VS110BE - Stroje na vákuové balenie GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vákuový baliaci stroj
Značka	Gorenje
Model	VS110BE
Rozmery (Š x H x V)	Približne 40 x 20 x 12 cm
Hmotnosť	Približne 2,5 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Príkon	120 W
Spôsob vákuového tesnenia	Automatické vákuovanie a tesnenie
Šírka tesnenia	30 cm
Kompatibilita s materiálom vreciek	Hladké a textúrované vákuové vrecká
Pulzný režim	Áno, pre jemné potraviny
Súčasťou balenia príslušenstvo	Vákuové vrecká, hadicový konektor, manuál
Starostlivosť a čistenie	Otrite vonkajšok vlhkou handričkou; jemne vyčistite tesniaci pás
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu
Dostupnosť náhradných dielov	Tesniace tesnenia, diely vákuovej pumpy sú k dispozícii v servisných strediskách
Všeobecné informácie	Určené na domáce použitie; predlžuje trvanlivosť potravín

Často kladené otázky - VS110BE GORENJE

Môžem použiť akékoľvek vákuové vrecko s Gorenje VS110BE?

Odporúča sa používať hladké alebo textúrované vákuové vrecká špeciálne navrhnuté pre vákuové zváračky, aby sa zabezpečilo správne utesnenie.

Ako čistiť Gorenje VS110BE?

Odpojte zariadenie a utrite vonkajšok vlhkou handričkou. Jemne vyčistite tesniaci pás mäkkou kefkou. Ne ponárajte do vody.

Môžem vákuovať tekutiny?

Použite pulzný režim alebo špecializovanú nádobu na tekutiny. Vyhnite sa priamemu vrecovaniu polievok.

Prečo moja vákuová zváračka netesní?

Skontrolujte, či je tesniaci pás čistý a vrecko správne umiestnené. Uistite sa, že veko je pevne zatvorené.

Ako dlho vydrží vákuovo uzavretá potrava?

Vákuové balenie môže predĺžiť trvanlivosť 3-5 krát dlhšie v porovnaní s bežným skladovaním, v závislosti od druhu potravín.

Môžem použiť VS110BE na marinovanie?

Áno, pulzný režim vám umožňuje vytvoriť vákuum a rýchlo ho uvoľniť, aby ste marinádu vstrekli do mäsa alebo zeleniny.

Má stroj automatické vypnutie?

Áno, Gorenje VS110BE má automatické vypnutie po dokončení procesu tesnenia kvôli bezpečnosti.

Aká je maximálna šírka vrecka?

Šírka tesnenia je 30 cm, takže je možné použiť vrecká s šírkou do 30 cm.

Kde môžem kúpiť náhradné diely?

Kontaktujte servisné strediská Gorenje alebo autorizovaných predajcov pre náhradné tesniace tesnenia a ďalšie diely.

Je VS110BE vhodný na varenie sous vide?

Áno, vákuovo uzavreté vrecká z tohto stroja sú kompatibilné so sous vide pri použití vhodných tepelne odolných vreciek.

NÁVOD NA OBSLUHU VS110BE GORENJE

Pri používaní tohto elektrického spotrebiča sa vždy riad'te bezpečnostnými pokynmi vrátane nasledujúcich:

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY!

1. Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte celý tento návod na použitie a uchovajte ho pre potrebu do budúcnosti.
2. Pred zapojením alebo odpojením napájacieho kábla do siete sa uistite, že sa kryt spotrebiča nachádza v uzamknutej polohe. Vždy odpojte spotrebič zo siete, keď ho nepoužívate alebo ho idete čistit'.
3. Tento spotrebič nie je hračka. Dávajte väčší pozor, keď ho používajú deti alebo ho používate blízko nich. Spotrebič skladujte na bezpečnom mieste a mimo dosahu detí.
4. Nepoužívajte žiadne vrecká alebo nadstavce, ktoré neboli odporúčané alebo schválené výrobcom spotrebiča a nepoužívajte ho na účely, na ktoré nie je určený.
5. Ked' je napájací kábel poškodený, okamžite prestaňte spotrebič používať. Napájací kábel nechajte vymenit' odborníkom.
6. Spotrebič spolu s napájacím káblom udržiavajte mimo pohyblivých častí.
7. Nedotýkajte sa horúceho zatavovacieho prvku na okraji vrchného krytu spotrebiča. Je horúci a dotyk s ním by mohol spôsobit' vážne popáleniny.
8. Nesnažte sa spotrebič opravit' sami.
9. Spotrebičom nebúchajte ani ho nehádžte na zem. Nepoužívajte spotrebič v prípade, že spadol na zem alebo ak je poškodený.
10. Vyhnite sa nasledovnému: t'ahaniu za napájací kábel, noseniu spotrebiča za napájací kábel, privieraniu kábla či t'ahaniu kábla okolo ostrých hrán alebo okrajov. Nepoužívajte spotrebič v prípade, že je napájací kábel alebo zástrčka mokrá.
11. Spotrebič udržiavajte mimo horúceho sporáka, rúry, elektrického horáka alebo iných horúcich povrchov, alebo zdrojov tepla. Spotrebič nepoužívajte na mokrom či horúcom povrchu alebo blízko zdroja tepla.
12. Použitie predlžovacej šnúry sa neodporúča. Ak ju však použijete, jej napájací prúd by sa mal rovnat' napájaciemu prúdu spotrebiča.
13. Aby ste sa nezranili, pri odpájaní spotrebiča zo siete radšej t'ahajte za zástrčku a nie za kábel.
14. Pred zapojením do siete alebo použitím spotrebiča sa uistite, že máte ruky suché a z hľadiska prevádzky spotrebiča bezpečné.
15. Keď je spotrebič zapnutý („ON“) a počas jeho prevádzky ho majte položený na stabilnom povrchu, ako napríklad na stole alebo pracovnej doske.
16. Na tento spotrebič nie je potrebné použitie lubrikantov, ako napríklad lubrikačných olejov či vody.
17. Neponárajte žiadnu z častí spotrebiča, napájací kábel alebo zástrčku do vody ani inej tekutiny.
18. Spotrebič nepoužívajte vonku alebo na mokrom povrchu. Je určený len na domáce použitie vo vnútri.
19. Spotrebič nie je určený na použitie pre osoby (vrátane detí) so slabšími fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, s výnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo boli oboznámené s použitím spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
20. Nenechávajte deti bez dozoru, aby sa so spotrebičom nehrali.
21. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný pracovník alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa tak zabránilo nebezpečenstvu.

POZOR:

TENTO NÁVOD NA OBSLUHU SI UCHOVAJTE. URČENÉ LEN NA DOMÁCE POUŽITIE!

AB: 1 MIN/CYKLUS

Hlučnosť: Lc < 75 dB(A)

KONŠTRUKCIA A FUNKCIA

1. Horný kryt
2. Základňa
3. Riadiaca jednotka
4. Puzdro
5. Zámka (L/P)
6. Priehľadný kryt
7. Zostava tlačnej čepele
8. Rozhranie príslušenstva / Prívod vzduchu
9. Napájací kábel

Prevádzkové rozhranie / ovládací panel

Po zapnutí napájania vždy svieti indikátor východiskového režimu sušenia. Ak po piatich minútach nedôjde k žiadnej operácii, prejde do režimu pohotovosti. Ak po pohotovostnom režime potrebujete stroj znovu použiť, prebuďte ho stlačením ľubovoľného tlačidla a potom vyberte zodpovedajúcu

funkciu k prevádzke.

Režim za sucha:

Vyberte suchý režim a potom stlačte tlačidlo Vac&Seal, aby ste mohli začať pracovať. Počas procesu nasávania bliká kontrolka Vac&Seal a po dokončení nasávania automaticky prejde do funkcie utesnenia. Kontrolka Vac&Seal vždy svieti a kontrolka Seal bliká. Po dokončení utesnenia sa kontrolka Seal vždy rozsvieti na 2 s a zhasne spolu s kontrolkou Vac&Seal.

Režim za vlhka:

Vyberte režim za vlhka a potom stlačením tlačidla Vac&Seal začnite pracovať. Počas procesu nasávania bliká kontrolka Vac&Seal a po dokončení nasávania automaticky prepne na funkciu utesnenia. Kontrolka Vac&Seal vždy svieti a kontrolka Seal bliká. Po dokončení utesnenia sa kontrolka Seal vždy rozsvieti na 2 s a zhasne spolu s kontrolkou Vac&Seal.

Poznámka: Rozdiel medzi suchým režimom a vlhkým režimom spočíva v odlišnom čase utesnenia. Východiskovou funkciou je režim za sucha. Oba režimy utesnenia je možné ľubovoľne prepínať. Režim za vlhka sa používa hlavne na vákuovanie potravín obsahujúcich vodu (tekutiny ako polievka a potraviny s obsahom vody väčším než 20 ml nie je možné priamo vysávať, inak dôjde k zlému utesneniu alebo dokonca k žiadnemu utesneniu).

Tesnenie:

Stlačte tlačidlo tesnenia na začatie práce a kontrolka začne blikať. Po dokončení utesnenia sa kontrolka vždy na 2 s rozsvieti a potom zhasne. Počas nasávania vzduchu kedykoľvek stlačte tlačidlo utesnenia na prepnutie na utesnenie.

Poznámka: Po dokončení utesnenia je stroj nútený odpočívať 10 sekúnd. Za tento čas spustí akákoľvek operácia funkciu alarm, ako je napríklad blikajúce signálne svetlo na 3 sekundy; stroj môže po dokončení 10 s času odpočinku pokračovať v normálnej práci.

Stop:

Keď funguje akákoľvek funkcia Vac&Seal a Seal, stlačte tlačidlo Stop, stroj okamžite prestane pracovať a vráti sa do pohotovostného režimu.

Upozornenie na únik vzduchu:

Stlačte tlačidlo Vac&Seal, aby fungovalo 2 minúty, a keď stroj nedosiahne špecifikovaný podtlak, stroj automaticky zastaví pumpovanie. Kontrolka tesnenia bude 3 sekundy blikať a potom zhasne a vráti sa do pohotovostného režimu. Kontrolka pohotovostného režimu svieti stále (režim za sucha).

AKO POUŽÍVAŤ

Ak chcete utesniť:

1. Otvorte kryt a vytiahnite rolovací vak na vhodnú dĺžku; Krok 1
2. Zapnite kryt a stlačte tlačidlo Seal na jeho utesnenie; Krok 2
3. Odrežte vrecúško tlačnou čepeľou a otvorte kryt; Krok 3
4. Kompletné utesnenie a zhotovenie vrecúšok. Krok 4

Na vákuovanie a utesnenie:

1. Vložte potraviny do vrecka a otvor vrecka vložte do vzduchovej komory; Krok 1
2. Zatvorte veko a stlačte tlačidlo Vac&Seal na spustenie vysávania a tesnenia; Krok 2
3. Otvorte veko na dokončenie vysávania a tesnenia; Krok 3

1. Zatvorte veko; Krok 1
2. Vložte spojovaciu hadicu do rozhrania stroja a príslušenstva; Krok 2
3. Stlačte tlačidlo Vac&Seal, stroj začne vysávať vzduch. Keď vzduchová pumpa prestane pracovať, stlačte tlačidlo Stop na dokončenie vákuovania; Krok 3
4. Po vysávaní odstráňte spojovaciu hadicu a otvorte veko. Krok 4

1. Pred čistením jednotku vždy odpojte.
2. Neponárajte do vody alebo inej kvapaliny.
3. Na čistenie jednotky nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo materiály, pretože by poškrabali povrch.
4. Na zotretie zvyškov jedla alebo okolia súčastí použite jemný mydlový prostriedok a teplú, vlhkú handričku.
5. Pred ďalším použitím dôkladne osušte.

Poznámka: Penové tesnenia okolo vákuovej komory by mali byť pred opätovnou montážou dôkladne vysušené. Pri opätovnej montáži dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu, a namontujte do pôvodnej polohy, aby nedochádzalo k úniku vákua.

Vákuové vrecká

1. Umyte vrecká v teplej vode s jemným mydlom na riad.
2. Pri umývaní vreciek v umývačke otočte vrecká naruby a rozložte ich na horný kôš umývačky, aby bol celý povrch vystavený umývacej vode.
3. Pred opätovným použitím dôkladne osušte.

DÔLEŽITÉ: Aby ste predišli možnému ochoreniu, nepoužívajte vrecká znovu po uskladnení surového mäsa, surových rýb alebo mastných potravín. Nepoužívajte opakovane vrecká, ktoré boli ohriate v mikrovlnnej rúre alebo vyvarené.

Príslušenstvo

Umyte všetko príslušenstvo vákuovača v teplej vode s jemným prostriedkom na riad, ale neponárajte kryt do vody.

1. Dno kanistrov (nie veka) je možné umývať v umývačke riadu. Kryt kanistra však treba utrieť vlhkou handričkou.
2. Pred opätovným použitím sa uistite, že je príslušenstvo dôkladne suché.
3. Kanister a kryt nie je dovolené používať v mikrovlnnej rúre ani v mrazničke.

Uskladnenie vákuovača:

1. Uchovávajte jednotku na rovnom a bezpečnom mieste, mimo dosahu detí.
2. Nezabudnite sa uistiť, že je veko spotrebiča odomknuté, keď ho nepoužívate a skladujete. Ak necháte kryt zamknutý, dôjde k deformácii penových tesnení, čo spôsobí netesnosť.

POZNÁMKA:

- Pre lepšie výsledky je dobré nechať spotrebič pred ďalším použitím 1 minútu vychladnúť. Po každom vákuovom balení a zatavení utrite nadbytočnú tekutinu alebo zvyšky potravín v odsávacej komore.

- Tento spotrebič dokáže pracovať len s nami dodávanými špeciálnymi vreckami. Nesnažte sa použiť iné vrecká, ktoré nie sú určené na vákuové balenie.

- Aby ste zatavené vrecko otvorili, prestrihnite ho nožnicami.

- Pri vákuovom balení vlhkých potravín sa môže vrecko zataviť dvakrát, aby sme sa uistili, že je zatavenie tesné. Po prvom zatavení opäť stlačte tlačidlo „SEAL“ bez toho, aby ste otvorili kryt. Táto metóda je vhodná len pre potraviny s vysokým obsahom vody/tekutín. Pri balení suchších potravín nie je potrebné dvojité zatavenie. Tekutiny alebo potraviny v tekutom stave sa zatavovať nemôžu. Pri vákuovom balení vreciek s potravinami s vysokým obsahom vody/tekutiny očistite otvor vrecka predtým, ako ho vákuovo zabalíte alebo zatavíte.

Toto zariadenie je označené podľa Európskej smernice 2012/19/EC o Doslúžilých elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE). Táto smernica určuje v rámci Európskej únie pokyny pre vrátenie a recykláciu starých elektrických a elektronických zariadení.

Riešenie problémov

Problém	Riešenie
Ak necháte kryt zamknutý, dôjde k deformáciipenových tesnení, čo spôsobí netesnosť	Skontrolujte, či na okraji vreciek nie sú škvrny od kvapaliny, oleja alebo nejaké odštiepky?Ak áno, očistite okraj vreciek a skúste to znovu.
	Skontrolujte, či nie je ohrevné teleso poškodené a či je správne nastavené?Ak je poškodené, vymeňte ohrevné teleso a uistite sa, že je dobre nainštalované.
	Skontrolujte, či je tesniaca páska poškodená alebo dobre nainštalovaná?Ak je poškodená, vymeňte tesniacu pásku a uistite sa, že je dobre nainštalovaná.
	Skontrolujte, či nie je okraj vrecka pokrčený?Ak áno, vyberte nejaké potraviny, aby mali vrecká dostatok miesta na uzavretie, vyhlad’te ústie vrecka a skúste to znovu.
Funkcia tesnenia je dobrá, ale prístroj nevákuuje	Skontrolujte, či sú vrecká umiestnené do vákuovej komory?Ak nie, vložte okraj vreciek do vákuovej komory.
	Skontrolujte, či jedlo nemá ostré hrany?Ak áno, obal’te tieto hrany pred vákuovaním bezpečne do mäkkého papiera.
	Skontrolujte, či okraj vrecka nezakrýva nasávací otvor?Ak áno, vložte vrecko do správnej polohy.
	Skontrolujte, či nie je zdeformované tesnenie?Ak je deformované, vymeňte ho a skúste to znovu.
Nafúknutie vrecka po vysávaní	Skontrolujte, či jedlo nepatrí medzi l’ahko hnijúce potraviny?Všetko jedlo, ktoré môže l’ahko hnit’, treba po vákuovaní zmrazit’, aby sa predlžila jeho trvanlivosť. Vákuovanie však nezaručuje, že sa potraviny nikdy nepokazia.
	Skontrolujte, či ste nezabalili čerstvú zeleninu alebo ovocie a jedlo obsahujúce semená?Všetku čerstvú zeleninu alebo ovocie a semená po vákuovaní nie je vhodné skladovať pri izbovej teplote, prebieha v nich fotosyntéza a dýchanie. Odporúčame ich skladovať v chladničke.

ZÁSADY PRE SKLADOVANIE POTRAVÍN

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, spojte sa so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte so servisným oddelením spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče.

Len pre použitie v domácnosti!

GORENJE

VÁM ŽELÁ VEĽA POTEŠENIA PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO

ZARIADENIA

Právo na zmeny vyhradené!