VS110BE - вакуумные упаковочные машины GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Вакуумный упаковщик
Бренд	Gorenje
Модель	VS110BE
Габариты (Ш x Г x В)	Прибл. 40 x 20 x 12 см
Вес	Прибл. 2.5 кг
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	120 Вт
Метод вакуумирования	Автоматическое вакуумирование и запайка
Ширина запайки	30 см
Совместимость с пакетами	Гладкие и текстурированные вакуумные пакеты
Импульсный режим	Да, для деликатных продуктов
В комплекте	Вакуумные пакеты, соединитель шланга, руководство
Уход и очистка	Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью; аккуратно очищайте уплотнительную планку
Функции безопасности	Автоматическое отключение, защита от перегрева
Наличие запасных частей	Уплотнительные прокладки, детали вакуумного насоса доступны в сервисных центрах
Общая информация	Предназначен для домашнего использования; продлевает срок хранения продуктов

Часто задаваемые вопросы - VS110BE GORENJE

Можно ли использовать любые вакуумные пакеты с Gorenje VS110BE?

Рекомендуется использовать гладкие или текстурированные вакуумные пакеты, специально предназначенные для вакуумных упаковщиков, для обеспечения правильной запайки.

Как чистить Gorenje VS110BE?

Отключите устройство и протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Аккуратно очистите уплотнительную планку мягкой щеткой. Не погружайте в воду.

Можно ли вакуумировать жидкости?

Используйте импульсный режим или специальный контейнер для жидкостей. Избегайте запечатывания супов непосредственно в пакетах.

Почему мой вакуумный упаковщик не запаивает?

Проверьте, что уплотнительная планка чистая и пакет расположен правильно. Убедитесь, что крышка плотно закрыта.

Как долго хранятся вакуумированные продукты?

Вакуумирование может продлить срок хранения в 3-5 раз дольше по сравнению с обычным хранением, в зависимости от типа продукта.

Можно ли использовать VS110BE для маринования?

Да, импульсный режим позволяет создать вакуум и быстро сбросить его, чтобы впитать маринады в мясо или овощи.

Есть ли у устройства автоматическое отключение?

Да, Gorenje VS110BE имеет автоматическое отключение после завершения процесса запайки для безопасности.

Какова максимальная ширина пакета?

Ширина запайки составляет 30 см, поэтому можно использовать пакеты шириной до этого значения.

Где можно купить запасные части?

Обратитесь в сервисные центры Gorenje или к авторизованным дилерам для замены уплотнительных прокладок и других деталей.

Подходит ли VS110BE для приготовления методом су-вид?

Да, вакуумированные пакеты из этой машины совместимы с су-вид при использовании соответствующих термостойких пакетов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VS110BE GORENJE

Руководство по эксплуатации RUS

RUS Руководство по эксплуатации .... 134

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

АВ: 1 МИН НА ЦИКЛ

МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ БОЛЬШОГО УДОВОЛЬСТВИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭТОГО ПРИБОРА

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

УСТРОЙСТВО И ФУНКЦИИ

Рабочий интерфейс / панель управления

Влажный режим (Moist):

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Устройство для вакуумирования

УКАЗАНИЯ ПО КОНСЕРВИРОВАНИЮ ПРОДУКТОВ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При пользовании электроприборами соблюдайте следующие меры предосторожности.

ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ!

1. Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала.
2. Перед подключением и отключением сетевого шнура из розетки убедитесь, что крышка прибора открыта. Всегда отключайте прибор от розетки, если вы им не пользуетесь и перед очисткой.
3. Этот прибор не игрушка. Если дети находятся рядом с прибором или пользуются им, постоянно следите за детьми. Храните прибор в недоступном для детей месте.
4. Используйте только оригинальные или одобренные производителем пакеты и принадлежности. Используйте прибор только для целей, для которых он предназначен.
5. Немедленно прекратите пользоваться прибором, если сетевой шнур поврежден, и обратитесь в сервисный центр для его замены.
6. Держите прибор и сетевой шнур вдали от подвижных частей.
7. Не прикасайтесь к горячей планке, расположенной на переднем крае крышки прибора. Планка горячая, и прикосновение к ней может привести к серьезным ожогам.
8. Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно.
9. Не роняйте и не бросайте прибор. Не пользуйтесь прибором, если он упал или поврежден.
10. Следующие действия запрещены: тянуть и дергать за сетевой шнур, использовать шнур для переноски, зажимать шнур дверью и натягивать через острые края или углы. Не используйте прибор, если шнур или вилка мокрые.
11. Держите прибор вдали от горячих плит, духовых шкафов, электрических конфорок и других горячих поверхностей и источников тепла. Не используйте прибор на мокрой или горячей поверхности и вблизи источника тепла.
12. Не рекомендуется использовать удлинитель. Если вы все же используете удлинитель, его номинальная мощность должна быть равной или превышать номинальную мощность этого прибора.
13. Во избежание травм при отключении прибора от электросети держитесь за вилку, а не за шнур.
14. Для вашей безопасности перед подсоединением прибора к розетке или работой с ним убедитесь, что руки сухие.
15. Если прибор включен (ON (ВКЛ.)) или находится в рабочем состоянии, он должен быть установлен на устойчивой поверхности, например, на столе или столешнице.
16. Для работы с этим прибором не требуется использование смазочных материалов, например, смазочного масла или воды.
17. Не погружайте части прибора, сетевой шнур и вилку в воду и другие жидкости.
18. Не используйте прибор вне помещений и на мокрой поверхности. Прибор предназначен для домашнего использования внутри помещений.
19. Допускается использование прибора людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором лицом, ответственным за их безопасность.
20. Не позволяйте детям играть с прибором.
21. Во избежание опасности замену поврежденного сетевого шнура может производить только специалист авторизованного сервисного центра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.

ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

АВ: 1 МИНУТА/ЦИКЛ

Уровень шума: Lc < 65 дБ(А)

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И ФУНКЦИЙ

1. Крышка
2. Основание
3. Панель управления
4. Корпус
5. Замок (левый/правый)
6. Прозрачная крышка
7. Резак для пакетов
8. Отверстие для трубки/отверстие забора воздуха
9. Шнур питания

Панель управления

После включения питания по умолчанию загорается индикатор сухого режима Dry mode. Если в течение пяти минут не выполнять никаких действий, прибор переходит в режим ожидания. Если необходимо вывести прибор из режима ожидания, нажмите любую кнопку и выберите соответствующую функцию для работы прибора.

Dry (вакуумирование и запайка сухих продуктов)

Выберите режим Dry и нажмите кнопку Vac&Seal (Вакуумирование и запайка) для начала работы прибора. Во время откачки воздуха индикатор Vac&Seal (Вакуумирование и запайка) мигает. После откачки воздуха автоматически включается запаивание. Индикатор Vac&Seal (Вакуумирование и запайка) светится, индикатор Seal (Запайка) мигает. После завершения запайки индикатор Seal (Запайка) светится в течение 2 секунд, затем индикаторы Vac&Seal (Вакуумирование и запайка) и Seal (Запайка) гаснут.

Moist (вакуумирование и запайка влажных продуктов)

Выберите режим Moist и нажмите кнопку Vac&Seal (Вакуумирование и запайка) для начала работы прибора. Во время откачки воздуха индикатор Vac&Seal (Вакуумирование и запайка) мигает. После откачки воздуха автоматически включается запаивание. Индикатор Vac&Seal (Вакуумирование и запайка) светится, индикатор Seal (Запайка) мигает. После завершения запайки индикатор Seal (Запайка) светится в течение 2 секунд, затем индикаторы Vac&Seal (Вакуумирование и запайка) и Seal (Запайка) гаснут.

Примечание. Сухой и влажный режимы отличаются

продолжительностью запайки. По умолчанию используется сухой режим. Режимы запайки можно по желанию переключать. Влажный режим используется для упаковки продуктов, которые содержат жидкость или влагу (нельзя упаковывать жидкости, например, суп и продукты с содержанием воды более 20 миллилитров, так как шов будет частично или совсем не заварен).

Seal (Запайка)

Нажмите кнопку Seal для начала работы прибора, индикатор начнет мигать. После завершения запайки индикатор светится в течение 2 секунд и затем гаснет. Во время откачки воздуха в любой момент нажмите кнопку Seal, чтобы переключиться на режим запайки.

Примечание. После запайки прибор останавливается на 10 секунд. Если в это время нажать кнопку любой функции, сработает предупреждающая

сигнализация (индикатор мигает в течение 3 секунд). Прибор возобновит работу после 10-секундного отдыха.

Stop (Остановка)

Если во время работы функции Vac&Seal (Вакуумирование и запайка) или Seal (Запайка) нажать кнопку Stop, прибор прекратит работу и перейдет в режим ожидания.

Уведомление об утечке воздуха

Нажмите и удерживайте 2 минуты кнопку Vac&Seal (Вакуумирование и запайка); прибор начнет откачивать воздух. Если необходимое давление не будет достигнуто, прибор автоматически прекратит откачку. Индикатор Seal будет мигать 3 секунды и затем погаснет, прибор перейдет в режим ожидания. Светится индикатор режима ожидания (Dry).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Изготовление пакета из рулона

1. Откройте крышку и вытяните отрезок пленки нужной длины (шаг 1).
2. Опустите крышку и нажмите кнопку Seal для запуска запайки (шаг 2).
3. Отрежьте пакет с помощью резака для пакетов и откройте крышку (шаг 3).
4. Запайка завершена, пакет готов (шаг 4).

Вакуумирование и запаивание пакета

1. Поместите продукты в пакет и затем поместите открытый край пакета в вакуумную камеру (шаг 1).
2. Опустите крышку и нажмите кнопку Vac&Seal (Вакуумирование и запайка). Прибор начнет откачку воздуха и запаивание (шаг 2).
3. После завершения вакуумирования и запайки откройте крышку (шаг 3).

Вакуумирование контейнеров

1. Опустите крышку (шаг 1).
2. Подсоедините один конец трубки к отверстию для трубки на приборе, другой конец трубки подсоедините к контейнеру (шаг 2).
3. Нажмите кнопку Vac&Seal (Вакуумирование и запайка). Прибор начнет откачку воздуха. Когда насос перестанет работать, нажмите кнопку Stop для завершения откачки воздуха (шаг 3).
4. После завершения откачки воздуха отсоедините трубку и откройте крышку (шаг 4).

1. Перед очисткой отключайте прибор от электросети.
2. Не погружайте прибор в воду или другую жидкость.
3. Не используйте абразивные средства и материалы для очистки прибора, так как они могут поцарапать поверхность.
4. Очищайте прибор от остатков продуктов тканью и теплой водой с добавлением мягкого моющего средства для посуды.
5. Дайте прибору полностью высохнуть перед следующим использованием.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой просушите уплотнительные прокладки, расположенные вокруг вакуумной камеры. При установке не повредите прокладки и установите их в правильное положение, чтобы предотвратить попадание воздуха в вакуумную камеру.

Вакуумные пакеты

1. Мойте пакеты теплой водой с добавлением мягкого моющего средства для посуды.
2. При мытье пакетов в посудомоечной машине выворачивайте их наизнанку и размещайте в верхней корзине, чтобы вся поверхность пакетов была подвержена воздействию моющего раствора.
3. Тщательно высушите перед повторным использованием.

ВАЖНО! Во избежание возможных заболеваний не используйте пакеты повторно, если в них хранились сырое мясо, сырая рыба или жирная пища. Не используйте пакеты повторно, если они использовались в микроволновой печи или для варки.

Аксессуары

Мойте вакуумные аксессуары теплой водой с добавлением мягкого моющего средства. Не погружайте крышку в воду.

1. Вакуумные пищевые контейнеры (за исключением крышек) можно мыть в верхней корзине посудомоечной машины. Крышки можно только протирать влажной тканью.
2. Перед вакуумированием проверьте, чтобы аксессуары были полностью сухие.
3. Вакуумные пищевые контейнеры и крышки нельзя использовать в микроволновой печи и морозильной камере.

Хранение вакуумного упаковщика

1. Храните прибор на ровной поверхности, в недоступном для детей месте.
2. Проверьте, что крышка прибора разблокирована, если вы им не пользуетесь или убрали на хранение. Закрытая крышка деформирует уплотнительные прокладки, что приводит к поступлению воздуха в вакуумную камеру во время работы прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для качественного запаивания между двумя последовательными циклами дайте прибору остыть в течение 1 минуты. Протирайте жидкость и остатки пищи в вакуумной камере после каждого цикла вакуумирования и запаивания.
• Прибор рассчитан на работу только со специальными пакетами, поставляемыми производителем данного прибора. Не пытайтесь использовать другие пакеты, не предназначенные для вакуумной упаковки.
• Чтобы открыть запечатанный пакет, разрежьте его ножницами.
• При вакуумировании продуктов с высоким содержанием влаги пакет можно запаять дважды, чтобы получить герметичный шов. После завершения первого запаивания, не открывая крышку прибора, снова нажмите кнопку SEAL (ЗАПАЙКА). Этот способ подходит только для продуктов с высоким содержанием влаги. При упаковке продуктов с небольшим количеством влаги нет необходимости дважды запаивать пакет. Данный прибор не позволяет вакуумировать пакеты с жидкостью и жидкой пищей. Перед вакуумированием и запаиванием пакетов с продуктами с высоким содержанием влаги очистите открытый край пакета.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема	Решение
Прибороткачиваетвоздух из пакета,но не запаиваетдолжнымобразом.	Проверьте, имеется ли жидкость, жир или кусочки продуктовна пакете в области запаивания.Если да, очистите край пакета и попробуйте еще раз.
	Проверьте нагревательный элемент на предмет поврежденияи правильности установки.Если нагревательный элемент поврежден, замените его.Проверьте, правильно ли установлен нагревательный элемент.
	Проверьте прижимную планку на предмет повреждения иправильности установки.Если прижимная планка повреждена, замените ее. Проверьте,правильно ли установлена прижимная планка.
	Проверьте, имеются ли складки на пакете в областизапаивания.Если да, извлеките немного продуктов, чтобы в пакете осталосьдостаточно места для запаивания. Разглядьте пакет в областизапаивания и попробуйте еще раз.
Приборзапаивает пакет,но не откачиваетвоздух должнымобразом.	Проверьте, установлен ли пакет в вакуумную камеру.Если нет, поместите открытый край пакета в вакуумную камеру.
	Проверьте, имеют ли продукты острые края.Если да, оберните острые края безопасной бумагой передвакуумированием продукта.
	Проверьте, не закрывает ли пакет отверстие забора воздуха.Если да, правильно разместите пакет.
	Проверьте, не деформирована ли уплотнительная прокладка.В случае деформации замените прокладку и попробуйте еще раз.
Вакуумированнаяупаковканадувается.	Является ли продукт скоропортящимся?Все скоропортящиеся продукты необходимо замораживать илиохлаждать после вакуумирования, чтобы продлить их срокгодности. Вакуумирование не гарантирует, что продукты неиспортятся.
	Упакованы свежие овощи и фрукты?Свежие овощи и фрукты не подходят для хранения при комнатнойтемпературе после вакуумирования, так как в них проходятпроцессы фотосинтеза и ферментации. Храните такие продукты вхолодильнике.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ

Условия хранения	Продукты	Тем-ра	Обычное хранение	Хранение в вакуумной упаковке
Холодильник	Сырое мясо	5 ± 3 °C	2~3 дня	8~9 дней
	Сырая рыба/морепродукты	5 ± 3 °C	1~3 дня	4~5 дней
	Приготовленное мясо	5 ± 3 °C	4~6 дней	10~14 дней
	Овощи	5 ± 3 °C	3~5 дней	7~10 дней
	Фрукты	5 ± 3 °C	5~7 дней	14~20 дней
	Яйца	5 ± 3 °C	10~15 дней	30~50 дней
Морозильник	Мясо	-16~-20 °C	3~5 месяцев	>1 год
	Рыба	-16~-20 °C	3~5 месяцев	>1 год
	Морепродукты	-16~-20 °C	3~5 месяцев	>1 год
Хранение при комнатной температуре	Хлеб	25 ± 2 °C	1~2 дня	6~8 дней
	Печенье	25 ± 2 °C	4~6 месяцев	>1 год
	Рис/мука	25 ± 2 °C	3~5 месяцев	>1 год
	Арахис/бобовые	25 ± 2 °C	3~6 месяцев	>1 год
	Лекарства	25 ± 2 °C	3~6 месяцев	>1 год
	Чай	25 ± 2 °C	5~6 месяцев	>1 год

ГАРАНТИЯ И СЕРВИС

При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.com.

EAC

Импортер: ООО «Горенье БТ», Россия,

119180 Москва,

Якиманская набережная, д. 4, стр. 1, этаж 3, помещение I, комната 55.

http://www.gorenje.ru

Только для личного использования!

GORENJE ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

MASA MBROJTËSE TË RËNDËSISHME