VS120E - Stroje na vákuové balenie GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vákuový baliaci stroj
Značka	Gorenje
Model	VS120E
Rozmery (Š x H x V)	Pribl. 400 x 200 x 100 mm
Hmotnosť	Pribl. 3,5 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Príkon	110 W
Vákuový tlak	Až do -0,8 bar
Šírka tesnenia	30 cm
Max. šírka vrecka	30 cm
Funkcie	Vákuové tesnenie, pulzné vákuovanie, len tesnenie, externá vákuová hadica
Typ ovládania	Elektronické dotykové tlačidlá
Materiál	Nerezová oceľ hore, plastové telo
Čas odsávania	Nastaviteľný
Čas tesnenia	Automatické
Úložisko vreciek	Vnútorná priehradka na kotúč a rezač
Súčasťou dodávky	5 vákuových vreciek, externá hadica na nádoby
Údržba	Čistite vlhkou handričkou; dôkladne osušte
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu
Náhradné diely	Tesniaci pás, vákuová pumpa, tesnenia
Záruka	2 roky
Certifikácie	CE, RoHS

Často kladené otázky - VS120E GORENJE

Môžem použiť akúkoľvek značku vákuových vreciek s Gorenje VS120E?

Áno, VS120E funguje s väčšinou štandardných vákuových vreciek a kotúčov so šírkou do 30 cm. Pre najlepšie výsledky používajte textúrované vrecká kompatibilné s externými vákuovými strojmi.

Ako čistím vákuovú komoru?

Odpojte zariadenie a utrite vnútro mäkkou vlhkou handričkou. Vyhýbajte sa abrazívnym čistiacim prostriedkom. Uistite sa, že tesniaci pás a tesnenie sú bez zvyškov jedla.

Stroj netesní správne. Čo mám skontrolovať?

Najprv skontrolujte, či je tesniaci pás čistý a nepoškodený. Tiež sa uistite, že je vrecko správne umiestnené a veko je pevne zatvorené. Ak problém pretrváva, možno bude potrebné upraviť čas tesnenia.

Môžem vákuovo uzavrieť tekutiny ako polievky?

Áno, ale použite funkciu pulzné vákuovanie na kontrolu sania a zabránenie nasatiu tekutiny do stroja. Predmrazte alebo použite nádobu s externou hadicou.

Ako dlho trvá vákuové uzavretie vrecka?

Typicky 10-20 sekúnd v závislosti od veľkosti vrecka a obsahu. Stroj sa automaticky zastaví, keď sa dosiahne vákuum.

Čo robí funkcia 'Len tesnenie'?

Táto funkcia tesní vrecko bez vákuovania. Užitočná na vytváranie vreciek na mieru z kotúča pred naplnením.

Je VS120E vhodný na marinovanie?

Áno, efekt rýchleho marinovania sa dosahuje vákuovým tesnením: vákuum rozširuje póry jedla, čo umožňuje marináde preniknúť rýchlejšie.

Môžem použiť externú hadicu na nádoby?

Áno, VS120E obsahuje externú vákuovú hadicu na použitie so špeciálnymi viečkami nádob (nie sú súčasťou). To umožňuje vákuovanie v pohároch a nádobách.

Ako skladovať stroj, keď sa nepoužíva?

Vyčistite a osušte stroj, potom ho skladujte na suchom mieste s mierne pootvoreným vekom, aby sa predišlo zápachu. Úhľadne zviňte kábel.

Kde nájdem náhradné tesniace pásy?

Náhradné diely je možné objednať z oficiálneho servisu Gorenje alebo u autorizovaných predajcov. Číslo dielu je často uvedené v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU VS120E GORENJE

Pri používaní tohto elektrického spotrebiča sa vždy riad'te bezpečnostnými pokynmi vrátane nasledujúcich:

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY!

1. Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte celý tento návod na použitie a uchovajte ho pre potrebu do budúcnosti.
2. Pred zapojením alebo odpojením napájacieho kábla do siete sa uistite, že sa kryt spotrebiča nachádza v uzamknutej polohe. Vždy odpojte spotrebič zo siete, keď ho nepoužívate alebo ho idete čistit'.
3. Tento spotrebič nie je hračka. Dávajte väčší pozor, keď ho používajú deti alebo ho používate blízko nich. Spotrebič skladujte na bezpečnom mieste a mimo dosahu detí.
4. Nepoužívajte žiadne vrecká alebo nadstavce, ktoré neboli odporúčané alebo schválené výrobcom spotrebiča a nepoužívajte ho na účely, na ktoré nie je určený.
5. Ked' je napájací kábel poškodený, okamžite prestaňte spotrebič používať. Napájací kábel nechajte vymenit' odborníkom.
6. Spotrebič spolu s napájacím káblom udržiavajte mimo pohyblivých častí.
7. Nedotýkajte sa horúceho zatavovacieho prvku na okraji vrchného krytu spotrebiča. Je horúci a dotyk s ním by mohol spôsobit' vážne popáleniny.
8. Nesnažte sa spotrebič opravit' sami.
9. Spotrebičom nebúchajte ani ho nehádžte na zem. Nepoužívajte spotrebič v prípade, že spadol na zem alebo ak je poškodený.
10. Vyhnite sa nasledovnému: t'ahaniu za napájací kábel, nosením spotrebiča za napájací kábel, privieraniu kábla či t'ahaniu kábla okolo ostrých hrán alebo okrajov. Nepoužívajte spotrebič v prípade, že je napájací kábel alebo zástrčka mokrá.
11. Spotrebič udržiavajte mimo horúceho sporáka, rúry, elektrického horáka alebo iných horúcich povrchov, alebo zdrojov tepla. Spotrebič nepoužívajte na mokrom či horúcom povrchu alebo blízko zdroja tepla.
12. Použitie predlžovacej šnúry sa neodporúča. Ak ju však použijete, jej napájací prúd by sa mal rovnat' napájaciemu prúdu spotrebiča.
13. Aby ste sa nezranili, pri odpájaní spotrebiča zo siete radšej t'ahajte za zástrčku a nie za kábel.
14. Pred zapojením do siete alebo použitím spotrebiča sa uistite, že máte ruky suché a z hľadiska prevádzky spotrebiča bezpečné.
15. Keď je spotrebič zapnutý („ON“) a počas jeho prevádzky ho majte položený na stabilnom povrchu, ako napríklad na stole alebo pracovnej doske.
16. Na tento spotrebič nie je potrebné použitie lubrikantov, ako napríklad lubrikačných olejov či vody.
17. Neponárajte žiadnu z častí spotrebiča, napájací kábel alebo zástrčku do vody ani inej tekutiny.
18. Spotrebič nepoužívajte vonku alebo na mokrom povrchu. Je určený len na domáce použitie vo vnútri.
19. Spotrebič nie je určený na použitie pre osoby (vrátane detí) so slabšími fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, s výnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo boli oboznámené s použitím spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
20. Nenechávajte deti bez dozoru, aby sa so spotrebičom nehrali.
21. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný pracovník alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa tak zabránilo nebezpečenstvu.

POZOR:

TENTO NÁVOD NA OBSLUHU SI UCHOVAJTE.

URČENÉ LEN NA DOMÁCE POUŽITIE!

AB: 1 MIN/CYKLUS

KONŠTRUKCIA A FUNKCIE

1. TLAČIDLO „VACUUM & SEAL / CANCEL“:

Toto tlačidlo má dve funkcie podľa stavu spotrebiča:

• V pohotovostnom režime začne automatické odsávanie vzduchu z vrecka a automatické zatavenie vrecka, keď je odsávanie dokončené.
• Pri stlačení počas prevádzky (odsávaní vzduchu alebo zatavovaní) toto tlačidlo spotrebič vypne.
• TLAČIDLO „FOOD“: Používa sa na výber najvhodnejšej doby trvania zatavovania
• Suché nastavenie: pre suché vrecká a potraviny bez vlhkosti, kratšia doba trvania zatavovania;
• Vlhké nastavenie: pre mokré vrecká a vlhké potraviny, dlhšia doba zatavovania.
• Spotrebič je prednastavený na suché vrecká a obvyklú dobu trvania zatavovania.
• TLAČIDLO „PRESSURE“: Umožňuje nastaviť vákuový tlak:
• Bežné nastavenie: pre bežné potraviny skladované pod normálnym vákuovým tlakom
• Turbo nastavenie: pre viac vákua s vyšším tlakom
• Prednastavený je normálny vákuový tlak.
• TLAČIDLO „SEAL“: Toto tlačidlo umožňuje dve funkcie:

- Manuálne zatavenie otvorenej strany vrecka bez odsávania vzduchu pri vákuovom zatavení vreciek z kotúčov fólie

- Pri automatickej funkcii „Vacuum & seal“ toto tlačidlo zastavuje motorové čerpadlo a okamžite začne vrecko zatavovať. Takto môže užívateľ kontrolovať vákuový tlak vo vnútri vrecka a zabrániť rozdrveniu jemných potravín.

1. LED indikátory: Označujú stav procesu odsávania vzduchu alebo zatavenia a súčasné nastavenie spotrebiča.
2. Spínač pre vákuovú dózu: Pre naštartovanie vákuového balenia potravín v dózach, viečok pohárov, zátok na víno alebo iného príslušenstva pomocou hadičky.
3. Uvoľňovacie tlačidlo: Na spotrebiči sú dve uvoľňovacie tlačidlá, každé na jednej strane. Stlačte obidve uvoľňovacie tlačidlá, aby ste otvorili kryt a vypustili vákuový tlak vo vnútri spotrebiča.
4. Odsávací otvor: Odsávací otvor spája odsávaciu komoru s čerpadlom. Pri vákuových nádobách na potraviny, zátkach na víno a pod. pripojte k tomuto odsávaciemu otvoru hadičku.
5. Zotavovací prúžok: Umiestnite vrecko tak, aby sa zatavilo cez tento prúžok.
6. Odsávacia komora: Položte vrecko otvorenou stranou do vnútra komory. Z vrecka sa vysaje vzduch a zvyšky akejkoľvek tekutiny z vrecka sa v nej zachytia.
7. Spodné tesnenie: Spája sa s horným tesnením, aby utesnili odsávaciu komoru. Tesnenie udržiavajte čisté a suché a v prípade jeho deformácie alebo poškodenia ho vymeňte.
8. Horné tesnenie: Spája sa so spodným tesnením, aby utesnili odsávaciu komoru. Tesnenie udržiavajte čisté a suché a v prípade jeho deformácie alebo poškodenia ho vymeňte.
9. Zatavovací prvok: Teflónom potiahnutý tepelný prvok. Nahrieva a zatavuje vrecko.
10. Háčik: Zamkýna kryt k základni spotrebiča.
11. Úložný priestor pre hadičku: Používa sa na uloženie hadičky (tvorí voliteľné príslušenstvo, ktoré sa používa len pri vákuových dózach).

Toto zariadenie je označené podľa Európskej smernice 2012/19/EC o Doslúžilých elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Táto smernica určuje v rámci Európskej únie pokyny pre vrátenie a recykláciu starých elektrických a elektronických zariadení.

NÁVOD NA OBSLUHU

I. Vákuové zatavenie vrecka z kotúčov

1. Pripojte jednotku do siete.
2. Nožnicami odstrihnite vrecko z kotúča v požadovanej dĺžke – Obr. 1. 3.
3. Uložte jeden koniec vrecka navrch zatavovacieho prúžku, ale nevkladajte ho do odsávacej komory – Obr. 2.
4. Zatvorte kryt a poriadne ho stlačte, až kým nebudete počuť cvaknutie na oboch stranách – Obr. 3.
5. Stlačte tlačidlo „SEAL“ na zatavenie vrecka
6. Obr. 4
7. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo, aby ste otvorili kryt stroja.

Vrecko je hotové a pripravené pre vákuové zatavenie – Obr. 5.

1. Potraviny vložte do vrecka. Použite len vrecká špeciálne určené na vákuové balenie, ktoré dodáva výrobca, s odsávacími odvodmi.
2. Otvorený koniec vrecka očistite a vyrovnajte. Uistite sa, že tam, kde sa má vrecko zataviť, sa nenachádza prach, záhyby alebo vlnky.
3. Vložte vrecko otvorenou stranou do oblasti komory. Uistite sa, že vrecko nezakrýva odsávací otvor. – Obr. 1.
4. Horné veko zatlačte oboma rukami, až kým nebudete počuť cvaknutie na oboch stranách – Obr. 2
5. Skontrolujte stav LED indikátorov pre tlačidlá „FOOD“ a „Vacuum Pressure“, aby ste potvrdili dobu trvania zatavovania podľa vlhkosti potravín v balení (vlhké alebo suché) a požadovaný vákuový tlak (Normal/Turbo) podľa typu potravín.

POZNÁMKA: Tento výrobok vytvára počas vákuového balenia vo vrecku vákuový tlak. Aby sa jemné potraviny pri vákuovom tlaku nerozdrvili, sledujte stav vákuového tlaku vo vnútri vrecka a stlačte tlačidlo „SEAL“ hneď, ako dosiahnete jeho požadovanú hodnotu. Spotrebič potom zastaví čerpadlo a bude pokračovať v zatavovaní.

1. Vákuové balenie je dokončené. Stlačte uvoľňovacie tlačidlá na oboch stranách naraz, aby ste otvorili kryt a zatavené vrecko vybrali – Obr. 4.

POZNÁMKA:

- Pre lepšie výsledky je dobré nechať spotrebič pred ďalším použitím 1 minútu vychladnúť. Po každom vákuovom balení a zatavení utrite nadbytočnú tekutinu alebo zvyšky potravín v odsávacej komore.

- Nikdy nezatavujte jedno vrecko hneď za druhým, aby ste sa vyhli prehriatiu zatavovacieho prvku. Spotrebič nezačne pracovať, ak sa tlačidlo „SEAL“ aktivuje do 15 sekúnd od poslednej aktivácie.

- Tento spotrebič dokáže pracovať len s nami dodávanými špeciálnymi vreckami. Nesnažte sa použiť iné vrecká, ktoré nie sú určené na vákuové balenie.

- Aby ste zatavené vrecko otvorili, prestrihnite ho nožnicami.

- Pri vákuovom balení vlhkých potravín sa môže vrecko zataviť dvakrát, aby sme sa uistili, že je zatavenie tesné. Po prvom zatavení opäť stlačte tlačidlo „SEAL“ bez toho, aby ste otvorili kryt. Táto metóda je vhodná len pre potraviny s vysokým obsahom vody/tekutín. Pri balení suchších potravín nie je potrebné dvojité zatavenie. Tekutiny alebo potraviny v tekutom stave sa zatavovať nemôžu. Pri vákuovom balení vreciek s potravinami s vysokým obsahom vody/tekutiny očistite otvor vrecka predtým, ako ho vákuovo zabalíte alebo zatavíte.

1. Veko a dózu utrite a uistite sa, že sú čisté a suché.
2. Dózu naplňte potravinami maximálne 2,5 cm pod okraj. Okraj dózy a spodné tesnenie veka utrite.
3. Otvorte kryt spotrebiča. Jeden koniec hadičky pripojte k odsávaciemu otvoru v odsávacej komore a druhý koniec hadičky vložte do otvoru na veku dózy. Uistite sa, že je tlačidlo na veku dózy otočené do pozície „SEAL“ – Obr. 1 a 2.
4. Stlačte spínač pre vákuovú dózu (hned' nad odsávacím otvorom) a začnite s vákuovaním – Obr. 3. Rukou zatlačte tlačidlo na veku dózy smerom nadol na začiatku odsávania vzduchu, aby ste sa vyhli úniku vzduchu medzi vekom a dózou. Ked' sa dosiahne dostatočný vákuový tlak, spotrebič sa automaticky zastaví.
5. Pri vyt'ahovaní hadičky pevne stlačte veko dózy a uvoľňovacie tlačidlo na otvorenie krytu.

• Uistite sa, že je tlačidlo na veku dózy otočené do pozície „SEAL“.
• Na začiatku procesu odsávania vzduchu v dózach jemne stlačte veko dózy smerom nadol alebo podržte adaptér hadičky na pár sekúnd, aby ste sa uistili, že je hadička pevne nasadená, a vyhli sa tak úniku vzduchu cez medzeru medzi vekom a okrajom dózy.
• Aby ste vyskúšali výsledok zatavenia alebo vákuového balenia, zatiahnite za kryt. Nemal by sa pohnút'.

Poznámka:

1. Pred čistením jednotku vždy odpojte od siete.
2. Neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
3. Vyhnite sa používaniu drsných výrobkov a materiálov na čistenie, pretože môžu poškriabať povrch jednotky.
4. Aby ste zotreli zvyšky jedla, použite jemné mydlo na umývanie riadu a navlhčenú utierku.
5. Pred d'alším použitím spotrebič poriadne osušte.

Poznámka: Penové tesnenia okolo odsávacej komory by sa mali pred d'alším zmontovaním poriadne osušit'. Pri d'alšom zmontovaní spotrebiča sa snažte zabránit' poškodeniu, a aby ste všetko dobre utesnili, spotrebič zmontujte do originálnej pozície.

Príslušenstvo

Všetko príslušenstvo umyte teplou vodou a jemným prostriedkom na umývanie riadu, no kryt do vody neponárajte.

1. Vákuové dózy (bez viek) sa môžu umývať v umývačke riadu na hornom koši. Veká dóz by sa mali utrieť navlhčenou utierkou.
2. Pred ďalším použitím sa uistite, že je príslušenstvo poriadne vysušené.
3. Vákuové dózy a veká sa nemôžu klásť do mikrovlnnej rúry ani mrazničky.

Skladovanie vákuovej zváračky fólií

1. Jednotku uchovávajte na rovnom povrchu na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.
2. Uistite sa, že veko spotrebiča nie je uzamknuté, ak spotrebič nepoužívate alebo ak ho skladujete. Ak kryt uzamknete, penové tesnenia sa zdeformujú, čo spôsobí presakovanie.

ZÁSADY PRE SKLADOVANIE POTRAVÍN

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, spojte sa so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte so servisným oddelením spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče.

Len pre použitie v domácnosti!

GORENJE

VÁM ŽELÁ VEĽA POTEŠENIA PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO

ZARIADENIA

Právo na zmeny vyhradené!

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA