VS110BE - вакуумні пакувальні машини GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вакуумна пакувальна машина
Бренд	Gorenje
Модель	VS110BE
Розміри (Ш x Г x В)	Прибл. 40 x 20 x 12 см
Вага	Прибл. 2,5 кг
Джерело живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Споживана потужність	120 Вт
Метод вакуумного запаювання	Автоматичне вакуумування та запаювання
Ширина запаювання	30 см
Сумісність з матеріалом пакетів	Гладкі та текстуровані вакуумні пакети
Імпульсний режим	Так, для делікатних продуктів
Аксесуари в комплекті	Вакуумні пакети, з'єднувач шланга, інструкція
Догляд та очищення	Протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою; обережно очистіть ущільнювальну стрічку
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення, захист від перегріву
Наявність запасних частин	Ущільнювальні прокладки, деталі вакуумного насоса доступні в сервісних центрах
Загальна інформація	Призначений для домашнього використання; подовжує термін зберігання продуктів

Часті запитання - VS110BE GORENJE

Чи можна використовувати будь-які вакуумні пакети з Gorenje VS110BE?

Рекомендується використовувати гладкі або текстуровані вакуумні пакети, спеціально призначені для вакуумних запаювачів, щоб забезпечити належне запаювання.

Як чистити Gorenje VS110BE?

Відключіть пристрій і протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою. Обережно очистіть ущільнювальну стрічку м'якою щіткою. Не занурюйте у воду.

Чи можна вакуумувати рідини?

Використовуйте імпульсний режим або спеціалізований контейнер для рідин. Уникайте запаювання супів безпосередньо в пакети.

Чому мій вакуумний запаювач не запаює?

Перевірте, чи ущільнювальна стрічка чиста і пакет розташований правильно. Переконайтеся, що кришка щільно закрита.

Як довго зберігається вакуумована їжа?

Вакуумування може подовжити термін зберігання у 3-5 разів порівняно зі звичайним зберіганням, залежно від типу продукту.

Чи можна використовувати VS110BE для маринування?

Так, імпульсний режим дозволяє створити вакуум і швидко його скинути, щоб ввести маринад у м'ясо або овочі.

Чи має машина автоматичне вимкнення?

Так, Gorenje VS110BE має функцію автоматичного вимкнення після завершення процесу запаювання для безпеки.

Яка максимальна ширина пакета?

Ширина запаювання становить 30 см, тому можна використовувати пакети до цієї ширини.

Де можна придбати запасні частини?

Зверніться до сервісних центрів Gorenje або авторизованих дилерів для заміни ущільнювальних прокладок та інших деталей.

Чи підходить VS110BE для приготування методом су-від?

Так, вакуумовані пакети з цієї машини сумісні з су-від при використанні відповідних термостійких пакетів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VS110BE GORENJE

Вакуумний пакувальник

Інструкції з експлуатації UA

Інструкція з експлуатації CZ

UA Інструкція з експлуатації 82

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Під час користування цим електричним приладом завжди дотримуйтеся правил техніки безпеки.

ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ПОВНІСТЮ!

1. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте всі пункти цієї інструкції та збережіть її для використання в майбутньому.
2. Перед тим як підключити штепсель шнура живлення до електромережі чи витягти його з розетки, переконайтеся, що кришка приладу розблокована. Завжди від'єднуйте прилад від електромережі, коли не користуєтеся ним або перед чищенням.
3. Цей прилад — не іграшка. Будьте особливо уважні під час використання приладу дітьми або в безпосередній близькості від дітей. Зберігайте прилад у безпечному недоступному для дітей місці.
4. Не використовуйте пакети чи приладдя, що не рекомендовані або не схвалені виробником приладу. Користуйтеся приладом виключно за прямим призначенням.
5. Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть користування приладом. Для заміни шнура живлення зверніться до авторизованого сервісного центру чи кваліфікованого спеціаліста.
6. Тримайте прилад і шнур живлення подалі від рухомих компонентів.
7. Не торкайтеся гарячого нагрівального елементу на краю верхньої кришки апарата. Він дуже гарячий і торкання до нього може призвести до серйозних опіків.
8. Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад.
9. Не нагрівайте та не допускайте падіння приладу. Не використовуйте прилад, якщо він упав або має видимі пошкодження.
10. Не використовуйте шнур живлення для перетягування чи перенесення приладу з місця на місце, не допускайте, щоб шнур живлення попадав під зачинені дверцята або торкався гострих країв чи кутів. Не користуйтеся приладом, якщо шнур живлення або штепсель вологі.
11. Тримайте прилад подалі від гарячих конфорок, печей, електричних плит чи будь-яких інших гарячих поверхонь або джерел тепла. Не користуйтеся приладом на мокрій або гарячій поверхні або поблизу джерела тепла.
12. Не рекомендується використовувати з приладом подовжувач. Утім, якщо подовжувач використовується, його номінальна потужність має дорівнювати номінальній потужності приладу

або перевищувати її.

1. Щоб уникнути травмування під час відключення приладу від електромережі, тримайтеся за штепсель, а не за шнур.
2. Перед увімкненням приладу до електромережі або початком роботи з ним переконайтеся, що ваші руки сухі, а отже користування апаратом не становить небезпеки.
3. Коли прилад увімкнено або під час роботи, завжди тримайте його на рівній стійкій поверхні, наприклад на столі чи кухонній стільниці.
4. Цей прилад не потребує змашування, зокрема змашувальним мастилом чи водою.
5. Не занурюйте будь-які частини приладу, шнур живлення або штепсель у воду чи будь-яку іншу рідину.
6. Не користуйтеся приладом на вулиці або на мокрій поверхні.
7. Цей прилад не призначений для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими можливостями чи без належних знань і досвіду, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом або отримали інструкції від осіб, відповідальних за їхню безпеку.
8. Стежте, щоб діти не гралися з приладом.
9. Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження шнура живлення, він підлягає заміні виробником, агентом з обслуговування або іншим кваліфікованим спеціалістом.

УВАГА!

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ.

ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Рівень шуму: Lc < 65 дБ (A)

КОНСТРУКЦІЯ ТА ФУНКЦІЇ

1. Верхня кришка 2. База
2. Блок керування
3. Корпус
4. Блок-кнопка (Л/П)
5. Прозора кришка
6. Різак
7. Кришка ємності / повітрозабірник
8. Шнур живлення

Робоча панель / панель керування

Коли вмикають живлення, індикатор сухого режиму за замовчуванням завжди світиться. Якщо впродовж п'яти хвилин не виконується жодної дії, прилад переходить у режим очікування. Якщо потрібно знову використати прилад, вимкніть режим очікування, натиснувши будь-яку кнопку, а потім виберіть потрібну дію.

Сухий режим:

Оберіть сухий режим. Щоб почати роботу, натисніть кнопку герметизування Vac&Seal. Під час відкачування повітря індикатор Vac&Seal блимає. Коли повітря відкачане, прилад автоматично перемикається на функцію герметизування. Індикатор Vac&Seal світиться постійно, а індикатор герметизування Seal блимає. Після завершення герметизування індикатор Seal світиться впродовж 2 сек., а потім гасне разом з індикатором Vac&Seal.

Вологий режим:

Виберіть вологий режим, натисніть кнопку Vac&Seal, щоб почати роботу. Під час відкачування повітря індикатор Vac&Seal блимає. Коли повітря відкачане, прилад автоматично активує функцію герметизації. Індикатор Vac&Seal світиться постійно, а індикатор герметизування Seal блимає. Після завершення герметизування індикатор Seal світиться впродовж 2 сек., а потім гасне разом з індикатором Vac&Seal.

Примітка: Відмінність між сухим і вологим режимами полягає в тривалості герметизування. За замовчуванням використовується сухий режим. За потреби режими можна перемикати. Вологий режим переважно використовують для вакуумного герметизування продуктів, які містять воду (рідину, наприклад, суп або їжу з вмістом води понад 20 мл, не можна герметизувати відразу, інакше герметизація буде неякісною або взагалі відсутня).

Герметизування:

Щоб почати роботу, натисніть кнопку герметизування, після чого почне блимати індикатор. Після завершення герметизування індикатор постійно світиться впродовж 2 сек., а потім згасає. Під час відкачування повітря натисніть кнопку герметизування в будь-який момент, щоб розпочати процес герметизації.

Примітка: Після завершення герметизування прилад переходить у режим очікування на 10 секунд. Впродовж цього часу будь-яка функціональна операція відображається сигналом, наприклад, індикатор блимає впродовж 3 секунд, після чого прилад може продовжити роботу в звичайному режимі після 10-секундної перерви.

Зупинка:

Якщо виконується операція Vac&Seal або Seal, натисніть кнопку зупинки «Stop» – прилад негайно припинить роботу і перейде в режим очікування.

Сигнал витоку повітря:

Затисніть кнопку Vac&Seal на 2 хвилини. Якщо не утворюється від'ємний тиск, прилад автоматично припиняє відкачувати повітря. Індикатор герметизування блимає впродовж 3 секунд, згасає, а прилад переходить у режим очікування. Індикатор режиму очікування світиться постійно (сухий режим).

СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ

Герметизування:

1. Відкрийте кришку, витягніть шматок рукава відповідної довжини; Крок 1
2. Закрийте кришку. Щоб загерметизувати продукт, натисніть кнопку Seal; Крок 2
3. Відріжте рукав різаком, відкрийте кришку; Крок 3
4. Завершіть герметизацію та зробіть пакети.

Вакуумування та герметизування:

1. Покладіть продукт у пакет, вставте отвір пакета в повітряну камеру; Крок 1
2. Закрийте кришку. Щоб запустити процес вакуумування та герметизування, натисніть кнопку Vac&Seal; Крок 2
3. Щоб завершити вакуумування та герметизування, відкрийте кришку; Крок 3

Вакуумування ємностей:

1. Закрийте кришку; Крок 1
2. Вставте один кінець з'єднувальної трубки в прилад, другий – в кришку ємності; Крок 2
3. Натисніть кнопку Vac&Seal, – прилад почне створювати вакуум в ємності. Коли повітряний насос зупиниться, натисніть кнопку Stop, щоб завершити відкачування повітря; Крок 3
4. Від'єднайте трубку, відкрийте кришку. Крок 4

ОЧИЩЕННЯ Й ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Вакуумна пакувальна машина

1. Перед очищенням завжди від'єднуйте пристрій від електромережі.
2. Не занурюйте пристрій у воду чи будь-які інші рідини.
3. Уникайте використання абразивних засобів або матеріалів для чищення, оскільки вони можуть подряпати поверхню пристрою.
4. Щоб витерти залишки їжі або протерти поверхню навколо компонентів, використовуйте м'яке мило для миття посуду й тканину, зволожену теплою водою.
5. Ретельно висушіть пристрій перед повторним використанням.

Примітка. Перед повторним збиранням пристрою слід ретельно висушити прокладки з піноматеріалу, розташовані навколо вакуумної камери. Під час повторного збирання будьте обережні, щоб уникнути будь-яких пошкоджень, і зібрати компоненти у початкове положення, аби забезпечити відсутність витоку під час вакуумування.

Пакети для вакуумування

1. Пакети можна мити у теплій воді з додаванням м'якого мила для миття посуду
2. У разі миття пакетів у посудомийній машині слід вивернути їх навиворіт і розкласти на верхній полиці посудомийної машини, щоб вся поверхня оброблялася промивною водою.
3. Ретельно висушіть пакети перед повторним використанням.

ВАЖЛИВО. Щоб уникнути захворювань, не використовуйте повторно пакети після зберігання сирого м'яса, сирої риби або жирних продуктів. Не використовуйте повторно пакети, що піддавалися обробці в мікрохвильовій печі або кип'ятінню.

Приладдя

Все приладдя для вакуумування можна мити у теплій воді з додаванням м'якого мила для миття посуду. Не можна занурювати у воду кришку.

1. Основи контейнерів (не кришки) можна мити в посудомийній машині на верхній полиці. Кришку контейнера слід протирати вологою тканиною.
2. Перед повторним використанням переконайтеся, що приладдя повністю висохло.
3. Контейнер і кришку не можна використовувати в мікрохвильовій печі або морозильній камері.

Зберігання вакуумної пакувальної машини

1. -Зберігайте пристрій на рівній поверхні, у безпечному, недоступному для дітей місці.
2. Переконайтеся, що кришка пристрою розблокована, якщо прилад не використовується та знаходиться на зберіганні. Зберігання пристрою із заблокованою кришкою призведе до деформації прокладок з піноматеріалу, що може згодом спричинити витоку.

Усунення несправностей

Несправність	Спосіб усунення
Процесвакуумуваннявідбувається, алеущільнення єнедостатнім	Перевірте, чи немає на краях пакетів рідини, масляних плям чивідшарувань?Якщо є, слід очистити края пакетів та повторити спробу.
	Перевірте, чи не пошкоджено нагрівальний елемент, а також його належне налаштування.У разі пошкодження замініть нагрівальний елемент. Переконайтеся, що він встановлений належним чином.
	Перевірте, чи не пошкоджена ущільнювальна смуга, а також чи правильно вона встановлена?У разі пошкодження замініть ущільнювальну смугу. Переконайтеся, що вона встановлена належним чином.
	Перевірте, чи не зім'яті края пакетів?Якщо так, дещо відберіть продукти, щоб у пакетах було достатньє місця для ущільнення. Розглядьте горловину пакета та повторіть спробу.
Функціяущільненнядостатня, алевакуумування невідбувається	Перевірте, чи знаходяться пакети у вакуумній камері?Якщо ні, розмістіть край пакетів у вакуумній камері.
	Перевірте, чи немає гострих кутів у продуктів, що вакуумують.Якщо є, запакуйте продукти з гострими кутами у захисний папір, перш ніж їх вакуумувати.
	Перевірте, чи не перекрив край пакета всмоктувальний отвір.Якщо так, зсуньте пакет в правильне положення.
	Перевірте, чи не деформовано ущільнення.Якщо ущільнення деформовано, замініть його та спробуйте ще раз.
Надування пакетапісля вакуумування	Перевірте, чи належить продукт до категорії продуктів, що легко піддаються корозії?Усі вироби, що легко піддаються корозії, після вакуумування слід заморозити або охолодити, щоб подовжити термін їх зберігання. Але слід пам'ятати, що вакуумування не гарантиє, що продукти не зіпсуються.
	Перевірте, чи упаковані овочі або фрукти й насіння є свіжими?Усі свіжі овочі або фрукти й насіння непридатні для зберігання при кімнатній температурі після вакуумування, оскільки щепродовжується їх фотосинтез та дихання. Рекомендуємо зберігати такі продукти у холодильнику.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ

Умови зберігання	Продукти	Температура	Звичайне зберігання	Вакуумне зберігання
У холодильнику	Свіже сире м'ясо	5 ± 3 °C	2-3 доби	8-9 діб
	Свіжа риба / Морепродукти	5 ± 3 °C	1-3 доби	4-5 діб
	Готові м'ясні страви	5 ± 3 °C	4-6 діб	10—14 діб
	Овочі	5 ± 3 °C	3-5 діб	7-10 діб
	Фрукти	5 ± 3 °C	5-7 діб	14-20 діб
	Яйця	5 ± 3 °C	10—15 діб	30-50 діб
У морозильній камері	М'ясо	-16 ~ -20 °C	3-5 місяців	>1 року
	Риба	-16 ~ -20 °C	3-5 місяців	>1 року
	Морепродукти	-16 ~ -20 °C	3-5 місяців	>1 року
Звичайні умови (за кімнатної температури)	Хліб	25 ± 2 °C	1-2 доби	6-8 діб
	Печиво	25 ± 2 °C	4-6 місяців	>1 року
	Рис / Борошно	25 ± 2 °C	3-5 місяців	>1 року
	Арахіс / Бобові	25 ± 2 °C	3-6 місяців	>1 року
	Медикаменти	25 ± 2 °C	3-6 місяців	>1 року
	Чай	25 ± 2 °C	5-6 місяців	>1 року

Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії Gorenje Domestic Appliances.

Для використання тільки в домашньому господарстві!

КОМПАНІЯ GORENJE

БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ МАКСИМАЛЬНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПРИСТРОЄМ

Ми залишаємо за собою право вносити будь-які зміни!

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ