IMD1200SB - вакуумные упаковочные машины GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IMD1200SB GORENJE

Руководство по эксплуатации RU

RU Руководство пользователя..... 87

ВИ ПОСАКУВА МНОГУ ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБАТА НА ВАШИОТ АПАРАТ.

Запазете тези инструкции.

GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ УРЕД.

1. Панель управления
2. Крышка
3. Смотровое окошко
4. Задняя часть корпуса
5. Передняя часть корпуса
   6.Испаритель
6. Форма для льда

7. Лопатка для льда

8. Светоприемный инфракрасный диод

9. Светоизлучающий инфракрасный диод
10. Фильтр
11. Максимальный уровень воды
12. Пробка слива воды
13. Корзина для льда
14. Совок для льда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Во избежание опасности пожара, поражения электрическим током или травм при использовании прибора соблюдайте меры предосторожности, приведенные ниже.

Перед подключением прибора к электросети проверьте, совпадает ли напряжение, указанное в заводской табличке, с фактическими параметрами сети. // Не удаляйте с прибора предупреждающих этикеток и табличек, а также заводских табличек с информацией о приборе. // Подключайте ледогенератор к отдельной заземленной розетке. Не подключайте к этой розетке другие приборы. Проверьте, плотно ли вилка вставлена в розетку. // Прибор должен быть заземлен. Прибор оснащен шнуром питания с заземляющим проводом. Вилка должна быть подключена к розетке, которая правильно установлена и заземлена. // Не используйте удлинители, так как они могут перегреться и стать причиной возгорания. Если вам необходимо использовать удлинитель, используйте удлинитель с заземляющим проводом. // Заявленная мощность

удлинителя должна быть не меньше мощности этого прибора. // Размещайте удлинитель так, чтобы он не свешивался со столешницы, откуда дети могут потянуть его вниз. // Не используйте прибор, если поврежден шнур питания или вилка, произошел сбой в работе прибора или прибор поврежден. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки, ремонта или настройки прибора. // Замену поврежденного шнура питания может проводить производитель, авторизованный сервисный центр или квалифицированный специалист. // В инструкции по эксплуатации для устройств, в которых используется легковоспламеняющийся газ для вспенивания изоляционного материала, должна содержаться информация о надлежащей утилизации устройства. // Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края столешницы и перегибался через острые края. // Не ставьте прибор на горячую газовую или электрическую конфорку или вблизи нее, а также в горячую духовку. // Прокладывайте шнур питания так, чтобы дети не могли его потянуть, и никто не мог об него споткнуться. // Прокладывайте шнур питания так, чтобы он не касался горячих поверхностей. // Использование насадок или аксессуаров, не рекомендованных или не продаваемых производителем, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травмам. // Не касайтесь испарителя при использовании ледогенератора или приготовлении льда, так как это может привести к обморожению. // Не погружайте прибор или его части в воду или другую жидкость. // Чтобы выключить прибор, сначала установите переключатель в положение ВЫКЛ. (OFF), а затем извлеките шнур питания из розетки. // Не вставляйте или извлекайте вилку из розетки мокрыми руками. // Отключайте прибор от электросети после использования, а также перед очисткой и обслуживанием. // Не наливайте в прибор воду, если вы сомневаетесь в ее качестве или микробиологической безопасности. // Не очищайте ледогенератор легковоспламеняющимися жидкостями. Пары могут стать причиной пожара или взрыва. // Не переворачивайте ледогенератор. Если вы случайно перевернули ледогенератор, правильно установите его и подождите 2 часа, прежде чем снова включить. // При перемещении ледогенератора зимой с улицы в теплое помещение не используйте ледогенератор несколько часов; перед первым использованием дайте прибору нагреться до комнатной температуры. // Не помещайте в ледогенератор легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или коррозионные предметы или вещества. // Не используйте ледогенератор, если из него произошла утечка легковоспламеняющегося газа. // Во избежание пожара не храните и не используйте газы и другие легковоспламеняющиеся предметы или вещества рядом с ледогенератором. // Перед перемещением отключите ледогенератор от сети во избежание повреждения системы охлаждения. // Не пытайтесь разбирать, ремонтировать, модифицировать, настраивать или заменять какие-либо части изделия. // Прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или руководством лиц, ответственных за их безопасность. //

Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором. // Допускается использование прибора детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, только если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают опасности, связанные с его эксплуатацией. // Не позволяйте детям играть с прибором. // Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром. // Будьте особенно осторожны при использовании прибора детьми или рядом с детьми. // Не оставляйте работающий прибор без присмотра. // Не используйте прибор на открытом воздухе. // Используйте прибор только по прямому назначению. // Утилизируйте отслуживший прибор в соответствии с местными правилами, так как он содержит легковоспламеняющийся вспенивающий газ и легковоспламеняющийся хладагент. // Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами, так как он содержит легковоспламеняющийся вспенивающий газ и легковоспламеняющийся хладагент.

! ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Наполняйте ледогенератор только питьевой водой. // Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора или кухонного шкафа, в котором установлен прибор. // Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем. // Не допускайте повреждения контура хладагента. // Не используйте электрические приборы внутри прибора, кроме разрешенных производителем. // Не храните внутри прибора взрывоопасные вещества, например, баллончики с легковоспламеняющимся аэрозолем. //

Предупреждение! Опасность возгорания/легковоспламеняющиеся вещества. // При установке прибора следите, чтобы шнур питания не был зажат или поврежден. // Не устанавливайте за прибором многорозеточные удлинители и переносные источники питания (аккумуляторы, генераторы). // Прибор предназначен для использования в бытовых условиях.

Сохраните эту инструкцию!

Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU по обращению с отходами от электрического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment — WEEE). Данная директива определяет требования по сбору и утилизации отходов электрического и электронного оборудования, действующие во всех странах EC.

select on|off

Сенсор			Предназначение
	on|off		Включение и выключение прибора.
			В режиме ожидания: индикатор мигает. Во время работы: индикатор горит постоянно.
			Индикатор светится, если корзина для льда полная.
			Индикатор светится, если в резервуаре недостаточно воды.
			Индикатор светится, если выбран маленький размер кубиков льда.
			Индикатор светится, если выбран большой размер кубиков льда.
			Индикатор светится во время выполнения функции «Очистка».
			Выбор размера кубиков льда или функции «Очистка».

Использование прибора

1. Убедитесь, что пробка в нижней части резервуара для воды плотно закрыта.
2. Подключите ледогенератор к электросети. Начнет мигать индикатор 📄. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы перемещали ледогенератор, оставьте его на 30 минут, прежде чем подключать к электросети.
3. Откройте крышку и выньте корзину для льда.
4. Наполните резервуар для воды водой. ПРИМЕЧАНИЕ. Уровень воды не должен превышать отметку МАХ.

5. Установите корзину для льда на место и закройте крышку.

6. Нажмите кнопку onloff. Индикатор будет гореть постоянно. Кнопкой select выберите размер кубиков льда. Если требуется очистка прибора, в режиме ожидания кнопкой select выберите функцию

7. Цикл приготовления льда длится примерно 7-15 минут в зависимости от температуры окружающей среды и температуры воды.

8. Цикл приготовления льда начинается с закачки воды в форму для льда, расположенную под испарителем. В течение следующих 7-15 минут на испарителе образуется лед. Затем форма для льда наклоняется назад, и оставшаяся вода сливается обратно в резервуар для воды. Кубики льда сбрасываются с испарителя и направляются лопаткой для льда вперед в корзину для льда. Форма для льда автоматически возвращается под испаритель, и начинается следующий цикл приготовления льда.

9. Когда корзина для льда заполняется, загорается индикатор 📋, и ледогенератор автоматически останавливает работу. Аккуратно извлеките лед из корзины для льда с помощью совка для льда. Примерно через 7,5 секунд ледогенератор автоматически возобновит приготовление льда.

10. Если в резервуаре для воды недостаточно воды, загорается индикатор , и ледогенератор автоматически останавливает работу. Извлеките корзину для льда и налейте воду в резервуар для воды. Снова нажмите кнопку , чтобы возобновить приготовление льда. Если вы забудете включить прибор после долива воды, он начнет работать автоматически примерно через 20 минут.

11. Когда вы получите необходимое количество льда, остановите его приготовление, нажав кнопку onloff, и отключите прибор от электросети.

12. Откройте крышку, извлеките лед и поместите его в морозильную камеру.

13. Дождитесь, пока ледогенератор нагреется до комнатной температуры.

14. Рекомендуется менять воду каждый день. Слейте воду из резервуара, если вы не будете пользоваться прибором длительное время.

Из гигиенических соображений при первом использовании рекомендуется выбросить кубики льда, полученные в результате первых двух циклов.

Очистка

Чтобы лед был всегда свежим, а ледогенератор сохранял прекрасный внешний вид, рекомендуется очищать ледогенератор один раз в неделю.

1. Остановите цикл приготовления льда, нажав на кнопку onloff. Отключите ледогенератор от электросети и дайте ему нагреться до комнатной температуры.

2. Если в форме для льда осталась вода, аккуратно подтолкните форму назад, чтобы вода слилась в резервуар для воды.

3. Поставьте прибор так, чтобы он на 60 миллиметров нависал над краем рабочей поверхности, откройте пробку слива и слейте оставшуюся воду.

4. Затем плотно закройте пробку. Налейте в резервуар чистую воду. Нажимайте select, пока не начнет мигать индикатор , затем нажмите кнопку . on!off начнет прокачивать воду и будет работать в течение 5 минут. Через 5 минут работы прибор перейдет в режим ожидания. Откройте пробку слива и слейте воду.

5. Извлеките корзину для льда.

6. Очистите внутренние поверхности мягкой тканью, смоченной теплой водой с добавлением небольшого количества уксуса. Затем промойте тканью, смоченной чистой водой, и слейте воду.

7. Плотно закройте пробку. Промойте корзину для льда и совок для льда теплой мыльной водой. Сполосните и просушите.

8. Протрите внешние поверхности влажной тканью. При необходимости используйте мягкое моющее средство для мытья посуды.

ПРИМЕЧАНИЕ.

1. Не используйте для очистки органические растворители, кипяток, моющие средства, сильные кислоты и щелочи и т. п.
2. Не очищайте испаритель.
3. Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, слейте воду из резервуара для воды и просушите прибор, перед тем как убрать его на хранение.

Устранение неисправностей

Неисправность	Возможная причина	Устранение
Светится индикатор ADD WATER (Добавить воду).	1. В резервуаре низкий уровень воды.2. Засорен фильтр в нижней части резервуара для воды.3. Неисправность насоса.	1. Выключите прибор, долейте воду и нажмите кнопку ON/OFF (вкл./выкл.), чтобы запустить изготовление льда.2. Очистите прибор.3. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Светится индикатор ICE FULL (Корзина для льда полная).	1. Корзина для льда полная, и лед блокирует датчик количества льда.2. Инфракрасный датчик (излучающий или принимающий) не работает.	1. Освободите корзину для льда.2а. Протрите излучающий и принимающий инфракрасные датчики и снова включите ледогенератор.26. Если это не помогло, обратитесь в сервисный центр.
Кубики льда слипаются.	Вы делали лед слишком долго.	Остановите изготовление льда. Подождите, когда лед растает, и снова включите прибор.
	Вода, которую залили в резервуар, слишком холодная.	Наполняйте резервуар водой температурой от 8° до 25°C.
Ледогенератор работает, но не производит лед.	Температура окружающей среды или воды слишком высокая.	Изготавливайте лед при температуре окружающей среды ниже 32°C и наполняйте резервуар холодной водой.
	Произошла утечка хладагента.	Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
	Засорена система охлаждения.	Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Лед плохого качества.	1. Плохая циркуляция воздуха.2. Температура воды высокая.3. Температура окружающей среды высокая.	1. Оставьте 15 сантиметров свободного пространства по бокам ледогенератора для достаточной вентиляции.2. Наполняйте резервуар водой температурой от 8^ до 25^ .3. Используйте ледогенератор при температуре окружающей среды от 10^ до 32^ .

Окружающая среда

Изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Его следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей.

Гарантия и сервис

При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.com.

Только для личного использования!

GORENJE

ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

Импортер: ООО «Горенье БТ»

119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1