IMD1200SB - Vakuumverpackungsmaschinen GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IMD1200SB GORENJE

Gebrauchsanleitung DE

DE Gebrauchsanleitung 94

Allgemeine Beschreibung:

1. Bedienfeld
2. Oberer Deckel
3. Sichtfenster
4. Hinteres Gehäuse
5. Vorderes Gehäuse
6. Verdampfer
7. Eisschale

8. Eisschieber

9. Infrarotlicht-Empfangsdiode

10. Infrarotlicht-emittierende Diode

11. Filter
12. Max. Wasserstand
13. Ablassschraube
14. Eiskorb
15. Eisschaufel

Wichtige Sicherheitshinweise

Befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um das Risiko von Brand, Explosion, Stromschlag oder Verletzungen bei der Verwendung Ihrer Eismaschine zu verringern: Überprüfen Sie vor der Verwendung des Geräts, ob die Versorgungsspannung in Ihrem Haushalt mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Versorgungsspannung übereinstimmt.

Sicherheits-, Warn- oder Produktinformationsetiketten dürfen nicht vom Gerät entfernt werden.

Schließen Sie das Gerät an eine fachgerecht geerdete Steckdose an. Kein anderes Gerät sollte an dieselbe Steckdose angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Anschlusskabels vollständig in die Steckdose eingesteckt ist.

Das Gerät muss geerdet sein. Das Gerät ist mit einem Anschlusskabel mit geerdetem Stecker ausgestattet. Dieser ist an eine fachgerecht installierte und geerdete Steckdose anzuschließen.

Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, da sich dieses überhitzen und Brandgefahr verursachen kann. Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel mit fachgerecht geerdetem Stecker. Der gekennzeichnete Wert des Verlängerungskabels muss mindestens dem Wert des Geräts entsprechen. Das Verlängerungskabel sollte so platziert werden, dass es nicht über die Theke oder Tischplatte hängt, wo es von Kindern angezogen werden kann.

Betreiben Sie ein Gerät nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel oder Stecker oder nach einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst. Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienstfachmann oder einem qualifizierten Elektroinstallateur ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Geräte, die brennbare, mit Gas gefüllte Dämmung verwenden, müssen besondere Hinweise zur Entsorgung des Geräts enthalten.

Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über die Tischkante oder die Theke hängen. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen heißen Gasbrenner oder eine heiße elektrische Herdplatte oder in die Nähe eines heißen Gasbrenners oder einer elektrischen Herdplatte oder in einen heißen Backofen. Platzieren Sie das Netzkabel so, dass es nicht von Kindern angezogen werden kann und Stolpergefahr verursachen kann. Platzieren Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. Die Verwendung eines vom Hersteller nicht empfohlenen oder verkauften Zubehörs kann zu Brand, Stromschlägen oder Verletzungen führen. Berühren Sie den Verdampfer nicht, wenn Sie die Eismaschine verwenden oder Eis herstellen, um Erfrierungen zu vermeiden. Tauchen Sie keine Teile des Geräts in Wasser.

Um das Gerät abzuschalten, drehen Sie den Knebel auf „OFF“ und ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Wandsteckdose. Ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels niemals mit nassen Händen ab.

Ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, warten und wenn Sie es nicht verwenden. Verwenden Sie zur Herstellung von Eiswürfeln kein Wasser, das mikrobiologisch unsicher oder von unbekannter Qualität ist.

Reinigen Sie Ihre Eismaschine nicht mit brennbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe können Brandgefahr oder eine Explosion verursachen. Die Eismaschine nicht umkippen. Wenn das Gerät versehentlich umgekippt wird, lassen Sie sie 2 Stunden in Ihrer Aufstellposition ruhen, bevor Sie es wieder einschalten.

Wenn das Gerät im Winter von außen in den Raum gebracht wird, lassen Sie es einige Stunden ruhen, damit es sich vor dem Betrieb auf Raumtemperatur erwärmen kann. Geben Sie niemals brennbare, explosive und ätzende Gegenstände in die Eismaschine.

Verwenden Sie die Eismaschine niemals, wenn brennbares Gas austritt. Lagern oder verwenden Sie niemals Gas und andere brennbare Gegenstände in der Nähe der

Eismaschine, um Brände zu vermeiden. Ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen, um eine Beschädigung des Kühlsystems zu vermeiden.

Versuchen Sie nicht, Teile Ihres Produkts zu demontieren, zu reparieren, zu modifizieren oder zu ersetzen. Das Gerät sollte nicht von Personen (einschl. Kindern) mit verminderten physischen, motorischen oder mentalen Fähigkeiten oder von Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Wissen verwendet werden, außer sie sind unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit zuständigen Person, die sie über die sichere Bedienung des Geräts unterweist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät darf von Kindern über acht Jahren wie auch von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen bedient werden, jedoch nur, wenn sie das Gerät unter entsprechender Aufsicht bedienen oder entsprechende Hinweise über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die mit dem Gebrauch des Geräts verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder sollen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder sollten das Gerät nicht ohne entsprechende Aufsicht von Erwachsenen reinigen oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen. Auf Kinder ist zu achten, wenn sie sich bei eingeschaltetem Gerät in der Nähe des Geräts aufhalten.

Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Verwenden Sie das Gerät nur zur bestimmungsgemäßen Verwendung.

Bitte entsorgen Sie die Eismaschine gemäß den örtlichen Vorschriften, da sie brennbares Treibgas und Kältemittel enthält. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von elektrischen Altgeräten, weil das Gerät brennbares Kältemittel und Treibgas enthält.

WARNHINWEISE:

Füllen Sie den Wassertank nur mit reinem Trinkwasser.

Halten Sie Lüftungsöffnungen am Gerätegehäuse oder im Geräteinnenraum frei von Behinderungen.

Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs, außer jener, die der Hersteller empfiehlt.

Achten Sie darauf, dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den Aufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.

Lagern Sie im Gerät keine explosiven Substanzen wie z.B. Aerosoldosen mit brennbarem Treibmittel.

Warnung: Brandgefahr / brennbare Materialien. Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Anschlusskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Stecken Sie nicht mehrere mobile Steckdosen oder Netzteile in die Rückseite des Geräts ein. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Dieses Gerät ist gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet. Diese Richtlinie legt die Anforderungen für das Sammeln und den Umgang mit elektrischen und elektronischen Altgeräten fest, die für die gesamte Europäische Union gültig sind.

Bedienfeld

select on|off

Taste			Funktion
	on|off		Einschalten oder Ausschalten des Geräts.
			Im Standby-Modus: die Anzeige blinktIm Betrieb: die Anzeige leuchtet kontinuierlich.
			Die Anzeige leuchtet, wenn der Eiskorb voll ist.
			Die Anzeige leuchtet, wenn der Wasserbehälter zu wenig Wasser enthält.
			Die Anzeige leuchtet, wenn 'kleines Eis' ausgewählt ist.
			Die Anzeige leuchtet, wenn 'großes Eis' ausgewählt ist.
			Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät gereinigt wird.
select			So wählen Sie kleines/großes Eis oder die Reinigungsfunktion.

Verwendung des Geräts

1. Vergewissern Sie sich, dass die Ablassschraube am Boden des Wasserbehälters richtig geschlossen ist.
2. Schließen Sie den Eiswürfelbereiter an die Steckdose an; die Anzeige blinkt. HINWEIS: Bitte lassen Sie den Eiswürfelbereiter 30 Minuten lang im Leerlauf stehen, bevor Sie ihn einstecken, wenn er umgestellt worden ist.
3. Öffnen Sie den oberen Deckel und nehmen Sie den Eiskorb heraus.
4. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Trinkwasser. HINWEIS: Füllen Sie das Wasser nicht über die MAX-Wasserstandsmarkierung.
5. Setzen Sie den Eiskorb wieder ein und schließen Sie den oberen Deckel.
6. Drücken Sie die Taste onloff; die Anzeige leuchtet weiter. Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt die Taste select, um die Eisgröße auszuwählen. Wenn das Gerät gereinigt werden muss, drücken Sie die Taste select die Funktion im Stafby-Modus zu wählen.
7. Der Eisbereitungszyklus dauert ca. 7-15 Minuten, je nach Umgebungstemperatur und Wassertemperatur.
8. Der Eisbereitungszyklus beginnt damit, dass Wasser in die Eisschale unterhalb des Verdampfers gepumpt wird. Im Laufe der nächsten 7-15 Minuten bildet sich Eis auf dem Verdampfer. Danach kippt die Eisschale nach hinten und das restliche Wasser in der Eisschale wird zurück in den Wasserbehälter geleert. Die Eiswürfel werden dann aus dem Verdampfer fallen gelassen und mit dem Eisschieber nach vorne in den Eiskorb geschoben. Die Eisschale wird automatisch wieder unter den Verdampfer geschoben und der nächste Zyklus beginnt.
9. Die Anzeige leuchtet auf, wenn der Eiskorb voll ist; der Eiswürfelbereiter stoppt dann automatisch den Eisbereitungszyklus. Entfernen Sie das Eis vorsichtig mit der Eisschaufel aus dem Eiskorb. Etwa 7,5 Sekunden später startet der Eiswürfelbereiter den Eisbereitungsvorgang automatisch erneut.
10. Die Anzeige leuchtet auf, wenn im Wasserbehälter kein Wasser mehr vorhanden ist, der Eisbereitungszyklus wird dann automatisch gestoppt. Nehmen Sie dann den Eiskorb heraus und füllen Sie Wasser in den Wasserbehälter ein. Drücken Sie dann erneut die Taste on/off den Eisbereitungszyklus erneut zu starten. Wenn der Benutzer vergisst, das Gerät nach dem Auffüllen neu zu starten, beginnt das Gerät nach etwa 20 Minuten automatisch zu arbeiten.
11. Wenn Sie die gewünschte Eismenge erreicht haben, stoppen Sie den Eisbereitungszyklus, indem Sie die Taste onloff drücken, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
12. Öffnen Sie den oberen Deckel und bringen Sie das Eis in einen Gefrierschrank.
13. Warten Sie, bis der Eiswürfelbereiter Raumtemperatur erreicht hat.
14. Es wird empfohlen, das Wasser täglich zu wechseln. Leeren Sie den Wasserbehälter bei längerer Nichtbenutzung.

Bei der ersten Verwendung wird aus hygienischen Gründen empfohlen, die Eiswürfel aus den ersten beiden Zyklen zu entsorgen.

Reinigung

Damit Ihr Eis immer frisch schmeckt und Ihr Eiswürfelbereiter gut aussieht, empfehlen wir Ihnen, Ihren Eiswürfelbereiter einmal pro Woche zu reinigen.

1. Halten Sie den Eisbereitungszyklus an, indem Sie die Taste onloff drücken. Ziehen Sie den Stecker des Eiswürfelbereiters aus der Steckdose und lassen Sie ihn auf Zimmertemperatur aufwärmen.
2. Wenn sich Restwasser in der Eisschale befindet, schieben Sie die Eisschale vorsichtig zurück, so dass das gesamte Wasser in den Wasserbehälter abläuft.

3. Kippen Sie das Gerät 60 mm von der Arbeitsfläche entfernt nach vorn und öffnen Sie die Ablassschraube, um überschüssiges Wasser abzulassen.

4. Vergewissern Sie sich, dass die Ablassschraube richtig geschlossen ist. Füllen Sie den

Wasserbehälter mit sauberem Wasser, drücken Sie die Taste select. Die Anzeige blinkt und drücken Sie dann die Taste on/off. Pumpe beginnt, Wasser zu pumpen und läuft 5 Minuten lang weiter. Nach 5 Minuten schaltet das Gerät in den Standby-Modus. Öffnen Sie schließlich die Ablassschraube und lassen Sie das Wasser ab.

1. Nehmen Sie den Eiskorb heraus.
2. Reinigen Sie das Innere des Eiswürfelbereiters mit einem weichen Tuch, das Sie mit warmem Wasser und Essig getränkt haben. Spülen Sie das Gerät dann mit klarem Wasser aus und lassen Sie das Wasser ablaufen.
3. Setzen Sie die Ablassschraube wieder richtig ein. Waschen Sie den Eiskorb und die Eisschaufel mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie.
4. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie gegebenenfalls ein mildes Geschirrspülmittel.

HINWEIS:

1. Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel, kochendes Wasser, Reinigungsmittel, starke Säuren oder starke Laugen usw. zur Reinigung.
2. Reinigen Sie nicht den Verdampfer.
3. Bitte leeren Sie den Wasserbehälter und trocknen Sie ihn für die Lagerung, wenn der Eiswürfelbereiter längere Zeit nicht benutzt wird.

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
Die Anzeige „WASSER HINZUFÜGEN“ leuchtet auf.	1. Niedriger Wasserstand oder leerer Wassertank2. Das Wassersieb am Boden des Wasserbehälters ist blockiert.3. Störung der Pumpe	1. Stoppen Sie die Eisproduktion, füllen Sie Wasser in den Wassertank und drücken Sie die Taste „ON/OFF“, um die Eisproduktion neu zu starten.2. Reinigen3. Schicken Sie das Gerät zur Reparatur bitte an den autorisierten Kundendienst.
Die Anzeige „ICE FULL“ leuchtet auf.	1. Der Eiskorb ist voll und die Infrarot LED wird vom Eis blockiert.2. Die Infrarot LED und die Infrarot Empfängerdiode funktionieren nicht.	1. Entfernen Sie das Eis aus dem Eiskorb. 2a. Wischen Sie ev. Fremdkörper von der Infrarot-LED und der Infrarot Empfängerdiode ab und starten Sie die Eismaschine neu.2b. Rufen Sie den Kundendienst an, wenn die Infrarot LED und die Infrarot Empfängerdiode nach dem Abwischen und dem Neustart der Eismaschine immer noch nicht funktionieren.
Die Eiswürfel schmelzen zusammen.	Die Herstellung der Eiswürfel dauert zu lange.	Stoppen Sie die Eiswürfelherstellung und starten Sie den Zyklus neu, nachdem das Eis geschmolzen ist.
	Das Wasser im Wassertank hat eine zu niedrige Temperatur.	Füllen Sie Wasser mit einer Temperatur zwischen 8°C und 25°C in den Wassertank.
Der Zyklus der Eiswürfelherstellung scheint normal zu sein, es wird jedoch kein Eis produziert.	Prüfen Sie, ob die Raum- bzw. Wassertemperatur zu hoch ist.	Starten Sie den Zyklus der Eiswürfelherstellung in einer Umgebung mit einer Umgebungstemperatur von weniger als 32°C und füllen Sie den Wasserbehälter mit etwas kaltem Wasser.
	Das Kühlsystem leckt.	Rufen Sie den Kundendienst an.
	Das Kühlsystem blockiert.	Rufen Sie den Kundendienst an.
Schlechtes Ergebnis bei der Herstellung der Eiswürfel	1.Schlechte Wärmeableitung2.Prüfen Sie, ob die Wassertemperatur zu hoch ist.3.Prüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur zu hoch ist.	1. Lassen Sie auf jeder Seite der Eismaschine einen Freiraum von 15 cm frei, um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten.Füllen Sie Wasser mit einer Temperatur zwischen 8° und 25°C in den Wassertank.Betreiben Sie die Eismaschine in einer Umgebung mit einer Umgebungstemperatur zwischen 10° und 32°C.

Umweltschutz

Entsorgen Sie das ausgediente Gerät nicht zusammen mit gewöhnlichem Hausmüll, sondern liefern Sie es bei einem Recyclingunternehmen ab. So tragen auch Sie zum Umweltschutz bei.

Garantie und Wartung

Besuchen Sie im Fall von Problemen die Internetseite von Gorenje www.gorenje.com oder wenden Sie sich an Kundendienstcenter von Gorenje in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte). Falls es in Ihrem Land kein solches Center gibt, wenden Sie sich an den lokalen Händler von Gorenje oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte Gorenje.

Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt!

GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GERÄTS.

Wir behalten uns das Recht zu Änderungen vor.