни уплътнения за запечатване и други части.

Подходяща ли е VS110BE за готвене sous vide?

Да, вакуумираните торбички от тази машина са съвместими със sous vide при използване на подходящи топлоустойчиви торбички.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VS110BE GORENJE

Ниво на шума: Lc < 65 dB(A)

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Когато използвате този електроуред, винаги спазвайте мерките за безопасност, включително:

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ!

1. Преди да използвате този уред, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги съхранете за бъдещи справки.
2. Преди да включите или изключите захранващия кабел от контакта, уверете се, че капакът на уреда е в позиция отключено. Винаги изключвайте уреда от контакта, когато не го използвате или преди почистване.
3. Този уред не е играчка. Изисква се повишено внимание, когато се използва от или в близост до деца. Съхранявайте уреда на безопасно място, далеч от деца.
4. Не използвайте торбички или други приставки, които не са препоръчани или одобрени от производителя, и не използвайте уреда за други цели, освен по предназначение.
5. Веднага прекратете използването на уреда, ако кабелът е повреден. Кабелът трябва да бъде сменен от професионалист.
6. Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от подвижни части.
7. Не докосвайте горещия запечатващ елемент по ръба на горния капак на уреда. Той е горещ и докосването му може да доведе до тежки изгаряния.
8. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами.
9. Не удряйте и не изпускайте уреда. Не използвайте уреда, ако сте го изпуснали или сте забелязали някакви повреди по него.
10. Избягвайте следното: да дърпате кабела или да носите уреда за кабела, да използвате кабела като дръжка, да притискате кабела с вратата или да го прекарвате покрай остри ъгли или ръбове. Не използвайте уреда, ако кабелът или контактът са мокри.
11. Дръжте далеч от горещи печки, фурни, електрически котлони или други горещи повърхности или източници на топлина. Не използвайте този уред върху мокра или гореща повърхност или в близост до източник на топлина.
12. Не се препоръчва използването на разклонител с този уред. Ако все пак използвате такъв, е необходимо той да е оразмерен за мощност, която е равна или надхвърля тази на уреда.
13. Когато изключвате уреда от контакта, за да избегнете евентуално нараняване, издърпайте щепсела, а не кабела.
14. Преди да включите уреда в контакта или да го използвате, се уверете, че ръцете ви са сухи и е безопасно да работите с него.

Когато бутонът за захранването е в положение ON (Включено) или уредът работи, той винаги трябва да бъде разположен върху стабилна повърхност, като например маса или работен плот. С този уред не е необходимо да използвате какъвто и да било лубрикант, като например смазочно масло или вода. Не потапяйте която и да е част от този уред, захранващия кабел или щепсела във вода или друга течност. Не използвайте този уред на открито или върху мокра повърхност. Той е предназначен само за вътрешна домашна употреба. Този уред не е предназначен за употреба от хора (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или от хора без опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наглеждани, за да се уверите, че не си играят с уреда. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов оторизиран сервиз или от лице с подходяща квалификация, за да избегнете всякаква опасност.

ВНИМАНИЕ:

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.

САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА!

АВ: 1 МИНУТА НА ЦИКЪЛ

Ниво на шума: Lc < 65 dB(A)

1. Горен капак
2. Основа
3. Контролен панел
4. Корпус
5. Заключване (Л/Д)
6. Прозрачен капак
7. Плъзгач на острието
8. Конектор за аксесоар / Отвор за изсмукване на въздух
9. Захранващ кабел

След включване на захранването индикаторът за сух режим (dry) по подразбиране винаги свети. Ако не се извърши никаква операция, уредът влиза в режим на готовност след пет минути. Ако трябва да използвате уреда след като е влязъл в режим на готовност, събудете го, като натиснете произволен бутон и след това изберете съответната функция.

Сух режим (Dry):

Изберете сух режим и след това натиснете бутона Vac&Seal, за да започне работа. По време на процеса на изпомпване светлинният индикатор Vac&Seal мига и уредът автоматично преминава към запечатване след приключване на вакуумирането. Светлинният индикатор Vac&Seal свети и индикаторът Seal мига. След като запечатването приключи, светлинният индикатор Seal свети за 2 секунди и угасва заедно с индикатора Vac&Seal.

Изберете влажен режим и след това натиснете бутона Vac&Seal, за да започне работа. По време на процеса на изпомпване светлинният индикатор Vac&Seal мига и уредът автоматично преминава към запечатване след приключване на вакуумирането. Светлинният индикатор Vac&Seal свети и индикаторът Seal мига. След като запечатването приключи, светлинният индикатор Seal свети за 2 секунди и угасва заедно с индикатора Vac&Seal.

Бележка: Разликата между сух и влажен режим е в различното време за запечатване. Сухият режим е режим по подразбиране. Двата режима на запечатване могат да се превключват по желание. Влажният режим се използва главно за вакуумиране на храни, съдържащи вода (течности като супа и храна с водно съдържание над 20 ml не могат да бъдат директно вакуумирани, в противен случай това ще причини лошо запечатване или дори никакво запечатване).

Запечатване (Seal):

Натиснете бутона за запечатване, за да започнете работа и светлинният индикатор ще мига. След като запечатването приключи, светлинният индикатор ще свети за 2 секунди и след това ще угасне. По време на изпомпването на въздух, натиснете бутона за запечатване по всяко време, за да превключите към запечатване.

Бележка: Когато запечатването приключи, уредът прави принудителна почивка от 10 секунди. През този период всяко действие с функция ще предизвика аларма, като светлинният индикатор ще мига предупредително за 3 секунди. Уредът може да възобнови нормалната си работа след приключване на времето за почивка от 10 секунди.

Спиране (Stop):

Когато някоя от двете функции Vac&Seal и Seal работи, натиснете бутона Stop - уредът ще спре да работи незабавно и ще се върне в режим на готовност.

Индикация за изтичане на въздух:

Натиснете бутона Vac&Seal да работи за 2 минути и ако определеното отрицателно налягане не бъде достигнато, уредът автоматично ще спре да изпомпва. Светлинният индикатор за запечатване ще мига за 3 секунди, след което ще угасне и уредът ще се върне в режим на готовност. Светлинният индикатор за режим на готовност свети винаги (сух режим).

КАК СЕ ИЗПОЛЗВА

За запечатване:

1. Отворете капака и издърпайте ролката за торбички до подходяща дължина. (Стъпка 1)
2. Затворете капака и натиснете бутона Seal, за да го запечатате. (Стъпка 2)
3. Отрежете торбичката с плъзгача на острието и отворете капака. (Стъпка 3)
4. Завършете запечатването и направете торбичка. (Стъпка 4)

За вакуумиране и запечатване:

1. Поставете храната в торбичката и поставете отворения й край във вакуумния канал. (Стъпка 1)
2. Затворете капака и натиснете бутона Vac&Seal, за да започне уредът да вакуумира и запечатва. (Стъпка 2)
3. Отворете капака, за да завършите вакуумирането и запечатването. (Стъпка 3)

За вакуумиране на аксесоар:

1. Затворете капака. (Стъпка 1)
2. Поставете свързващата тръба съответно в уреда и в конектора за аксесоар. (Стъпка 2)
3. Натиснете бутона Vac&Seal, уредът започва да вакуумира. Когато въздушната помпа спре да работи, натиснете бутона Stop, за да завършите вакуумирането. (Стъпка 3)
4. Отстранете свързващата тръба след вакуумиране и отворете капака. (Стъпка 4)

1. Винаги изключвайте уреда, преди да го почистите.
2. Не потапяйте уреда във вода или друга течност.
3. Избягвайте употребата на абразивни продукти или материали, когато почиствате уреда, тъй като могат да надраскат повърхността му.
4. Използвайте мек препарат за миене на съдове и мека влажна кърпа, за да избърсвате остатъците от храна или частите на уреда.
5. Подсушете старателно уреда, преди да го използвате отново.

Бележка: Уплътнителите от дунапрен около вакуумния канал трябва старателно да се подсушат, преди да се поставят отново. Когато сглобявате уреда, погрижете се да предотвратите всякакви повреди и сглобете в оригиналния му вид, за да осигурите плътно запечатване.

Торбички за вакуумиране

1. Мийте торбичките в топла вода с мек препарат за миене на съдове.
2. Когато миете торбички в съдомиялна машина, обърнете ги отвътре навън и ги разположете върху горната решетка на съдомиялната, така че цялата повърхност да е изложена на водата за измиване.
3. Изсушете добре, преди да използвате отново.

ВАЖНО: За да избегнете възможно разболяване, не използвайте повторно торбички след съхраняване на сурово месо, сурова риба или мазни храни. Не използвайте повторно торбички, които са били в микровълнова фурна или във вряща вода.

Аксесоари

Мийте всички аксесоари за вакуумиране в топла вода с мек препарат за миене на съдове, но не потапяйте капака във вода.

1. Кутиите за храна с вакуум (без капаците) могат да се мият на най-високата решетка на съдомиялната машина. Капаците трябва да се забърсват с влажна кърпа.
2. Уверете се, че аксесоарите са напълно сухи, преди да ги използвате отново.
3. Кутиите за храна с вакуум и капаците им не трябва да се използват в микровълнова фурна или фризер.

Съхранение на уреда за вакуумиране:

1. Дръжте уреда на равно и безопасно място далеч от деца.
2. Уверете се, че капакът на уреда е отключен, когато уредът не се използва и е прибран. Ако държите капака заключен, уплътнителите от дунапрен ще се деформират, което ще доведе до изтичане.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• За най-добър запечатващ ефект оставете уреда да се охлади за 1 минута преди да го използвате отново. Избършете всякаква течност или остатъци от храна във вакуумния канал след всяко вакуумиране и запечатване.
• Уредът ви може да работи само със специалните торбички, които сме ви предоставили. Не опитвайте да използвате други торбички, които не са предназначени за вакуумиране.
• За да отворите запечатана торбичка, я отрежете напречно с ножици.
• Когато вакуумирате храна с висок процент влажност, торбичката може да се запечата два пъти, за да сте сигурни, че е плътно запечатана. След като завършите първото запечатване, натиснете бутона за запечатване отново без да отваряте капака на уреда. Този метод е подходящ само за храните с висок процент влажност. Когато опаковате храна с нисък процент влажност, няма нужда да запечатвате торбичката два пъти. Течности или храни в течно състояние не могат да се вакуумират. Когато вакуумирате торбички с много влажно съдържание, почистете отвора на торбичката преди да вакуумирате и запечатвате.

Уредът е обозначен съгласно Европейска директива 2012/19/EU, касаеща излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО). Директивата очертава основните принципи, валидни в Европа, за връщане и рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване.

Отстраняване на проблеми

Проблем	Решение
Вакуумира, но запечатването не е добро	Проверете дали по ръба на торбичките има течност, маслено петно или някакви остатъци.Ако има, почистете ръба на торбичките и опитайте отново.
	Проверете дали нагревателният елемент не е повреден и дали настройката е правилна?Ако е повреден, сменете нагревателния елемент и се уверете, че добре монтиран.
	Проверете дали уплътнителната лента не е повредена или дали е добре монтирана.Ако е повредена, сменете я и се уверете, че е добре монтирана.
	Проверете дали ръбът на торбичката не е набръчкан.Ако е набръчкан, извадете част от храната, така че торбичките да имат достаточно място за запечатване, изгладете отвора им и опитайте отново.
Запечатва добре, но не може да вакуумира	Проверете дали торбичките са поставени във вакуумния канал?Ако не са, поставете ръба на торбичките във вакуумния канал.
	Проверете дали храната има остри ръбове.Ако има, моля, опаковайте ръбовете с обезопасяваща хартия, преди да вакуумирате храната.
	Проверете дали ръбът на торбичката покрива смукателния отвор.Ако да, поставете торбичката правилно.
	Проверете дали уплътнението не е деформирано.Ако е деформирано, сменете го и опитайте отново.
Надуване на торбичката след вакуумиране	Проверете дали храната е такава, която лесно се разваля.Всички лесно развалящи се продукти трябва да бъдат замразени или охладени след вакуумиране, така че да могат да удължат срока си на годност. Но вакуумирането не гарантира, че храните никога няма да се развалят.
	Проверете дали не сте опаковали пресни зеленчуци или плодове и храни със семена.Пресните зеленчуци или плодове и семената не са подходящи за съхранение при стайна температура след вакуумиране, те извършват фотосинтеза и дишане. Препоръчително е да ги съхранявате в хладилник.

Гаранция и сервизно обслужване

Ако имате нужда от информация или срещнете проблем, обърнете се към центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с отдела за сервизно обслужване на домакински уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances].

Класификация	Храни	Температура	Нормално консервиране	Вакуумиране
Хладилник	Прясно сурово месо	5 ± 3 °C	2 ~ 3 дни	8~9 дни
	Прясна риба / Морски дарове	5 ± 3 °C	1 ~ 3 дни	4~5 дни
	Сготвено месо	5 ± 3 °C	4 ~ 6 дни	10~14 дни
	Зеленчуци	5 ± 3 °C	3 ~ 5 дни	7 ~ 10 дни
	Плодове	5 ± 3 °C	5 ~ 7 дни	14~20 дни
	Яйца	5 ± 3 °C	10 ~ 15 дни	30~50 дни
Фризер	Месо	-16~-20 °C	3~5 месеца	>1 година
	Риба	-16~-20 °C	3~5 месеца	>1 година
	Морски дарове	-16~-20 °C	3~5 месеца	>1 година
Нормални условия (стайна температура)	Хляб	25 ± 2 °C	1 ~ 2 дни	6~8 дни
	Бисквити	25 ± 2 °C	4~6 месеца	>1 година
	Ориз / Брашно	25 ± 2 °C	3~5 месеца	>1 година
	Фъстъци / Бобови	25 ± 2 °C	3~6 месеца	>1 година
	Медицински консумативи	25 ± 2 °C	3~6 месеца	>1 година
	Чай	25 ± 2 °C	5~6 месеца	>1 година

Запазваме си правото да правим промени!